النجدة
" مول " الحرية هل تعلم ماذا لديهم هناك ؟
ماذا ؟ - سمكة قرش -
وكيف لك أن تعلمي هذا ؟
مستشفى الشمال الشرقي العام يبعد بضع بنايات من هنا
وكلما أردت القيام بعملية أتي لزيارة لسمكة القرش
أوه ، أحد أنواع أساليبك للتخاطب
أنا ألطف و أكثر ودية الآن - أوه ، نعم ، صحيح -
أنا كذلك ، صباح الخير أيتها المحققة
صباح الخير ، د.هنت
بيتر
ماذا لدينا ، سام ؟
اثنان من المتسوقين ، وجدوا الضحية و اتصلوا بنا
ولا وجود لهوية له
اعتقد أن شخصا أراد سرقته ولكن الأمر تحول لقتل
شخص قد رئي يهرب بعيدا
من مسرح الجريمة و يحمل حقيبة ذات نسيج صوفي غليط
أفريقي أمريكي ، في الـ 30 ، يرتدي جينز طويل من المقعد ، و لديه أوشام كاميرات أمن ؟ -
لكان الأمر سهلا جدا
اذا لقد اصيب بطلقة في الرأس وسقط من فوق الحاجز
أرى بعض التشققات و الخدوش من الدفع
ولكنني لا أرى شيئا سيئا حتى يتسبب في موته
عن ماذا تبحثين ؟ - عن نبض -
اعتقد أنه من الأفضل أن أقول لك أنه في الوقت الذي اتصلنا بك
كان ميتا بالفعل
لا تودين أن تعلمي عن بعض الأخطاء التي قد شاهدتها
أيتها المحققة وجدت في شارع يبعد بنايتين من هنا
لا مال و لا بطاقات ائتمانية الجاني ترك رخصة قيادته
تيد هاربسون ، شارع " كالوهل " ، 35 عاما
دعني أرى ذلك
هل هناك مطعم شرائح لحم بالجبن قريب من هنا ؟
نعم ، على الأغلب ، لماذا ؟
هذه جبنة من المطعم
كم عدد مطاعم شرائح اللحم بالجبن من الممكن أن تكون في حي واحد ؟
هذا طلبك
شكرا
ماذا يمكن أن أقدم لكم ، أيها الضباط ؟
محققة - آسف -
هل شاهدت رجلا أفريقيا أمريكيا بالقرب من هنا
في الـ 30 ، جينز فضفاض ، لديه أوشام على ذراعه
كارل ، تعال إلى هنا
تحرك
ما اسمها ؟
جيسيكا آرتشر ، 33 عاما
ماتت وهي نائمة في غرفة فندق
ياللخسارة
سبب الوفاة ؟
هذا
انسداد أوعية دموية مما أدى إلى إنسداد الشريان الرئوي الرئيسي الأيمن و الأيسر
أنه مثل سمك أصبعك
هي ما زالت شابة
صماماتها طبيعية وهي تبدوا بصحة جيدة
اذا كيف يمكن أن يحدث لها تجلد دم بحجم "الهوت دوج " ؟
كارل أندريس
" عضو في عصابة " شارع برونسون
عضو سابق
سابق أو حالي
التسبب بقتل خلال عملية سطو
جنائيًا يسمى تهاون بالقتل
اسمعي ، أنا لم أسرق أحدا
لقد كنت في وقت استراحتي فقط
و هل تتوقع مني أن أصدق رجل عصابات سابق مسكين ، مثلك ؟
هذه الحقيقة -
بطاقات " تيد هاريسون " الائتمانية ، وضح لي ؟
لقد رأيت حقيبة على الأرض و أخذتها
ولم تر الشخص الذي أخذتها منه ؟
لقد شاهدت رجلا ، كان يقف أمامي و يترنح
يترنح ؟ - أتعلمين ماذا أقصد ؟ ، ربما كان ثملا أو شئ من هذا القبيل -
لقد نزل أسفل الدرج وعندما وصلت هناك ، كان قد اختفى
