1 00:00:01,528 --> 00:00:03,665 {\pos(280,195)}"(تشس)" 2 00:00:20,421 --> 00:00:25,007 ما الذي تفعله هنا؟ - لقد انتابه كابوس - 3 00:00:47,527 --> 00:00:53,211 شرطة مدينة (بالم) في الخارج بكامل عتادها" "..(حيث يعلن العمدة عن رئيس الشرطة الجديد (توم روس 4 00:00:53,246 --> 00:00:55,243 "في مؤتمر صحفي في وقت الظهيرة بقاعة المدينة" 5 00:00:55,434 --> 00:01:01,333 وهذا رغم التهديدات الإرهابية التي صدرت" "(ضد الرئيس الجديد من القاتل المقنع المعروف بـ(تشس 6 00:01:01,739 --> 00:01:04,034 "..الآن سيأتينا المزيد عن القصة" - اعتن بنفسك - 7 00:01:06,042 --> 00:01:07,750 (أراك لاحقًا يا (تريب - إلى اللقاء يا أبي - 8 00:01:07,751 --> 00:01:09,572 "(قسم شرطة مدينة (بالم" 9 00:01:18,392 --> 00:01:19,991 (مرحبًا يا (بيلي - (مرحبًا يا (فينس - 10 00:01:20,058 --> 00:01:22,394 (صباح الخير يا (دونا - أواثق من أنه صباح به خير؟ - 11 00:01:22,627 --> 00:01:26,442 أورويل) قالت بأن التهديدات الموجهة للرئيس) الجديد تنبع من داخل القسم 12 00:01:26,477 --> 00:01:29,805 ما الذي تفعلينه بقرائتكِ لمدونة (أورويل)؟ - ..يبدو أن (أورويل) الوحيدة التي - 13 00:01:29,840 --> 00:01:33,949 تعلم ببواطن الأمور في هذه المدينة لقد وضعت لتوها قائمة جديدة للشرطيين الفاسدين 14 00:01:34,993 --> 00:01:36,249 جينير) و(بروك) بها) 15 00:01:38,711 --> 00:01:40,991 كلا - اغلقي الموقع - 16 00:01:41,643 --> 00:01:47,739 هذه رؤيتنا لأيام سعيدة قادمة، في يوم ما ..يمكن لقوة الشرطة تنفيذ غرضها الأساسي 17 00:01:48,123 --> 00:01:52,322 بمحاربة الجرائم - أضف رجلًا للزاوية الشمالية، فهي تبدو كثغرة - 18 00:01:52,140 --> 00:01:52,951 سأتولى الأمر 19 00:01:53,688 --> 00:01:57,657 .وسويًا يمكننا إنقاذ مدينة (بالم) بدعمكم ..شكرًا لك أيها العمدة 20 00:01:57,855 --> 00:02:00,715 (شكرًا لكم يا أهل مدينة (بالم !إننا في مقتبل يومًا جديدًا 21 00:02:09,986 --> 00:02:14,716 (لنرحل.. آمل أن يكون ذاك الأحمق (تشس ..بأحد الصفوف الأمامية 22 00:02:17,765 --> 00:02:19,269 بل لديه ترخيص في الأماكن الخلفية 23 00:02:23,372 --> 00:02:26,379 بوبي)، ما الذي تفعله؟) أنت و(غارسيا) حماة الرئيس 24 00:02:26,504 --> 00:02:29,042 لقد ألغيت مهمتي للتو - لم أفعل - 25 00:02:33,336 --> 00:02:34,042 !أيها الرئيس 26 00:02:45,760 --> 00:02:46,505 !أيها الرئيس 27 00:03:08,885 --> 00:03:11,381 {\pos(190,60)}"[الــعــبـــاءة]" 28 00:03:09,364 --> 00:03:11,328 {\pos(130,240)}([دافيد ليونز) بدور (فينيس فاراداي [العباءة) 29 00:03:12,387 --> 00:03:14,327 {\pos(260,240)}(كيث دافيد) بدور (ماكس ماليني) 30 00:03:14,807 --> 00:03:16,917 {\pos(150,240)}(سمر غلا) بدور (أورويل) 31 00:03:17,493 --> 00:03:19,282 {\pos(140,240)}(جايمس فراين) بدور (بيتر فليمينغ) 32 00:03:19,711 --> 00:03:21,942 {\pos(250,240)}(جنيفر فيرين) بدور (دانا فاراداي) 33 00:03:22,177 --> 00:03:24,317 {\pos(140,240)}(راين وينوت) بدور (تريب فاراداي) 34 00:03:24,942 --> 00:03:26,930 {\pos(140,240)}(دوريان ميسيك) بدور (مارتي فويت) 35 00:03:27,460 --> 00:03:29,449 {\pos(140,240)}(مارتين كليبا) بدور (رولو) 36 00:03:30,045 --> 00:03:32,122 {\pos(240,235)}(فيني جونز) بدور (سكالز) 37 00:03:34,838 --> 00:03:37,588 {\pos(190,270)} (الـعـبـاءة] - (الـمـوسـم الأول] (الـحـلـقـة الأولـى) - (الـبـدايـة) 38 00:03:35,517 --> 00:03:37,588 {\a6}(ابداع: (توم ويلير 39 00:03:37,623 --> 00:03:41,333 [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com 40 00:03:39,022 --> 00:03:40,919 {\pos(280,195)}"(أورويل)" 41 00:03:58,576 --> 00:03:59,231 مرحبًا يا صاح 42 00:04:07,185 --> 00:04:07,824 هذا جيد 43 00:04:09,282 --> 00:04:12,389 هذا جيد حقًا، ولكن يجب أن تدير وركك 44 00:04:16,054 --> 00:04:18,908 ارفع يداك - أدري أنك ستمسك به يا أبي - 45 00:04:25,889 --> 00:04:26,701 أنا أحبك 46 00:04:33,867 --> 00:04:36,662 مؤسسة (آرك)؟ بربك يا رجل، لقد خضنا هذا الجدال من قبل 47 00:04:37,616 --> 00:04:44,200 حان الوقت يا (فينس)، إننا محققون، يجب أن نحل الجرائم لا أن نقلق حيال خيانتنا من رفاقنا 48 00:04:44,251 --> 00:04:48,154 أجل، ولكن (آرك)؟ أعني بربك، ما الأمر؟ مليونير، (بيتر فليمينغ)؟ أعني كيف يسير الأمر؟ 49 00:04:48,221 --> 00:04:52,115 بعد مقتل الرئيس، تغير كل شيء ..(مما سمعته، فإن (بيتر فليمينغ 50 00:04:52,244 --> 00:04:55,159 ومؤسسة (آرك)، سيحكموا قوة الشرطة 51 00:04:56,612 --> 00:05:00,175 (إننا في حاجة لرجال أمثالك يا (فينس ..(أتدري شيئًا؟ تحدث مع (دانا 52 00:05:00,210 --> 00:05:02,378 فهي تبدو الوحيدة منكما التي تتحدث بالمنطق 53 00:05:07,298 --> 00:05:08,444 اعتقدت أنكِ ستسعدين 54 00:05:11,176 --> 00:05:16,448 أريد فقط أن أعرف إن كان هذا ما تريده لقد أردت دومًا أن تكون شرطيّ 55 00:05:16,624 --> 00:05:20,196 سأظل شرطيّ - شرطيّ خاص، شرطيّ مؤسسة - 56 00:05:20,231 --> 00:05:23,410 كيف يمكنني أن أقوم بعملي إن لم أكن أثق برفاقي؟ 57 00:05:23,445 --> 00:05:25,786 كلا، أتفهم الأامر 58 00:05:27,688 --> 00:05:33,393 ستأخذ مؤسسة (آرك) زمام الأمور بعد ستة أشهر إن دخلت الآن، فسأحصل على فوائد جيدة، إجازة 59 00:05:33,580 --> 00:05:35,333 إجازة.. ما هذا؟ 60 00:05:42,948 --> 00:05:49,848 (عمليات في ساحات حرب في 17 أمة، مؤسسة (آرك ..تضع مقاييس جديدة في خصخصة القوانين المطبقة 61 00:05:50,009 --> 00:05:55,292 شيرمان) و المدير التنفيذي (بيتر فليمينغ) يخططان) لنشر حلول (آرك) لكل المدن عبر أمريكا 62 00:05:56,594 --> 00:06:01,320 (سيد (فليمينغ)، هذا (فينس فاراداي المحقق الذي أخبرتك بشأنه 63 00:06:01,790 --> 00:06:08,556 صحيح.. هناك عدد صاعق للفاسدين من الشرطة بمدينة (بالم) أيها المحقق، آمل أنك أبقيت سجلك نظيفًا 64 00:06:08,814 --> 00:06:15,000 أنا لا أقبل رشاوي.. كلا - سامحني.. كانت هذه وقاحة - 65 00:06:17,194 --> 00:06:22,583 أنت تدرك أن مؤسسة (آرك) تدفع ملايين الدولارات ..(لتدريب ضباط الشرطة في (أفغانستان 66 00:06:22,618 --> 00:06:25,875 بينما يتم ترك مدن أمريكية للإهمال وأنا أريد تغيير كل هذا 67 00:06:26,039 --> 00:06:28,989 (يمكن أن تصبح هذه مدينة عظيمة مجددًا يا (فينس - أجل يا سيدي، أثق في هذا - 68 00:06:29,024 --> 00:06:32,698 ولكن أولًا يجب أن نعيد بناء الثقة - حسنًا، إنهم أناس طيبون - 69 00:06:32,902 --> 00:06:36,424 بالطبع، أنت من المدينة، صحيح؟ - أجل، اجل.. تربيت وعشت بها - 70 00:06:36,887 --> 00:06:42,646 (كنت ألعب الكرة في منتزه (ديتموس (لقد كان والدي رئيس شرطة (بالم 71 00:06:43,875 --> 00:06:47,437 حسنًا، إذن لا بد وأن لديك مشاعر متقلبة بشان هذا.. ضابط شرطة خاص 72 00:06:48,961 --> 00:06:51,556 أريد فقط أن أكون شرطيّ - أحسنت الإجابة - 73 00:06:53,478 --> 00:06:59,605 هؤلاء القوم لا يعرفوني يا (فينس)، أنا بيروقراطي (بلا وجه مشهور، إنهم في حاجة لأبطال، كـ(فينس فاراداي 74 00:07:02,767 --> 00:07:07,262 سيتدبر أمرك (مارتي)، وأريدك أن تتواجد هنا أول شيء في صباح يوم الاثنين 75 00:07:07,297 --> 00:07:08,056 شكرًا لك يا سيدي 76 00:07:10,495 --> 00:07:14,825 لقد وضع نظارته على أنفه وقام بالنحنحة" "..وقرأ بصوت عال 77 00:07:16,288 --> 00:07:18,992 يجب أن ينتهي من القراءة المدرسية - إننا نقوم بهذا - 78 00:07:19,178 --> 00:07:21,530 ليلة طيبة يا حبيبي - ليلة طيبة يا أمي - 79 00:07:24,157 --> 00:07:24,656 افعلها 80 00:07:29,796 --> 00:07:32,988 حسنًا، الآن.. أين كنا؟ 81 00:07:36,756 --> 00:07:40,595 وطار [العباءة] من فوق السطح، مراوغًا" "..طلقات النيران من المروحيات 82 00:07:40,651 --> 00:07:45,503 ..يركض من لفحات النيران" .."لنرى ما إن كان [العباءة] قد مات" 83 00:07:45,940 --> 00:07:47,849 "هكذا كان يسخر الحارق" 84 00:07:50,384 --> 00:07:53,349 "..كان ينبغي أن أقتلك حينما واتتني الفرصة" 85 00:07:56,087 --> 00:07:58,205 "..في أعماق الشوارع وأعماق المدينة" 86 00:07:58,937 --> 00:08:04,540 تنمو الجراثيم وتنمو من غير مراقبة" "إنهم في حاجة لبطل 87 00:08:12,355 --> 00:08:13,715 "لديك رسالة إلكترونية جديدة" 88 00:08:16,243 --> 00:08:19,392 (مرحبًا يا (فينس)، هنا (أورويل ..