نيك لم أعلم بمن أتصل غيرك
لقد كنت جيدا معه في المرة الماضية
- لا بأس، أين مايك الآن - إنه في غرفته
لقد اغلق الباب على نفسه إنني أخشى أن يؤذي نفسه
لا أستطيع أن اصدق أن الشرطة اتهمته
باغتصاب شخص ما؟ لم يكن لكلامه معنى
لقد ظل يكرر فقط أنه
لا يريد أن يسجن مايك؟
أنا نيك موريلي لقد اتصلت بي والدتك
إنها قلقة عليك
مايك؟
كم مضى من الوقت ولم تسمعي صوتا قادما من غرفته
لست متأكدة ربما خمس دقائق
- نيك - تمهل يا مايك
تمهل وحسب
يمكن أن يكون هذا صوت سيارة الإسعاف يا مايك
- فلتخبرني الآن ما الذي جرى - لم أغتصب أحدا يا نيك
حسنا ولماذا ستعتقد الشرطة
بأنك اغتصبت شخصا ما؟ أخبرني وحسب
مايك؟ لقد كنت عائدا من منزل ديزي
فإذا بهم يحيطون بي ويثبتونني
أمام سيارة وقالوا بأن المغتصب شخص يرتدي
قميصا أحمر مثل الذي لدي وظلوا يسألونني
- لماذ فعلت ذلك؟ وذهب ليحضر الأصفاد فهربت - حسنا، لم يحدث أمر
ليس بإمكاننا إصلاحه ولكن ينبغي أن نتعامل
مع الوضع الآن يا مايك الشرطة قادمة إلى هنا
- لن يصدقوني - مايك سوف ينصتون لك
أنا هنا وسأحميك سوف أهتم بالأمر
لا تقلق
- مايك، أبعد هذا السلاح - ماذا تفعل؟ أبعد السلاح
اذهبي اي ماي إلى الحمام وأغلقي على نفسك ضع السلاح جانبا
اذهبي الآن يا ماي
يجب أن تعطيني السلاح يا مايك أعطني السلاح
- لا يمكن أن اعود للسجن - أعطني إياه، الشرطة
- لم أفعل شيئا - ستكون هنا في أية لحظة، ولن يكون وضعك
جيدا وبحوزتك السلاح أعطني المسدس اللعين الآن
- شرطة، افتحوا الباب - أعطني إياه
أعطني السلاح
- مسدس،مسدس - لا بأس
- لا بأس، لا بأس - على الأرض
هذا موكلي ونحن لا نقاوم عملية القبض عليه
خذ السلاح،وجهك للأسفل على الأرض ووجهك للأسفل
حسنا، في جيب البدلة بطاقة عمل
أنا محامي
تهمل تمهل
أنا أعرفه دعه يقف
نيك يجب أن تساعدني
إنه يطالب بحقه في القانون الخامس
هيه يا موريلي ماذا تدعو محاميا
يحمل سلاحا؟ ماذا
جريمة مبررة
هذا مضحك
لن يكون الأمر كذلك في المرة القادمة
فوزي 1 www.egfire.com
الحلقة الثانية عشرة من المدافعين "ولاية نيفادا ضد واين"
- أنت تعرف مايك منذ أن كان عمره 12 سنة - نعم
لقد لعب البيسبول في فريق مختار قمنا بتمويله أنا وبيت
وبعد ذلك بخمس سنوات اتصلت بي والدته لأنه قد قبض عليه من اجل حيازة مخدرات
واو،وأين هو أبوه؟
لقد هرب لقد هرب قبل أن أقابل الفتى
ها هو ذا
كيف حالك؟
ما الذي حدث؟
لا شيء أنا بخير
أنت لم تجبني
لدينا العديد من السجناء هنا
وأمور كهذه تحدث
هكذا إذا أمور كهذه لا تحدث لصبي كهذا
إذا رأيت خدشا آخر عليه
فسوف أسعى لكل من يرتدي شارة هنا
هل أنت بخير؟ نعم أنا بخير
أحد الأوغاد لكمني
حسنا، هذه مساعدتي ليزا
وسوف تقوم بعرض حقائق هذه القضية علينا
حسنا تقرير الشرطة يقول
بأن الضحية كانت نائمة في شقتها
واستيقظت عندما تعرضت للهجوم في الساعة 10:17
واتصلت لتبلغ بحالة الإغتصاب بعد أن رحل الجاني
في الساعة 11:14 - لقد كنت في المنزل حتى الساعة 10 وأمي ستأكد ذلك
لقد كنا نشاهد التلفاز وأخبرتها أنني سوف أخرج لفترة قصيرة
وأكدت علي أن أغلق الباب، ثم غادرت
حسنا هذا يساعدنا
حسنا هذه بداية ولكن
أن تساند أم ابنها ليس حجة قوية
- ماذا فعلت بعد أن غادرت؟ - لقد كنت عند ديزي لبقة الليلة
