لقد مر يومان ونحن نُبدي كامل تعاوننا-
لقد إجتزنا جهاز كشف الكذب ، صحيح؟
وأنتم يا جماعه ، أنتم أيها المراسلون
لازلتم تقولون كل تلك الحماقات عننا
كلام تافه بالمره
و (روي) أنه أنه فقط أنا الوحيده
(هنا بالخارج كل يوم لأجل (لوري أين كنت يا (روي)؟
تمرينك للجولف- سيد (جيلبرت) سؤال لو سمحت-
(نعم، صحيح (روي فقط إمضي بعيداً
سيده جيلبرت ما هو إحساسك بعد ظهور التقارير
التي تقول بأنه يوجد حولك حوالي 12 متحرش جنسي يعيشون في المنطقة
ماذا؟
مالذي تتحدثين عنه؟
إن الشرطه تؤكد على الأقل وجود 12 شخص
الذين قد تم إتهامهم بالإنحراف الجنسي
يعيشون حولك في هذه المنطقة ألم يقم أحدهم بالتحدث معك في هذا الأمر؟
البارحه إتهمتموني بأني خطفت إبنتي واليوم أسمع هذا الخبر؟
......سيدة (جيلبرت) هؤلاء
نحن مجبرون على حماية حقوقهم
حقوقهم؟ وماذا عن حقوق (لوري)؟
وحده الشكاوي الإجتماعيه (معك المحققه الضابطه (جيسيكا كينج
(أهلاً سيدة (بيزلي
....أنا أتفهم بانك غاضبه
أنا أتفهم بانك تحسين بأنه قد تم إنتهاكك
أهناك شيء آخر تمت سرقته؟
وأي نوع من الأقراط؟
هيرلوم، حسناً (نوع من أنواع المجوهرات أعتقد)
وريحان، ريحان ليمون
حسناً في حالة ظهرت مقتنياتك
بالتاكيد سوف نقوم بالاتصال بك
صحيح
مع السلامه
نحن على علم بسجل هؤلاء الأشخاص
....ومنذ إختفاء لوري
هل يمكنكم إعطاءنا بعض المساحه هنا؟
من فضلكم أعطونا بعض المساحه- هل أي من هؤلاء الأشخاص مشتبه به؟-
أيها المحقق (سبيرز) لدينا الحق بالتواجد هنا ، سيدي
إغرب عن طريقي
(أرجوكم، أريد فقط عودة (لوري أرجوكم أريد عودة طفلتي للمنزل
أيها المحقق (سبيرز) هل يمكنك أن تبلغنا بأية معلومات عن هؤلاء المشتبه بهم؟
ألا يمكنك أخذ راحه ؟ من فضلك؟
من حقنا أن نعرف الأخبار ومن واجبنا أن ننشرها
إغربوا من هنا الآن
هل أي من هؤلاء الأشخاص مشتبه به رئيسي؟
لا فائده من الأمر
بعد الإختفاء ب 48ساعه الخبر موت المختطف
ليس بالضرورة
جيس) مالذي تفعلينه ) ظننت بأنك متأخره
كيف يستطع المتحركون أن يكسروا الكعب؟ (تقصد أصحابه)
....إنهم لا يكسرون أي شيء آخر ولكنهم قادرون
هل تظن بأن واحد من هؤلاء الأشخاص هو عارض ملابس؟ (تقصد شاذ)
لا ، حبيبتي هذا أنا
أنا أرتديهم طوال الوقت
هلا، أنا متأخره متأخره متأخره متأخره متأخره
أنا متأخره جداً ويجب أن أبدل ملابسي
ويجب علي شراء حذاء جديد يطابق ثوبي
هل قلتي بأنك ستشترين حذاء؟
تحتاجين حذاء؟- ولا كلمة أخرى-
مهلا
لم يتوجب عليكي الزواج برجل أصغر منك سناً
أصغر بإحدى عشر شهراً
لا تستطيع مجاراتي هذا كل مقصدي
آه، هذه كلمات للقتال يا صبي
آه، حقاً، وماذا ستفعلين بخصوص هذا أيتها السيده العجوز؟
إحذر- لماذا هل ستقومين بركلي من على الجسر أو شيء ما؟-
Ghadri & Z@h@r ترجمة www.TVEGY.COM
أعطيني فرصه قابلني عند الباب
- â™ھ أنا لست أي شخص يا عزيزي â™ھ
أنا يائسه هنا- دعيني أحزر-
شخص سيء آخر في السجن- لكم أتمنى، فقط الموضوع كعب مكسور-
أبي؟ أنا أعرف أنا أعرف على وشك الوصول هناك
(الرئيس (تشايسي صحيح، من هو؟
إصمت، ليس كذلك
سحقاً
....في الحقيقه، سيدي الرئيس، أنا متى؟
أنا في طريقي إلى حفل التبرعات الخاص بوالدي
....لا يوجد لدي وقت لكي
حسناً، في طريقي
حاضر سيدي
....هذا
....هذا كان الرئيس الجديد
- â™ھ 'لأنني لست أي شخص عزيزي â™ھ
ألا تحب أيام الجمعه لأن الملابس غير رسميه
أتمنى بأن تجدها
شكراً- كيف بحق الجحيم يسير الناس بهذه الأحذيه؟
ماذا؟ هذه الأحذيه إنها مثل الخف
(باول جرايسي)
سيدي الرئيس- سبيرز) أريد التحدث معك) -
حاضر سيدي - أنا سأجدك - بالأذن -
أنا أعرف المكان المثالي
(إذاً، أيتها المحققه (كينج هل تفتقدين إلى أيامك في قسم الجرائم
لو أنك تقوم بسؤالي في حاله أنني تعلمت درسي في الأغلب جوابي لأ
الرئيس (فيلدينج) كان فاسداً ومتملق صغير
