يا فاسق
تحرّك يا بطل
نعم،كهذا
لا تراجع، لا إستسلام
هيا يا (نك)،إنقض عليها
(إنها القاضي (باس
إنها تكرهك نعم
أحسنت (إضربها يا (نك
إضربها في منتصف عينيها
إضرب القاضي (باس)، هيا
بيت) جعلت من هذه فتاه)
لا يمكنني ضرب فتاة
إنها بلاستيك محشوة- أعرف ذلك ولكنك جسدتها-
فتاه كل ما أرى لايمكنني ضربها
هاي، من ذلك القاضي الذي حجزك لإنك إحتقرته الشهر الماضي؟
هل لا نضع عليها وجه؟
حسنا، هيا (دعني أرى القوة يا (نك
أحسنت
نعم، هيا
إضرب معدات هذه الصالة القديمة
نعم، إجعلها تندم أنها خرجت من المصنع
هاي، ماذا تفعل؟- هاتف-
هل تجلب هاتفك في وقت تمريننا؟
أنت تتمرن، أنا أعمل ربما يكون شيئاً مهماً
نعم
حسناً، لقد فزت
بالله عليك، لقد قتلت ذلك الشيء
دعني أجرب ذلك
حسناً
مطاردة الصبا هي حماقة الرياضي
نعم
من الأفضل ان أعترف بهزيمتي وأموت برشاقة؟
انا لم أقل هذا كله أنا قصدت انك تحتاج
لتغيير رياضتك قليلاً
"إقفز"
ما هذا؟ أتقول لي أن أغادر؟
لا، هذا إسمي
انت محامي، صحيح؟
نعم على ما أظن
(اذاً يا (باونس
ماذا فعلت؟
لا، ليس أنا
انا منتج أغاني
انه هذا الفتى، فتى القوافي
الذي أنتج له (إسمه (كيلا ديز
الآن، إسطوانته الأولى على وشك الإنتهاء
وكما تعلم ورّط نفسه في مشكلة صغيرة
كيلا دز)؟ ما هذا؟) إيرلندي؟
(كيلا دز) كان يغني في ملهى (دول)
وكان هناك إطلاق نار
شخصان قد قتلا
إتضح كان له ماضي مع أحدهما
في حين صعوده على المسرح إشتبكوا مع بعضهم
إشتبكوا؟
نادى عليه
نادى عليه بالفاسق
بدأوا يتدافعون تعلم كيف تجري هذه الأمور
نعم، في النهاية سخصان قد قتلا
من كان الآخر؟
بريئه ليست لها علاقة معلّمة مدرسة
أم عزباء
أخذته الشرطة للإستجواب
ولكن لم يدينوه
ليس بعد على كل حال
(هذا ليس جيد يا (باونس
باونس) قال ان الفتى)
يٌقسم ان الجميع فهموا الموضوع خطأ
يقول انه كان خارج الملهى قبل حدوث إطلاق النار
لا يوجد عذر تغيب أيضاً
معلمة وأم عزباء؟
جدير به أيضاً ان يسحق قطة صغيرة حتى الموت
أمام المحلفين
باونس) يقول ان الفتى صعب المراس)
لكن سيغني الليلة
على الأقل
سأصعد على المسرح
وألقي بعض من القوافي كنت أتمرن عليها
جميل، اذاً سنذهب إلى الملهى
حصلت على واحد- من الموقع؟-
خاصية الدردشة الجديدة التي أضفتها
نعم، لكن لست متأكد هذه صوره تعكس مكتب محاماة
لكن لا بأس- ستجلب زبائن-
ستجلب كلاب صيد
(لا تخف من العالم المتحضر يا (نكي
لست خائف انا فقط لا أستلطف هذا
أعني، تحدثنا لعشر دقائق
ولم تنظر لي ولو حتى مرة
(حسناً، إسمه (ريكو
(ريكو)
متهم ب
عضو في عمل تنظيمي فاسد
لا، لا، لن نستلم القضية
لا يمكنك الوثوق في هؤلاء المخبولين الموجودين على الإنترنت،إنسى الأمر
لديه 11 تهمة إنه زبون يدفع
وأمر مثمر، سنستلمها (رتبي الأمور يا (زوي
حسناً
حسناً يا (سايمون) انت متهم بـ
لا، توقف هذه المشكله برمتها
(أنا لست (سايمون
نعم،ولكنك محتجز
(على أنك (سايمون تاورز
(ولكن إسمي (كوين او هولاهان
سايمون) هو النحيل الحقير الذي غدر بي)
هو الذي فعل هذه الجرائم
ولكن قبض عليك وانت توصل أجهزة راوتر
بصرافات الكازينو الآليه، صحيح؟
نعم، حسناً لفد فعلت هذا
ولكن عملية الإحتيال سرقة الإنترنت
وكل شيء آخر سايمون) هو الذي قام بها)
إذاً من هو؟
هو مخترق فاسق
يقوم بأمور كبيره جداً
يسرق أرقام سرية،يتنقل بالحاسوب للإتصال بشبكة
يسرق الملايين باليوم
أقنعني وصديقتي
للعمل معه ولكن عندما قبض علي
الشرطة وجدت هوية مزيفة في غرفتي
صورتي واسمه عليها
مهلاً، مهلاً، مهلاً هناك صديقة؟ من؟
(اليكسس)
(نحن (ساموراي الشبكات
(إلتقينا في (كلية ماستشوستس للتكنولوجيا بدأنا نحتال على الكازينوهات
أجنحة الفنادق (بلاك هات)
بلاك هات)؟)
(وايت هات) يستخدم (تك فو)
ليساعد الأعمال التجارية (و (بلاك هات
تك فو)؟)
مشكلتنا الآن هي لا وجود لنا
،محونا رخص القيادة الأرقام الوطنية
،سجلات المدرسة كل شيء