لقد كنت أراقبك 89 00:08:19,574 --> 00:08:23,504 يؤسفني سماع أنك ستترك القوة.. فمدينة بالم) تحتاج لرجال شرطة شرفاء من أمثالك) 90 00:08:23,691 --> 00:08:27,066 أعتقد أنك قد خدعت من قبل المقولة بان مؤسسة (آرك) سوف تنقذنا جميعًا 91 00:08:27,427 --> 00:08:32,618 (حسنًا، ليس بتلك السرعة.. هذا هو (ل - 9 مادة متفجرة كيميائية 92 00:08:32,653 --> 00:08:35,452 غير متواجدة رسميًا، ولكننا ذو راية أفضل، صحيح؟ 93 00:08:35,828 --> 00:08:40,314 (هذا ما فعلته المادة للرئيس (روس كيف وصلت المادة للمدينة؟ 94 00:08:40,949 --> 00:08:45,533 هذا الرجل.. (دومنيك راؤول)، المعروف ..بـ(سكالز)، ليس بصاحب الوجه الجميل فحسب 95 00:08:45,568 --> 00:08:50,189 بل هو يجري أكبر عمليات التهريب على ..(الساحل الغربي، وهذا هو (تشس 96 00:08:50,609 --> 00:08:56,483 مصادري تنبئني بأن (تشس) و(سكالز) بينهما اتفاق وهناك شحنة ضخمة من المادة ستنتقل عبر قطار الليلة 97 00:08:56,922 --> 00:08:59,924 (لنرى إن ما كنت لا تزال شرطيًا يا (فينس سنكون على اتصال 98 00:09:28,614 --> 00:09:30,834 فينس)؟) (فينس) 99 00:09:34,320 --> 00:09:36,260 الساعة الثانية صباحًا يا رجل 100 00:09:39,521 --> 00:09:41,492 أأنت وحدك؟ - أجل، وحدي - 101 00:09:42,125 --> 00:09:46,418 هل اقتحمت هذا القفل؟ (وفتحت الصناديق، هذا غير شرعي يا (فينس 102 00:09:46,453 --> 00:09:47,544 أتعتقد أن هذا غير شرعي؟ 103 00:09:52,991 --> 00:09:56,188 بامي بيز).. ساعات من تدريبات الحمام) المبهجة 104 00:10:01,114 --> 00:10:03,312 أنا لا أعلم بشانك ولكنني أفكر في التراجع 105 00:10:05,031 --> 00:10:10,002 (إنها حاوية اسلحة للمادة الكيمياوية (ل - 9 المتفجرة، لقد فحصت ستة صناديق وكلهم متشابهين 106 00:10:10,552 --> 00:10:15,008 هذا ما قتل الرئيس الجديد إذن ما الذي يفعله هذا في سيارة شحن تابعة بـ(آرك)؟ 107 00:10:15,963 --> 00:10:19,606 فينس)، إنها شركة بمليارات الدولارات) ..هناك الكثير من الشركاء 108 00:10:20,054 --> 00:10:25,003 بربك يا (مارتي)، في هذه المدينة، فهؤلاء الشركاء يبدو أن خططهم تشمل تنظيم الجريمة والإرهاب 109 00:10:25,162 --> 00:10:27,801 اصغ، سنرحل من هنا، حسنًا؟ ..سأجري بضع اتصالات هاتفية 110 00:10:27,860 --> 00:10:31,501 وسأوضح الأمر برمته !مهلًا.. كلا، كلا.. سأتولى الأمر 111 00:10:47,211 --> 00:10:49,129 {\pos(280,195)}"كرنفال الجريمة" 112 00:10:59,855 --> 00:11:00,769 (مارتي) 113 00:11:04,656 --> 00:11:06,224 مارتي)، ما الذي فعلته؟) 114 00:11:08,476 --> 00:11:09,908 أتلعب الشطرنج؟ 115 00:11:12,680 --> 00:11:15,209 أنا أسألك لأن لديك افتتاح هجومي 116 00:11:16,166 --> 00:11:19,229 "في اللعبة أسمي هذا بـ"المناورة اللاتيفية 117 00:11:20,111 --> 00:11:24,589 لقد أجبرتني على تعديل بعض الأامور - ما هي خطتك للمادة المتفجرة؟ - 118 00:11:24,595 --> 00:11:30,271 ولكننا في منتصف اللعبة وأصبحت البيادق في مرحلة الحسم 119 00:11:30,600 --> 00:11:34,825 ولانعدام خبرتك.. فقد تركت ملكك معرض للهجوم 120 00:11:35,393 --> 00:11:40,542 (عائلتك.. (دانا) و(تريب 121 00:11:40,477 --> 00:11:41,571 !أياك أن تجروأ 122 00:11:43,947 --> 00:11:45,303 !أياك أن تجروأ 123 00:11:45,649 --> 00:11:48,430 حياتي كلعبة من الشطرنج 124 00:11:56,575 --> 00:12:01,251 لابد وأن يدفع (تشس) نتائج جرائمه وستجعله مؤسسة (آرك) يدفعها 125 00:12:01,450 --> 00:12:08,637 وحينما تفعل، فسوف يسلم العمدة الشرطة إليّ ..(وحينما يتم إصدار تقرير (كونر 126 00:12:08,799 --> 00:12:13,073 فسيكون جلدك من وجدوه أسفل أظافر (الرئيس (روس 127 00:12:13,897 --> 00:12:19,265 (هذا هو كيف يموت الشاه يا (فينس - !لا تفعل هذا يا (ماتي)، لا تفعل هذا، أرجوك، لا تفعله - 128 00:12:23,654 --> 00:12:24,690 أضيق 129 00:12:29,560 --> 00:12:32,128 تبقى لك حركة واحدة 130 00:12:33,697 --> 00:12:34,608 أركض 131 00:13:13,339 --> 00:13:14,178 ها هو هناك 132 00:13:16,474 --> 00:13:19,457 "..محطة الأخبار السابعة في الموقع وسوف نستكمل" 133 00:13:19,709 --> 00:13:23,746 ألا بأس بالبيض المسلوق يا بنيّ؟ - بالتأكيد، أين أبي؟ - 134 00:13:24,570 --> 00:13:26,436 لا أدري، لابد وأنه رحل للعمل باكرًا 135 00:13:27,756 --> 00:13:32,163 أمي، أعتقد أنهم أمسكوا بـ(تشس)، أتعتقدين أن أبي معهم؟ - ربما - 136 00:13:32,953 --> 00:13:36,650 لدينا حالة متطورة.. مهلًا، هناك معلومات" "..جديدة ظهرت 137 00:13:36,699 --> 00:13:37,872 !توقف مكانك 138 00:13:40,628 --> 00:13:41,959 لمَ لا نغلق التلفاز؟ 139 00:13:41,971 --> 00:13:45,789 لقد تم التعرف على المشتبه به وهو شرطيّ (سابق الرقيب (فينس فاراداي 140 00:13:46,209 --> 00:13:48,459 لمَ قال هذا؟ - قال ماذا؟ - 141 00:13:48,636 --> 00:13:51,518 (لقد قال أن أبي هو (تشس - !ما الذي قاله؟ - 142 00:13:51,893 --> 00:13:55,026 لقد قال أبي - لابد وانها غلطة، ولم تسمعه بشكل صحيح - 143 00:13:55,500 --> 00:13:56,520 ..ماذا - (اهدأ، الزم الهدوء يا (تريب - 144 00:13:56,909 --> 00:13:58,825 "..الإخبارية السابعة ستستكمل حينما" 145 00:14:00,980 --> 00:14:05,416 ..الملخص..موظفو (آرك) يلاحقون مشتبه به - !أمي، هذا هو - 146 00:14:05,484 --> 00:14:08,366 لمَ يطاردونه؟ - !إن هذا خطئًا - 147 00:14:29,508 --> 00:14:30,322 !أمي 148 00:14:56,639 --> 00:14:58,550 سيد (فليمينغ)، كيف سيسير الأمر؟ 149 00:14:58,889 --> 00:15:01,598 هل ستتولى (آرك) قيادة الشرطة؟ - اصغوا، (تشس) ميت - 150 00:15:01,983 --> 00:15:05,783 والآن مدينة (بالم) أكثر أمانًا بسببنا 151 00:15:06,274 --> 00:15:09,093 هناك أعمال يجب أن تتم، وهناك تفاصيل ..يجب أن نتناقش فيها، ولكن 152 00:15:09,194 --> 00:15:14,050 من اليوم فإنني أقبل بتواضع عرض العمدة 153 00:15:14,995 --> 00:15:20,033 ..مدينة (بالم) ستضحى بأول قوة شرطة خاصة 154 00:15:20,288 --> 00:15:22,377 في الولايات المتحدة الأمريكية شكرًا لكم 155 00:16:01,843 --> 00:16:02,647 ايقظه 156 00:16:13,551 --> 00:16:14,218 (رولو) 157 00:16:16,443 --> 00:16:18,799 كلا، كلا، تمهل، أنا مستفيق 158 00:16:20,549 --> 00:16:22,745 تحديدًا 187، صحيح؟ 159 00:16:25,286 --> 00:16:29,085 أين أنا؟ - اجبه أيها الأحمق، إنه يخمن وزنك - 160 00:16:29,357 --> 00:16:35,299 إنه 187، صحيح؟ - وزن 187، أجل، هذا صحيح - 161 00:16:35,430 --> 00:16:37,520 إنه لا يخطئ في هذا قط - لا أخطأ قط - 162 00:16:40,381 --> 00:16:42,358 إذن أنت (تشس)؟ - (كلا، لست (تشس - 163 00:16:44,143 --> 00:16:50,239 أهناك بيض على وجهي؟ ..(ما الذي منحني هذا الانطباع؟ (بوبو 164 00:16:53,544 --> 00:16:59,325 لازالت السلطات تستكمل في تجميع الأدلة ..(بعد الانفجار الذي يبدو أنه قتل (فينس فاراداي 165 00:16:59,913 --> 00:17:03,437 (المعروف بـ(تشس - كلا، لقد تم تلفيق هذا ليّ - 166 00:17:04,485 --> 00:17:07,718 اصغ، أتريدوا الحقيقة؟ (تشس) هو (بيتر فليمينغ) 167 00:17:09,792 --> 00:17:13,924 إنه كذلك.. اصغوا، من تكونوا؟ ما الذي تريدونه؟ 168 00:17:13,966 --> 00:17:18,256 المال أيها الغبي المسكين.. إننا في كرنفال الجريمة 169 00:17:18,305 --> 00:17:22,402 إننا سارقي مصارف محترفين.. الآن هل أنت ذا فائدة ليّ ام لا؟ 170 00:17:23,052 --> 00:17:25,266 لأنني أصيب بالعطش - ..كلا، أنا - 171 00:17:27,185 --> 00:17:29,555 أنا مجرد شرطيّ - إجابة خاطئة - 172 00:17:30,448 --> 00:17:31,025 (رولو) 173 00:17:33,466 --> 00:17:37,232 إننا نكره الشرطة.. إنهم يلقوا بالقبض على أمثالنا 174 00:17:37,388 --> 00:17:42,562 أنت.. (ماكس)، أنت تصرخ - ماذا؟ أنا أستخدم الصوت الذي استخدمه على المنصة - 175 00:17:48,819 --> 00:17:51,361 ،حينما كنت (تشس)، كنت أكثر أهمية أما الآن فأنت ممل 176 00:17:51,591 --> 00:17:54,897 ..القوا به في الصحراء وأقطعوا أصابعه ورأسه أيضًا على ما أعتقد 177 00:17:54,940 --> 00:17:57,132 ولكنه وسيم - !كلا، كلا، تمهلوا، تمهلوا - 178 00:17:57,274 --> 00:18:01,275 انا شرطي لديه الترخيص لكل إجراءات ..الأمن 179 00:18:01,480 --> 00:18:06,351 وجداول الشفرات والنوبات الشخصية (لفروع مؤسسة (آرك) الأمنية بمدينة (بالم 180 00:18:06,526 --> 00:18:10,425 أجعل ذو الوشم هذا يفحص جيبي - (رولو) - 181 00:18:11,791 --> 00:18:13,413 الجيب الخارجي أيها الكرة الضاربة 182 00:18:21,025 --> 00:18:25,801 هذا مفتاح رئيسي.. وهو يستجيب لنداءات ..الإنذار وأكواد الأمن 183 00:18:26,001 --> 00:18:32,392 (وغالبًا فأنت تعرف أن أجهزة وفرق أمن مؤسسة (آرك (تتولى أمر كل مصرف في مدينة (بالم 184 00:18:33,057 --> 00:18:37,864 إذن أخبرني الآن.. بكم تقدر حياتي؟ 