أتوجب عليكي الذهاب إلى السجلات مع الصحفي؟ لقد جعلتي الأمر كارثي
لم أدرك بأنني كنت مدرجه في السجلات سيدي
بالطبع أنا أصدقك
إنه الفساد الذي إستحوذ عقل الناس
سيدي الرئيس- (أهلاً محقق (كوليير-
حصل الرئيس فيلدينج على تقاعد مبكر بسببي
ويجب علي الإجابة على الهاتف حتى آخر أيامي هذه أمور تحدث
كم مضى من الوقت عليكي وأنتي في مركز المكالمات
ثمانيه عشر شهراً،وأربعة عشر يوماً وستة ساعات سيدي، أنا أحبها
كان يجب عليك قراءه تقرير لجسة سماعي سيدي
لن يكون ممتعاً
أصحيح بأنه يوجد لديكي قضيتان فقط بدون حل؟
سيدي الرئيس، لو عرفت أنك ستدعوني إلى موعد
كنت لأرتدي شيئاً لائقاً
بالمناسبه تبدين رائعه
(هل شاهدتي المحقق (سبيرز- على التلفاز اليوم؟
شاهدت بعض المقاطع ياله من مشهد
هل ترين أي علبه هنا أنا أستخدمها للباب
ها هي ذي
شكراً
منطقة التدخين التنفيذيه
تفضلي بالجلوس
(سبيرز)
(لقد تحول إلى (جورج شيفالو مع رجل الكاميرا
لا يظهر الثقه لعامه الشعب
ما رأيكِ بفرقة الجرائم الكبرى ؟
أهذه مقابله عمل؟
لا بد بأنني أزعج البعض في غرفه الهواتف
وحده تستطيع تولي قضايا بقية الضباط
أظن بانها ستكون مكروهه من قبل كل الضباط في المدينه
الأمر ليس كذلك سيدي ....الأمر ليس الأمر ليس ، حسناً
إنها ليست فعاله أليس كذلك؟- ما قصدك؟-
قصدي بأن الأمر أشبة بدعوتك لحبيبك السابق ....من أجل أن يساعدك في دهان غرفة النوم
تمضيان معظم وقتما بالمجامله
مدعين بانكما تعجبان بعض ثم تمارسون الجنس، مشاجره
هو يغادر والجدران لا تزال تبدو سيئه مثلما كانت قبلاً
أتظنين بأنك تستطيعين عمل أفضل من هذا؟
أريد منك تولي الأمر
القضيه أو الفريق؟
سؤال جيد
أتقوم بتنحيتي من قياده التحقيق؟
لماذا؟
أحقاً يجب عليك أن تسأل؟
سيدي- قمت بتهريب سجل المتهمين بالجرائم الجنسيه
من أجل أن تضغط علي بتوفير المزيد من الرجال أو المال "أو الإثنان
وظننت بانني لن أكتشف الأمر؟
ولا توجد لديك سلطه على والدي الفتاه
و الذان، كما أفترض، لا زالا مشتبه بهما
وتوجه لكمات للمصورين في الأخبار؟
أقصد، من تظن نفسك بحق الجحيم؟
بجديه
...أنت لازلت في القضيه من أجل الإستمراريه
ولكن (كينج) هي المسئوله- عن القضيه أو الفرقه؟-
هذا سؤال جيد-
ألا تكره المنظمات شبة العسكرية
وكل موضوع سلم القياده ؟
"King: S01E01" "لوري جيلبرت" تاريخ البث 18/أبريل/2011 Ghadri & Z@h@R ترجمة WWW.TVEGY.COM
TRANSLATED by GHADRI & Z@H@R www.TVEGY.com
حسناً إذاً
لم لا تعرفني على العائله
(م.ك. جوردون) ماجستير في علم السلوكيات
(سرقتها من (جيني هيكس في قسم الجرائم الجنسيه
(جايسون كلير) يعرف بالطب الشرعي وعبقري في أمور التكنلوجيا
أنا أعرف عمك شرطي جيد، ولكنه طباخ أفضل
(و هذه هي (ديليني ديماريس
أهناك قانون جديد بخصوص الملابس لا أعرف عنه؟
اليوم كان يوم الغسيل (كيف أمورك (ديماريس
كما كان يقول ولدي ليس من شأنك
(هذه هي المحققه النقيب (كينج- من الآن هي القائده
حسناً، أطلعني على القضيه
لوري) هي طفله ممثله) وهذه من آخر إعلاناتها
وأيضاً تم إختيارها لتصوير فيلم ضخم أعلن عن تصويره في لوس أنجلوس
حسناً، أيمكننا البدء بمن آخر شخص شاهد لوري من فضلك ؟
(حسناً، جليسة الأطفال كانت تهم بأخذ (لوري إلى الحديقه عندما إنتبهت بأنها نسيت جوالها
تركت لوري في البهو وعندما عادت إختفت لوري
وأين كان والدا لوري؟- هو يلعب الجولف وهي في عملها-
متزوجون منذ ثمانيه سنوات أنجيلا) موظفه مؤقته)
ومؤخراً إستقال (روي) من وظيفته في بيع السيارات
من أجل أن يصبح محترف جولف
لا شيء على كمبيوتراتهم أو سجلات الهاتف تظهر نمطاً غير عادي
وجليسة الأطفال ما هو إحساسك؟
فتاه جيده محطمة بالكامل
إذاً، لا زلتي متزوجه؟- نعم بالرغم من أنه شخص آخر-
ليس (بيت)؟- (ليس (توني-
وليس (جستين) أيضاً لكم أفتقد الأخير-
