(سيّد (هيوم (اسمي (زوي
أعلم أنّك مشتّتُ الانتباه فقد كنتَ فاقدَ الوعي طوال الأيّام الثلاثةِ الماضية
لكنّك تتلقّى محلولاً وريديّاً مسكّناً الآن و قد أعطيتُك حقنةً لمساعدتكَ على الاستيقاظ
هل أنتِ ممرّضة؟
(لم تعد في المستشفى يا سيّد (هيوم لقد اضطررنا لنقلك
تنقلونني، تنقلونني إلى أين؟ أين زوجتي؟
....لا، لا يا سيّد.... لا يجب - (أريد أن أرى (بيني -
(أخشى ألّا يكون ذلك ممكناً (ديزموند
!أنت
(سيّد (هيوم - برويّة. برويّة -
يجب أن تجلس - سأتولّى الأمرَ من هنا -
(ديزموند)
ما الذي حدث لي؟ أين أنا؟
لقد تعرّضتَ لإطلاق نار (من قِبل (بينجامين لاينوس
هل تذكر ذلك؟ - نعم، أذكر -
!(أريد التحدّث إلى (بيني). (بيني - ليستْ هنا -
لكنّني أؤكّد لكَ أنّها و ابنكَ بأمانٍ تامّ ...أنا آسف لإبعادك عنهما لكن
....لم تسنح لي الفرصة لأشرح، كما لو لو أنّي شرحتُ... لما كنتَ لترافقني أبداً
أرافقك...... أرافقك إلى أين؟
أعدتكَ إلى الجزيرة
لا يمكنني تخيّلُ شعورك ....لكن إن أعطيتني فرصةً لأشرح
اللعنة. لا تؤذياه - أعدني، أعدني الآن. هل تسمع؟ -
لا أستطيع إعادتك لم تنتهِ الجزيرةُ منكَ بعد
ما الذي يفعله (ديزموند) هنا؟
سيكون من الأسهل أن أريك (لا أن أخبرك يا سيّد (كوان
خذيه معك إلى غرفة المولّد سأكون مع السيّد (هيوم) لنبدأ الاختبار
تشارلز)، موعد ذلك الاختبار محدّدٌ ليوم غد) - أعرف موعده. حضّريهم الآن -
هيّا، لا وقتَ لدينا لمشاهدة المناظر
سيحضرون (هيوم) للأسفل الآن - ماذا؟ -
سمعتَني، سنبدأ فوراً ما هو إطارك الزمنيّ؟
لسنا قريبين حتّى من الجهوزيّة لم يعمل ذاك المولّد منذ عشرين عاماً
....كيف لي أن - لا يريد (ويدمور) أن ينتظر -
ما الذي تفعلونه هنا؟ - نُجري اختباراً صغيراً -
اختباراً من أيّ نوع؟ - فلنرَ أين أصبحنا -
لدينا حقلٌ مغناطيسيّ فعّال يا قوم !فلنقم باختبار. المولّد بأقصى طاقة، رجاءً
حسناً؟ - ها نحن أولاء -
على توقيتي ثلاثة... اثنان.... واحد. و الطاقة تعمل
عظيم، ربّما هناك خللٌ في الاتّصال في مكانٍ ما. جدوه
سيمونز)، اذهب و تحقّق من) داراتِ الملفّات اللولبيّة
حاضر يا سيّدي
"خمّن ماذا يا "أنغستروم أنتَ التالي
وجدتُه. مفتاح المولّد مُغلق
سأعيد تشغيله الآن - لا -
!لا - !أطفئه! أطفئه -
يا إلهي
!(زوي)
هل نحن جاهزون؟
الضائعون الموسم الأخير - الحلقة الحادية عشر (Happily Ever After) في سعادة أبدية
توقّفوا
يمكنكم أن تأخذوه الآن، شكراً - نعم يا سيّدي -