ديزي متى وصلت إلى هناك ومتى غادرت من هناك
وصلت في 10:30 وغادرت بعد منتصف الليل
وكنت عائدا للمنزل عندما اعترضتني الشرطة
سوف نحتاج اسم ديزي الكامل ورقم هاتفها
هل وصلت امي إلى هنا؟
أمك؟ نعم إنها هنا
وسوف تراها
والآن لننتهي من هذا
وسوف تأتي هي
نيك؟ نعم؟
كل شيء سيكون على يرام أليس كذلك؟
بلى يا مايك كل شيء سيكون على ما يرام
مرحبا يا ماي
لا أريدك أن تفزعي
ولكنه قد ضرب
يا إلهي ما الذي حدث؟
لقد هاجمه أحد السجناء
ولكنني قد نبهت السجانين
لو حدث شيء من هذا القبيل مرة أخرى سوف انقله إلى برنامج حماية
يا إلهي
مايك يقول بأنه كان في المنزل
معك حتى الساعة العاشرة
في الليلة الماضية وأنتما تشاهدان التلفاز؟
نعم،لقد كان معي
كنا نشاهد التلفاز ثم غادر بعد ذلك
هل تتذكرين ماذا قلت له
أنا دائما أطلب منه أن يتأكد من إغلاق الباب عندما يغادر
حسنا يا ماي
اذهبي لرؤية ابنك
كونك عضوا في هيئة المحلفين هو أمر مشرف ويعود بالنفع
ولكن جوائز القيام بهذا الأمر
توزن مع بالمسؤوليات الكبيرة
مرحبا
هل هذا الكرسي شاغر مرحبا
هناك شيء غريب
بخصوص هذا القاضي - نعم هذ صحيح
مرحبا
اللعنة
اسحب المظلة يا عزيزي لقد رفضت للتو
كلا
لقد حصلت على ابتسامة وقد فاتتك للتو
القاضي:وإنه من واجبكم
التبليغ عن أي عضو في هيئة المحلفيت يسيء التصرف
لو ثمة هناك من يعلم عن سوء السلوك
ماذا؟
أخبرني
في السنة الماضية وجدته الشرطة مغشى عليه في ناد جنسي
في بدلة مصنوعة من الجلد
Had to breathe out of this little snorkelly thingy.
وقد أقسم أنها بدلة لتخفيف الوزن
لا أتذكر أنني سمعت هذا في الاخبار
لم يذع الخبر تسمع مثل هذه الامور عندما تكون محامي دفاع
أحدكم شرب عصيري
إنه خلف الحليب
إنه ليس هنا
شكرا لك
همم ماذا لديك
ديزي ويليامز عمره 21 سنة
إنه يعرف مايك منذ كانا بعمر 16 سنة
التقى به في قضية مخدرات في المحكمة وانضما إلى برنامج الإقلاع عن المخدرات معا
حسنا، حسنا لقد كانوا أحداثا
لذا ينبغي أن ندع ذلك جانبا هل ثمة شيء آخر؟
تم إلقاء القبض عليه في سن 18 من اجل حيازة
أرجوك قولي حيازة حشيش
حشيش،حشيش،حشيش، حشيش؟
هيروين لقد سمعت حشيش
لقد تحسنت تصرفات ديزي بعد ذلك
إنه يعمل في السنوات الأخيرة
ويذهب دائما لاجتماعات المدمنين حسنا إذا
متى ستتحدثين معه؟
لاننا ينبغي أن ننهي مسألة حجة الغياب تلك حسنا، إنه
لم يتصل بعمله ومالكة منزله لم تره
ولكنها وعدت أن تتصل بنا في اللحظة التي ستراه فيها
حسنا، ماذا لديك بخصوص الضحية؟
ليزا ماكرين عمرها 21 سنة طالبة بدوام كامل في مدرسة USLV
لا اعتقالات، لا مخدرات، ولا مشاكل عاطفية
لقد وجدت المفتش سميث
اضطررت أن أعد خدمة التلفون بتذاكر لفيلم
Thunder From Down Under
قبل أن تذهب أريدك أن توقع على هذه
وقع
وقع بأحرف اسمك الأولى
وقع
انتظر هذه تخص بيت
أعطني إياها
إنه يستعمل بطاقات الشركة لشراء البدل
لا أعرف لا أعرف شيئا
زوي، زوي أنا لا أعرف
زوي
سيداتي وسادتي بما أنكم قد أقسمتم كلكم
هذه القضية متعلقة بتهمة محاولة خطف من طرف الأب
المتهم أليكسي نيميروف
متهم من طرف زوجته السابقة
كيلي لازين بتهمة خطف ابنهما
الآن هل لأي شخص ممن هنا
علاقة بالمتهم
أو أي من المحامين المكلفين بهذه القضية؟
أراك لاحقا أيها القاضي
أي شخص عدا السيد كازماريك؟