185 00:18:51,547 --> 00:18:54,606 !سيداتي وسادتي.. هذا احتجاز 186 00:18:55,368 --> 00:18:58,595 !انبطحوا - انبطحوا على وجوهكم - 187 00:19:09,203 --> 00:19:11,414 هيا، سنرحل 188 00:19:19,114 --> 00:19:21,721 سادتي.. لدينا رابح 189 00:19:29,569 --> 00:19:31,061 !هيا، هيا 190 00:19:38,391 --> 00:19:40,965 (الفيديو التالي من فرع جنوب مدينة (بالم 191 00:19:47,317 --> 00:19:52,846 أنعتقد بأن حيوان الراكون قد سرقها وحده؟ - كلا غالبًا يا سيدي - 192 00:20:00,868 --> 00:20:05,355 لديك عائلة جميلة - شكرًا لك - 193 00:20:07,462 --> 00:20:11,676 ابحث في الغابات.. جد هؤلاء الكوميديون 194 00:20:15,574 --> 00:20:16,503 أمرك يا سيدي 195 00:20:21,294 --> 00:20:23,976 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 196 00:20:26,396 --> 00:20:27,073 مرحبًا؟ 197 00:20:34,435 --> 00:20:38,713 (حان الوقت لتمضي قدمًا يا (فينس - لا يمكنني أن أدع ابني يفكر بأنني ارتكبت تلك الأفعال - 198 00:20:42,196 --> 00:20:48,660 امض قدمًا، اشرح له كيف انك لست ميتًا (ولكن بمجرد ظهور (فينس فاراداي)، فسيقتلهم (تشس 199 00:20:50,061 --> 00:20:54,279 ثق بيّ، إنهم آمن بموتك - (إذن سأقتل (تشس - 200 00:20:55,248 --> 00:21:00,367 آرك) مؤسسة أكبر من مجرد رجل واحد) - كلا، يمكنني إيجاد دليل، يمكنني إثبات برائتي - 201 00:21:00,402 --> 00:21:03,985 وتعطيها لمن؟ إنه الشرطة - إذن ما العمل؟ - 202 00:21:04,447 --> 00:21:09,428 (تسرق ماله، هكذا تدمر مؤسسة (آرك ومن أفضل مني لسرقتها؟ 203 00:21:09,612 --> 00:21:12,267 هذا غير كاف - (هاك الأمر يا (فينست - 204 00:21:12,691 --> 00:21:16,971 ساعدني في سرقة (بيتر فليمينغ)، وسأساعدك في العودة إلى عائلتك 205 00:21:30,915 --> 00:21:34,802 تريب).. حبيبي.. أأنت جائع؟) 206 00:21:37,066 --> 00:21:41,234 هلا أكلت شيئًا لاحقًا من أجل والدتك؟ حسنًا 207 00:22:36,899 --> 00:22:38,975 {\pos(280,195)}"ميلاد بطل" 208 00:24:12,291 --> 00:24:14,951 لم أرى تلك الخرقة القديمة منذ أعوام 209 00:24:18,025 --> 00:24:22,673 لكان هذا سيكون أداء مذهل.. ولكن لا يمكنني مساعدتك 210 00:24:23,090 --> 00:24:25,055 لمَ لا؟ - ..اصغ، بيننا اتفاق جيد يسري الآن - 211 00:24:25,223 --> 00:24:28,747 أنت وحدك.. مما تخاف؟ 212 00:24:29,087 --> 00:24:31,462 أنت تحلم - (لازلت والده يا (ماكس - 213 00:24:31,640 --> 00:24:34,727 يجب أن أريه أنه ليس وحيدًا يجب أن ارسل له رسالة 214 00:24:34,732 --> 00:24:38,061 أي رسالة؟ أن والده قد جنّ؟ - ..بأن ليس الجميع فاسدون - 215 00:24:38,140 --> 00:24:42,529 أنه يمكن لرجل واحد إحداث فارق ..(لقد وعدتني يا (ماكس 216 00:24:43,122 --> 00:24:46,061 وقد وفيت بوعدي.. الآن أخبرني، أيوجد لديك ما تخفيه؟ 217 00:24:46,161 --> 00:24:48,766 أكنت من قبل شخص ذا قيمة؟ - أنت تشاهد ذاك الشخص أيها الأحمق - 218 00:24:48,779 --> 00:24:52,098 لا أراه، أنت مجرد فاشل عجوز منكسر - (أنا (ماكس ماليني - 219 00:24:52,154 --> 00:24:53,327 أهذا ممكن؟ 220 00:24:54,489 --> 00:25:01,220 لقد حطمت 92 عظمة في مسعايّ للوهم المثالي ..ودربت جيل من الفارين والبهلوانات والسحرة 221 00:25:01,276 --> 00:25:03,630 أنا متخصص في المستحيل 222 00:25:09,856 --> 00:25:13,698 ولكن هذه.. لن تفيد 223 00:25:13,887 --> 00:25:15,310 أنت بحاجة لشيء مميز 224 00:25:17,948 --> 00:25:20,884 ولكنني لا أفعل شيء لا يكون مكتملًا وهذا سيكلفك 225 00:25:22,037 --> 00:25:25,233 .ستتعلم كيف يمكن للجسد البشري المقاومة ..والعقل 226 00:25:25,907 --> 00:25:27,956 ..(امنحني روحك يا (فينس فاراداي 227 00:25:30,209 --> 00:25:33,271 وساجعلك أعظم مؤدي حركات بهلوانية على الأرض 228 00:25:38,107 --> 00:25:39,313 متى نبدأ؟ 229 00:25:40,864 --> 00:25:42,403 ..إنها فريدة من نوعه 230 00:25:44,035 --> 00:25:48,365 بها عناصر متغيرة.. كجزء ثقيل منها للإلقاءات 231 00:25:48,556 --> 00:25:52,055 لقد صممت من أجل (كوزمو)، الفارّ الروسي 232 00:25:52,458 --> 00:25:55,596 إنهم يقولون عنه أنه لا يمكن قتله 233 00:25:57,892 --> 00:26:01,645 !