ضعوه في الداخل
ما الذي تفعله بحقّ الجحيم؟
(أعلم كيف يبدو الوضع يا (ديزموند
إن كان كلّ ما قيل لي عنك صحيحاً فستكون على خير ما يرام
لا تحمل أيّ معادن أليس كذلك؟ مفاتيح، نقود معدنية؟
بالتأكيد لا أيّها الأحمق
أكره أن ألجأ للقوّة لأجعلك تقم بهذا (يا (ديزموند
لكن بعد أن ينتهي كلّ شيء
سأطلب منك تقديم تضحية و من أجلنا جميعاً... آمل أن تساعدني
تضحية؟
و ما الذي تعرفه عن التضحية بحقّ الجحيم؟
.مات ابني هنا في سبيل هذه الجزيرة زوجتك... ابنتي، تكرهني
و لم أقابل حفيدي حتّى
(لكن ما لم تساعدني يا (ديزموند سيكون كلّ شيءٍ هباءً
.....بيني)، ابنك، الجميع) سينتهي أمرهم إلى الأبد
حسناً، شغّلوها
لا. إن أردتني أن أساعدك في أيّ يكن ...ما تفعله هنا، فيجب أن تشرح لي
ذاك الرجل، هو الوحيد الذي أعرفه في العالم و الذي نجا من حادثٍ كهرومغناطيسيّ كارثيّ
يجب أن أتأكّد أنّه يستطيع تكرار ذلك أو نموت جميعاً
شغّلوها
هل لدينا الطاقة الكاملة؟ - ....نعم، لكن -
دعوني أخرج
اللعنة أيّها الأوغاد اللعنة
"طيران "أوشيانك
على السلّم النقّال
المعذرة؟
كنتَ على متن رحلة "سيدني"، صحيح؟ - نعم -
الحقائب على السلّم النقّال، لقد تحقّقتُ مرّتين مع موظّف الاستقبال
شكراً لك
تمهّلي، سأحضرها، سأحضرها
شكراً جزيلاً - من دواعي سروري -
ألديكِ حقائب إضافيّة؟ - لا. هذا كلّ شيء. حمداً لله -
صبيٌّ أم فتاة؟
....أنا آسف. لم أقصد أن - لا، لا. الأمر فقط... لا أعرف ما جنس الجنين -
حسناً، أنت أشجع منّي فأنا لستُ من محبّي المفاجآت
المعذرة. هذه لي
إذاً، هل هناك من سيلتقيك؟
نعم، لا بدّ أنّه اختلط الأمر عليهما أو شيءٌ من هذا القبيل
لأنّ هناك سيّارةً ستقّلني و إن أردتِ توصيلة، سيسعدني أن أُقلّكِ
لا، لا. هذا لطفٌ كبيرٌ منك لكن، سأنتظر سيّارة أجرة
حسناً، نعم. سرّني لقاؤكِ - نعم، سعيدة بلقائكَ أيضاً -
صبيّ - ماذا؟ -
أراهن أنّه صبيّ
(هيوم)
يبدو أنّي معك
سيّد (هيوم). مرحباً، دعني أحمل هذه عنك - شكراً -
(اسمي (جوج - (مرحباً (جورج -
إذاً، هل أُعيدك إلى الفندق الذي تنزل فيه؟
المكتب - المكتب. رائع. من هنا من فضلك -
إذاً، جئتَ من "سيدني"، صحيح؟ - نعم. ذلك صحيح -
و ما الذي كنتَ تفعله في "الأرض السفلى = استراليا"
كنتُ أقوم ببعض الأعمال للرئيس - هنيئاً لك، تهانيّ -
اسمع، إن حتجتَ لأيّ شيءٍ أثناءَ تواجدك هنا في المدينة، فأنا أعرف الجميع
إن أردتَ حجزاً، فاختر مطعماً و حسب - خدمة الغرف في الفندق جيّدة، شكراً -