اجلس
أريد أن أطلب التنحي من هيئة المحلفين هاته
- وما هي دوافعك؟ - ليس لدي سيارة
ولكي اصل هنا في الصباح اضطررت ان اركب ثلاث حافلات
آسف ولكن هذا ليس مبررا كافيا كي تعفي
إذا أردت توصيلة فإنه عندي سيارة مكشوفة
أنا آسف أنا آسف
كول يتحدث:سيد أندرسون قرأت هنا في الاستبيان
بأنك مطلق مؤخرا
هل تعتقد أن ذلك سيجعلك
منحازا في هذه القضية؟
- لا - إذا فالطلاق
كان وديا؟
أتمنى موتها
مكتب النيابة العام يطالب بمغادرته من أجل وجود أسباب كافية لذلك
بإمكانك المغادرة يا سيدي
الدفاع يطالب بمغادرته من أجل وجود أسباب كافية لذلك
بإمكانك المغادرة
مكتب النيابة العام يطالب بمغادرته من أجل وجود أسباب كافية لذلك بإمكانك المغادرة
الدفاع يطالب بمغادرته من أجل وجود أسباب كافية لذلك بإمكانك المغادرة
مكتب النيابة العام يطالب بمغادرته من أجل وجود أسباب كافية لذلك
بإمكانك المغادرة
نطالب بمغادرته من أجل وجود أسباب كافية لذلك
بإمكانك المغادرة
هل لدى الدفاع أو مكتب النيابة العام
أية اعتراضات أخرى حول هيئة المحلفين؟
كلا سيادة القاضي
كول
كلا سيادة القاضي
لدينا هيئة محلفين
شكرا لكم جميعا فلتقابلوا كاتب القاضي
والمرافعات تبدأ غدا
اعذرني سأمر من هنا
- كول،كول - لا، لا يمكنني أن أتحدث معك
هل أنت مجنون؟ لقد
وضعت لتوك محامي دفاع في هيئة محلفين
انظر، بغض النظر عن
عن نظرتي الشخصية حولك
فإني أعلم أنك تحب القانون مثلي
حسنا؟ لهذا آمل أنك ستتغلب على
كل غرائزك وتدين المتهم
وعندما تفعل ذلك ستموت قطعة منك
التاسعة تماما لا تتأخر
يا إلهي، لديك أقدام صغيرة بالنسبة لرجل ذي فم كبير المترجم:يقصد ثرثار
إنه يوم إجازتي يا موريلي استمع يا هانك
أريد أن أتحدث معك بخصوص موكلي مايك واين
بعد أقل من ساعة
من اتصال الضحية للشرطة قام رجالك بالقبض عليه
لأنهم يظنون أنه فعلها
إنه يطابق المواضفات ولقد كان في المنطقة
قام رجالي بسؤاله عدة أسئلة
فتحول إلى شخصية فلاش المترجم:يبدو أنها شخصية تتميز بالركض بسرعة
الأبرياء لا يهربون من الشرطة
- بل يفعلون إذا قمت بتثبيته على سيارة - ومن فعل ذلك؟
- رجالك -لا، لم يفعلوا ذلك - بلى - كلا
- كلا، لم يفعلوا - بلى فعلوا
لا
حسنا،حسنا
هل أخذتم بعين الاعتبار احتمالات أخرى
جناة في قضايا جنسية في المنطقة أشخاص بإطلاق سراح مشروط؟
هل تأكدتم من عدم وجود حمض نووي أو بصمات؟
لا حمض نووي ولا بصمات صالح للاستعمال
ولكن وجدنا بقايا مطاطية
لقد كان يلبس واقيا
انظر،التهمة الوحيدة لهذا الصبي هي تهمة حيازة حشيش عندما كان قاصرا
والآن وفجأة يصير مختصا في الاغتصاب بحيث يعرف كيف يخفي حمضه النووي
هيا يا هانك هذا غير منطقي
هذا لا يتطابق
أتعرف ما الذي يتطابق؟
ساعتان
بعد أن اعتقلنا موكلك من منزله
قامت الضحية بوضع دائة حمراء على صورته عندما عرضنا عليها صفا من الأشخاص
"هذا هو الرجل الذي اغتصبني ايها الضابط"
أتمنى لو كانت لدي قصة أخرى لك يا نيك ولكن ليس لدي
أما الآن فاليوم يوم إجازتي
سوف أراكم يا رفاق في المحكمة
مع السلامة
أوه هيا لماذا كل هذا؟
ليس لدي فكرة
هل هذا هو العنوان الصحيح؟
إنه العنوان الذي أرسلته لي مالكة المنزل
- تبدين مهندمة اليوم - شكرا لك
من أين حصلت على لباسك هذا؟
- بيت اشتراه من اجلي - بيت!
