1 00:00:00,128 --> 00:00:02,424 {\pos(280,180)}"من (روسيا)، مع الحب" 2 00:00:19,583 --> 00:00:21,088 {\pos(195,240)}.إنه لا يخفي شيئًا 3 00:00:28,312 --> 00:00:34,802 {\pos(195,220)}...لربما فررت من سجون آخرى !ولكنك لن تهرب من سجني 4 00:00:42,221 --> 00:00:44,156 {\pos(195,240)}أتفهمني؟ 5 00:00:48,394 --> 00:00:50,785 {\pos(195,240)}..لا يمكن حتى (غريغور) العظيم 6 00:00:52,608 --> 00:00:55,799 {\pos(195,240)}...تفادي رصاصة 7 00:00:56,366 --> 00:01:00,047 {\pos(195,240)}متجهة لرأسه.. أفهمتني؟ 8 00:01:06,896 --> 00:01:08,459 {\pos(195,240)}!خذوه 9 00:01:54,686 --> 00:01:56,966 {\pos(195,240)}كيف تحرر من أصفاده؟ 10 00:02:01,459 --> 00:02:02,649 {\pos(195,240)}!محال 11 00:02:03,119 --> 00:02:06,192 {\pos(195,220)}لكي يتلائم جسده مع اتساع المكان فلابد وأن يفصل كل عظمة في جسده 12 00:02:19,837 --> 00:02:21,623 (كــوزمـــو) 13 00:02:25,185 --> 00:02:27,681 {\pos(190,60)}"[الــعــبـــاءة]" 14 00:02:25,664 --> 00:02:27,628 {\pos(130,240)}([دافيد ليونز) بدور (فينيس فاراداي [العباءة) 15 00:02:28,687 --> 00:02:30,627 {\pos(260,240)}(كيث دافيد) بدور (ماكس ماليني) 16 00:02:31,107 --> 00:02:33,217 {\pos(150,240)}(سمر غلا) بدور (أورويل) 17 00:02:33,793 --> 00:02:35,582 {\pos(140,240)}(جايمس فراين) بدور (بيتر فليمينغ) 18 00:02:36,011 --> 00:02:38,242 {\pos(250,240)}(جنيفر فيرين) بدور (دانا فاراداي) 19 00:02:38,477 --> 00:02:40,617 {\pos(140,240)}(راين وينوت) بدور (تريب فاراداي) 20 00:02:41,242 --> 00:02:43,230 {\pos(140,240)}(دوريان ميسيك) بدور (مارتي فويت) 21 00:02:43,760 --> 00:02:46,050 {\pos(140,240)}(مارتين كليبا) بدور (رولو) 22 00:02:46,275 --> 00:02:51,480 [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com 23 00:02:51,515 --> 00:02:53,888 {\pos(190,270)} (الـعـبـاءة] - (الـمـوسـم الأول] (الـحـلـقـة الـثـالـثـة) - (كـوزمـو) 24 00:02:51,815 --> 00:02:53,888 {\a6}(ابداع: (توم ويلير 25 00:02:55,346 --> 00:02:57,265 {\pos(280,190)}"نابع من الماضي" 26 00:03:24,597 --> 00:03:25,582 "(فيليبس)" 27 00:03:28,944 --> 00:03:31,352 "(فيليبس)" 28 00:03:57,980 --> 00:04:00,144 .هنا (فيليبس)، أحتاج لدعم 29 00:04:38,628 --> 00:04:41,820 أأفتح الباب لك فترد ليّ الجميل هكذا؟ 30 00:04:51,371 --> 00:04:56,858 حسنًا، يقولون أن الكريم يصعد للقمة دومًا ولكن وفقًا لخبرتي فالحثالة هم من يصعدون 31 00:04:57,060 --> 00:05:00,575 ما الذي تبغاه؟ - ..أنت تعلم بأن (فاراداي) بريء - 32 00:05:01,501 --> 00:05:05,955 ..(وأن (تشس) هو (بيتر فليمينغ .والآن ستخبر العالم بما تعرفه 33 00:05:06,473 --> 00:05:10,652 ..أتريد قتلي؟ هلم.. فإن فتحت فاهي 34 00:05:11,358 --> 00:05:12,530 فسأموت بكلتا الحالتين 35 00:05:17,614 --> 00:05:20,878 (انه الأمر، لقد اتصل بالـ(آرك إنهم في طريقهم 36 00:05:21,420 --> 00:05:22,711 !آخر فرصة 37 00:05:23,546 --> 00:05:26,241 إن مت... فستموت 38 00:05:27,162 --> 00:05:30,344 سيتأكدون من هذا - مررت بنفس التجربة - 39 00:05:34,960 --> 00:05:38,466 لقد قلت أنك ستتحدث إليه فحسب - لم يروقني ما قاله - 40 00:05:41,078 --> 00:05:44,619 يمكنكِ إعادتي للمنزل الآن - أنا أغلق كاميرات شارع 56 - 41 00:05:45,012 --> 00:05:50,325 (يستحسن أن تتحرك بسرعة، اتخذ شارع (شاندلر يمكنني قيادتك لطريق مستقيم إلى منتزه (ترولي) من هناك 42 00:05:54,307 --> 00:05:57,784 ..اجلسوا رجاءً.. أريد أن أقدم لكم طالبنا الجديد 43 00:05:58,185 --> 00:06:03,164 كما أخبرتكم بالأمس، فقد انتقل للمنطقة جديدًا ..وأعتقد أنكم سترغبون بأن تصادقوه 44 00:06:03,920 --> 00:06:06,801 لذا لنرحب بـ(تريب فاراداي) ترحيبًا طيبًا 45 00:06:06,942 --> 00:06:08,352 (مرحبًا يا (تريب - (مرحبًا يا (تريب - 46 00:06:09,262 --> 00:06:13,562 عادتًا ليس من السهل أن تكون الطالب الجديد ..