هل تبحث عن رفقة؟
أعلم أنّه بما أنّك لا تضعُ خاتمَ زواج
و هناك الكثير من السيّدات الجميلات يعرضن صحبتهنّ
لا أبحث عن أيّة صحبة أنا هنا لأعمل
ربّما لهذا أنت يد المدير اليمنى و أنا السائق
حسناً، فهمت
(صباح الخير يا سيّد (هيوم كيف كانت رحلتك؟
جميلة. شكراً
طلبَ أن أُدخلك على الفور - شكراً -
(تشارلز) - (مرحباً يا (ديزموند -
أهلاً بك في "لوس أنجلوس" يا صديقي - شكراً لك -
لا أكترث البتّة بما فعله أو كم سيكلّفنا
فقط احصلي على إطلاق سراح و أخرجيه من هناك
(آسفٌ يا (ديزموند
"أظنّ احتفالنا في مهمّة "استراليا سيتمّ اختصاره
أنت تعرف أنّ ابني موسيقيّ؟ - نعم. و هو موهوبٌ للغاية -
...نعم. صحيح. لكن
على أيّ حال، تحضّر زوجتي ....إحدى حفلاتها الخيريّة و
لدى ابني فكرةٌ مجنونةٌ لخلط الوسيقى الكلاسيكيّة مع الروك العصريّ
هل سمعتَ بفرقةٍ تُدعى... "درايف شافت"؟ - لا. لا أستطيع القول أنّي سمعت عنها -
عازف الإيقاع، تناول جرعةً زائدة و تمّ اعتقاله
و الآن، ما لم أحضر ذلك المدمن إلى حفل زوجتي، فسوف تقوم ببساطة .... بتدميري
إذاً، تريدني أن أُجالسه؟
أعلم أنّ ذلك غير سهل لكنّني بحاجةٍ لأحدٍ أثقُ أنّه سيقوم بالعمل على الوجه الصحيح
(لا تقل المزيد يا (تشارلز الأمر منتهٍ
أنت فعلاً تستمتعُ بالحياة يا بنيّ لا عائلة، لا ارتباطات
ما أجمل أن تكون خالياً من الارتباطات
أنا رجلٌ محظوظُ يا سيّدي
بل أنا المحظوظ لوجودك ضمنَ طاقمي
شرابٌ للاحتفاء بعلاقتنا الوثيقة
هذا ويسكي معتّق منذ 60 عاماً (يا (تشارلز
ما من شيءٍ لا تستحقّه
ارفع كأسك
سيّد (هيوم)؟ - ذلك صحيح -
تمّ الاهتمام بدفع الكفالة تذكّر أنّه ممنوعٌ من مغادرة الولاية
(حسناً. سيّد (بيس)، أنا (ديزموند هيوم (أرسلني (تشارلز ويدمور
إلى أين تذهب؟ - إنّه تحت تصرّفك -
ما خطبك؟ أحمق
سأتناول ما يتناوله
كأسٌ واحدة. بعدها نذهب
ما هو عملك إذاً؟ مجالستي؟
من أنت؟ (منفّذ رغبات السيّد (ويدمور
معاونه؟ - لا رتبةَ لي -
لكن هناك الكثير من الميّزات - ما هو المميّز؟ -
تتسنّى لي مقابلةُ أشخاضٍ ساحرين
حسناً، بصحّتك إذاً
أخبرني يا (بيرغي)، هل أنت سعيد؟ - للغاية -
لا، لست سعيداً
.حسناً، لديّ عملٌ رائع، و الكثير من المال و أجوب العالم
لمَ عساي لا أكون سعيداً؟ - هل وقعتَ في الحبّ قطّ؟ -
آلافَ المرّات - ليس هذا ما أقصده -
بل حبّ مدهش يغيّر وعيك بمجمله
هل تعرف ما شكله؟ - لم أكن أعرف أنّ للحبّ شكل -