ليس لدينا بصمة رقمية لنا
لماذا تفعل شيء كهذا؟
حتى نبتعد عن الشبكة
صديقتك، أين هي الآن؟
لا أعلم، لكن اذا هو من غدر بي
لا يمكن الجزم ماذا سيفعل بها
أرجوك، هي كل ما لدي في هذا العالم
يجب عليك إخراجي
(علي العثور عليها و إثبات اني لست (سايمون
ساموراي الشبكات)؟)
هل ستحاول إخباري
ان لديك فكرة من هذا الفتى؟
(موقع على الإنترنت ما زالت فكرة جيدة يا (نكي
حسناً، حسناً
ربما سنجد قرصاناً في المرة القادمة
أو... ما رأبك بـ
زبون نينجا من الإنترنت يا (بيت)؟
باونس) أخبرني انه سيرسل بعض من المحامين هنا)
(نادني بـ(كيلا ديز
انا لن أناديك بذلك
(نادني بـ (ديز
(حسناً يا (ديز
ماذا حصل في تلك الليلة؟
(كنا أنا و (ريك ريك
نصعد على المسرح و ننزل
ثم بدأ يتكلم بالهراء
في محاولة منه للتدخل على العرض
انه فاسق
لطالما كان كذلك
على أية حال، انتهيت من الغناء غادرت المسرح
شخص ما أطلق النار عليه
ولكن لست أنت ؟
(أنا لم أطلق النار على (ريكي
حتى لم أكن في الملهى وقتها
أديت فقرتي ثم غادرت
من هؤلاء الذي يحدقون بك؟
(هذا طاقم (ريك ريك
إنهم متعطشون للدماء على ما أعتقد
مجموعة حسنة المظهر
بشكل واضح
انظر، انا سأذهب
انظر، يا رجل
يجب علي العودة الى عملي
سألتقي بكم بعد ذلك
(لا تكذب يا (نك
هذه هي سهرة يوم الأربعاء المعتادة لك أليس كذلك؟
نعم،نعم، هذا ما تظن
(لطالما حسبتك كأخ يا (مورلي
هل تأخذ عطلة ليلة الأربعاء
لتغني (بوغي أوغي أوغي) أيها المحقق؟
(لا، لدي أسئلة إخرى ل (كيلا ديز
حسناً، لم لا تكتبهم و ترسلهم لي
وسأرى اذا كان بإستطاعتي أمررها له
لا، أظن سأبقي عيني مفتوحه
الأمور هنا متوترة بعض الشيء
لديك 6 رجال شرطة على قاعة الرقص
من المؤكد انها متوترة
سيغني ليكم القافية الجديدة (كيلا دي)
ضعوا يديكم في الأعلى
أقول (بلاك جايز)، العصابه ستكون مغطاه بالأحمر
بركه مليئة في الدماء على الأرض ريكي) قد مات)
أخبروا الشرطة و فرقته اني وضعته في حفرة
وضعت رصاصتين في ذلك الفاسق
إنه لم يفعل ذلك للتو
ماذا يفعل بحق السماء؟
(لديه بعض من المهارة يا (مورلي سأعترف بهذا
الرصاص يتطاير ضغطت على الزناد على مؤخرته
الآن هو على الأرض
ولكن هذا بدا لي كأعتراف
ماذا وجدت
إنظر الي، إنظر الي
اللعنة
المدافعون الحلقة الثامنة
كيف بحق السماء أخبرتني انك لم تفعلها للحظة
وبعدها صرخت للشرطة
في اللحظة التالية انك فعلتها؟
ليس للشرطة
(إنما لفرقة (ريك ريك
قضية رقم 35-B-02...
حنساً، جاء دورنا- هيا-
(ولاية (نيفادا) ضد (داريل هاملتون
بناءاً على التهمتين بالقتل من الدرجة الأولى
بماذا تجيب؟
غير مذنب- غير مذنب-
انت تكذب يا (دي)، فاسق- إهدأ-
هدوء
حضرة القاضي، نطالب بالكفالة
موافقه الكفالة حددت ب 500.000
حسناً يا رجل، سأخرجك من هنا
ستموت
أنا أطالب بكفالة أقل يا حضرة القاضي
موكلي ليس حتى الشخص المطلوب
هل ستتبع إسلوب ليس أنا"؟ حقاً؟"
حضرة القاضي سايمون) هو في غاية)
الخطورة، يتفادى القانون
غاية في الخطورة، يميل الى تفادي القانون
(بالله عليك يا (توم (حضرة القاضي (سايمون تاورز
ربما يكون خطير
المشكلة هي ان موكلي إسمه (كوين او هولاهان)
سيد (تاورز) لديه العديد من الأسماء المستعارة
وهذا هو أجدد واحد بهم
(لقد خدعت من قبل موكلك يا (بيت
الكفالة ستبقى مليون دولار
ماذا عن (اليكسس)؟
هل لديك اية أخبار؟- دعنا نبقى مركزين فحسب-
على من تكون أنت
(وبطريقة ما نثبت انك لست (سايمون
سأبقى على إتصال- حسناً-
ربما كنت مخطئاً بخصوص موضوع الإنترنت
أعني، هل هو (سايمون) أو (كوين)؟
هل صديقته موجودة فعلاً؟
ومن الشخص الذي أدافع عنه؟
أتعلمين يا (زوي)؟ انت محقة
أنا سأنادية بـ(ريكو) فحسب
أعتقد ان هذا رومانسي
هما الإثنان مجهولان معاً
لا رابط لهما لأي شخص في العالم
(انهم مثل (بوني) و (كلاي
(أنت لا تعلمين كيف انتهت قصة (بوني) و (كلاي أليس كذلك؟
لقد ولوا الفرار- اذا كانوا متعلقان ببعض بشكل عظيم-