نعم هل وضعه على حساب الشركة
لقد سمعت أنه ثمة تخفيض
- مرحبا يا نيك - كيف حالك ايها المفتش؟
جيد لقد سمعت أنهم كادوا يطلقون عليك النار
أوه نعم أوقات جيدة، أوقات جيدة
- نعم أراهن على ذلك - ماذا تفعلون هنا؟
أنا هنا لأتحدث مع أحد الشهود
بخصوص قضية - ما اسمه؟
ديزي ويليامز
لم تلقوا عليه القبض أليس كذلك يا توم؟
لم نلق عليه القبض وحسب
أوه
كم مضى على وفاته؟
أقل من 24 ساعة
وما هو سبب الوفاة؟
Judging by the bindle in his pocket,
و الحقنة التي تلقاها في ذراعه سوف أرجح الموت بجرعة زائدة
لقد سمعت حشيش
تعرف الضحية عليه ووفاة حجة غيابه
نحن هلكى
لو كنا على قمة جبل ولدينا مجهر
لا يمكننا رؤية الضوء من شدة ما نحن هلكى
كلا ديزي لم يعد يتعاطى المخدرات
لقد كان شخصا آخر لا بد وأنهم قد قاموا بخطأ
لقد قاموا بخطأ
لدي صور موقع الجريمة يا مايك
إنه ديزي
هيه
لقد حصلوا على وقت ارتكاب الجريمة
وهو يطابق تقريبا الوقت الذي كنتما فيه معا
والآن فلتخبرني
هل سيكون لدى الإدعاء
اي دليل يثبت انك كنت تتعاطى المخدرات في تلك الليلة؟
لا لقد كنا نأكل البيتزا ونعلب العاب الفيديو
هل أنت متأكد؟
لا بأس ولكن ينبغي أن أعرف
لا يمكن أن تصدمني معلومة كهذه وانا في المحكمة
هيه أنا لم أعد اعاطى
وسوف آخذ اختبار مخدرات
لو شئت ذلك
حسنا
تبدو كما لو أنك شاحنة قد صدمتك للتو
وأنت أيضا
لقد توفي من يثبت مكان وجود موكلي المتهم في قضية الإغتصاب
لقد وضعوني في هيئة محلفين للتو
حسنا، أخذا بعين الاعتبار فهذا ليس سيئا
أنا سعيد بأنك لا زلت تقيس الأمور كما ينبغي
هل هذه بدلة جديدة؟
- هذا إعفاء ضريبي شرعي تماما - بيت
هذه بطاقة ائتمانية للعمل
لا يمكننا ان تشتري بها بدلا
إنها ليست بدلة إنه زي عمل
هل تعلم يا بيت كيف ألقوا القبض على الكابون؟
لم يكونوا رجال القبض على العصابات بل كانت شرطة الضرائب المترجم:الجملة الاولى تخمين مني فعذرا إن كان خاطئا
- اعلم ذلك، لقد رأيت الفيلم - ألم تتعلم منه شيئا
لا تكذب على روبرت دي نيرو إذا كان يحمل مضرب بيسبول
هيا يا بيت لا يمكنك أن تفعل هذا
- الجميع يفعل هذا - حسنا، لم اسمع هذا للتو
لم أسمعك تقول اي شيء بخصوص التهرب من دفع الضرائب
لذا عندما تأتي شرطة الضرائب
ويلقون بك في السجن
سوف أتصرف وكأنني مصدوم ومشوش
بعد طلاقك من السيد نيميروف
من حصل على حضانة ابنكما ساشا؟
لقد كان أليكسي مشغولا بعلاقاته الجنسية هنا وهناك
كي يكون أبا جيدا
اعتراض هذا ليس جوابا على السؤال
اعتراض مقبول
اعتراض يا سيادة القاضي هذا ليس جوابا على السؤال
اعتراض مقبول فلتكتف الشاهدة
بالإجابة على الأسئلة
لدي حق الحضانة
كان لديه الحق في الزيارة
وفي يوم الحاذثة
واين اخبرك السيد نيميروف
أنه سيصطحب ساشا؟ فيلم
وعندما لم يعده اليكسي في وقت نومه
اتصلت بالشرطة
هذا يبدو مبالغة
كيف علمت بأنك زوجك السابق قد اختطفه؟
اعتراض توجيه للشاهدة
اعتراض السيد كول يوجه الشاهدة
- اعتراض مقبول - سوف تعرضني لمشكلة
وبعد أن القي عليه القبض
اين كان السيد نيميروف آخذا ساشا؟
إلى مطار
على وشك الركوب في طائرة في اتجاه روسيا
لو ركبوا في تلك الطائرة
لما كنت سأرى ساشا مجددا
لقد كنت ستعزله في كوخ حقير
فقط لتعاقبني أيها الوغد
أكرهها
سيد نيميروف هل تركت عملك في المبيعات
لدى شركة Petersen's Used Carland يومين
before you were apprehended at the airport, is that correct?