لقد رأيتُه يا صاحبي "في طائرة العودة من "سيدني
هكذا إذاً؟
.لقد كنّا على متن الرحلة ذاتها ربّما رأيتُه أيضاً إذاً
ثق بي، لم ترَه - حقّاً؟ نوّرني -
كانت هناك تلك المرأة أمامي بصفّين، مغلّلةً بالأصفاد
بجانب شرطيّ، نظر إليّ و علمَ أنّي كنتُ أحمل مخدّرات
و ما لم أقم بتصرّف، سيتّم اعتقالي
لذا نهضتُ و ذهبت للحمّام و انتقلتُ لإتلاف الدليل من خلال ابتلاع ممنوعاتي
و في تلك اللحظة بالضبط وقعنا في مطبٍّ جويّ
فاختنقت
...كيسٌ بأكمله من الهيرويين علق في حلقي لقد انتهى... بدأ كلّ شيء يبدو حالكاً
كنتُ أنزلق باتّجاه الهاوية و عندها... رأيتُها
رأيتَها؟ - امرأة، شقراء، جميلة، ساحرة -
.و أنا أعرفها، كنّا معاً و كأنّنا كنّا معاً دائماً، و سنكون معاً دائماً
هذا.... الشعور ......هذا
الحب
و عندما كنتُ على وشك محادثتها
فتحتُ عينيّ و إذ بأحمقٍ لعينٍ يقف هناك يسألني إن كنتُ بخير
لكنّني رأيتُه للحظةٍ فقط، رأيتُ كيف هو شكله
حسناً، ذلك مجرّد...... شعرٍ يا أخي
أتعلم، يجدر بك كتابةُ أغنيةٍ عن ذلك - نعم، نعم، نعم. أعلم -
أفهم ما تقوله يا لنجمِ الروك الانتحاريّ المسكين ذاك
لكنّني رأيتُ شيئاً حقيقيّاً
رأيتُ الحقيقة - لا، لم تكن تلك هي الحقيقة -
أتريد أن تعرف الحقيقة الفعلية يا (بيس)؟
،لديك الآن خيار إما تستمرّ بالشرب أو ترافقني
لكن قبل أن تتّخذ خيارك ....يجب أن تدرك
أنّك إن بقيتَ هنا قد يؤدي ذلك إلى نهاية مهنتك الموسيقيّة
و إن رافقتُك؟
بعد عشرين دقيقة ستكون نزيلاً في فندقٍ خمسِ نجوم
(و المنظر أمامك، (تشارلز ويدمور واحدٌ من أوسع الناس نفوذاً في هذه المدينة
سيكون مديناً لك بمعروف
لا يبدو فعلاً كخيار
هناك دائماً خيارٌ يا أخي
"تلك فرقتي.... "درايف شافت
أغنيتنا المفردة الأولى بداية كلّ شيءٍ عظيم
هل أحببتَها؟ - بالطبع. على ما تعنيه -
أشعر بالأسى عليك يا صاحبي
تخال نفسك سعيداً تظنّ أنّك تملك كلّ شيء
هذه... حياتك لكنّك لستَ كذلك
لماذا؟ لا شيء من هذا حقيقيّ؟
(حسناً يا سيّد (هيوم ماذا لو منحتك خياراً؟
ما هو؟
يمكنني إمّا أن أريك ما أتحدّث عنه أو يمكنك أن تخرج من السيّارة
و لماذا بحقّ الربّ أريد ....الخروج
!(تشارلي) !(تشارلي)
"(ليس قارب (بيني"
هيّا
هيّا، اللعنة
لقد تعرّضتَ لضربةٍ قويّةٍ في الحادث
أتشعرُ بدوار؟ - لا -
رؤية مزدوجة؟ - لا. اسمعي -
يجب أن أجد الرجل الذي أتيت معه إلى هنا
ماذا عن الهلوسات؟
ماذا تعنين؟ - هلوسات، ترى أشياء ليست موجودة -