والآن.. مفاجأة 234 00:26:02,572 --> 00:26:06,261 لقد صنعت بأكملها من جلد العنكبوت ..(وهي أقوى من (الكيفلار 235 00:26:07,437 --> 00:26:08,927 ولكنها أنحف من الخيط 236 00:26:13,694 --> 00:26:14,343 ..اسحب 237 00:26:15,529 --> 00:26:16,821 ..وهاجم 238 00:26:18,485 --> 00:26:19,034 مجددًا 239 00:26:20,391 --> 00:26:23,126 !ادرها، أدرها، أدرها.. وأهجم بها 240 00:26:23,805 --> 00:26:27,137 لابد وأن تسحب العباءة، فكر بشأن قتال ..يتضمن شكل من أشكال قتال العباءة 241 00:26:27,624 --> 00:26:29,634 قتال (البارتيتسيو) البريطاني ..(وجودو الـ(كودوكان 242 00:26:30,281 --> 00:26:33,649 (المحاربون الراقصون لعشيرة (تانغ ديناستي يستخدموا أرديتهم كأسلحة 243 00:26:33,748 --> 00:26:34,275 !مجددًا 244 00:26:37,225 --> 00:26:38,381 وكذلك ستصبح أنت 245 00:26:42,888 --> 00:26:43,639 !يومًا ما 246 00:26:45,751 --> 00:26:49,059 هناك 37 وهم بصري يستخدم فيه ..العباءة 247 00:26:49,749 --> 00:26:52,425 ستتقنهم جميعًا 248 00:26:57,777 --> 00:26:58,971 "الجولة الأولى" 249 00:26:59,106 --> 00:27:03,219 حسنًا أيها الرجل الصغير، لنرى كم أنت قوي حينما لا أكون مقيد لكرسيّ 250 00:27:03,501 --> 00:27:04,834 !أرني ما لديك أيها الفتى العاهر 251 00:27:14,850 --> 00:27:19,044 في النشاط الروحاني، المهم هو أنك لا تدع الفاشل يعرف أنه تم تنويمه مغناطيسيًا 252 00:27:20,036 --> 00:27:25,099 لذا تتحدث بشان الطقس أو زوجتي ..التي تجعلني أقاسي وقتًا صعبًا 253 00:27:26,722 --> 00:27:32,060 ..تحرك عيناه، وببطء تتوغل إلى عقله 254 00:27:32,554 --> 00:27:34,125 إلى روحه 255 00:27:38,060 --> 00:27:40,695 ما كان هذا؟ - لقد نومتك مغناطيسيًا للتو أيها الفاشل - 256 00:27:40,916 --> 00:27:45,435 أنت.. أجل، صحيح - إذن، لمَ ترتدي ملابس فتيات داخلية يا (فينسنت)؟ - 257 00:27:45,820 --> 00:27:47,406 فتيات.. ماذا؟ 258 00:27:54,760 --> 00:27:56,843 !(هذا ليس مقبول، هذا ليس مقبول يا (روفي 259 00:27:56,889 --> 00:27:58,141 "الجولة 12" 260 00:27:58,740 --> 00:28:01,716 هيا يا (فينس)، إليك به - هيا - 261 00:28:05,845 --> 00:28:07,509 هيا - أجل - 262 00:28:10,761 --> 00:28:11,455 !افعلها 263 00:28:16,648 --> 00:28:19,025 !أجل - !أجل - 264 00:28:24,495 --> 00:28:26,964 أجل، هيا.. ما الذي لديك؟ 265 00:28:32,462 --> 00:28:33,743 !هكذا تفوز 266 00:28:46,355 --> 00:28:48,610 !أنت تتمنى أيها الفاشل 267 00:28:56,783 --> 00:28:59,055 امنحني مائة دولار ولن اخبر الطاقم 268 00:29:03,423 --> 00:29:04,248 !أنت 269 00:29:07,938 --> 00:29:08,946 لا تكن مغرورًا 270 00:29:19,142 --> 00:29:20,730 .اعتقد أنك مستعد 271 00:29:26,807 --> 00:29:28,902 {\pos(280,200)}"(سكالز)" 272 00:29:40,060 --> 00:29:43,829 (إنه هو، إنه (سكالز - أليس هو.. مشوه الوجه؟ - 273 00:29:44,492 --> 00:29:48,037 فقط لا تحدق يا رجل.. أيا يكن ما تفعله فلا تحدق به 274 00:29:58,437 --> 00:30:01,983 اسرعوا أيها الحقراء! لننهي نقل تلك الأشياء إلى السفينة 275 00:30:02,695 --> 00:30:04,937 تمهل، دعني أرى هذا الشيء 276 00:30:11,671 --> 00:30:13,354 رائع 277 00:30:13,820 --> 00:30:14,690 !تحرك 278 00:30:28,301 --> 00:30:29,291 رداء جيد 279 00:30:36,579 --> 00:30:37,238 !هيا 280 00:30:55,865 --> 00:30:57,369 ستكون المياه باردة 281 00:31:19,955 --> 00:31:21,206 "أدري أنك ستمسك به يا أبي" 282 00:31:23,695 --> 00:31:24,382 ".أنا أحبك" 283 00:31:28,595 --> 00:31:33,513 ..الفاّر يسيطر على خوفه، ويركز بعقله 284 00:31:35,701 --> 00:31:37,349 ويثق في تدريباته 285 00:31:55,754 --> 00:31:59,677 !هيا أيها الحقراء، لنتحرك !هيا، هيا، اسرعوا، إلى هنا 286 00:32:00,842 --> 00:32:02,676 !هذا ما نريده.. حملوها 287 00:32:04,941 --> 00:32:07,295 !افرغوها، أمامكم 30 دقيقة 288 00:32:28,521 --> 00:32:30,646 مهلًا، أنتِ (أورويل)؟ 289 00:32:33,190 --> 00:32:34,078 انهضي 290 00:32:41,114 --> 00:32:44,805 ماذا، أأنتِ بسن الثانية عشر؟ - أنت من يرتدي رداء داخلي طويل وعباءة - 291 00:32:46,124 --> 00:32:47,047 منصف كفاية 292 00:33:11,813 --> 00:33:13,735 لمن تعمل؟ - أنا لا أعمل لمصلحة أي شخص - 293 00:33:13,861 --> 00:33:18,344 رجاءً.. أنت مجرد لعبة عقلية أخرى منسحبة من عقل (بيتر فليمنغ) الملتوي 294 00:33:18,571 --> 00:33:21,105 ما الذي تفعلينه؟ - ..أفحص بصماتك التي منحتها ليّ - 295 00:33:21,143 --> 00:33:23,837 حينما ضغطت على الزر في السيارة ..وساجدك. 296 00:33:24,034 --> 00:33:26,965 !اوقفي هذا، لا تفعلي.. توقفي - !(فينس فاراداي) - 297 00:33:27,041 --> 00:33:31,950 فينس فاراداي) ميت. إن أضفتي هذا لمدونتك) ..فستعرضين عائلتي للخطر، وأقسم بالله 298 00:33:31,994 --> 00:33:35,414 (إننا في ذات الفريق يا (فينس - كم شرطي جعلتيه يستقيل؟ فقد نسيت الرقم - 299 00:33:35,482 --> 00:33:40,362 شرطيون فاسدون - ولكنني لم أكن منهم.. وأنتِ دمرتي حياتي - 300 00:33:40,969 --> 00:33:42,834 لقد فكرت فقط أنك قد ترغب في معرفة من تعمل معهم 301 00:33:42,877 --> 00:33:46,568 أجل، شكرًا لكِ.. لقد عرفت هذا 302 00:33:48,538 --> 00:33:53,585 إذن، هذا حقيقي؟ أنت تعيد عليهم الكرّة؟ - ألديّ خيار؟ - 303 00:33:55,579 --> 00:33:58,264 لمَ هذا الزيّ؟ - لديّ أسبابي - 304 00:33:59,375 --> 00:34:02,586 إنها حرب بلا قيود - (أود مساعدتك يا (فينس - 305 00:34:04,501 --> 00:34:06,603 [أنا [العباءة - عباءة]، حسنًا] - 306 00:34:07,230 --> 00:34:12,710 أنا خفية بالنسبة لهم، ويجب أن أبقى على هذه الحالة، ولكن أنت.. يمكن أن تكون رمزًا 307 00:34:13,694 --> 00:34:16,787 وثق بيّ يمكنني مساعدتك في ضرب بيتر فليمينغ) في نقطة ضعفه) 308 00:34:17,097 --> 00:34:20,609 سويًا يمكننا إخافته.. سويًا يمكننا إعادة تلك المدينة لسابق عهدها 309 00:34:28,696 --> 00:34:33,026 إنه (مارتي) يا سيدي - (لدينا دليل على سارق مصارف محتال يُدعى (ماكس ماليني - 310 00:34:33,427 --> 00:34:37,692 يحيط نفسه بمجموعة من البهلوانات ولدينا فريق متجه إلى مخبئهم الآن 311 00:34:38,247 --> 00:34:41,523 أجل، هذا.. هذا جيد 312 00:34:42,697 --> 00:34:45,411 (أحضره ليّ في سفينة (حظ السيدة 313 00:34:46,784 --> 00:34:48,854 أكل شيء على ما يرام يا سيد (فليمينغ)؟ 314 00:34:51,620 --> 00:34:55,683 أجل، أنا بأفضل حال 315 00:35:04,068 --> 00:35:08,355 لا تمت يا (ماكس)، فأنا بحاجة لأسماء - أموت؟ - 316 00:35:09,702 --> 00:35:12,002 لقد بدأت التسخين للتو يا عزيزي 317 00:35:13,734 --> 00:35:16,688 سيد (راؤول)، مزق ذراعه 318 00:35:19,550 --> 00:35:23,588 تبًا، انظر لك يا بنيّ.. يمكنني أن أجعل ..منك نجمًا 319 00:35:24,690 --> 00:35:28,332 أيا يكن ما يدفعه لك فسأضاعفه - لا أعتقد هذا - 320 00:35:32,751 --> 00:35:35,392 ألم يعد هناك من يقدر عروض منافسة الحيوانات؟ 321 00:35:44,894 --> 00:35:48,156 جده.. إنه رجل عجوز وحيد 322 00:35:52,448 --> 00:35:53,083 (فينس) - أجل؟ - 323 00:35:53,261 --> 00:35:57,878 لقد أمسكوا بـ(ماكس)، قوات (آرك) أمسكت به أعتقد انهم على متن سفينة عند الرصيف 324 00:35:58,237 --> 00:36:00,875 أنا في طريقي - سأدعمك - 325 00:36:07,629 --> 00:36:09,545 {\pos(280,200)}(العباءة] ضد (تشس] الجولة الأولى 326 00:36:29,381 --> 00:36:31,454 إذن أنت (سكالز)، صحيح؟ - أجل - 327 00:36:32,487 --> 00:36:36,089 والطريق الأصفر من هنا - لم اندهش - 328 00:36:38,063 --> 00:36:38,839 لنحتفل 329 00:36:46,335 --> 00:36:47,995 انقل تحياتي لـ(دورثي) أيها الحقير 330 00:36:57,710 --> 00:37:01,735 اتل صلواتك - قريبًا - 332 00:37:08,972 --> 00:37:12,981 أمسكت بك يا (ماكس)، حاول ألا تتحدث - أنا من يموت هنا - 333 00:37:14,456 --> 00:37:18,658 ..أود أن أتحدث، ما قلته ليّ بشأن ابنك 334 00:37:19,480 --> 00:37:22,484 ..بشان أن تريه بأن يمكن لرجل واحد إحداث فارق 335 00:37:24,404 --> 00:37:25,654 تلك الكلمات آثرت فيّ 336 00:37:26,639 --> 00:37:31,126 ..خذ هذا من رجل لم يعرف والده ولم يحظ بابن 337 00:37:32,376 --> 00:37:36,755 تلك الصلة.. إنها من تصنع الأبطال 338 00:37:39,041 --> 00:37:42,982 أريد قول شيء عميق المغزي.. كآخر كلماتي ..وهكذا 339 00:37:45,090 --> 00:37:48,400 ولكن.. إنني بحاجة لشراب 340 00:37:50,897 --> 00:37:51,576 (ماكس) 341 00:37:54,711 --> 00:37:55,351 (ماكس) 342 00:38:03,746 --> 00:38:08,447 !