لقد حان وقت التغيير
إذا لم يكن هذا لأنك
تنوي عدم الرجوع من روسيا أبدا؟
لا لا لا لقد صرحت سابقا
بأن السيدة لازين أعطتك الإذن
بأن تأخذ ابنها إلى روسيا
نعم من أجل حضور حفلة عيد ميلاد جدتي
عيد ميلادها التسعين
التحدث مباشرة مع هيئة المحلفين هذه خدعة محامي الدفاع
هذا الرجل يعرف ما يفعله
لقد أردت أن يرى ابني جدة أبيه
قبل أن تموت
لقد قالت
بأن هذا سيجعل حياتها كاملة
هم
لقد كنت نائمة
لقد كان يومي طويلا لذا نمت مبكرا
وبعد ذلك
شعرت بضغط على صدري
في البداية ظننت أنني أحلم
لقد كان يربط ذراعي
هل استيقظت والمتهم
كان فوقك؟
لقد قاومته بشدة
قاومته فعلا
يقول الناس
بأنك تفقد الإحساس بجسدك ولكنني لم أستطع
لم أستطع إطلاقا
لقد اردت أن افعل ذلك بشدة
ولكنني
بإمكاننا أن نأخذ فترة راحة
لا
ارجوك، أرغب في فعل هذا
لقد كان
لقد كان الجو مظلما ولكن كان بإمكاني أن أعرف
بأن لديه بشرة طفل صغير لأنه
ليس لديه تجاعيد
كان بإمكاني
كان بإمكاني لاإحساس به يحتك بي عندما
كان يغتصبني
هل ترين الرجل الذي اعتدى عليك
في قاعة المحكمة اليوم؟
نعم
إنه هو لقد اغتصبني
- كلا لم افعل ذلك - نظام
- كلا لم أفعل، إنها مخطئة، لم افعل ذلك - مايك توقف
فلتضبط موكلك ايها المحامي
توقف، توقف عن هذا سيادة القاضية
نحن آسفون بشدة
انتهى الإدعاء من الأسئلة
سيد موريلي
ليس لدى الدفاع أسئلة
للشاهدة في الوقت الحالي يا سيادة القاضية
لقد حصلنا أخيرا
على فيديو الشرطة
للانا مكرين وهي تختار مايك
من الصور التي عرضت عليها رائع
لنشاهده
إذا رأيت الرجل
الذي هاجمك فلترسمي دائرة حول صورته
بالقلم الأحمر
لا زال لدي القلم من المرة السابقة
إنه هذا
هل انت متأكدة؟
- نعم - حسنا
لقد قالت: "لدي القلم من المرة السابقة"
نعم وماذا في ذلك؟
عن أية مرة سابقة تتحدث؟
أتمنى لو لم تكوني هنا اليوم يا آنسة مكرين
أتمنى لو كان بمقدوري ألا أسألك هذه الأسئلة
ولكن جريمة فضيعة
يزعم أن موكلي ارتكبها
آنسة مكرين سوف أريك
فيديو الشرطة لتعرفك
على موكلي وبعد ذلك
سوف أسألك بضعة أسئلة
هل ستكونين بخير عندما تفعلين هذا
حسنا
شكرا
Okay...
إذا رايت الرجل الذي هاجمك
فلتحيطي بصورته
بهذا القلم
فلتأخذي وقتك
لا بأس عليك
هل بإمكاني أن آخذ فترة راحة؟
نعم يمكنك ذلك
أنا متعبة حقا
لا باس لا مشكلة
هل تتذكرين طلبك أخذ فترة راحة
نعم فقد كنت مستيقظة لفترة طويلة
طبعا، طبعا أنا أتفهم
ولكنكم واصلتم بعد نصف ساعة أليس كذلك؟
نعم
حسنا
إذا رأيت الشخص الذي اعتدى عليك
فلتحيطي صورته بالقلم الأحمر
لا زال القلم من المرة السابقة
إنه هذا
هل أنت متأكدة؟
- نعم - حسنا
ايتها الآنسة مكرين هل هذه
هي الصور التي أحطت على إحداها
نعم
هل كنت على علم بأن هذه ليست هي الصور
التي عرضت لك سابقا؟
ماذا؟
لقد عرضت لك مجموعة صور مختلفة
في تلك الليلة والشخص الوحيد
الذي ظهرت صورته في كلتا المجموعتين
هو موكلي
لم يكن لديك فكرة
بانها كانت مجموعتين؟
لا
لم تكوني قادرة على التعرف على موكلي
في المرة الأولى
هل هذا صحيح؟
أجل
لكنك تعرفت عليه في المرة الثانية
أجل
هل يمكن ان يكون ذلك
لأنك تذكرتي صورته
من مجموعة الصور الأولى وليس لأانه من هاجمك؟
لا
لا، ينبغي أن يكون هو
عندما أشرت إليه اخبروني ألا أخاف
لانه في السجن
الآن أنا أعلم أن هذا قاس عليك
ولكنني أريدك أن أن تفكري للحظة
في ضوء هذه المعلومات الجديدة