من (جستن)؟ - جستن) كان الغلطه) -
الآن متزوجه من (داني سليس) من قسم العصابات المسلحه -
حسناً، الثالثه ثابته كما يقال- هل يمكننا المتابعه؟-
بالتاكيد- ماذا عن اللقطات من كاميرا الأمن
من البهو - محطمة منذ الأبد-
المشرف لديه مرض التصلب العصبي لايقوم بفعل الكثير
الصور من القاعه ولا شيء من البهو
نظن بأن (لوري) غادرت البهو بمفردها
لتصل بمفردها للحديقه هنا
(حقاً؟ (داني سلس
إعتدت على لعب كره القدم معه عندما كنا صغاراً
ألعبت كرة القدم؟- نعم لقد كنت في الفريق-
ما هو موقعك؟- لقد تنقلت كثيراً-
نعم، ولكن هل لعبت؟
نعم حتى أصبت كسر بالساق
أنسيت القيام بتصورك الإيجابي؟
....لقد كان التمرين الأول لقد كانت تجربة الأداء بحق
قال الطبيب بأنني لن أتمكن من السير ثانيه- أيمكننا المتابعه من فضلكم؟-
بالتأكيد - مشاركة زائده
هنا مبنى قبل الحديقة (شاهد عيان تعرف على (لوري
إذاً لوري إختفت في مكان ما بين هنا والحديقه
وهذه هي الدزينه المفضله لديك- (أنا أرجح هذا الرجل ، (أوين تراسك-
أعاد تكرار جرمه وأعتقل بحوزته صور إباحيه لطفل
تم التحقيق مع تراسك مره واحده منذ ثلاثة سنوات
بإتهامها بالتوزيع ولكن لم توجه له تهم
آسف ، آسف
يجب أن أجيب على المكالمه
نعم هو يخسر رهان مع ولده ويجب علينا الإستماع لتلك النغمه طوال الشهر المقبل
ألديكم أي ، تعرفون، أدلة حقيقيه؟
أي شيئ؟ شيئاً ما يربط
أي واحد من هؤلاء في لوري بخلاف الحقيقه
التي تقول بأنهم وجدوا الإيجار رخيص في ذلك الحي
أهذا كل شيء؟
هذا وحوالي 2000إفاده تلفونيه
أنتم يا جماعه في القبو كنتم تقومون بعمل جيد
(و ماذا عن المهرج من إعلان (لوري
أتحدثتم إليه؟
لديكم مراقبه على معتدي بجرم جنسي
جنوب (يلونايف)، ولكن لم يتحدث أحدكم إلى المهرج
يجب علي الذهاب، أحبك - لما معتدي جنسي معروف
يقوم باخذ طفل في الحي الذي يعيش به
وهم قادرون على التعرف عليه؟- الأمر كان سريعاً، أختطفه وخذه-
كل شخص من هؤلاء على حائطك
هو مخضرم من نوع أو آخر
إنهم يخططون
(بإستثناء (تراسك إنه لم يخطط
أظن بانه التجربة الحقيقيه ...إحصائياً
إحصاياً؟ حقيقه؟
أنتي تعملين في غرفه الهواتف منذ سنه مضت
أرجوك، تحدث إلى الرئيس
أيجب علي أن أفعلها على ركبتي؟ لأنني لست من نوعك
من الممكن أن يكون إختطاف (لوري) على يد أحد الأصدقاء للعائله
أو أحد الأقرباء
ليس كل ولد يرغب بالذهاب لهوليوود
ربما هي تختبئ
أكان لديها صديق مقرب في المدرسه؟
نحن نعمل طوال اليوم
أنا لا أقول بانه يجب عليكم النظر بهؤلاء الأشخاص
ولكن ما يصدمني هو تضييق نطاق البحث قبل فوات الأوان
أنت مستجد صحيح؟- نعم سيدتي-
أحضر لي عصير-
أمزح فحسب أنت مزعج بحق
أستقومين فقط برمي نيرانك علينا
أو ستقومين بإعطائنا شي بنّاء
ماذا قالت قمامه أوين تراسك؟
نحن نقوم بالامر- إنه لم يتخلص من القمامه بعد-
لقد كانت أيام طويله
أراهنك بانها أطول على لوري
أتيتي إلى هنا وتأخذين وظيفتي
وتقومين بتعليقات ذكية- أمي ، أبي توقفنا عن الشجار-
خذ بعض القفازات وأذهب للغوص في مخلفات أوين تراسك
صورة واحده فاضحه وتحصل على إذن لتفتيش منزله ، حسناً؟
إذهب وعبئ قدميك
بحق الجحيم من أين نزلتي حتى تعاملينني بقلة الإحترام هذه ؟
أخبريني؟- أحقاً تريد أن تعرف؟-
نعم
لديك رؤية محدوده لا أحد آخر في تفكيرك
وأنت نسيت الأساسيات
وسمحت لوالديها بأن يقوما بعرضهما الخاص
وبأعماقك لا زلت تعتقد بان هذا هو تحقيقك
كل هذا الأمر سيبدو سيئاً علي كما هو عليكي
الأمر ليس عني وعنك أيها المحقق
إنه عنها هي
مرحبا
أهلا
آسف حبيبتي لم أقصد أن أوقظك
لقد دخلت قضيه جيلبرت- منذ متى؟-
يجب علي أن أذهب منذ ليلة البارحه
ماذا تفعلين بالقضيه؟- أديرها........لقد ظللت مستيقظه طوال الليل
قراءه التقارير حسناً
أنا بحاجة إلى .....حسناً حمام
إفرح من أجلي
.....أنا....