لستُ واثقاً
حسناً، التصوير المقطعيّ غيرُ حاسم
سأرسلك للطابق الأسفل من أجل صورةِ رنينٍ مغناطيسيّ
لا وقتَ لديّ لهذا
يجب أن أجد الرجل الذي أتيتُ معه
أخشى أنّك لن تجد أيّ أحدٍ حتّى نعرف ما الذي يحدث داخل عقلك
هل تحمل أيّ معدن مفاتيح، أو نقوداً معدنية؟
هل من معدن داخل جسمك؟
منظّمٌ لضرباتِ القلب، دبابيس، رصاصات شظايا معدنيّة داخل رأسك؟
لا. لا شيء
أرى أنّه لا يوجد لديك أسماء للاتّصال بهم في حال الطوارئ
هل لديك أصدقاء أو عائلة؟
(ضع فقط ربّ عملي، (تشارلز ويدمور
الآلةُ صاخبةٌ للغاية تحتاج إلى هاتين
و تحتاج لزرّ - زرّ؟ -
زرّ الرهبة إن أردتَ التوقّف، اضغطه
حاول ألّا تفعل و إلّا سنعيد المحاولةَ من البداية
سأكون في المقصورة هناك و ستتمكّن من سماعي
ثلاثين دقيقة، موافق؟
حسناً، ها نحن أولاء
"(ليس قارب (بيني"
أخرجني من هنا
ماذا حدث، هل أنت بخير؟ - أريد فقط أن أجد الرجل الذي أتيت معه -
يجب أن أجد الرجل الذي أتيت معه
(اسمه (تشارلي بيس أتى منذ ساعة. أعطيني رقم غرفته و حسب
ما لم تكن ذا قرابة فهذا أمرٌ سرّيّ - تعرّضنا لحادثٍ معاً -
يجب أن أراه - آسفة يا سيّدي، ما بيدي حيلة -
المعذرة؟
"كنّا على متن رحلة "أوشيانك "ذاتها من "سيدني
صحيح، كنتَ تجلس بجانبي
ديزموند)، صحيح؟) - ذلك صحيح -
اسمع، أتساءل ما إن كنتَ تستطيع مساعدتي يا أخي
يجب أن أجد شخصاً كان على متن الطائرة، إنّه هنا في المستشفى
كان على متن طائرتنا، و الآن هو هنا في المستشفى؟
!لا شيء من هذا يهمّ! لا شيء يهمّ - !سيّدي، توقّف من فضلك -
على مهلك
لماذا تهرب؟ - لأنّه لا أحد هنا يستطيع مساعدتي؟ -
دعني أذهب - لمَ حاولتَ قتلي؟ -
لم أحاول أن أقتلك
بل حاولتُ أن أريكَ شيئاً - أردتَ أن تريني شيئاً؟ أرِني يدك -
ماذا؟ - يديك، أرِني يديك اللعينتين الآن -
رأيتَ شيئاً، أليس كذلك؟ في الماء؟ ماذا كان؟
من أجل ماذا كنت تبحث عني؟
من تكون (بيني)؟ - لا أعرف -
شعرتَ به، أليس كذلك؟ - لم أشعر بأيّ شيء -
حقّاً؟ فلماذا تمسك يدَ رجلٍ في ثياب فتاة إذاً؟
هيّا، يجب أن نذهب
أتظنّني سأعزف الروك بعد هذا؟
هذا غير مهمّ لا شيء من هذا يهمّ
كل ما يهمّ هو أنّنا شعرنا به
أتريد محاولة إيقافي حظّاً موفّقاً
إلى أين تذهب؟
لو كنتُ مكانك، لتوقّفتُ عن القلق (بشأني. و بدأت بالبحث عن (بيني
ماذا تعني أنّه رحل؟
لقد هرب، صدم طبيباً بعربة و هرب من المستشفى
و سمحتَ له بالرحيل؟
إنّه مدمن، لقد قاد سيّارتي (إلى المحيط يا (تشارلز