هي لن تكون في مهب الريح من المفروض ان تأتي من أجله
إنها خائفة ومختبأه- إنها بالكاد لها وجود-
حسناً، نحتاج لنركز على ستراتجية تقليل
العلم في هذه الثقافة
(إنهض منتصباً يا (كيلا
انت تعكس ما انت عليه
هذا ما أتكلم عنه
لفترة المحاكمة في هذه الجريمة
هل نستطيع ان لا نناديه ب (كيلا)؟
حسناً، كما تعلم، هذه هوية فقط
كما تعلم هذا هو مخزون التداول في العمل
حسناً، فهو يحتاج الى وجهة نظر
لذلك اذا إستخدمنا (كولد كيلا) فهذا ليس
من المفروض ان يكون حقيقة أفهمت؟
حسنا، اذا فهي شخصية مسرحية؟
نعم، نعم، نعم- حسناً، فهمت-
(أعني، هل حقاً أعتقد أن (جوني كاش
و(وايلون جيننغز) انهم خارجون عن القانون؟
لا، بالطبع لا
بالطبع لا
ولكن شخصيتهم المسرحية تنزف في كلمات الأغنية
وهذه هي مرافعتنا القانونية
التعديل الأول، الرخصة الفنية- حسناً، حسناً-
اليك هذا، في نهاية الأمر
لا أريد ان أكون بالصورة عندما يقال هذا
مهلاً، ماذا تعني؟
الذي أعنيه هو أننا عملنا بجد حتى نصل الى هناك
لتحضيرك و بيعك
في طريقة محددة
والآن، لست متحمس
لأتكلم بالمايكروفون وأقول ان كل هذا كان خدعة
(اننا صنعنا (كيلا ديز
كل الذي عملت من أجله
سيأخذ بعيداً
هل هذا ما تريد؟
حسناً، مبيعات الأغاني جانباً، قانونياً مثيرة للنقاش
نحن نقانش انه غير مهم
ماذا يقول (دارل كيلر ديز هاميلتون) في أغانية
إنها أغنيه
وهي غير مقبولة كدليل للإدانة وفي الوقت
الذي نفتح فيه ذلك الباب يا حضرة القاضي
سنمشي بطريق نحو الرقابة
أعني، فكر بالأمر
إريك كلابتون) قادم إلى المدينة)
يجب علينا تحضير القيود
لانه أطلق النار على الشريف كما تعلم
ونحن سمحنا
للسيد (كلابتون) يتفاخر بذلك طوال تلك السنين
كلمات الأغاني أوضحت
الجريمة، عندما كانت الشرطة موجودة
و(كيلا ديز) بدى كأنه يتحدث
لهم، نحن على يقين
ان الأغنية يجب ان لا تأخذ فقط
كدليل و إنما كإعتراف
بالله عليك، هل أكملت دراسة القانون حقاً؟
ماذا؟- لا، أريد ان أعرف هل أنهيت دراستك للقانون؟-
نعم، جامعة هارفرد- حقاً؟-
الأول على الدفعة يا صاح- الأول على الهراء-
بالإضافة لدينا دليل مادي
يؤكد الإعتراف- ما هذا الدليل المادي؟-
لقد أرسلناه لك- لم أستلم شيئاً-
هذه المحكمه توافق
بالغض النظر عن الدليل الفعلي
الأغنية مسموح بها في المحاكمة
أي دليل مادي؟
مرحباً
(هاي، انه (كوين او هالوهان
اهلاً يا (كوين) انا أعرفك
اعتقدت انك في السجن
اذا انت الزهرة الجميلة
التي كنت أدردش معها
أتعلمين، انت أكثر جمالاً في الواقع
أتعلم، انت أصبحت الآن زبوني المفضل
على من أمزح؟ كنت كذلك مسبقاً
أتريد (بيت)؟
لا، لا داعي، هل تعرفين رقم قضيتي؟
بالطبع
انه
64-ر
110
845
أتريد شيئاً آخر؟
لا، انا سأراهم و سأراكي بعد أن أدفع كفالتي
أنا أتطلع لملاقاتك
إلى اللقاء
انا زهرة جميلة
هذا هو الدليل المادي
تصوير كاميرا هاتف محمول سيء
تكنلوجيا سيئة
حسناً، أوقف الفلم
حسناً
(هذا (ريك ريك
هذه (مارغريت) المعلمة
الآن أكمل الفلم
حسناً
هناك
وهذا هو
(ديز)
كيف عرفت انه (ديز)؟
يبدو مثل القميص الذي كان يلبسه
أعلم، ولكن جميع الشباب يلبسون هذه الإشياء
(المحلفين سيظنون انه (ديز
حسناً، من المفروض أن نسمع يا فاسق
لانه هذا ما سمعه ساقي الحانه هنا
الذي قاله (ديز) قبل إطلاق النار
يا فاسق صحيح
يا فاسق
هذه هي
هذه قسوة
هذه قسوة قلب
هذه هي كلمات الأغنية التي غناها ليلة أمس في الملهى
بلاك) يقول ان اللعبه انتهت)
بركة من الدماء على الأرض
ريكي) قد مات)
أخبر الخنازير الذي في فرقة (ريك ريك) اني وضعته في حفرة
وضعت رصاصتين في ذلك الفاسق
بيت) هذه الأغنية ستقتلنا)
يا فاسق
تقابلنا في مؤتمر توقيع كتاب
(ويليام غبسون) الأب الروحي للشبكات
(كتب (نورمانسر
فتيات أذكياء ومثيرات
لا يوجد أكثر كمالاً
(وقع كتابها باسم (مولي مليونز
انها أكثر فتاه شرسه في الكتاب
ماذا تفعل؟
أحاول أتقفى أثرها