هل يمكنك أن تقولي وبكل ثقة
بأن موكلي
هو من اعتدى عليك جنسيا في تلك الليلة؟
اعتراض سئل هذا السؤال من قبل وأجيب عليه
اعتراض مرفوض
يمكنك أن تجيبي على السؤال
لست متأكدة
آنسة مكرين
يجب أن تكوني متأكدة
انا لا
أنا لا أعرف
لا أسئلة أخرى يا سيادة القاضية
ماري كلنا متفقون على أنك لا تصدقين كيلي
الآن ودون أن تستعملي كلمة التعبير الجزئي
أو أي كلمة اخرى تعلمتها وانت تشاهدين
مسلسلات التحقيقات هل يمكنك أن تخبرينا لماذا لا تصدقينها؟
إنها تبدو ساقطة
أوه هيا
إنها تفكر مثلي ايضا
لم اقلها بهذه الطريقة
حسنا كيلي
كانت زوجة سيئة
لقد كانت تحكم على الناس بسوء
وكانت مغترة
وكانت نزقة
واليكس لو وضعت خيانته جانبا فإنه يبدو لطيفا
إنه مرح
واجتماعي
ووسيم
وكلاهما يحب ساشا من أعماق قلبه
هل تتفقان معي على هذا؟
الي كذلك با ماري؟
بلى
- تاليا؟ - أجل
رائع كل هذا
لا علاقة له بالحكم الذي ينبغي أن نتخذه
ها نحن ذا لو كان للأم
حق الحضانة
فلا يحق للاب
أن يخفي او ينتزع متعمدا
الابن من أمه
هذا كل ما يحق لنا الحكم بناء عليه
والآن هل تعمد أليكسي
أن ينتزع أو يخفي ساشا من كيلي؟
من يظنه مذنبا يرفع يده
هيا يا ماري
نعم
تاليا
هيا
حسنا
يبدو اننا سنواصل غدا
وهذا ما في الأمر
جلاديس راقبي قطك المريض بالسكري
لا حلوى من اجلها، حسنا؟
تاليا
لحظة واحدة
أنا لا أناقش
بأن
الطعام هنا لذيذ
ولكن هيا أليس لديك حياة تعيشينها؟
يجب ان أذهب
هيه تاليا، لقد نسيت حقيبتك
كيف حالك مع تلك الحافلات؟
لا بأس
أهلا
أعتذر على التأخر هل أنت بخير؟
نعم
آسفة لكنني لست معتادة على هذا
إذا فهذا امر جيد
هل وجدت شيئا ما؟
ليس الكثير
لقد كانت طالبة بدوام كامل
في مدرسة USLV أليس كذلك؟
بلى ، لماذا؟
أين كتبها؟
انتظر انظر إلى هذا
إنها تعمل في فابيو
كثيرا
كيف تعمل طالبة بدوام كامل نوبة مضاعفة
لستة أيام من الأسبوع؟
نيك
مرحبا
ما ...
ما هذا؟
لا استطيع ان ارى وانت تضع أصبعك هكذا
إنها فاتورة من شركة البطائق الإئتمانية
لتكاليف خدمة الغرف
وخدمات اخرى في فندق بيفرلي هيلز
هذا كان منذ سنة مضت
لا تغير الموضوع
كان ثمة ندوة قانونية
في لوس أنجلس هل أنت تراجع أوراقنا
محاولا إيجاد شيء علي؟
لقد ذهبت مع جيس إنها زوجتي
إجازة مع زوجتك ليست
مصاريف تستحق أن تخصم منها الضرائب ألو؟
يا رجل الضرائب كيف حالك؟
عمن تبحث؟ نيك موريلي؟
تصرفات كهذه تلسع اليس كذلك؟
أو
سوف ألسعك في مؤخرتك
ها ها ها
ليزا
بيت
أهلا، ماذا لديك؟
لونا كانت طالبة في USLV
ولكنها انسحبت من المدرسة
بعد اتهامها لطالب آخر بأنه قد اعتدى عليها جنسيا
وكيف لم نعلم مسبقا بهذا؟
لم توجه اية تهمة
لقد اعتنت المدرسة بالقضية داخليا
واثناء جلسات إدلاء الشهادة
تبين أن كلا التلميذين
كانا تحت تأثير الكحول
لذا اسقطت المدرسة التهم
وهنا انسحبت من المدرسة هل لدينا اسم الشاب المتهم؟
لا نستطيع استعمال هذا في المحكمة
ماذا تقصدين؟ هذا الإدعاء
يخدمنا لإثبات مصداقية المتهم
انظري أعرف أن هذه أول قضية اغتصاب تتولينها يا ليزا
ليس لهذا علاقة بالأمر؟
ولكنني اتحدث عن مهاجمة الضحية
تحتاج هيئة المحلفين أن تعرف إذا ما كنت الضحية قد كذبت
حول قضية اعتداء جنسي في الماضي
ولكنها لا تكذب الآن
لأنهم أجروا اختبارا لتأكيد حدوث الإغتصاب
وموكلنا ليس من اغتصبها
لقد اقرت على منصة الشهود أنها لست متأكدة