أنا كذلك ، حبيبتي ....أنا فرح ولكني فقط
إنه أمر عظيم
لم أتحدث إليك بشأنه لأني ني لم أعرف
وبعدها إضطررت لأتخاذ القرار مباشره
وعلى أحدنا أن يقوم بتنظيف هذا الحمام إنه مقرف
جيس، وماذا عن موعدنا الليله ؟
تعليمين بأنه تطلب منا شهوراً لرؤية هذا الطبيب
يجب علينا تأجيل الأمر
إسمع شخص واحد قال بأنه شاهد (لوري) في ذلك اليوم قامت بالسير ثلاثة أبنيه
وفقط شخص واحد شاهدها
لا أستطيع، (جيس)...أيمكننا التوقف للحظات ونقعد من فضلك
ونتحادث فعلياً عن الامر الآخر؟
(أنت تستمر بتسميته شيء يا (توني لا يوجد هناك شيء
من المحتمل ألا يكون هناك شيء
سوف نتنحدث موافق نحن دواماً ما نتحدث ....ولكن
لا يمكنني التحدث الآن
أنا خائفة جداً من أي أفشل هذا الامر
عودة إلى الأساسيات، سنقوم بإعاده النظر (في خطواتنا وخطوات (لوري
كولير)، أنت ستتولى أمر المهرج) الذي خلف المكياج
ديماريس) ، عليكِ بزياره جليسة الأطفال)
إسأليها إن تذكرت أي شيء جديد
وملاحظاتك تشير إلى حبيبها؟
تحدثي إليه مره أخرى وإنظري لو حصلتي على أي شيء سجل مكالمات
وإبحثي في القرص الصلب أظنه أنه يملك واحداً (القرص الصلب في جهاز الكمبيوتر)
ماذا تشربين؟
أوراق شاي أخضر منزوعة الكافيين
م.ك.) احضري بعض الشرطه) وأعيدي الكشف في المنطقة
إسألي عن أي شيء كان خارجاً عن المألوف
أي شيء شاهده أحدهم
وإجلبي شاهدة العيان أيضاً
أريد التحدث معها بنفسي
هذا ليس تحقيق بجريمة قتل نحن لا نبحث عن مشتبه به
نحن نبحث عن طفلة صغيره المهمه الأولى إنقاذ الحياة
من خلال وضع الأوغاد المقرفين "يمكنهم التعفن في الجحيم" في السجن هذه المهمه الثانيه
أنا لن أهتم بهم إلا إذا اعطونا أي دليل يقودنا إلى لوري
إذاً " قبلي الثعبان بفمه" إذا كان هذا يعني إيجاد لوري ولكن هذا فحسب
إنها مهمتنا ، حسناً؟
"قبلي الثعبان بفمه" لا فكره لدي عن معنى هذا
لقد كان الأمر جيداً حتى تلك النقطه
أين الرئيس؟- تعنين الرئيس القديم-
أعطيته بعض المهام مع السيد تراسك
آسف
الساعه 8:21 صباحاً وهذه قمامة أوين تراسك
في 611 أ ميلكوت كريسنت
غلفي المحتويات
إذا وجدتي أي شي مما تحدثنا عنه إتصلي بي
نعم، حتى الآن لم تخطئ إلا في غرض وحيد من أغراض لوري، ليس سيئاً
لازلت ليس هويتها بالتاكيد
انا أرتدي نظارتي لقد رأيت
إنهم جميلين من أين اشتريتهم- من الصيدليه ثلاثه بسعر واحده-
(حسنا سيده (تسنغ
لقد قلتي بأن لوري كانت ترتدي حذاء أحمر بريق
هذا هو الحذاء الذي كانت ترتديه عندما فقدت
إنهم حمر ، إنهم جميلين ولكنهم ليسوا بذلك البريق
بيرق، بيرق بريق- أنحن شرطة الموضة الآن؟-
حسناً أتعنين لماعه بمعنى غاليه مثل هذه ؟-
أو أنكِ تقصدين- لوري طفلة في السابعه-
أنا ....فقط
أريد أن أتأكد بأننا نتحدث عن نفس الحذاء
إذاً هذا ما رأته حذاء يبرق وليس لمعان
إنها لم ترى لوري
إبنتة أختي كايتلين لديها زوج أحذيه تلمع باللون الأحمر عندما تركض
هذا ما راته السيده تسينغ حذاء يبرق
لوري لم تكن ترتديهم نعم حسناً هذا يفسر
لماذا لم يشاهدها أحد طوال الطريق للحديقه
....هذا يعني بان آخر مكان تواجدت فيه لوري كان
أمر لا يصدق
من المحتمل أن لوري لم تغادر المبنى
ألدى لوري اي مكان مفضل للعب في المبنى؟
رائحه غرفة التجفيف
إنها تحب تلك الرائحه كثيراً- من منا لا يحبها -
أريد أن أعتذر للمحقق سبيرز عن ما جرى البارحه
سأقوم بإبلاغه
سيدة جيلبرت إن ظهورك الإعلامي زودنا
بما يقارب عن 1500معلومه وهذا رائع
أنا أحاول أن أساندها وهي في الخارج
أينما كانت لوري ليست بحاجه لرؤيتك
مع نظاراتك الشمسية وحقيبتك الغاليه
تبكين بخصوص أن الإعلام لم منصفاً بحقك صحيح؟
أخبريني مالذي جرى مع زوجك البارحه؟
لقد انتهى الامر منذ زمن مضى - كيف ذلك؟-
عندما بدأنا بالخروج معاً مررنا ببعض الظروف الغبيه
لم أعرف إن كان يهتم أم لا
في الحقيقه لقد إنفصلنا لفتره
أتعرفين، وأنا أحب فكره أنه ليس هنا طوال الوقت