ولكن من الظاهر انها لم تكن متصلة
من المرجح انها خائفه لتتصل
كيف هي؟ (اليكسس)
بعد أربع سنوات مازالت معدتي ترقص
عندما تضع يدها على خدي
هاي، هاي
كيف خرجت؟
كفالة
كفالة؟ كفالتك كانت مليون دولار
يا (ريكو) الا اذا كنت تقايض الكثير من السجائر
في مكتبي
حالاً
كيف خرجت يا (ريكو)؟
توقف عن مناداتي بهذا الإسم
اذاً توقف عن الكذب علي
حسناً، لقد قرصنت طريقي بالخروج
لقد عبرت من خلال نظام حماية المحكمة
والذي كان سهلاً للغاية ووضعت كفالتي
وضعت ماذا؟- بالنسبة للولاية انا قانونياً-
وضعت الكفالة لذلك لا تقلق
توقف، لالالالالا لا تقول شيء آخر
أنا أقول لك- لا تقل شيء اخر فحسب-
إنتظر هنا فقط
ولا تلمس حاسوبي
ما هذا؟
دعنا نتظاهر
نظرياً، هناك زبون
قرصن طريقة
من خلال نظام الحاسوب للمحكمة
ووضع كفالة مزيفة
ماذا تعتقد الحدود الأخلاقية التي تترتب
على مستشاره القانوني
واضحه، مشوشه
أنت تمازحني؟
انه هارب؟
تقنياً، يعتمد ذلك على المصداقية
تقنياً هذا ليس هو بالفعل
بيت) بالله عليك)- الذي أقوله هو-
المحكمة لن تدري بذلك
لا، ولكن انت تدري أتفهم
(على الأقل لا يريد الهروب يا (نك
لقد أتى الى هنا لانه يريد ان يعمل على القضية
والبحث عن صديقته
انظر الى الذي فعله
فتاك التقني، كونغ فو الشبكات بنا
نعم، قضية مذهلة ومن المحتمل ضحية بريئة
بريئة
(بيت) إذهب الى هناك واخبر (الماتركس)
انه من الأفضل له ان يرجع الى حاسوبه
ويلقي بنفسه مجددا الى السجن
قبل ان ينتبه أحد
مهلاً، مهلاً، مهلاً
كيف من الممكن ان لا ينتبه أحد؟
وعندما نبدأ في المحاكمة
سنخسر بشدة
(قضي علينا يا (بيت
بعض الإكتشافات الجديدة أرسلت من مكتب المدعي العام
يا رجل
هاي، هاي
إبتعد عن ذلك الحاسوب
يقال هنا
ثلاثة أشهر قبل عيد مولدك الثامن عشر
اشتبكت في عراك وانتهى بوضع الفتى
في المستشفى ثقبت رئته
(لا بأس يا (ديز
هذا يعني انك لديك قوة في لكمتك
في البداية، لم يكن كذلك
كانا إثنان و لحقا بي بسكين
القاضي كل ما رأه هو مجرد مغني ينتمي لعصابة
ولم يهتم
حكم علي بسنة في الإصلاحية
هاي، لا يمكنهم إستخدام ذلك
سجلات الإصلاحية يجب ان تبقى مغلقة
شكراً أيها المستشار
ولكنها يمكن ان تدخل في المحاكمة
كسابقة سيئة اذا كانت مؤهله من قبل القانون
وفي هذه القضية، هي مؤهلة
يجب علينا التحكم في كيفية رؤية هذا الأمر من قبل المحلفين
حسناً أيها الملاكم
طالما ان لا يظهر بصورة سيئة
كيف سيظهر الغر على منصة الدفاع؟
سيظهر بشكل جيد عندما نحصل على كلمة غير مذنب
إقلق عن مبيعات أغانيك بعدها
(حسناً يا (ديز
ما هي أولوياتك؟
مهنتك أم حياتك؟
أعتقد أني وجدتها
(إنها (اليكسس
يا الهي، كيف؟
اسم مستعار كانت تستعمله أصبح متصلاً للتو
بإمكاني تتبع عنوان حاسوبها وبعدها سأحدد أين هي
مثل جهاز (جي بي اس) في سيارة او على هاتف محمول أترين؟
جميل
(بيت)
(رحل هو و (ليزا
(نك)
لن يرجع الآن
حسناً
(هي في كازينو (لونيون
بإمكاني معرفة اي غرفة في ذلك المكان
بيت) لقد وجدناها) (اليكسس)
كوين) وجدها)
(هي في (لونيون
يجب عليه الإسراع والذهاب الى هناك
(وقام ببعض من حركات (بوني) و (كلايد
حسناً، حسناً
سيقابلك هناك في قاعة الكازينو
انتظره، لا تدخل وإلا طردك
أو ربما كان يقصدني
في كلتا الحالتين كان يزمجر
حسناً
تفضل، انا آسف
ليست موجودة في لائحة الحمية
هكذا ترمي كرة ملتويه
تعتمد بمعصمك وقبضتك
أتعلم اني لم أستطع ان أجعلها تخترق
كنت تلعب البايس بول؟
نعم، في المدرسة
كنت أرمي كرات سرعتها 70
هذا ليس سيء
لم يكن جيد بما يكفي
انا لم أستطع رميها
تفضل
لدي قطع اضافيه لنقرض الزبائن
أتعني الزبائن المفلسين
نعم، أشخاص ينتظرون
بيع إسطواناتهم حتى يسددوا هيا
تشبه ملابس تبرعات الكنائس انا على ما يرام
هيا، هيا هذا هو لب الموضوع
نريدك ان تظهر غداً كفتى قد تغير
لماذا يجب علي ان أظهر كفتى قد تغير؟
هل هناك إختلاف