ولكنني لا أشك أنك ستتلائم بينهم 47 00:06:13,597 --> 00:06:17,708 ..بمجرد أن يكتشفوا أنك لست أنك فتى طيب ولطيف 48 00:06:22,441 --> 00:06:25,578 !(ابن (تشس - !حسنًا، ليهدأ الجميع - 49 00:06:46,713 --> 00:06:50,405 أتنام بهذه [العباءة] أيضًا؟ أم أنك لم تعد تنام كثيرًا؟ 50 00:06:50,574 --> 00:06:53,790 سأنام.. حينما أكون بجوار (دانا) و(تريب) مجددًا 51 00:06:56,929 --> 00:07:00,566 فينسينت).. لقد أرتديت تلك [العباءة] لترسل ..إلى ابنك رسالة 52 00:07:00,582 --> 00:07:04,536 أدري سبب ارتدائي إياها ..فهي ستعيدني للدار 53 00:07:06,507 --> 00:07:10,506 ربما تأخذك أيضًا لأماكن لا ترغب في الذهاب ..إليها.. إن أضعت هذا الحد 54 00:07:10,541 --> 00:07:16,044 ..وسمحت لهذا الغضب الذي يعتريك أن - لمَ لا تتوقف عن حكمة (سولومون) لليلة، رجاءً؟ - 55 00:07:17,095 --> 00:07:20,262 ..حسنًا، ولكن تذكر 56 00:07:20,955 --> 00:07:23,367 !إما أن ترتدي [العباءة]، أو تتقمصك هي 57 00:07:25,811 --> 00:07:28,422 (وهذه كانت آخر كلمات (سولومون 58 00:07:36,150 --> 00:07:38,946 لا يمكنك الدخول هنا، فهذه ملكية خاصة 59 00:07:43,005 --> 00:07:46,301 أنا أبحث عن قائد تلك الفرقة اللطيفة من الغير أسوياء 60 00:07:55,265 --> 00:07:56,437 (غريغور مولتوف) 61 00:07:58,985 --> 00:08:03,365 !(ماكس ماليني) أم ينبغي أن أقول (كوزمو)؟ 62 00:08:06,783 --> 00:08:08,262 (تبدو رائعًا يا (كوز 63 00:08:12,855 --> 00:08:17,554 لم أعد استخدم هذا الاسم.. هنا أُدعى ماكس) فحسب) 64 00:08:19,296 --> 00:08:23,793 الآن، ما الذي أحضرك إلى مدينة (بالم)؟ - أيجب أن نلعب تلك اللعبة القديمة؟ - 65 00:08:24,520 --> 00:08:28,408 أنت تدري سبب تواجدي هنا أنا هنا من أجل عبائتي 66 00:08:37,130 --> 00:08:39,332 {\pos(280,190)}"كوزمو) الذي لا يمكن قتله)" 67 00:08:40,045 --> 00:08:43,879 إذن.. ليس لديك أدنى فكرة عمن يملك العباءة 68 00:08:44,285 --> 00:08:48,943 كلا.. وإن سألتني فنِعم الخلاص 69 00:08:50,540 --> 00:08:55,623 تلك الخرقة البالية لم تجلب لنا سوى الألم - لقد وعدتني بأن تلك الخرقة البالية ستغير حياتي - 70 00:08:56,302 --> 00:08:59,637 لمدة عشرين عام في السجن.. كانت كل ما أفكر به 71 00:09:00,201 --> 00:09:02,820 ..حسنًا - إنها ما أبقيتني صامدًا - 72 00:09:03,808 --> 00:09:07,568 (لن أرحل من هنا بدونها يا (ماكس - ..(اصغ، أعتذر يا (غريغور - Look, I'm sorry, gregor. 73 00:09:08,011 --> 00:09:10,213 يمكنك البقاء الليلة، ولكن هذا أفضل ما لديّ 74 00:09:11,510 --> 00:09:16,433 مرحبًا، آمل ألا أكون قد قاطعتكما.. لقد سمعت فحسب أن لدينا أجنبي وجيه بمخيمنا 75 00:09:17,482 --> 00:09:23,199 غريغور) العظيم، مُضلّل محترف، وبهلوان) ومحترف غير تقليدي في فن الهروب 76 00:09:24,030 --> 00:09:26,965 دربني (كوزمو) العظيم ذاته 77 00:09:28,080 --> 00:09:29,466 مذهل - وأنت؟ - 78 00:09:29,644 --> 00:09:32,541 فينس)، الذي لا يطرق قبل الدخول قط) إنه يعمل بالكرنفال 79 00:09:33,164 --> 00:09:34,366 لقد كان (غريغور) راحل لتوه 80 00:09:42,442 --> 00:09:47,961 كل خلايايّ الشرطية تنبئني بأنه قدمُ سيئ - هذا ليس من شأنك - 81 00:09:48,418 --> 00:09:52,665 إن كان هذا من شأن العباءة فهو من شأني ..(لقد نادى عليك باسم (كوزمو 82 00:09:54,556 --> 00:10:00,022 لقد أخبرتني أن (كوزمو) عاش بعام 1875 - ..(لقد كان هناك العديد من (كوزمو - 83 00:10:00,462 --> 00:10:05,550 لهذا السبب يسمونه بالذي لا يمكن قتله ..أول (كوزمو) لم يكن محترف فن الهروب، إنما 84 00:10:05,485 --> 00:10:11,548 كان لصًا وقاتلًا.. وتم تداول اسمه واسطورته لكل مالك جديد للعباءة 85 00:10:13,939 --> 00:10:15,683 ويؤسفني أن أخبرك بأنه كان ليّ دور في هذا 86 00:10:18,934 --> 00:10:24,282 وكان (غريغور) تلميذي، وكان التالي.. ولكن ..حينما رأيت ما أحدثته العباءة به 87 00:10:25,148 --> 00:10:29,314 استعدتها.. لقد تشاجرنا وذهب للسجن 88 00:10:30,737 --> 00:10:36,405 وقمت بتخزين العباءة - أتقول بأنني (كوزمو) التالي؟ - 89 00:10:36,608 --> 00:10:40,533 ..أتعتقد أن هذا ما في الأمر - كلا، كلا، (كوزمز) ينتهي بيّ - 90 00:10:41,433 --> 00:10:45,151 .لقد قتلت من لا يمكن قتله- ..أما أنت 91 00:10:46,407 --> 00:10:49,374 فأنت بداية شيء جديد.. شيء مختلف شيء صالح على ما آمل 92 00:10:51,169 --> 00:10:57,537 لذا اصغ، اسديني معروفًا.. توارى عن الأنظار ..لبضعة أيام 93 00:10:57,574 --> 00:11:00,399 ..ابق الرداء مختفيًا ولا تقلق 94 00:11:01,592 --> 00:11:04,022 سيكون هناك عدد كاف من الجرائم في المدينة وقتما يرحل 95 00:11:07,050 --> 00:11:08,308 سأتأكد من هذا 96 00:11:19,584 --> 00:11:21,600 قضايانا لهذا الأسبوع 97 00:11:23,128 --> 00:11:26,059 كيف يمكن أن يحصل شخص على دفاع جيد بكمية قضايا كهاته؟ 98 00:11:26,247 --> 00:11:29,369 (آرك) فاقدة السيطرة يا (ترافيس) نسبة المعتقلين زادت الضعف 99 00:11:29,704 --> 00:11:33,674 لقد أصبحت ولاية شرطية - نسبة الجرائم قلت، والسكان فرحون - 100 00:11:36,553 --> 00:11:42,511 اصغي، وظيفتني ليست إسقاط النظام بل تقليل تلك الكومة بملف واحد كل مرة 101 00:11:44,874 --> 00:11:48,208 تبول في الطريق العام. لابد وأنك تمزح أترى ما أعنيه؟ 102 00:11:48,883 --> 00:11:52,584 اقترح أن تستخدمي دفاع"حينما يتوجب "عليك التبول، تتبول 103 00:11:54,404 --> 00:11:55,132 !عليّ التبول 104 00:12:04,649 --> 00:12:06,669 "(ساحة شحن مدينة (بالم" 105 00:12:10,597 --> 00:12:13,978 إنها تسافر حول (أوروبا) مستخدمة عدد من جوزات السفر 106 00:12:14,526 --> 00:12:17,189 إنها ليست هي - ينبغي أن نتمكن من التقاط صور واضحة - 107 00:12:17,328 --> 00:12:19,821 لا تضع وقتك - بصمات؟ - 108 00:12:20,504 --> 00:12:25,177 أنا والدها، لكنت سأعرف ابنتي بمجرد النظر لصورتها.. استمر في البحث 109 00:12:30,481 --> 00:12:32,429 "سيد (فليمنغ)، (مارت فويت) يرغب في رؤيتك" 110 00:12:34,607 --> 00:12:35,589 !ادخليه 111 00:12:38,817 --> 00:12:45,036 ما الذي يمكنني فعله لك يا سيد (مارت)؟ - تمكن فريق (آرك) للمراقبة التقاط إشارة (أورويل) بالأمس - 112 00:12:45,307 --> 00:12:48,407 أتضح أن (أورويل) ليس مستحيل التعقب 113 00:12:51,031 --> 00:12:55,635 ورغم ذلك، فإن (أورويل) لا يقف أمامي الآن 114 00:12:57,384 --> 00:13:00,005 بالوقت الذي وصلنا فيه للموقع كان قد تم إخلاء المكان 115 00:13:02,560 --> 00:13:04,757 إذن هذه ليست بالأخبار الجيدة 116 00:13:07,841 --> 00:13:09,161 !انظر لهذا 117 00:13:13,452 --> 00:13:18,005 (بيتر فليمينغ) مربوط بالأيادي في (إيران) إنها نصف الحقيقة 118 00:13:18,266 --> 00:13:22,265 هاك خبر أحبه.. هل (مارتي فوتي) يعد دمية (بيتر فليمينغ)؟ 119 00:13:25,415 --> 00:13:29,458 لقد كانت (أورويل) مزعجة جدًا كذبابة تطنّ حول رأسي 120 00:13:29,493 --> 00:13:34,232 ولكنها الآن أصبحت تهديدًا.. تهديد لكل ما ..نفعله 121 00:13:34,267 --> 00:13:38,888 للحفاظ على مدينة (بالم) نظيفة وآمنة حان وقت الجد 122 00:13:39,130 --> 00:13:44,596 سأبدأ في إعادة إعداد مهام بضع أقمار صناعية - إنها أقمار صناعية عسكرية - 123 00:13:45,137 --> 00:13:49,087 (مصنعة ومرخصة ومدارة من قبل (آرك لن يفتقدوهم 124 00:13:50,541 --> 00:13:56,577 وبينما نتحدث عن هذا، فضاعف ميزانية الفريق فأريد إيجاد (أورويل) والقضاء عليها 125 00:13:58,086 --> 00:13:59,277 نهائيًا 126 00:14:11,443 --> 00:14:15,422 ألا يمكنكِ.. التوقف عن هذا؟ - لا أعتقد أن هذا قد يفلح - 127 00:14:15,457 --> 00:14:17,460 اصغي، لقد فقدت أعصابي - لقد كدت تقتل ذاك الشرطيّ - 128 00:14:17,495 --> 00:14:22,231 كنت أعلم ما أفعله - وفي ردة فعل، نشر (آرك) شبكة قمر صناعي وأمسك بيّ - 129 00:14:23,443 --> 00:14:26,626 لقد تمكنت من الفرار قبل 3 دقائق من قدومهم - أجل، حسنًا، كما قلتي، هكذا الحرب - 130 00:14:26,691 --> 00:14:29,721 ..إن لم استطع الثقة بك - ويفترض بيّ أن أثق بكِ؟ - 131 00:14:29,910 --> 00:14:33,568 أعني، من تكوني بحق الجحيم على أي حال؟ أورويل)؟) 132 00:14:35,272 --> 00:14:40,208 ما اسمكِ الحقيقي؟ إلى أي مدرسة تنتسبين؟ من أين تحصلين على كل تلك الأدوات؟ 133 00:14:40,243 --> 00:14:42,908 من يمولكِ بأموال تلك السيارات الفارهة؟ 134 00:14:45,412 --> 00:14:48,524 هذا ما اعتقدته - الآن ستنقلب على أصدقائك - 135 00:14:48,602 --> 00:14:52,091 أصدقائي؟ كلا.. فإن لدىّ أصدقائي أسماء 136 00:14:52,292 --> 00:14:56,034 كـ(ماكس ماليني)؟ هاك اسم 137 00:14:57,098 --> 00:14:59,840 ما الذي تعرفه عنه؟ - أدري ما يكفي - 138 00:15:00,751 --> 00:15:02,505 أيعلم بشأني؟ - كلا - 139 00:15:02,732 --> 00:15:04,938 أواثق؟ - أجل، أنا أثق به - 140 00:15:05,718 --> 00:15:08,725 على الأقل منحني العباءة - أواثق من أنها كانت ملكه؟ - 141 00:15:11,273 --> 00:15:15,382 أتتحدثين عن ذاك الرجل (غريغور)؟ - غريغور مولتوف) شخص مجنون وقاتل) - 142 00:15:15,525 --> 00:15:21,268 لقد قمت بفحص بسيط في الانتربول وحصلت على 50 إجابة (لقد ترك عدد من الجثث من (بيرلين) إلى (موسكو 143 00:15:21,696 --> 00:15:24,498 سلاحه الاختياري.. كان الرداء 144 00:15:25,776 --> 00:15:26,821 لن يحصل عليها 145 00:15:33,621 --> 00:15:38,634 لقد كلفتني فضح مكاني، سأحتاج 24 ساعة - حسنًا، عدِ نفسكِ بالمنزل - 146 00:15:39,933 --> 00:15:45,716 ولكن لا تستريحي كثيرًا، فلديّ صديق فضوليّ يظهر هنا 147 00:15:45,751 --> 00:15:49,154 إنه يميل للظهور بصورة غير متوقعة ..لذا 148 00:15:49,848 --> 00:15:52,555 حسنًا، من يدري؟ لربما تنسجمين - أمر غير محتمل - 149 00:15:52,998 --> 00:15:56,676 حقًا؟ الصغار يحبون السيرك 150 00:15:58,211 --> 00:15:59,415 وقد كنتِ صغيرة يومًا، صحيح؟ 151 00:16:26,008 --> 00:16:31,916 وبغروب الشمس على المدينة، بدأت الظلال" "..تمتد عبر الشوارع الحارة 152 00:16:32,377 --> 00:16:35,940 "ولكن كان هناك ظل حيّ، يتحرك وحده" 153 00:16:36,941 --> 00:16:39,011 "[وقد كان.. [الرداء" 154 00:16:40,258 --> 00:16:45,216 الآن باعتقال "الحارق" فيمكنني اخيرًا" "الاستراحة 155 00:16:45,386 --> 00:16:48,859 "ولكني أدري بأن هناك خطر جديد قادم" - "ولكني أدري بأن هناك خطر جديد قادم" - 156 00:16:50,327 --> 00:16:54,768 وحينما يظهر.. فسأكون جاهزًا" "[لما أنا عليه.. [العباءة 157 00:17:03,206 --> 00:17:06,134 "رجل واحد... قتال واحد" 158 00:17:10,428 --> 00:17:11,275 "وصواب واحد" 159 00:18:50,519 --> 00:18:52,654 مهلًا.. أين هو؟ اين ذهب؟ 160 00:18:53,736 --> 00:18:58,050 "كازينو" 161 00:19:11,643 --> 00:19:16,736 يبدو كأنه يوم سعدي - الحظ قد يجلب لك مشاكل إن طال كثيرًا - 162 00:19:17,582 --> 00:19:23,129 [أنا لا أبحدث عن مشاكل، فقط.. مجرد [عباءة 163 00:19:28,203 --> 00:19:33,754 عباءة مميزة جدًا - هناك بعض القصص تحيك في منتزه (ترولي) بشان عباءة - 164 00:19:34,533 --> 00:19:38,740 تفعل أشياء.. غير طبيعية - ..وما هي تلك - 165 00:19:39,438 --> 00:19:41,150 الأشياء الغير طبيعية؟ 166 00:19:52,572 --> 00:19:54,216 يقولون أن بوسعها قتل رجل 167 00:19:57,455 --> 00:20:01,194 من لديه العباءة؟ ألديه اسم؟ 168 00:20:03,682 --> 00:20:08,148 [العباءة] - أقصد اسمه الحقيقي - 169 00:20:09,445 --> 00:20:14,193 فبالتأكيد يريد أن يعرف بجرائمه - إنه لا يرتكب جرائم - 170 00:20:14,644 --> 00:20:17,509 إنه بطل.. كما في القصص المصورة 171 00:20:23,982 --> 00:20:25,761 ..(ماكس)، (ماكس)، (ماكس) 172 00:20:28,186 --> 00:20:30,323 لقد كذب عليّ.. مجددًا 173 00:20:47,848 --> 00:20:49,991 {\pos(280,190)}"أسرار العباءة" 174 00:21:15,532 --> 00:21:16,408 ما الخطب؟ 