من أن مايك هو من اغتصبها
إذا فلق حصلنا مسبقا على شك مقبول
حسنا يا ليزا إذا قمنا هذا
فماذا سيحدث؟
نتوقف عن الدفاع
ونكتفي
بأن نتمنى أن تقتنع هيئة المحلفين بالأمر
حسنا، ماذا تريد أن تفعل؟
هل تريدنا أن نمضي قدما
وندمر سمعة هذه الفتاة؟
هل تظنين انني أريد فعل هذا؟
هه؟
هل هذا هو ما تظنينه؟
ليس لدي خيار يا ليزا
لقد كنت طالبة في مدرسة USLV هل هذا صحيح؟
نعم وانسحبت منها هكذا وحسب؟
اعتراض
ما وجه صلة هذا بالقضية؟ أنا أسحب سؤالي
آنسة مكرين هل قمت برفع قضية
اعتداء جنسي من قبل؟
السؤال يتطرق
لدليل غير مقبول ومؤذ للشاهدة
إنه يتعلق بالمصداقية يا سيادة القاضي
سوف أسمح بطرح هذا السؤال ولكنك تمشي على حبل مشدود ايها المحامي
هل رفعت قضية اعتداء جنسي من قبل؟ أجل
في الكلية
هل أجري تحقيق في ذلك الادعاء
نعم
وما كانت نتيجة ذلك التحقيق؟
حكم مجلس الإدارة بأن التهم باطلة
وقالوا [انني كنت كاذبة
ولكنني لم أكذب
شكرا لك
سوف نأخذ فترة راحة لمدة عشر دقائق
مرحبا مرحبا
كيف حالك؟
أنا بخير
هل تريد أن نراجع امرا قبل أن تقدم شهادتك
لا
سوف تكون بخير
أتعرفين بأن مايك بإمكانه أن يستقل ويحصل على منزله الخاص
ولكنه قرر البقاء لأنه يعلم
بأنني لن اطيق البقاء في المنزل وحيدة
إنه جيد معي
مم
وأنت جيدة معه
أتعرفين؟ لو كنت تحتاجين من يستمع إليك
إذا كان ثمة امر تريدين التحدث بخصوصه فأنا هنا من أجلك
لا أعرف ماذا أفعل
أنا كل ما لديه
فلتتصرفي بناء على ما يخبرك به قلبك
إنه ابني
وهي ابنتهم
لقد تناولت كأسين من الشراب
ونمت ونحن نشاهد التلفاز
- كم كانت الساعة؟ - لا أعرف
وعندما استيقظت كانت الساعة التاسعة أين كان مايك؟
لم أره
لم تريه
أم؟ لم يكن بالمنزل
لقد بحثت عنه
حسنا
لا بأس
لدينا مشكلة
ديزي قد مات يجب أن تشهد امي، إنها حجة غيابي الوحيدة
مايك لا استطيع ان اضع أمك في منصة الشهود
إذا علمت أنها ستشهد شهادة زور
ماذا سنفعل إذا؟
لن يسأل الدفاع والدتك
شهادة الضحية
مشتبه بها
هل هذا كاف لربح القضية؟ حسنا يساعدنا
عدم وجود اي دليل ضدك ولكن ليس ثمة طريقة للتأكد من ربحنا للقضية
ضعني على منصة الشهود
ماذا ستقول يا مايك؟
أقصد، حجة غيابك مبنية
على كذبة أمك بأنها رأتك تغادر المنزل
ولكن هيئة المحلفين لا تعرف ذلك
ماذا؟
الحقيقة لا تهم هنا
أنت محامي دفاع مهمتك هي أن تربح القضية
لذا يجب أن تضعني في منصة الشهود
لكي أقنع هيئة المحلفين ببراءتي
كما أقنعتك بذلك
إذا لم تقم بذلك ستكون هذه حالة محام غير فعال
وسأحصل على محاكمة جديدة
أيها الحارس؟
قم بعملك وحسب
لن أذهب للسجن بسبب هذه الساقطة
نيك هيه هيه
نيك هيا يا نيك أيها الحارس، ايها الحارس
هيا
لقد نظرت بتمعن في عيني هذا الفتى
ولا اصدق أنني لم أنتبه أنه يمثل علي
حسنا لقد عرفته منذ أن كان بعمر 12 سنة
- لقد اردت أن تصدقه - أنا اذكى من هذا يا بيت
حسنان ماذا ستفعل الآن يا نيك؟ لأنك إن وضعته
في منصة الشهود وهو يكذب فإنك ترتكب جريمة
يجب أن تنسحب من هذه القضية
كلا نحن في منتصف المحاكمة
يستحيل ان يدعني القاضي أن انسحب منها
لا اصدق هذا
لقد جعلت الضحية
تشك في نفسها
لقد اتهمتها تقريبا بالكذب
هناك خيار آخر
مايك يريد أن يشهد
دعه يحكي في شهادته
تراجع ودعه يحكي قصته
وإذا لم يسأل نيك مايك مباشرة
ولا يعترض عندما تسأله النيابة العامة
سيعرفون بأنه ثمة امر مريب