تبًا! اعتقدت أن لحظتي قد آنت وأضعت هذا الحديث الرائع 343 00:38:08,634 --> 00:38:12,701 لنوقفك على قدميك - جهز المتفجرات، وفجر الشحنة - 344 00:38:13,296 --> 00:38:17,359 .لديك طنان من (ل - 9) هنا (هذا سوف يدمر نصف مدينة (بالم 345 00:38:17,490 --> 00:38:23,087 وبعدها، سيكون السكان خائفون خوفًا لن ينسوه قط 346 00:38:23,326 --> 00:38:28,578 يمكن لـ(آرك) الوصول لهدفها بينما هم !يشجعونها.. مات الشاه 347 00:38:29,770 --> 00:38:33,595 حينما أضغط "إرسال"، فستتفجر المتفجرات 348 00:38:34,263 --> 00:38:40,145 لربما ترغب في إحضار الغواصة هواء مدينة (بالم) النقيّ على وشك التغيير 349 00:38:57,901 --> 00:38:59,964 !جهز وأعد المتفجرات اللعينة 350 00:39:00,889 --> 00:39:04,363 أريدك يا (أورويل) أن توقفي كل نشاطات الإتصالات الخلوية ضمن 500 قدم 351 00:39:04,426 --> 00:39:04,927 لك هذا 352 00:39:10,160 --> 00:39:10,677 (تشس) 353 00:39:37,348 --> 00:39:42,127 ..ساجد من تكون، وساجد أحبائك 354 00:39:42,873 --> 00:39:45,799 وساجعلهم يصرخون 355 00:39:56,253 --> 00:39:57,096 لا إشارة 356 00:40:30,003 --> 00:40:33,030 (لقد أبليت حسنًا هناك يا (فينس - (اجل، وأنتِ كذلك يا (أورويل - 357 00:40:34,339 --> 00:40:36,731 ولكنكِ أنتِ الغامضة.. من تكونين بأي حال؟ 358 00:40:41,219 --> 00:40:42,360 لست بالشخص المميز 359 00:41:16,222 --> 00:41:17,561 أأنت (تريب فاراداي)؟ 360 00:41:21,028 --> 00:41:22,403 أنت تقرأ قصصي المصورة؟ 361 00:41:26,087 --> 00:41:27,386 لقد عرفت والدك 362 00:41:29,829 --> 00:41:30,939 وقد كان شرطيًا صالحًا 363 00:41:32,792 --> 00:41:37,292 وقد تم تلبيسه بتلك الجرائم، ولكنني ..أعرف من هو المذنب 364 00:41:37,327 --> 00:41:39,714 ولن أتوقف حتى تسير العدالة بمجراها 365 00:41:46,077 --> 00:41:48,463 لقد طلب مني والدك أن أمنحك رسالة 366 00:41:51,371 --> 00:41:55,720 لقد قال بألا تفقد الأمل، لا تفقد الأمل.. قط 367 00:42:00,249 --> 00:42:05,174 وكن مطيعًا لوالدتك.. وأدرس مادة الرياضيات فيجب أن تعمل بجد فيها 368 00:42:08,842 --> 00:42:14,405 ..وقد قال أن أخبرك بأنه يحبك أكثر من أي شيء 369 00:42:22,748 --> 00:42:23,832 ..ويومًا ما 370 00:42:27,327 --> 00:42:29,290 !ستريا بعضكما البعض يومًا ما 371 00:42:51,697 --> 00:42:53,876 {\pos(280,200)}"..بعد مرور أسبوع" 372 00:43:11,429 --> 00:43:13,462 !امنحنا المال في الحال !في الحال 373 00:43:14,365 --> 00:43:18,196 أتريد أن تموت اليوم؟ أتريد هذا؟ - كلا رجاءً، لديّ عائلة - 374 00:43:18,769 --> 00:43:19,929 افتح درجك 375 00:43:24,148 --> 00:43:27,021 لا تحاول أن تكون بطلًا أيها الجرو انبطح أرضًا ببطء شديد 376 00:43:27,056 --> 00:43:28,603 لا مشكلة، لا مشكلة 377 00:43:28,933 --> 00:43:29,838 "من كان (فينس فاراداي)؟" 378 00:43:30,748 --> 00:43:31,425 حسنًا 379 00:43:35,452 --> 00:43:38,450 اسرع أيها البدين.. هيا.. أسرع 380 00:43:39,002 --> 00:43:43,301 !أخرج كل المال من الدرج، اخرجه !الآن 381 00:43:43,336 --> 00:43:46,869 هيا، هيا، هيا.. أتعتقد أن هذا مضحكًا؟ اسرع يا أحمق 382 00:43:46,904 --> 00:43:48,532 رجاءً.. لديّ ابناء 383 00:44:04,019 --> 00:44:07,995 ما الذي أخبرتك به يا رجل؟ لقد قلت لا تحاول أن تكون بطلًا يا جرو 384 00:44:11,071 --> 00:44:13,150 حكم عقلك يا رجل، فلن تريد أن تصاب بعيار ناريّ 385 00:44:21,516 --> 00:44:23,225 كيف الحال أيها الجرو؟ - ماذا؟ - 386 00:44:45,400 --> 00:44:49,261 هذا كان.. أنت.. كيف فعلت هذا؟ 387 00:44:49,390 --> 00:44:52,206 لديّ غرض هنا - احتفظ به، وخذه، لا بأس - 388 00:44:52,343 --> 00:44:54,446 ..لا بأس.. يمكنني - كلا، كلا، أصر على هذا - 389 00:44:56,117 --> 00:44:56,906 شكرًا لك 390 00:45:00,019 --> 00:45:04,074 أنت بطل خارق.. بأي اسم تلقب؟ 391 00:45:04,755 --> 00:45:06,874 [العباءة] - العباءة]؟] - 392 00:45:08,276 --> 00:45:10,575 حسنًا.. اعمل على أسم أفضل 393 00:45:10,701 --> 00:45:14,913 [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com