و حتى أنه مزاجي أيضاً ....ولكن ليس
طبيعي
إنه وكأنه منذ إختفاء لوري
إنه لم يبكي أو يصرخ أي يفعل أي شيء
هل روي مقرب من إبنتك؟
أترغبين بكأس من الماء
أنا بخير شكراً- إن روي ليس من ذلك النوع -
مثل أي نوع؟
كانت لوري لتخبرني في حاله أنه قام بفعل أي شيء لها
وأين هو روي حالياً؟
حلقة السباق
لقد إشترينا ذلك من نقود إعلانات لوري
لقد إحتجناه لقد إحتجنا
لرؤية التلفاز والأفلام لرؤية ما الذي بالداخل والخارج
لوري بحاجتها
كل طفل في السابعه من عمره بحاجه إلى تلفاز بلازما 52بوصه
مع نظام مسرحي لمشاهده الجولف
جليسة الأطفال لم تكف عن البكاء
حصلت على سجلات هاتف الحبيب وكمبيوتره وجهاز ألعابه أتريدين سيجاره؟
لقد أقلعت- لم تفعلي-
بل أقلعت
تباً سوف أذهب لمقابله روي وهز رجولته
مهلاً، ساعدي م.ك. بالبحث في كل شبر
(من ذلك المبنى أريد أي أثر لـ (لوري
أنتِ حامل لا تدخين ، وشاي أخضر منزوع الكافيين
أنا أراهن بانك لا تشربين ولا تركبين دراجتك حتى
أنا أحاول الحفاظ على صحتي
لا ، إنتي تحاولين الحمل
أخذتي القرار متأخراً ألا تظنين ذلك ؟
أنا لا أحاول أن أحمل
انا حتى لم أتمكن من أبقاء نبته على قيد الحياة
جيسيكا كينج- مرحبا يا طاقم-
المهرج بريء كان عنده حفلة عيد ميلاد عند إختفاء لوري
حسناً ، يجب علينا التحقق
حياة صعبة حياة المهرج لا عربات والمكياج غالي
بدا صوت الرجل محبطاً
أنا في قسم المرور كولير سأحدثك لا حقاً
أنتي تهمسين في الحركه المرورية؟- نعم هذا صحيح كولير-
هل يمانع أحدكم لو دخلت قبلكم؟
هناك الكثير لفعله اليوم الوضع فوضوي
جميعنا مشغولون، جميعنا إنتظرنا شهوراً للموعد مثلك تماماً
جميعنا نكره الجلوس في هذه الغرفة الغبيه
إنتظري دورك
مرحبا حبيبتي كيف احوالك
إذهب وإسحب إنذار الحريق
فورنسيس وجدت هاتفاً خليوياً في قمامه تراسك
مع مساحه تخزينية كبيره
نعم كان يستخدم الهاتف الخليوي
لتحويلها للكمبيوتر
الآن, شروط إطلاق سراحه تشمل عدم الدخول للإنترنت
إنها لا تأكفي للحصول على مذكره تفتيش- ماذا؟-
لا شيء مما أخبرتني به يربط تراسك مع لوري
إن لم يكن هناك مكالمات إلى سكن عائلة جيلبرت
الرجل يعيش في نفس الشارع مثل لوري وشاذ جنسياً معروف، إسمعي
يجب علينا عمل شيء تجاهه ....يجب الحصول على مذكره ، نحن بحاجه
إتصل بشعبة حماية الأطفال يمكنهم الحصول على مذكره
بناءه على سجله ويمكنك الدخول معهم
يجب علينا عمل شيء ما- أعرف والمذكره هي السبيل الوحيد-
حبيبتي تعلمين يمكنك فقط
يمكنك الذهاب قبلي أنا سأنتظر
وأنا أيضاً- شكراً-
أنت
إنه يركض هرباً
أنت
توقف الشرطه
ربما يعتبر العمر مؤثراً
في بعض الاحيان انه مرض ينتقل بالاتصال الجنسي
ربما أنتقل لكِ عندما كنتِ شابه
وهناك غيرها من الأسباب مثل بطن الرحم
من الصعب الجزم بالأمر
...وماذا...... عن المختبر (يقصد طفل الأنبوب)
بعد ذلك, يمكن أن يكون هذا خياراً -
ولكن توجد بعض المخاطر والحالات الفشل والتكاليف
مخاطر ، فشل ، تكلفة
أظن بأني أقصد انكما يجب أن تكونا واثقين بأنكما تريدان هذا
نعم نعم نحن معاً نريد هذا
وإلا لا أعلم بحق لما نحن الإثنان موجدان هنا
آنسه كينج؟
فقط....اضربيه لناحيتي
شكراً
عدنا للعمل
سأراك في المنزل- حسناً-
وماذا يفترض ان افعل ايضاً ابنتي مفقوده
لا استطيع الجلوس في المنزل وانجيلا تتهمني طوال اليوم
تتهمك بماذا؟
....انه لم يفترض بي ان العب الجولف يوم لوري
تلقيت مكالمه من محترف لدخول دورة كبيره
ويعرض علي جولة في اللحظات الأخيره
وأتصلت بجليسة الأطفال
ولم أخبر انجيلا حتى أتصلت بي في الدورة
تخبرني بأن أنجيلا أختفت
والآن أنجيلا تضع عيلك اللوم؟
"وماهي " الأوقات الغبيه؟
زوجتك ذكرتهم
لقد كنت نائماً في سيارتي بين مسابقات الهواه
و آنجيلا أرادت بدأ عائلة
السيارة كبيرة و لكنها ليست بهذا الكبر
كان هذا أغبى جزء؟
كنا نتصرف بغباء نحن الإثنين بالنوم في الجوار
في النهايه إعتزلت الجولف
وتزوجنا منذ ثماني سنوات