175 00:21:17,509 --> 00:21:22,069 مجنون قطع أعنق بعض الأشخاص ليلة الأمش الشرطة في طريقها 176 00:21:22,541 --> 00:21:24,298 مما سمعت فهي مذبحة دموية فوضوية 177 00:21:33,207 --> 00:21:35,406 واحد رجاءً.. بعشب إضافي 178 00:21:50,714 --> 00:21:51,744 (فينس) 179 00:22:01,852 --> 00:22:04,085 (أنتِ لستِ (فينس - وأنت كذلك - 180 00:22:04,279 --> 00:22:07,672 "مهلًا.. أنتِ الفتاة صاحبة السيارة "المرسيدس 181 00:22:08,698 --> 00:22:11,688 أأنتِ عانقة (فينس) الأولى؟ - أنا لا أعانق - 182 00:22:13,455 --> 00:22:15,791 هل أخبركِ أننا.. سنقدم عرضًا لعطلة هذا الأسبوع؟ 183 00:22:17,096 --> 00:22:20,796 سيكون من دواعي سروري أن أمنحكِ.. نظرة شخصية لما وراء الكواليس 184 00:22:22,009 --> 00:22:26,136 شكرًا ولكنني مشغولة، سأخبر (فينس) أنك آتيت 185 00:22:26,591 --> 00:22:32,131 بربكِ.. فأنا لا أعض.. بجانب.. ستقابلين كل أصدقاء (فينس) غريبي الأطوار 186 00:22:40,300 --> 00:22:42,232 !أيها المهرجون! ابتعدوا عن الطريق 187 00:22:44,927 --> 00:22:46,430 !رباه! كم أحب هذا 188 00:22:56,668 --> 00:23:01,687 رولو)، أنت تعرف القواعد.. لا زوار) - (إنها صديقة لـ(فينس - 189 00:23:02,340 --> 00:23:06,165 (لابد وأنك (ماكس ماليني لقد سمعت الكثير عنك 190 00:23:06,665 --> 00:23:10,072 غريب.. فلم أسمع أي شيء عنكِ 191 00:23:12,097 --> 00:23:16,470 (جوليا) - جوليا).. إذن.. من دواعي سروري) - 192 00:23:17,841 --> 00:23:19,867 (لقد كنت تخبئ عني يا (مات 193 00:23:25,939 --> 00:23:31,574 ليس هذا لطيفًا يا (ماكس)، أميرة كهذه في طاقمك وتخفيها؟ 194 00:23:32,502 --> 00:23:36,442 أي صداقة هي تلك؟ غريغور) العظيم) 195 00:23:40,578 --> 00:23:44,922 (إلى اللقاء يا (غريغور - إلى اللقاء؟ - 196 00:23:45,953 --> 00:23:50,671 ماكس)، أين أساليبك؟) يجب أن تبعد الصديق القديم بطريقة ملائمة 197 00:23:56,415 --> 00:23:59,867 هناك 360 مفصل في الجسد البشري ..ويمكنني فصل There are 360 joints in the human body. 198 00:24:00,340 --> 00:24:02,387 عدد 187 منهم 199 00:24:02,919 --> 00:24:06,267 تقع القيود مني كرداء ملكة حفلة رقص 200 00:24:07,013 --> 00:24:10,266 كان يمكن أن يصبح (غريغور) أفضل محترفي فن الهرب 201 00:24:10,382 --> 00:24:14,734 حسنًا، السجن يقتل المواهب - وكذلك قلة الانضباط - 202 00:24:15,884 --> 00:24:18,967 نخبك.. ألن تحتسي الشراب؟ 203 00:24:19,283 --> 00:24:24,093 كلا، إنها ليلتي في حمل (رولو) لمنزله بجانب، المكان ليس بآمن بالخارج 204 00:24:24,274 --> 00:24:27,379 لربما تعلم بأن عدد من الأشخاص قتلوا في منتزه (ترولي) ليلة الأمس 205 00:24:28,303 --> 00:24:31,821 حسنًا، يبدو بأنه لم يعد هناك مكان آمن للاختباء 206 00:24:32,413 --> 00:24:35,823 أنت.. لم تخبرنا سبب تواجدك بالسجن 207 00:24:36,678 --> 00:24:37,955 لقد تم إلفاق التهمة ليّ 208 00:24:40,897 --> 00:24:46,724 لقد قالوا أنني قتلت امرأة ولكن النسوة شيء جميل.. يجب أن يعجب به، صحيح؟ 209 00:24:48,963 --> 00:24:52,469 أتسمحين؟ لقد كنت أفعل هذا في المقاطعة القديمة 210 00:24:54,125 --> 00:24:58,433 (لديك نشاط كبير هنا يا (ماكس سلوك مختلف 211 00:25:00,213 --> 00:25:05,432 فتاة غنية مرفهة، ولكن ليست بأميرة عادية 212 00:25:05,689 --> 00:25:10,223 لديكِ مشاكل أبوة حقيقية.. دعيني أرى 213 00:25:12,820 --> 00:25:16,271 ..لدينا شيء مشترك.. كلانا كان في السجن 214 00:25:19,382 --> 00:25:22,436 ولكن لا يسعني معرفة من تكونين، لأنك لا تعرفين نفسكِ حتى 215 00:25:23,453 --> 00:25:26,022 (ولكن هناك أمر مؤكد.. أنتِ لستِ (جوليا 216 00:25:38,727 --> 00:25:41,737 مكتوب هنا أنك كنت تعيش في ساحة الشحن في وقت إلقاء القبض عليك، أهذا صحيح؟ 217 00:25:42,367 --> 00:25:46,432 أجل - ..هل كنتِ هناك حينما - 218 00:25:47,083 --> 00:25:50,400 أمسكوا ذاك الرجل المقنع.. الذي يدعونه بـ(تشس)؟ 219 00:25:51,112 --> 00:25:55,222 ذاك الرجل الذي جاء على التلفاز وقالوا (أنه من فعلها.. لم يكن (تشس 220 00:25:56,914 --> 00:26:01,577 ما الذي تعنيه بهذا؟ - لقد رأيت ما فعلوه بذاك الرجل - 221 00:26:06,136 --> 00:26:10,031 لقد خدروه ثم أخذوه 222 00:26:11,220 --> 00:26:16,070 وبعدها رأينا الرجل ذاته بالقناع 223 00:26:17,149 --> 00:26:21,463 لم يكن يرتديه من قبل، وأنا أدري هذا 224 00:26:22,299 --> 00:26:25,683 أرأيت هذا؟ - وكل من كانوا في الساحة - 225 00:26:32,088 --> 00:26:34,450 دانا)، ما الذي تفعلينه هنا؟) - (لقد كان هناك شهود يا (مارتي - 226 00:26:38,754 --> 00:26:39,570 سيري معي 227 00:26:41,960 --> 00:26:49,528 أأخبركم (ماكس) من قبل عن العباءة القديمة التي كانت ..لديه؟ البعض يقول أن أول من أرتداها هم كهنة مصريين 228 00:26:49,724 --> 00:26:51,958 الذين قاموا بتضحيات بشرية 229 00:26:52,123 --> 00:26:58,744 وآخرون قالوا أن كيمياويّ العصور المتوسطة ..من أستخدموها كأسلوب لتلامس العقل الباطن 230 00:26:59,154 --> 00:27:04,136 وإيجاد كل شيء مخبئ في روح المء واظهاره 231 00:27:04,248 --> 00:27:09,758 البعض قال أن (ميرلن) ارتدى العباءة والبعذ ذهب إلى حتى (جاك) الحاصد 232 00:27:11,531 --> 00:27:15,645 هراء.. أساطير وقصص لقد كانت مجرد عباءة 233 00:27:15,680 --> 00:27:18,026 إن كانت مجرد عباءة، فلمَ لم تسمح ليّ بأخذها؟ 234 00:27:19,424 --> 00:27:23,890 لأنه كان هناك ظلام بيّ مثلك 235 00:27:25,681 --> 00:27:30,817 الفارق أنني رجل مُعدل، طُهر من قبل ضي العدالة الروسية 236 00:27:31,557 --> 00:27:39,047 أتعرف أغرب شيء حيال جرائم قتل الأمس؟ ..السلاح الذي تم استخدامه 237 00:27:44,383 --> 00:27:47,008 إنه سلاح مذهل حقًا.. بطاقة 238 00:27:51,478 --> 00:27:53,471 ..وأنا أعتقد.. أن السحرة المحترفين فقط 239 00:27:54,398 --> 00:27:57,376 من يمكنهم استخدام بطاقة كسلاح 240 00:27:59,173 --> 00:28:03,618 أين كنت ليلة الأمس يا (غريغور)؟ - يمكنني طرح ذات السؤال عليك - 241 00:28:07,345 --> 00:28:11,398 !أنت شرطيّ - وحجزت مئات الأشخاص مثلك بالسجون - 242 00:28:11,475 --> 00:28:14,032 أمنحت عبائيّ لشرطيّ - !لم أمنحها لأحد - 243 00:28:14,095 --> 00:28:19,718 أنت تكذب يا (ماكس)! كما كذبت حيال السجن ..أدري بأنك من أوقعت بيّ، وأنت 244 00:28:20,070 --> 00:28:25,079 أنت مثلي ولكن بشارة.. لذا امنحني العباءة وانقذ روحك، فقد ضاعت روحي بالفعل 245 00:28:25,621 --> 00:28:27,070 لن يحدث هذا 246 00:28:29,007 --> 00:28:32,551 (انتهى العرض يا (غريغور - أتعتقد أنك بطل؟ - 247 00:28:32,950 --> 00:28:36,150 أتعتقد أن هذا من تكون؟ أتعتقد أن الأمر كما في كتاب أطفال؟ 248 00:28:37,274 --> 00:28:38,656 أنت لا تستحق العباءة 249 00:28:38,775 --> 00:28:42,215 أنت هارب من سجن أجنبي قاتل لأربعة أشخاص 250 00:28:42,264 --> 00:28:46,674 الشيء الوحيد الذي ستناله هو تذكرة اتجاه واحد إلى الجحيم الروسي الذي زحفت خارجه 251 00:28:46,800 --> 00:28:48,201 لن أعود إلى هناك قط 252 00:28:51,088 --> 00:28:54,367 دعه يرحل.. إنه يريد حريته أكثر مما يريد العباءة 253 00:28:54,474 --> 00:28:56,755 سأعيده إلى سجنه - هذا ليس عملك - 254 00:28:56,848 --> 00:28:59,008 طالما أرتدي العباءة فهو كذلك 255 00:29:02,281 --> 00:29:04,332 {\pos(280,180)}"يجب أن يستمر العرض" 256 00:29:16,602 --> 00:29:20,726 إنه يريد منك أن تتعقبه، أنت تدرك هذا، صحيح؟ - غريغور) العظيم لن يرحل بدون العباءة) - 257 00:29:20,754 --> 00:29:26,635 إن أراد البقاء فليبق بشروطي أنا - ..(حينما قرأ كفي لم يكن مخطئًا يا (فينس - 258 00:29:31,430 --> 00:29:33,086 إن لديه سبيل في معرفة الأمور 259 00:29:34,494 --> 00:29:37,496 ..إن علم أنك شرطي.. فربما يكون قد علم 260 00:29:38,979 --> 00:29:41,502 بعائلتي - أجل - 261 00:29:43,464 --> 00:29:46,452 كيف ليّ أن أساعدك؟ - أنتِ عينايّ، إن رأيتيه اتصلي بيّ - 262 00:30:21,238 --> 00:30:24,398 !ابق بعيدًا عني !رباه 263 00:30:25,282 --> 00:30:29,811 ترافيس).. آسفة) - !كان هذا وشيكًا، لكان سينعشني حتى الموت - 264 00:30:30,707 --> 00:30:34,253 هذا من أجل عميلي، المتبول إنه لاذع قليلًا 265 00:30:35,051 --> 00:30:38,857 أكل شيء على ما يرام؟ - شكرًا لك - 266 00:30:39,088 --> 00:30:42,422 إن أعصابي مهتاجة مؤخرًا، فلا زلت أفرغ ..الصناديق و 267 00:30:43,778 --> 00:30:46,648 أعتاد على كوني أم عزباء و(تريب) يتشاجر في المدرسة 268 00:30:47,415 --> 00:30:51,514 آسفة، لا أعني أن ألق عليك همومي - كلا، كلا، لا بأس - 269 00:30:51,677 --> 00:30:57,641 أنا هنا إن احتجتِ أن تتحدثي مع شخص ..(أو إن.. إن كنتِ ترغبين يمكنني التحدث مع (تريب 270 00:30:57,691 --> 00:31:01,020 ولربما يمكننا.. أنا وهو الذهاب لمباراة سويًا 271 00:31:01,317 --> 00:31:05,241 وانشاء ترابط ذكوري - لكنت أقدر هذا كثيرًا - 272 00:31:05,471 --> 00:31:07,644 عظيم، حسنًا.. فقط أعلميني بالوقت - أجل - 273 00:31:07,695 --> 00:31:08,507 ..و 274 00:31:09,682 --> 00:31:13,148 وحاولي ألا ترشي الفلفل على موكلنا حينما ترينه 275 00:31:13,968 --> 00:31:16,672 صحيح، ليلة طيبة - حسنًا - 276 00:31:17,507 --> 00:31:18,104 ليلة طيبة 277 00:31:43,284 --> 00:31:49,050 أليست جميلة؟ لمَ لا تقومين بالتدريب وتنضمين لعائلتنا الصغيرة؟ 278 00:31:52,826 --> 00:31:57,487 ألديكِ أي مواهب؟ - يمكنني تشغيل سيارة بلا مفتاح - 279 00:31:58,621 --> 00:32:03,045 اختراق أي جدار حماية ناري خلال دقيقة - هل تمنحين قط إجابة صريحة؟ - 280 00:32:04,431 --> 00:32:08,296 لقد فعلت هذا لتويّ - وقد اعتقدت أنني غامض - 281 00:32:09,755 --> 00:32:14,793 حسنًا.. ابقي حتى ميعاد العرض سنقوم بعرض مذهل 282 00:32:30,852 --> 00:32:32,257 لابد وأن يستمر العرض 283 00:32:38,364 --> 00:32:40,315 وأن تنفصل الأمعاء 284 00:32:50,884 --> 00:32:52,038 (غريغور) 285 00:32:53,360 --> 00:32:59,371 سيداتي وآنساتي، أيها الصبية والفتيات.. لنسمع ..عاصفة من التصفيق لرئيس الحفلة 286 00:32:59,460 --> 00:33:03,067 !ماكس ماليني) الوحيد والأوحد) 287 00:33:03,102 --> 00:33:07,119 مرحبًا بكم في مهرجان (غريغور) العظيم للخوف 288 00:33:08,355 --> 00:33:14,377 الليلة سترون عرضين مدهشين في أول وآخر عرض لهم 289 00:33:15,850 --> 00:33:22,223 ستشاهدون النمر (تاميرس) يلتهم حيوانهم الأليف قطعة بقطعة 290 00:33:29,349 --> 00:33:35,060 !(ولكن أولًا.. أعظم العروض.. موت (ماكس ماليني 291 00:33:43,523 --> 00:33:48,645 (كان يجدر بك اختياري يا (ماكس ما كنت لأدع استاذي يعاني هكذا 292 00:33:52,758 --> 00:33:55,801 أين البطل حينما تحتاج إليه؟ 293 00:34:17,938 --> 00:34:19,763 ماكس)، (ماكس)؟) 294 00:34:22,242 --> 00:34:23,358 إنها تحبني 295 00:34:25,709 --> 00:34:26,516 حسنًا؟ 296 00:34:29,181 --> 00:34:29,725 (غريغور) 297 00:34:36,344 --> 00:34:38,023 !(غريغور)! (غريغور) 298 00:34:43,117 --> 00:34:47,081 أتعتقد أن بوسعك هزيمتي؟ ليس لديك فكرة عن كيفية استخدام هذه 299 00:34:47,778 --> 00:34:49,411 أنت كطفل ومعه مسدس 300 00:34:57,511 --> 00:35:02,973 تخيل هذا.. بعد كل تلك الأعوام فلازالت تلائمني كما لو كانت قفازات 301 00:35:06,162 --> 00:35:06,888 !(غريغور) 302 00:35:09,730 --> 00:35:13,091 غريغور) مات) !(إدعوني (كوزمو 303 00:35:15,087 --> 00:35:18,120 الآن دعني أريك كيف تكون العباءة في !تحكم سيد حقيقي 304 00:35:20,150 --> 00:35:22,075 !اخرجوا من هنا !تحركوا 305 00:35:24,872 --> 00:35:29,716 ينبغي عليك شكري، فـ(ماكس) متقلب - !فينس)، هيا، انهض) - 306 00:35:29,778 --> 00:35:34,348 ..إنها طبيعته.. (ماكس ماليني) العظيم 307 00:35:36,598 --> 00:35:39,462 هيا، أريني ما لديك - لقد حاولت مساعدتك - 308 00:35:40,129 --> 00:35:45,693 أنت تكذب، لقد كنت تغار مني ومن إمكانياتي - !تراجعي - 309 00:35:49,994 --> 00:35:51,312 !فتاة أبيها 310 00:35:54,100 --> 00:35:56,936 لقد قتلت تلك المرأة وكان هذا بدافع الرحمة 311 00:36:01,084 --> 00:36:02,026 بدافع الحب 312 00:36:04,080 --> 00:36:09,750 حينما قرأت كفكِ، لم أذكر شيئًا ليس هناك من سيفتقدكِ حينما تموتين 313 00:36:11,424 --> 00:36:12,776 !ألا تصمت قط؟ 