فلندعه يغرق نقسه بنفسه
ولماذا لا نربح الوقت؟
فلنضع لافتة تقول أنا مغتصب كذاب
حول عنقه
لا يا نيك
دعه يفعلها بنفسه
فلتنأ عنه
هذا ما ينبغي أن تفعله
لا
نحن محامو دفاع
إننا ندافع
هذا ما ينبغي أن أفعله
هل الدفاع مستعد لطلب شاهده الأول
نعم يا سيادة القاضي
حسنا أيها المحامي؟
أد عملك وحسب
سيد واين هل يمكنك ان تخبر الموجودين بالمحكمة
ماذا حدث في الليلة
التي يدعى بأنك اعتديت على الضحية؟
تناولت العشاء مع والدتي
وبعد ذلك شاهدنا التلفاز
حتى ما بعد العاشرة
ثم اخبرتها أنني سأغادر المنزل لفترة قصيرة
وقبلتها قبلة متمنيا لها ليلة سعيدة ثم غادرت
هل ثمة أمر آخر تريد ان تقوله للمحكمة
عندما غادرت المنزل
توجهت نحو منزل صديقي ديزي
ووصلت هناك في الساعة العشرة والنصف
وجلسنا على أريكته نلعب بعض العاب الفيديو
ثم غادرت من عنده بعد منتصف الليل
فأوقفني بعض رجال الشرطة
ليس لدي اسئلة أخرى سيادة القاضي
شكرا لك
الشاهد لك
سيد واين لقد قلت بأنك جلست على أريكة صديقك ديزي
ولعبت بعض العاب الفيدوي في تلك الليلة
هل هذا صحيح؟
نعم
أين كانت الأريكة؟
في غرفة الجلوس
واين كان التلفاز
مقابلا للأريكة
إذا لم تكن في منزل الضحية
تعتدي عليها جنسيا لأنك كنت في منزل صديقك ديزي
تلعب ألعاب فيديو؟
نعم
سيد واين هذه صورة قد التقطت
من منزل ديزي بعد وفاته
سيد واين
هل يمكنك ان تشرح لنا
كيف تلعب ألعاب فيديو
في تلفاز غير موجود؟
مم
زوي
إنه وقت إتمام المهمة
أوه
أنا آسفة
انتظري هذه ليست حقيبتي
تاليا
سيارات بيترسون المؤجرة
أتمنى أنك على علم بأن اتهام هيئة المحلفين
هو ادعاء خطير يا سيد كازماريك؟
أنا عل علم بذلك يا سيادة القاضي ولكن في جلسات انتقاء هيئة المحلفين
قالت بانها تركب الحافلة
لأنها لا تملك سيارة
هل كنت وحدي من انتبه لذلك؟
وهل أنت متأكد
من أن المفتاح
هو مفتاح تصنعه شركة المتهم السابقة؟
سيارتا باترسون المؤجرة
يصعب نسيان اسم شركة بهذا السوء
هل كنت على علم بأي علاقة
بين المتهم وهذه المرأة؟ كلا يا سيادة القاضي
أحضر عضوة هيئة المحلفين تلك شكرا لك يا سيد كازماريك
لقد لاحظت بأن لديها حقيبة جديدة؟
أنا أنتبه لكل شيء
سوف انتظر هدية لأنني ساعدتك في قضيتك
حقيبة كتف أو حقيبة محمولة
لا زال بإمكانني سماعكما
آسف آسف
هل توصل المحلفون
إلى قرار؟
نعم يا سيادة القاضي
في تهمة الاعتداء الجنسي نرى ان المتهم
مايكل واين مذنب
شكرا لكم
رفعت الجلسة إلى الغد
حيث سنبدا مرحلة تعيين حجم العقوبة
يا ابن الساقطة
لقد نصبت لي فخا
لقد قمت بكل شيء بنفسك يا صديقي
سوف أحصل على محاكمة اخرى لأنك لم تقم بعملك يا نيك
حظا موفقا في ذلك!!
سوف اشرب ما يشربه
ماذا تفعل هنا؟
عضوة هيئة المحلفين تلك التي كانت تماطل
قد أعطاها المتهم سيارة لكي تعطل الهيئة
بعد عشر دقائق من استبدالها حكم الإثنا عشر عضوا بأن المتهم مذنب
ما نوع السيارة؟
تيرسيل مستعملة يا إلهي
لن أبيع روحي بأقل من سيارة بأربعة أبواب
شكرا لك يا ستيف
بيت
ألم يسبق لك ان فكرت
ماذا كنا سنكون لو لم نكن محامين؟
حسنا قبل مئات السنين كان أجدادي
يحفرون الأرض بأيديهم لاستخراج البطاطس
حتى يومنا الأسوأ سيكون أفضل من ذلك
في صحة أيامنا السيئة
وأيامنا الجيدة القادمة نعم يا سيدي
اترك القنينة
دعني ادفع ثمن هذا
هوهو تهمل
أتعرف كيف قبض على الكابون؟
لقد كانوا رجال العصابات
أليس كذلك؟