(عن محاولتك لبيع نفسك ك (ستون كولد كيلا
(هذا ما قاله (باونس
(نعم، (باونس
هو يتعامل مع منتوجات
انت بالنسبه له كرقم في عمود حساباته
ولكنك تعلم هذا، اليس كذلك؟
هيا، جربها
نعم، هذا أفضل
انظر، اعلم انك خائف
لديك فتيان (ريك ريك) يلاحقونك- انتظر-
خائف من السجن، اعلم- انا لم أخف أبداً-
بل انت كذلك
انت ذكي جداً
انت تعلم ان هذا هو الوقت لتكون خائف جداً
يمكننا التغلب على هذا
كل ما نحتاجه هو الى أن نقنع المحلفين غداً
بمن انت فعلاً
(دارل هاملتون)
(ليس (كيلا ديز
الفتى الذي يستطيع ان يرمي كرة تخترق
دارل هاملتون)؟)
نعم
انا حتى لست متأكداً أني أتذكر ذلك الفتى ؟
نعم، انت تذكر يا بني
أعدك
الآن، دعنا نضع هذا الفتى في بدلة
يفترض أن (اليكسس) هنا
يمكن ان يكون (سايمون) معها
تلقي سلة ثلج على رأسي
من قبل سفاح شبكات هو ما أتمناه كخاتمة لسهرتي على اي حال
(تفضل يا (ريكو
مباحث فيدرالية
سحقاً
هل ذهبت إلى محاكمة من قبل؟
نعم
الكثير
انه أمر جيد
كل شيء على الملأ، أتعلم؟
بإستثناء إدانتك
وينتهي بك الأمر في السجن
لهذا السبب من المهم
ان يكون لديك محامي بارع
ولحسن حظك
يا رجل
تبدو أنيقاً في تلك البدلة
انا آسف لان امي لن تستطيع رؤيتي بها
مرت فترة طويلة
(ديز)
ديز)، لا)
اللعنة
(ديز)
سيدي، عد إلى سيارتك من فضلك
عد إلى سيارتك يا سيدي
حسناً
تزييف إشارة
لا بأس
لم أكن أعلم (تك فو) الخاص بك بهذة القوة
نستطيع التدبر أيها المستشار
نحن لسنا ببراعة موكلك
ولكن
نحن نعمل لصالح القانون
أين (اليكسس)؟
لماذا تريدها؟
بسبب أضرار تقدر ب 300 مليون دولار
سايمون تاورز) المسؤول عن هذه الأضرار)
300مليون دولار؟
لقد سرق أرقام سرية
يضع برامج قرصنه لتعترض بيانات مدفوعات عالية جداً
التي تصل بطريقها
(الى (وال ستريت
(وهي طريقنا الوحيد الى (سايمون
مهلاً
هل انت تقول انك تعرف انه ليس (سايمون)؟
كنا نحقق بخصوص (سايمون) لمدة ثلاثة أعوام
موكلك كان على الرادار
لفترة
عندما أدانته الولاية كنا نملك (302) على ملف
(يتضمن انه (كوين او هالوهان
اللعنة
(أظن علي التوقف بمناداتك بـ(ريكو
كيف؟ هل نسيت أمراً ما؟
نعم، نحن المباحث الفيدرالية
وماذا تريد منه الآن؟
شوهدت (اليكسس) مع (سايمون) الأثنين
وانا سأعطيك مكافأه صغيرة
302الذي نملكه
(الذي يتضمن انه (كوين او هالوهان
بدونها ستكون غداً دفين في المحاكمة
ولكن اذا سلمته
سأعطيك ال302 للولاية وحصانة من المباحث
حسناً نحتاج الى
كتابة هذا الإتفاق قبل ان يتعاون معكم
ليس على هذا الكون
الساعدة تدق
(لا أعلم اين (دي
هل لديك أي فكرة الى أين سيذهب؟
حسناً، ما رأيك بهذا؟
هل تعتقد حقاً انه قتل (ريك ريك) وتلك المرأه؟
لا أعلم، ولكن أشك في ذلك
هل انت قتلتهما؟
انت كنت تقاتلني طوال الوقت
على المبيعات والتسويق
إنها تجعل الشخص يفكر
انظر أيها الملاكم كل ما عملته عدا عن عملي؟
(الفتي يقتدي بك يا (باونس
حسناً، انت تشتته انت تحير الفتى
بالله عليك يا رجل انا لست أباه
وكنت صريح معه في هذه النقطة
ولكن انت بمثابة الرجل الأكبر لهم
كلهم يجب ان يعرفوا ذلك
انا أوفر لهؤلاء الشبان فرصة
نعم، عندما أراها
هل هناك جانب سلبي؟ بالطبع نعم
هل أنهض وأعمل على الربح من هذا؟
نعم
نعم، حسناً
100.000وحدة اذا كان بريء
ومليون اذا كان مذنب
واذا قتل وهو هارب
ماذا ستكون، 10ملايين؟
أتعلم ماذا أيها الملاكم اذا كنت تملك اذن
من الممكن ان تكون على ما يرام في هذا العمل
ما الذي جعلك تعتقد اني لا أملك أذن؟
جوني فيد) لم يكن مخطئاً البارحة)
نحن نحدق في ماسورة بارودة
مع الولاية في الصباح
(كازماراك و مورلي) من فضلك انتظر
أين (زوي) بحق السماء؟
لا أعلم أين كنت؟
(كازماراك و مورلي) من فضلك انتظر
توقف عن هذا انت تقول الاسم بالعكس
الآن، ما الذي يدور هنا؟
تعقبنا إشارة ليلة أمس
معتقدين انها (اليكسس) ولكن إتضح انهم المباحث الفيدرالية
انتظر لحظة انت دخلت في كمين فيدرالي؟