أنا بخير بالمناسبة شكراً على سؤالك
(و أنا سعيدٌ لنجاتكَ (ديزموند
عندما أكلّفكَ بعمل فأتوقع منك أن تنفّذه
مع فائق احترامي يا سيّدي إنّه مجرّد حفلٍ لعين
(سأقول لك ماذا يا (ديزموند إن لم تتمكّن من إمساك (بيس) الصغير
(فلمَ لا تقول أنتَ للسيّدة (ويدمور أنّه مجرّدُ حفلٍ لعين؟
(سيّد (هيوم
إذاً لم تقابل زوجةَ الرئيس من قبل؟ - صحيح -
حظّاً موفّقاً
أخبرني من فضلك، كيف يمكن لشخصٍ تحت إشرافك، لا يدرك
أنّ سكّينة الزبدة توضع مسكتُها إلى اليمين و الشفرة إلى اليسار، بكلّ بساطة؟
بحقّ الرب
سيّدة (ويدمور)؟ - نعم -
(اسمي (ديزموند هيوم أنا أعمل لدى زوجك
(بالطبع، سيّد (هيوم أخبرني (تشارلز) الكثيرَ عنك
من المؤسف أنّنا لم نلتقِ من قبل حان الوقت أخيراً الآن
(الشعور متبادلٌ يا سيّدة (ويدمور
(أرجوك، نادِني (إلويز - (إلويز) -
إذاً، أيّة مصيبةٍ أجبرت (تشارلز) ليرسل أفضل رجلٍ عنده
إلى مللِ حفلٍ خيريّ؟
....(حسناً، (إلويز
أنا في غاية الأسف، لكن يبدو أنّ "فرقة "درايف شافت
...لن تتمكّن من الأداء إلى جانب ابنك، و .....أنا أتحمّل كامل المسئوليّة
لا تقلق من ذلك
المعذرة؟ - حسناً، ابني سيتفهّم -
أظنّ عندما يكون هناك نجومُ روك فإنّ غير المتوقّع يحوم في المنطقة
لستِ غاضبة؟ - على الإطلاق يا عزيزي. ما حدث حدث -
(شكراً جزيلاً يا سيّد (هيوم على مجيئك لإخباري شخصيّاً
سعيدة بلقائك - و أنتِ أيضاً -
ضع باقة الورد تلك في المنتصف من فضلك
أتمنّى لكِ أمسيةً جيّدة - شكراً لك -
لايفر)، (ستيفاني)، (مارتين) زائد واحد)
ميلتون)، (بيني)، وحيدان) بيبر)، (نيكولاس)، زائد واحد)
المعذرة .....أنا آسف. أنا
هل قلتَ (بيني) للتو؟ - و من تكون؟ -
(أنا أعمل لدى السيّد (ويدمور أتسمحُ لي أن أرى القائمة؟
بالتأكيد لا يُسمح لك تلك القائمة سرّيّة
...المعذرة، لكنّني مؤتمنٌ على أسرارٍ كلّ يوم - هل تشكّك بي؟ -
لا. أريد فقط أن أرى اسماً واحداً على تلك القائمة
...و إن كان هناك سببٌ لئلّا - تعال معي -
اخرجوا، جميعاً، الآن
....انظري، أنا آسف إن فقدتُ توازني - (توقّف عن الكلام يا (هيوم -
سمعتُ ما لديك لتقوله الآن اسمعني أنت
أريدكَ أن تتوقّف - أتوقّف! أتوقّف عن ماذا؟ -
لا بدّ أنّ أحداً غيّر طريقتك لرؤية الأشياء
هذه مشكلةٌ جدّيّة في الواقع هذا انتهاك
لذا أيّاً يكن ما تفعله ....أيّاً يكن ما تخالُ نفسك تبحث عنه
يجب أن تتوقّف عن البحث عنه