314 00:36:18,916 --> 00:36:22,629 أترى هذا؟ أترى كيف هي العباءة امتداد لجسدي؟ 315 00:36:23,591 --> 00:36:27,127 ..حينما أحفز عضلة، تضيق العباءة 316 00:36:29,542 --> 00:36:33,763 هكذا تتغذى الأفاعي.. بخنق عدوها 317 00:36:34,296 --> 00:36:35,526 .كجواز مرور 318 00:36:39,154 --> 00:36:44,967 ما الذي يحدث حينما يبتلع الثعبان ذيله؟ !استمر في المقاومة يا (غريغور)، قاوم 319 00:36:46,497 --> 00:36:51,539 هكذا يكون الغضب، صحيح؟ يتغذى على نفسه فحسب 320 00:36:51,913 --> 00:36:55,711 إنه يتغذى عليك، حينما لا يكون هناك ..ما تؤمن به 321 00:36:55,792 --> 00:36:58,386 ..وحينما لا يكون هناك شخص تقاتل لأجله 322 00:37:00,820 --> 00:37:02,290 وهذا سبب انتصاري 323 00:37:04,511 --> 00:37:06,476 !لنلقي به إلى النهر - ..هذا ما كان سيفعله لك - 324 00:37:06,866 --> 00:37:11,793 إن كنت من على الأرض - حسنًا، هذا عو القصد، صحيح يا (ماكس)؟ - 325 00:37:13,563 --> 00:37:17,107 أنا لست هو - كلا - 326 00:37:20,900 --> 00:37:25,026 أتعتقد أن سجن جزيرة (أول) قد يعيقه؟ - ليس هناك ما يمكن إعاقته، ليس لوقت طويل - 327 00:37:25,486 --> 00:37:28,883 إن عاش.. فسيعود إلى هنا 328 00:37:30,935 --> 00:37:32,067 .أنا لست قاتلًا 329 00:37:35,960 --> 00:37:37,145 !اخرجوه من هنا 330 00:37:57,232 --> 00:37:59,136 {\pos(290,145)}رجل واحد 331 00:37:57,232 --> 00:37:59,136 {\pos(275,175)}قتال واحد 332 00:37:57,232 --> 00:37:59,136 {\pos(260,200)}صواب واحد 333 00:38:03,118 --> 00:38:04,024 !إلى الشاحنة 334 00:38:08,389 --> 00:38:09,357 !إلى الشاحنة 335 00:38:10,848 --> 00:38:14,977 !لنذهب !يجب أن نخلي المكان 336 00:38:19,085 --> 00:38:20,643 إنهم يرحلوهم جميعًا بعيدًا لولاية أخرى 337 00:38:21,425 --> 00:38:25,834 كل ومن قد يكون شاهد شيء في اليوم الذي (قتل فيه (تشس 338 00:38:30,076 --> 00:38:30,896 هلا سمحتي ليّ؟ 339 00:38:58,894 --> 00:39:03,358 دانا)، أجل، لقد بحثنا في الأمر) لم يكن هناك شيء، آسف 340 00:39:04,485 --> 00:39:09,092 أعتقد أنه كان مجنون، شكرًا على البحث يا (مارتي)، آسفة لمضايقتك 341 00:39:09,150 --> 00:39:11,778 لا مشكلة - أتطلع لريتك أنت و(سوزان) الأسبوع المقبل - 342 00:39:11,813 --> 00:39:13,056 وأنا كذلك، أراكِ لاحقًا - حسنًا، إلى اللقاء - 343 00:39:38,071 --> 00:39:40,648 ".لا تفقدي الآمل.. لا تفقديه قط" 344 00:39:50,883 --> 00:39:52,472 إنها قبضة جيدة التي لديك 345 00:39:54,837 --> 00:39:59,641 لم أكن واثقًا من أنك ستعود - لقد وعدتك - 346 00:40:01,359 --> 00:40:05,029 أتريد أن تتحدث معي بشأن الشجار؟ - هل أخبرتك أمي؟ - 347 00:40:05,556 --> 00:40:08,143 !(أنا أعرف أشياء يا (تريب - !عجبًا - 348 00:40:08,634 --> 00:40:11,932 "(لقد نادوني باسم "ابن (تشس - أنت تعرف أن هذا غير حقيقي، صحيح؟ - 349 00:40:15,135 --> 00:40:19,705 أمامك طريق وعر يا (تريب)، ولكنك لست وحيدًا. 350 00:40:21,968 --> 00:40:24,593 أتدري؟ ..في قصصي المصورة 351 00:40:26,504 --> 00:40:29,408 أفقد عائلتي - أحدث هذا حقًا؟ - 352 00:40:32,321 --> 00:40:38,176 العدالة تأخذ وقتًا.. وأحيانًا تشعر بالظلم ..الشديد 353 00:40:39,035 --> 00:40:42,368 ..ولكن في هذا الوقت تتذكر من تكون 354 00:40:42,967 --> 00:40:47,093 وتذكر أنت أنني سارعاك دومًا 355 00:40:48,488 --> 00:40:49,756 ..[أنت تعرف مقولة [العباءة 356 00:40:50,856 --> 00:40:52,779 ..رجل واحد - ..قتال واحد - 357 00:40:52,926 --> 00:40:54,034 صواب واحد 358 00:40:55,704 --> 00:41:00,414 أتقول هذا للناس حقًا؟ - أجل.. كل فترة - 359 00:41:01,623 --> 00:41:06,173 لم يحظ والدك على تلك الأوسمة للقتال 360 00:41:07,912 --> 00:41:09,237 لقد نالهم لشجاعتهم 361 00:41:11,631 --> 00:41:16,424 لقد نالهم لحفاظه على هدوئه لذا تذكر هذا بينما ترتديهم 362 00:42:12,758 --> 00:42:53,309 [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com