لم نكن نعلم انهم هم
(هذه نقطتي يا (بيت
لقد دخلت في وضع لا تستطيع التحكم به
مبني على
هراء تقني كاميكاز نينجا فو
(نك)- (لا، انت لا تستعمل عقلك يا (بيت-
بالله عليك، عندما تجد مشتبه به
يجب عليك الإتصال بالمارشال بحق السماء
إهدأ أيها الرجل الأبيض الغاضب
(انهم يعرفون انه (كوين او هالوهان (و ليس (سايمون
حسناً، هذه أخبار سارة- ولكن لا يريدون ان يشاركوا-
302مع الولاية
الا اذا (اليكسس) سلمت نفسها وتعاونت
نعم، هذا يبدو مثل حماقاتهم- انت تطلب مني-
لإسلمها الى المباحث
بدون ضمانة انهم سيمنحوها حصانة
ونحن لم نعثر عليها بالأصل
أين (زوي) بحق السماء؟
(كازماراك و مورلي) من فضلك انتظر
توقف عن قول الاسم بالعكس
لم لا تجيب على الهاتف؟- سأفعل-
سأرد
(كازماراك و مورلي)
نعم
هل لديك إشارة جيدة هنا؟
انا بالكاد أعرف الذي أفعله بهذه الأشياء
أعني، اعرف القليل
ليس كمديري انه رجل كهوف بالاساس
ولكن نعمل مع شخص يعرف كل شيء
لقد أرني بعض الامور التقنية
يدعى بساموراي الشبكات
ولكن هو مجنون بحب هذه الفتاه
(ويريد ان يجد (مولي ملينز
أرسلني (كوين) لا تخافي
رجل الكهف الذي أخبرتك عنه
(انه محامي (كوين انه معنا
أرسلك (كوين)؟
هل هو حي؟ هل هو في السجن؟ كيف عثر علي؟
ليس بالضبط هو و مديري وقعا بكمين
من قبل المباحث الذين صنعوا اشارة مزيفة وإحتجزا للإستجواب
اذاً هو بخير؟- نعم هو بخير-
واصلت تعقبك كما أراني
واكتشفت ان من المحتمل انك ستفكرين
بخصوص كيف تقابلتم (وهو قال لي عن (نيورمانسر
(ووجدتك متصله باسم(مولي ملينز
قرأت ذلك الشيء بالمناسبة
لم أفهم أي شيء منه
ولكني أعتقد انه رائع
انتما الإثنان رائعان
(انتما مثل (بوني) و (كلايد
بوني) و(كلايد) قتلا من قبل الشرطة)
حقاً؟
اذا لم نجد (اليكسس) فاننا سنخسر هذا ما في الأمر
هاي
هل فكرت
انك لم تذهب لترى (ترون) كطفل
هاي، انظر لهذا
ظهرت على الإنترنت للتو
أقول
لا يهم ما أقول
لا أحد سيسمع
عن الألم و التأرجح
ربما يجب عليكم الإصغاء
انا لم أقتل (ريكي) اذاً لماذا تريدون قتلي؟
أعلم انكم تريدوني ميت او مسجون
في النهاية
كل هؤلاء يريدون قطعة مني
انا مثل الكتاب الذي أسيء فهمه
انتم لن تفهموني
انظر كم زيارة على هذا الشيء
الكل يشاهدوا هذا
حسناً، أنظر
انت ساحر الشبكات، صحيح؟
هيا، هل بإمكانك أخباري
من اي حاسوب أتى هذا الفلم؟
نعم، يمكنني المحاولة طالما عنوان الحاسوب- تحاول؟-
لا تقل لي أحاول هل بإمكانك فعلها أم لا ؟
نك) اذا عثرت عليه ماذا ستفعل؟)
سأذهب لاحضرة
دعني أرى
اذاً انت تعتمد على هذا الكاراتي التقني
لتذهب الى وضع لا يمكنك التحكم به
لان لوحتك وتاجك ليسو كافيين للمساعدة؟
نك) لم لا ترسل)
المارشال بحق السماء؟- عثرت عليه-
ستون بروك3319
(هذا شمال (فيغاس
حسناً يا (نك) لنذهب
انتظري،انتظري،انتظري
انت بدين وبشع
مرحباً؟
ديز)؟)- هل من أحد هنا؟-
ديز) هنا انت هنا؟)- ما هذا المكان بحق السماء؟-
المكان الذي يتواجد به
اظن وجدنا شيئاً
هل هذه كاميرا؟
أظن ذلك؟
يبدو ان هذا ما سجله للتو
كل هؤلاء
يردون قطعة مني
انا مثل الكتاب الذي أسيء فهمه
انتم لن تفهموني فلترقد بسلام
كاندي)، افعل هذا لعائلتك)
قولي مرة ثانيه ماذا كان ال (كاندي) هذا؟
فلترقد بسلام كاندي) اقوم بهذا من أجل عائلتك)
(سمعت انه هربت أخيراً من ذلك الولد المجنون (مايكي
يبدوا انه- يتحدث عن الضحية الاخرى-
نعم- أعني من غيرها سيتحدث عنه؟-
(كاندي)
كاندي) اذا كانت (مارغريت) المعمله) (هي (كاندي
كاندي) تكتب بال (اي))
نعم، مثل الإسم المستعار
نعم
ولكن كانت ضجة في الملهى
(من المحتمل انه قال (كاندي
يا ساقطة
كاندي) يا ساقطة) (واذا كانت (كاندي
(هي (مارغريت
مارغريت) هي كانت الهدف)
و(ريك ريك) هو الضحية الذي ليس له علاقة
الشرطة فهموها بالعكس
من هو (مايكي) هذا؟
هربت أخيراً من (مايكي) المجنون
حسناً
(لا يمكنني قول اني تفاجئت يا (مورلي