وحمل بطفلتنا لوري
هل تندم على ذلك القرار
لوري من أعادتني للعبه
تمثيلها يعني بأنني أستطيع الإستقاله من وظيفتي وإحتراف الجولف مره أخرى
الأشياء الجيده تأتي في علب صغيره
إن التوتر يؤثر على هرموناتك وخصوبتك
وإقترابك من عمر 40 والقائمه تطول
العيوب الخلقية ، الإنطواء على الذات ، الموت السريري ،الكوابيس
إنسي الأطفال وأحتفظي بدراجتك - أيمكننا التحدث عن القضيه ؟-
لم لا تتبنين فتاه صينية أو هاييتيه ؟
أقصد بأنهم يكرهون البنات في هذه البلدان
......أنتي تقدمين لهم معرفواً أقصد للفتيات طبعاً
والأفضل خذي طفلتي
إنها على وشك أن تصبح بقرة - أنا جاده -
أنا على وشك البكاء
أنجيلا فكرت في لوري على أنها إستثمار
وروي يريد اللعبة فحسب
إنها جميله أنظر إلى تلك العيون
زرقاء جداً
لطالما أردت عيوناً بتلك الزرقه
عيون الآلهة الشماليه
تعجبني عيونك
إحذر ، أعرف بأنه لديك ساق ضعيفه
إعرض لي صور لكاميرا منزل جيلبرت فقط الصور
ما هو لون عيون أنجيلا؟- بني-
نعم هذا ماظننته تقدم إلى السيد من فضلك
بني، ولوري
إن إحتماليه حصول هذا هي 16 إلى واحد
من ماذا؟
زوجان بعيون بنيه ، ينجبان فتاه بعيون زرقاء
إن هذا يعني بأن روي ليس والد لوري
خطة بديله
لقد أردتِ طفل
ولم يكن روي يبدو بشكل جيد وقتها
في خلال " الأوقات الغبيه" قمتِ بمضاتجعه شخص آخر
وأنتي وروي عدتما لبعض
أنجيلا
إن روي ليس الأب الحقيقي ل لوري أليس كذلك؟
أهذا يهم؟- من المحتمل-
أغلب عمليات إختطاف الأطفال يرتكبها أقارب
إنه لا يعلم
أنا لم أخبره قط
إن والد لوري بالولاده ربما رآها بالتلفاز
ومن المحتمل أنه قرأ عن فيلمها
أنتي لن تقومي بإخبار روي ، أليس كذلك؟
لا ، سأدع الأمر لكِ
.....لقد قمت بفعل
أتعلمين بانهم محقين
من؟
أنا أم سيئه
لستِ كذلك- أنا لن أسترجعها صحيح؟-
أتذكرين أسمه ؟
أتصلَ الرئيس ويريدك في مكتبه
حسناً شكراً لك على آخر الأخبار
لم يظهر شي في الشقه لقد فتشوا كل إنش منها
إذاً ماذا نفعل الآن؟- إبحثوا عن كيفن راولي-
مهلاً من هو كيفن ؟-
والد لوري جيلبرت بالولاده
ها أنا في مكتب المدير
هذا القرص الصلب وقع من حقيبه ظهر تراسك أثناء المطارده
كيف حال قدمك؟- تؤلم، شكراً-.
هناك الكثير من اللقطات الإباحية للأطفال
وبعض الصور لوري أخذت في الآونه الأخيره
أي نوع من الصور؟
لقطات مأخوذه من إعلانها
أي شيء آخر؟
لا, و لكن حسابات قضائية يجب أن تنتهي
وأين هو الآن؟
اقتحم شاليه كان مغلقاً للصيف
إنهم يحضرونهم الآن
أي علامه على وجود لوري؟- لا-
حسناً, سأبقى على إتصال معهم
...يمكننا تنظيم- توقفي-
طلب المحقق سبيرز
بأن يسمح له تولي دورة الاولي في هذه القضيه
الآن ، دعونا لاننسى بان تراسك كان المشتبه الرئيسي الأول
سيدي أتظن حقاً بأنها فكره جيده بتغير الأحصنه مره أخرى؟ (تقصد بالأحصنه هي وسبيرز)
شكراً لعملك الجيد
سبيرز جد لوري جيلبرت ,أعملا على تحسين علاقتكم
طفله صغيره مفقوده
أغلقوا الباب في طريقكم
إذاً كولير أخبرني بأنك تلاحقين شيء من ماضي أنجيلا جيلبرت
إنه والد لوري بالولاده- أهناك إختبار فحص أبوه؟-
....ليس بعد كنت- شيء ما أي شيء مادي
يربط لوري مع هذا الغريب الطويل؟
أتريدين الإستمرار تفضلي إعتبريها مهمتك الصغيره
إذهبي وإملأي حذائك
أشكر لك إعطائنا الوقت سيد راولي
لا مشكله أبداً دعيني أرى مالدي
لدي مياه معدنيه
عصير جزر، مانجا؟
لا شكراً- لا؟ حسناً-
إذاً لا يوجد لديك أطفال؟
حسناً أليس الأمر واضحاً؟
لا صحيح
ربما لديك ولكن في مكان آخر
لا ، لم يحدث أبداً فقط أنا
أتعلمين ماذا؟ نعم لقد شاهدت إعلانها التجاري
هل مازلت تقوم بالتمثيل كيفن؟- لا ليس كثيراً-
فقط سائق سياره أجرة في الغالب
أتريدين الجلوس؟- لا ، شكراً-
لا؟ صراحه أنا لا أفهم ما يجري هنا؟-
لا توجد طريقة سهله لقول هذا كيفن -
تلك الفتاه الصغيره لوري من المحتمل أن تكون ابنتك
لا بد وأنك رأيت والدتها على التلفاز
أنجيلا جيلبرت ؟ سابقاً أنجيلا كابشاو؟