هل.... هل تعرفين عن ماذا أبحث يا سيّدة (ويدمور)؟
لا أعرف إن كنتَ تبحث عن أيّ شيء فلديك حياةٌ مثاليّة
و علاوةً عليها تمكّنتَ من تحقيق الشيء الذي أردتَه أكثر من أيّ شيء
استحسان زوجي
كيف تعرفين ما أرغب به؟ - لأنّي أعرف بحقّ الجحيم -
يجب أن أرى تلك القائمة
و إلّا يجب عليكِ أن تقولي لماذا لا أستطيع
لا تستطيع، لأنّك ما زلتَ غيرَ (جاهزٍ يا (ديزموند
جاهز... جاهز من أجل ماذا؟
سيّئةٌ لهذا الحدّ، صحيح؟
أهناك شرابٌ كحوليّ في هذه السيارة؟
نعم، أيّاً يكن ما تريده
إذاً... إلى أين يا سيّد (هيوم)؟
(قُد و حسب يا (جورج
سيّد (هيوم)؟ - نعم -
(اسمي (دانيال)، (دانيال ويدمور
يجب أن نتحدّث
...(انظر، سيّد (ويدمور - (دان)، من فضلك، نادِني (دان) -
السيّد (ويدمور) هو أبي
دان)، إن كان هذا بشأن عدمِ قدرةِ) ...تشارلي بيس) أن يؤدّي معك)
فأنا آسفٌ جدّاً
أتؤمن بالحبّ من النظرة الأولى يا سيّد (هيوم)؟
المعذرة؟
أوّلَ مرّةٍ رأيتُها، كنتُ أسير في المتحف منذ اسبوعين
إنّها تعمل هنا كانت في استراحة الغداء
كانت تأكل لوح شوكولا
لديها تلك العينان الزرقاوان الجميلتان و شعرٌ أحمر
و حالما رأيتُها، تماماً... تماماً ....في تلك اللحظة، كنتُ و كأنّي
قد أحببتها مُسبقاً
و عندها صارت الأمور غريبة
في الليلة ذاتها التي رأيتُ فيها تلك المرأة
استيقظتُ و كتبتُ هذا
ما هذا إذاً؟
أنا موسيقيّ، لا فكرة لديّ
لذا أخذتُها إلى صديقٍ في معهد كاليفورنيا" للتكنلوجيا. إنّه عبقريٌّ في الرياضيّات"
قال أنّها ميكانيك الكمّ
قال أنّ هذه المعادلات متقدّمّة للغاية
لدرجة أنّه وحده من أمضى حياته بأكملها في دراسة الفيزياء، يستطيع كتابتَها
...إذاً إذاً ماذا تعني؟
حسناً، تخيّل... تخيّل شيئاً مُريعاً على وشك الحدوث، شيئاً كارثيّاً
و الطريقة الوحيدة لمنعه من الحدوث هي بإطلاق كمّيّةٍ هائلةٍ من الطاقة
كتفجير قنبلةٍ نوويّة
أتريد تفجيرَ قنبلةٍ نوويّة؟ - ...اسمع و حسب -
....ماذا لو كانت هذه... كلّ هذه ماذا لو لم يكن يُفترض بها أن تكون حياتنا؟
...ماذا لو أنّه كانت لدينا حياةٌ أخرى و لسببٍ ما... غيّرنا الأشياء
(لا أريد تفجيرَ قنبلةٍ نوويّةٍ يا سيّد (هيوم
أظنّني سبقَ و أن فجّرتها
.....اسمع يا صاحبي ....لا أعلم ما علاقة هذا بي.... لذا
لماذا سألتَ والدتي عن امرأةٍ تُدعى (بيني)؟
حدث الأمر معك أيضاً، أليس كذلك؟
شعرتَ به - ......لا أعرف -
لا أعرف بماذا شعرتُ - بلى، تعرف -
شعرتَ بالحبّ
هذا مستحيل، لأنّي لا أعرف أيّ شيءٍ عن هذه المرأة