محقق- أين هو؟-
ديزي)؟ لا نعلم)
تعقبنا عنوان حاسوبه من
الذي اعتقده ان ذلك هو
وهنا أجدك
نعم، أعلم نحن فعلنا الشيء نفسه
(ولكننا وصلنا للتو يا (مورلي
هذا تواطؤ و مشاركة
ماذا؟ مشاركة و
قيداهما، انتما رهن الإعتقال- قيد؟-
أيها المحقق، ماذا تفعل؟
نحن لم نشارك
أحمق
حسناً، ما لدينا هنا هو بيانات المحاكمة
التي تروي قصة ليست صحيحة
سيداتي سادتي أعضاء المحلفين
(زوي)
ياالهي
حقاً؟
ماذا؟ هل انت مصنوع من حجر؟
سأشتري لك دباً
دباً كبيراً وردياً و ناعماً
الدببه ليست ورديه
عندما رأيت الشرطة
اقتحموا غرفة الفندق، غادرت
كنت مختبأه من ذلك الوقت
كنت أريد ان أتعقبك لأرى ان كنت قد خرجت
ولكني لم أكن واثقة ان أتواجد على الانترنت أم لا
إعتقدت انهم يراقبوني
انهم كذلك
سايمون) هل حاول أن يفعل شيء؟)
لقد حاول بالعبارة الرديئة
انه انا و أنت الآن يا عزيزتي ولكن
الذي لم يعتقده اني سأكتشفه
انه هو الذي غدر بك؟
اذاً يعرضون عليك صفقة وليس أنا؟
(إنهم يعرفون انه ليس (سايمون
وهم يعرضون عليه الحصانة بالإضافة الى هويته
ولكن في حاله واحده (أن تدليهم على (سايمون
هل بإستطاعتك؟
(لقد ذكر انه سيقوم بعملية على (جوني غرين) في (فلورينتين
أعرف اين يمكث- عظيم-
يرديونك ان تسلمي نفسك
(حتى يتأكدوا انك ستدلينهم على (سايمون الأمر مقعد
أعلم، حصار بين أمرين
ولكن ستحصلين فقط على الحصانة
اذا سلمتي نفسك
المعذرة
الو؟
نعم، (بيت) أريدك
لتكتشف اذا كانت الضحية الأخرى
في حفلة الراب كان لديها أيه اسماء مستعارة
انتظر، أين أنت ؟
(بالأخص (كاندي
سأحتاجك لعمل بحث خلفية كامل
تتضمن أيه أوامر بالإبتعاد المؤقت
ضد صديقها السابق أو زوجها السابق
وتعال هنا الى المقاطعة
(وتكفلني انا و (ليزا
انت في السجن؟
اظن انك دخلت في وضع لا يمكنك التحكم به
لم ينجح بالنسبه لك أليس كذلك؟
تعال الى هنا فقط وإكلفني
نعم، يمكن لهذا ان يأخذ وقتاً عندي بعض
من الأعمال يجب علي القيام بها على الموقع وأعتقد
اني سأذهب لأقص شعري بعد ساعة
توقف عن اللعب وتعال الى هنا
وأخرجني من هنا؟
أعني ال (بو بو) على وشك ان يلقي بي
في السجن، بحق السماء
بو بو؟
لقد تعرفت على موسيقى الراب مؤخراً
انها تدور بالأعلى في عقلي يو
بحق يا رجل
تواطؤ و مساعدة هارب يا (مورلي)؟
يجب عليك ان تعرف أكثر
يو
مارغريت جاكسون) كان إسمها المستعار) (كاندي)
(صديقها السابق (مايكي
(سجن سنتان في (لومبوك من أجل
انتظر
عنف عائلي
سيدة (جاكسون) رفعت امراً بعدم الإقتراب
وتمت الموافقة
ولهذا سهوت عن هذا
(انه بطول ووزن (ديزي
ولكن كل الشهود- لم يستطيعوا الحكم-
لم يستطيعوا السماع
إنهم لم يسمعوا أيها الفاسق
انهم سمعوا
كاندي) يا ساقطة)
ريك ريك) لم يكن الهدف) (بل كانت (كاندي
فقط تفحص الأمر
أنا أضمن لك ستجد رصاص
المسدس، أي شيء
أرجوك، اقسم بالرب
سأتبرع لكرة الشرطة كل سنه بالضعف
هل هناك شخص آخر يفعل هذا؟
اسمع، اذا كنت محق حول ذلك الصديق
ما زال (ديزي) على المحك لكونه هرب بدون الكفالة
إعاقة العدالة و القيام بإعترافات خاطئة
حسناً، حسناً
ولكن دعنا نسقط عنه تهمة القتل في البداية يا حضرة القاضي
هل هي معك؟
أين هم؟
(اليك هذا الإتفاق أيها العميل (سولو
مرحباً، كيف حالك؟
لقد عثرنا على (اليكسس) ليلة أمس
وللأسف انا لا أعرف أين هم الآن
ولكن أعرف كيف أتصل بهم
حسناً ما هي اللعبة؟
(نفس صفقة الحصانة ل(كوين (من أجل (اليكسس
انا أمثلها أيضاً الآن بالمناسبة
و
(هي تعلم أين (سايمون
هذا قولك انت
هل لي أن أستخدم حاسوبك؟
شكراً
حسناً، دعني أرى ان كنت أذكر كيف أعمل هذا
(لا تسترق النظر يا عميل (سولو
وتفضل
هل (اليكسس) هناك؟
نعم- عظيم-
(اليكسس كواتس) هذا العميل (سولو)
انت تذكر (كوين) قولا مرحباً يا أطفال
حسناً
هل تعلمين أين (سايمون تاورز)؟
نعم، أعلم أين هو
انا حتى دخلت على حساب هاتفه المحول
منذ ساعة لأعرف أين بالضبط
انا أريد هذه الإحداثيات