أتذكرت شيئاً؟
أنجيلا كابشاو؟
هذا كان منذ زمن بعيد
....أهناك أي إحتماليه لأن تكون
حسناً....أظن أنه محتمل
ولكن أنجيلا لم تقول شيئاً؟
يا إلهي تأتين إلى هنا وتخبريني بانه لدي طفله
وأنت تظنين بانني إختطفتها؟
أردت توضيح الأمر لأشطبك من اللائحه
أنتِ محقة إشطبيني من اللائحه
لنفعلها بهذه الطريقه كيفن
فقط من أجل أن أقول بانه تم وضع سجل
إذا كنت في شارع الذي تسكنه لوري
لو أنني تمكنت من إيجاد لقطه كاميرا أمنيه
لم برأيك كنت متواجد في ذاك الشارع ؟
فقط من أجل ألا أزعجك ثانيه
حسناً...أنا أقود سياره الأجرة
مروراً بذاك الشارع دوماً، صحيح
لا أعرف ربما توقفت في متجر
أشتري تصبيره
ممتاز عظيم
حسناً ، شكراً لك هذه بطاقتي في حاله أنك تذكرت أي شيء آخر
سأخرج لوحدي
كيفن ، أتريد التحدث مع أنجيلا بخصوص هذا الموضوع؟
أستطيع القيام بالترتيب- نعم ، أتعرفين، انا لا أريد
أنا لا أعرف أنها معلومات كثيره لأستيعابها
أقصد,أعتقد أنني أريد إستيعاب ذلك لفترة
أنا أتفهم الامر
كولير أريد منك مراجعه جميع اللقطات الامنيه
من كل متجر حول منزل لوري جيلبرت
لقد مررنا بذلك لا أعلم كم مرة
(لم أرَ أي علامة أثر ل (تراسك (نحن لا نبحث عن (تراسك
(أو (لوري) نحن نبحث عن (كيفن رولي
حسنٌ, لماذا؟
لأنه بالأساس أخبرني أنه كان هناك
(تراسك) ليس لديه (لوري ) - نحن لم نعد نعمل لديكِ بعد الآن -
ديماريس, كم مرة تحمِّل سيارات الأحرة صورها؟
كل 12 ساعة - الأشياء تبقى موجودة ل 48 ساعةعلى ما أعتقد هل تعتقدين أنه (تراسك)؟ -
ليس لدي فكرة, السؤال الأفضل لماذا لا تعتقدين أنتِ؟
لأنه ليس هناك دليل بعد
ليس هناك دليل على راولي
هناك دافع لوري ابنته
حسنُ, تراسك لديه عشق جنسي للأطفال هذا دافع
و رجلك و جد أنه والدها
فرصة
لقد أخبرني للتو أنه قاد في هذا المكان في ذلك اليوم
هل أكّد أي شخص
المكان الذي قال تراسك أنه كان فيه؟
هذه لوري جيلبرت
تعلم أنك ستعود للسجن, صحيح؟
و لكن إلى أي سجن ستذهب لم يُحدد هذا بعد
و بالنسبة لشخص في حالتك ...أنا واثق من أنه يمكنك صنع
فرق كبير... في جودة مكان إقامتك
(لذلك يا سيد (تراسك
أين (لوري)؟
أفترض أنها يمكن أن تكون بأي مكان
هل هي على قيد الحياة؟
لقد اكتشفت ذلك للتو
لقد كنت في سجن (دون) في هذا اليوم
الذي خُطِفت منه (لوري) من الشارع
و انه لدي تذكره لشهاده اعدام بالسم لاثبت
أنه ربما لا يمكنني الحصول عليها
لماذا؟
لماذا لم تخبرنا؟
أعلم أنّك كنت (تراقبني منذ أن فُقِدت (لوري
علمت أنك كنت تراقبني
أنت لا تجيب على سؤالي
إنها طبيعتي القوية الغير أنانية
...(لقد أردت إعطاء من خطف (لوري
وقت أطول...
أتعلم من يحتفظ بها؟
أتمنى لو كنت أعلم
كنت سأعرف من الإنترنت إن كانت لدى أحدنا, أعدك
نحن نتجه إلى مشاركة مثل هذه الأشياء
لم أتفقّد مخطوطة الإعتقال عمل الشرطة 101
هذا يحدث
ليس إن كانت حياة طفلة على المحك ليست كذلك
...الآن المحققة (كينج), إنها - العاهرة المؤذية -
المرأة لازالت مُحطّمة
هنا حيث يطلب أحدنا من الآخر إستعارة خجل الآخر
لو لم تكوني فحصتِ
لكن ما أزال هناك (محاولاً إلباس التهمة ل(تراسك
من الصحيح أن (جراسي) أعادكِ للقضية
صديقك محق
هذا يحدث
لا احد مثالي
ماذا يفعل رجل ناضج بدون أولاد
بشراء هذا المقدار من الحلوى؟ إنه سائق سيارة أجرة -
و لديه عصير جزر و مانجو في ثلاجته أحضروه
منذ وقت طويل
لا بد أنها كانت عميقة جداً إن كانت العلامات لاتزال ظاهرة
هل تتناول دواء للإكتئاب؟ - أحياناً -
هذه الأيام؟ -
لم أتناونل منذ فترة
تركِّز فقط على الحمية و التمارين هذا النوع من الأشياء؟
أجل
إذاً ما قصة هذه الحلوى؟
ليست مكلي
و لكنك اشتريت بعضاً منها مثل ذلك اليوم
في المتجر الذي ذكرته لي
لحظة ضعف
اعتقد, أكيد, لم لا؟ بعض السكر
لقد تفقدنا أشرطة المراقبة لسيارتك, يا كيفن
كانوا خاليين للأربعة أيام الماضية
لماذا هذا؟
أعتقد أن الكاميرا مكسورة