لا أعرف... لا أعرف مكانها لا أعرف حتّى إن كانت موجودة
.....إنّها
إنّها فكرة
...(لا يا سيّد (هيوم
إنّها أختي غيرُ الشقيقة
و أستطيع أن أخبرك بالضبط أين و متى يمكن أن تجدها
مرحباً
المعذرة؟
نعم
هل أنتِ (بيني)؟
نعم
مرحباً
(أنا (ديزموند
مرحباً
تفقّده
إنّه بخير
بالفعل هو بخير
(كيف حالك يا (ديزموند كيف تشعر؟
بخير
كم بقيتُ فاقداً للوعي؟ - ليس أكثر من بضع ثوانٍ -
هلّا ساعدتني على النهوض من فضلك؟
أنا أسفٌ فعلاً لاضطرارنا (للقيام بهذا يا (ديزموند
لكن كما قلتُ لك موهبتك حاسمةٌ لمهمّتنا
....لذا إن تركتني أشرح - حسناً، أفهم ذلك -
ماذا؟
قلتُ أنّي أفهم ذلك
قلتَ أنّك أحضرتني إلى هذه الجزيرة لأقوم بشيءٍ في غاية الأهمّيّة؟
نعم
متى نبدأ؟
ماذا حدث لك؟
ماذا تعنين؟
ما أعنيه هو أنّك منذ عشرين دقيقة، كنت تنهال على (ويدمور) ضرباً بعمودٍ حديديّ
"و الآن أنت "السيّد المتعاون
يمكن للكثير أن يحدث خلال عشرين دقيقة - بالتأكيد. لقد شوى هذا الشيءُ دماغَك -
هل شواه؟ - .....أيّاً يكن. فلن يغيّر هذا أنّنا سوف -
اهربي
ديزموند)، لا وقتَ لديّ للشرح) لكن هؤلاء الناس خطرون للغاية
يجب أن نذهب الآن
نعم بالتأكيد
دلّني على الطريق
مرحباً، هل أنت بخير؟
ما الذي حدث؟ - لقد صافحتكَ و بعدها انهرتَ -
لا بدّ أنّ لي تأثيراً كبيراً عليك
نعم. لا بدّ أنّك كذلك
هل تقابلنا من قبل؟
أظنّنا كنّا لنذكر لو أنّنا تقابلنا - صحيح -
حسناً، طالما أنت متأكّدٌ أنّك بخير - نعم أنا على ما يرام -
.....اسمعي، أنا
أترغبين في الذهاب لاحتساء القهوة؟
متى؟ الآن!؟ أنا في فوضىً و يتصبّبني العرق
لقد انهرتُ للتو أمامك
أظنّنا متعادلين
هناك مقهىً على زاوية "سويتزر وميلروز"
سأقابلك هناك خلال ساعة
بالتأكيد
حسناً - حسناً -
إذاً... هل وجدتَ ما كنتَ تبحث عنه؟
نعم يا (جورج)، وجدتُه
اذهب إلى استراحة سويتزر وميلروز" من فضلك"
لك ذلك
و إن كان هناك أيّ شيءٍ أستطيع فعله لك يا سيّد (هيوم)، سمِّه و حسب
(في الواقع، هناك شيءٌ واحدٌ (جورج
أتستطيع أن تحضر لي لائحةَ الركّاب ..."للرحلة من "سيدني
"الرحلة "أوشيانك 815 فقط أسماءَ الركّاب
بالتأكيد أستطيع
هل تمانع أن أسألك فيما تحتاجها؟
أريد فقط أن أريهم شيئاً
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}© ترجمة : علي رمضان
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&HFF0000&\3c&H00FFFF&}aliramadan1979@yahoo.com