هذا كل ما في الأمر
قولا وداعاً يا أطفال
وتفضل هذا
(ستأمن حصانة ل(اليكسس) ستحصل على (سايموت
وأنا أريد ال302 الآن
انا أفترض ان لديك كل الأوراق جاهزة؟
انا لدي قوة المحامي
(توم)
(انت لديك الكثير من الأدلة على (سايمون
(انت محق ذلك الفتى في عداد الموتى يا (كازماراك
وانا كل ما لدي هي هذه الورقة الصغيرة
الكل ينهض
القاضي المبجل (لاوري بريسادينغ)
اجلسوا
حضرة القاضي، مرحباً
قبل أن نتابع
أود ان
ألف إنتباه المحكمة
(انه موكلي هو ليس (سايمون تاورز
حضرة القاضي (سيد (كازماراك
انه يتظارف هذا جزء من دفاعه
دفاعي ليس له صله يا حضرة القاضي
إقتربا
حضرة القاضي
(موكلي هو (كوين) لوح يا (كوين
(ليس (سايمون تاورز (انه (كوين او هالوهان
وكان هو شخص تحت مراقبة
تحقيقات فيدرالية
والإستنتاج من ذلك هو هنا
عملاء فيدراليين
انهم ينصبون فخاً
ل(سايمون تاورز) الحقيقي
وهذا هو الآن
من الظاهر انهم إعتقلوه للتو
(لوح يا (سايمون
التوقيت كان ممتازاً
تقريباً كأني خططت لذلك
انا آسف يا (توم) لقد كذبت
انا في الحقيقة لدي أكثر
من هذه الورقة
انا لدي أيضاً
شخص يشبه (شاغي) مقييد
انظر الى هذا؟
مدينة بنيت على القمار
(أتعلم، كنت أظن (باونس
كان يريدك أن تضل هارباً
حتى تكون حملته الدعائية مبهرجه
لا، ولكنه كان يريد أن يسلمّني
أخبرته أني أريد الإلتقاء بك أولاً
إسترخي
ستواجه حكم بستة أشهر
لهروبك من دون كفالة
ولإعاقة التهم التي أضيفت
نعم
هذا جميل
جميل؟
لا يوجد شيء جميل حيال ذلك وانت تعرف هذا
كم من الوقت احتجت
لتتعلم كيف ترمي تلك الكرة الملتوية؟
أنا أعرف الى أين تريد أن تصل بهذا
هذا لن يصبح واقعاً
ولكن الراب، في الحقيقة لدي فرصة بها
وهذا ما أجيده
أعلم، ولكن
ولكن هناك أكثر من طريقة لتفعل هذا
(أعني، طريقة (باونس
(كيلا ديز)
هي كيف سينتهي حالك إما ميتاً أو تقضي وقتاً في السجن
أعني، انظر الى أين انت ذاهب الآن
(أعرف انها ليست تتعلق بالأضواء مثل ما قال (باونس
أعرف من هو
أعني، ما الذي يجعلك تعتقد
أني لا أعلم متى أغادر؟
لانه الآن وقت المغادرة
وانت لم تغادر
ربما
ولكني اكتفيت وانا أهرب من هنا الى هناك
من قبل كل شخص اقابله
أعني، ربما يستحق الأمر ستة أشهر في السجن
انها أفضل بكثر من الذي سأفعله بنفسي
هل أنت متأكد؟
بالله عليك، انت تملك فرصة واحده
لماذا لا تبيع نفسك لما انت عليه؟
من انت حقاً
لا أحد يشتري
(كيلا)
أقدر انك تدافع من أجلي
حسناً، ثلاث سنوات مع وقف التنفيذ
لا حاسوب، ولستة أشهر
نعم، نبقى على على الشبكة
(مورلي و كازماراك)
الموقع الأكثر ظهوراً عند البحث عن المحامين في (فيغاس)؟
نحن كذلك؟
(انتما الآن، أي شخص يبحث عن محامي (لاس فيغاس
أنا أتوسل لكم، أرجوكم
فعلنا ذلك قبل أن نعقد الصفقة مع المباحث الفيدرالية
ماذا حدث للورقة و القلم؟
دليل الهاتف؟ الصفحات الصفراء؟
حسناً، حسناً، لم لا تغادرون
قبل ان ينفجر قليل التكنولجيا بكم
هيا- وداعا يا رفاق-
كنتم أفضل أشخاص قابلتهم لهذا الشهر
لا يمكنك جعلي متشائمة
اذا منزلك انفجر
وجدتك كانت به
لن تكوني متشائمة
ولذلك نحن نحبك
(أتعلم إستطعت ان تخرج أرنباً من قبعة هذه المرة يا (بيت
ولكنك مجنون ان إعتقدت فكرة هذا الموقع
الخاصة بك انها ستجلب لك فوز آخر
سأجلب الفوز لوحدي
ولكن الزبائن هو عالم الفرص
ولكنه أيضاً عالم المخابيل والغريبين
من يحتاج لمحامين أكثر من المخابيل والغريبين؟
الا تعتقد انه من الواجب ان (يكون لنا معايير أعلى من هذا يا (بيت
نك) انها (فيغاس) نحن نمثل)
مقلدين (الفيس) و نجوم الأفلام الإباحية
فكر بالموقع كأنه لوح إعلاني كبير
ليس لوحة إعلانية أخرى، بالله عليك يا رجل
أدي الوقفة، هيا، أدي الوقفه
(افعلها، هيا يا (نك
المدافعون
حسناً
انت بدين و بشع فحسب
وانت نحيل و جميل
(شكراً لك يا سيد (كازماراك
(على الرحب والسعة يا سيد (مورلي
FirstKnight ترجمة www.SubGlory.com