سأصلحها
كوالد رولي البيولوجي لديك حقوق, أتعلم ذلك؟
تكلمت مع محامِ؟ - لا -
ستحتاج لواحد - أتريد مني إحضار واحد لك؟
يمكنني مساعدتك بذلك الآن
لقد رأيت (لوري) على التلفاز, أليس كذلك؟
و (آنجيلا) عندما حصلت على الفيلم الكبير ,في الجريدة
و أنت قمت بتجميع الأمور مع بعضها
سأعود بعد قليل
أتريد مني الإتصال بهذا المحامِ؟ - دعكِ من ذلك, سأدعه يذهب -
سبيرز يبدو بأنك سوف تستفيد من بعض الهواء النقي
لم لا تنضم إلى كولير في المراقبه عندما يغادر كيفن؟
هل أنتِ جاد؟ - عائدة على الحصان -
تعلمين أن الوقت متأخر
لماذا لا نفعل ذلك غداً, إن كنا نحتاج لذلك؟ مع محامِ
إن كنت تريد هناك رقم يمكنك الإتصال به
أيمكنني قول شيء ما؟
لا ينبغي عليك أن تتحدث
لا يجب عليك, حقيقةً, حسناً؟
أنا و زوجي أردنا أن نحظى بأطفال
ربما ينتهي بنا الحال, تعرف, بشراء واحد
التبني من مكان بعيد, أياً كان
الآن ما هي أكبر مخاوفي؟
أنني سأنساها ...أنني
أترك أميرتي الصغيرة ... في المرأب
أو مكان ما غير آمن و ستشعر بأها وحيدة و خائفة
لا يوجد شيء أسوأ, صحيح؟
...الشعور بالوحدة
من أسوأ الأشياء التي يمكنها أن تحدث لطفل
و لكنك تعلم ذلك, بالطبع
لقد قضيت وقتاً طويلاً وحيداً أليس كذلك؟
ماذا إن أفسدت ذلك؟
لم أرِده أن يعترف (أريده أن يرينا أين هي (لوري
و لن يفعل ذلك إذا علمَ أنه لن يراها مرة أخرى
و لكن من الممكن ايضاً أنه تركها حيث خبأها
أفضل من الذهاب للسجن, صحيح؟
لا, إنها عائلته الوحيدة (سيذهب ل(لوري
جيسيكا كينج
وجدنا رجلنا, لكن لا إشارة لوجود لوري
أين؟ - بالقرب من مرأب سيارات الأجرة -
حسناً, استدعِ القوة و لكن لا تقم بحركة
أجل, علينا الذهاب - إنه هنا منذ فترة -
(إذا تحركنا فبل معرفة مكان (لوري
سينتهي الحال للأسوأ
ليس لدينا فكرة عما يفعله لها هناك
علينا الذهاب سندخل
ها هي
انتظر, ياغ (كيفن) أنا هنا لنفس السبب الذي أنت من أجله
اخرس, عليك اللعنة
سأطلق النار عليك سأفعل
أعلم ماذا يشبه ألا ترى ابنتك يا رجل
لدي واحدة... ابنتي الصغيرة
لم أرَها منذ أن كانت بالثالثة
لم تعد صغيرة بعد الآن, أتعرف؟
أول عام في الكلية
أنا حتى لا أمتلك صورة لها, تعرف؟
ابني, زوجة أخرى يتصل فقط من أجل المال
لازال بإمكاني زيارته على ما أعتقد , في وقت ما
أقول لك, أنا أعيش من أجل ذلك
عندما يكون كل شيء آخر هراء (أفكر به يا (كيفن
كيفن سأخفض سلاحي الآن, حسناً؟
بلطف و بطء
بلطف و سهولة, حسناً؟
تريد أن تموت فقط عندما ستكون أب؟
(كيفن), عليك التفكير في (لوري)
لقد اكتشفت للتو من يكون والدها
إنها تحتاجك
أتعلم, بعض الناس يحظون بكل شيء
الأولاد, المال الوظيفة الجيدة
صحيح؟ إنهم سعداء
أقضي 12 ساعة في اليوم فيس سيارة مكسورة
أخبرني أين (لوري) يا كيفن
كيفن
عليك إلقاء السلاح
(و أخبرني أين (لوري - أقسم أنني لم أؤذِها -
أين (لوري)؟
لقد حضنتها مرة واحدة عندما كانت نائمة
مرحباً
مرحباً لوري
لا -
حسناً, هنا, إنها خارجة
انجيلا, عزيزتي, تعالي هنا أمي -
لقد افتقدتكِ
لا بأس
أحبكِ كثيراً
سيدة (جيلبرت), ما هو شعوركِ تجاه سترجاع ابنتكِ بين ذراعيكِ
عمل رائع يا شرطة تورانتو
أتريدين آخر؟
...لا ينبغي - على حسابي -
ليس كل يوم تكون النهاية سعيدة
لست أكيده بأن كيفن رايلي يعتبرها كذلك
حظاً سعيداً
أتريد الدخول؟
لا، مظهرنا لن يكون جيداً
لقد أردت الحضور وشكرك شخصياً
مجهود الفريق
أعطيني بعض الدواء (تقصد السيجاره)
إن منصب قوه الجرائم الضاربه
إنه لك لو أردتيه
أنا أحاول أن أحمل- إعيدي لي سيجارتي-
حسناً ، ومن قال بأنه لا يمكنك أن تحصلي على كل شيء
نعم، من قال ذلك
سأعتبر هذه موافقه
أترغب بإستعادة هذه ؟- أهلا، سيدي الرئيس-
لا، أحتفظي بها
أردت شكرك فحسب- العفو-
لا، حقاً
لقد كنت تائهاً والآن صحوت
ممتاز من أجلك
أهلا
لقد كنت فيك لتوي
- â™ھ أنا لست أي فتاه يا حبيبي â™ھ
TRANSLATED by GHADRI & Z@H@R www.TVEGY.com