الحقيبة كانت على الأرض ، لذا اخذتها
ولكن لم أرى أحد في تلك الشجيرات
أنا لا أرى أي أدلة على الاعتداء الجسدي
ماذا وجدوا ايضا في حقيبته ؟
مواد تجميل
" عددان من مجلة " المحاسب
سجلات طيران خاص و خرائط طيران
وصفات للفيكودين و بروميثازين
ما هو " البروميثازين " ؟
أنه يوصف للغثيان و القيء
هل هناك اسم طبيب مسجل ؟
د.مارك تشاندلر مستشفى الشمال الشرقي العام
هذه الشقوق من الكي هذا الرجل خذع لجراحة
لنخلع ملابسه حرك هذه الأضواء ، إذا سمحت ؟
بالتأكيد
اخبرني
أيسمحون لك بالخروج من المستشفى ، فور انتهاء الجراحة ؟
ليس بعدها مباشرة
على الأغلب غادر هذا الصباح
الفكرة كلها حول تقليل فترة النقاهة
ثلاث فتحات صغيرة واحدة من المنظار
وهاتان الاثنتان من اجل الجهاز
وهذه من أجل إخراج ما قاموا بإخراجه منه
ومن موقعها يمكن أن أقول " المرارة "
ولكن هذا روتين فقط ، أليس كذلك ؟
أنت بخير ؟
هل عادت حالة يدك مرة أخرى ؟
أنا بخير
لنرى ماذا حصل له
لماذا بطنه مغطى كاملا بالدماء ؟
يمكنك أن تخبر سام بأن قاطع الطريق
" لم يقتل " تيد هاربسون
الجراح الذي قام بعمليته فعل ذلك
" هيئة الإثبات " - " الموسم الأول - الحلقة الخامسة " Y1412Y / ترجمة Y1412Y@GMAIL.COM
تيد قام بإزالة حصوة في المرارة السنة الماضية
أي شخص قام بها سيقول لك ذلك شخص واحد كافٍ
وعندما بدأت الأعراض بالظهور مرة أخرى
اتصلنا بجراح فورا
لم تكن الجراحة التي قتلته ، أليس كذلك ؟
نحن نبحث في كل الإحتمالات
هل يمكنك إخباري لماذا كان وحيداً ؟
المستشفيات عادة لا يسمحون بخروج المريض بدون مرافق
بعد الجراحة ، تيد قال بأنه سيكون بخير في فترة النقاهة
وأنه يتوجب علي فقط أن آتي بعد العمل
لم تكن لدي أدنى فكرة بأنه سيتسلل بمفرده
الا اذا كنت سأبقى
أكان زوجك محاسبا ؟
نعم
لأننا وجدنا
لأننا وجدنا سجلات و خرائط طيران في حقيبته
وأنا لا أعرف الكثير من المحاسبين الطيارين
هو لم يكن في الحقيقة طيار
هو لم يحلق بطائرة منذ اليوم الذي حصل فيه على رخصته
اذا لماذا حصل على رخصة ؟
ليتغلب على خوفه من الطيران هذا هو تيد كما ترى
السيد الحساس ، فهو لو كان يمشي في المطر
في زوج حذاء جميل فسوف يقوم بخلعهما
بالنسبة له غسل القدمين أسهل من تنظيف الحذائين
سيدة هاربسون ، أنا أعدك
سوف نعلم ماذا حصل لزوجك
حسنا ، بالنسبة لتحاليل جيسيكا
لو يكن لديها سرطان
لم تكن مدخنة ولا حامل و لا مصابة بجفاف
وهي قطعا لم تكن بدينة
مما يذكرني ، هل قمت بتفحص قلبك مؤخرا ؟
هل قمت بتفحص وجهك مؤخرا ؟
انتظر ، ألق نظرة على هذا
جيسيكا لديها مستوى مرتفع من هرمون البروجسترون
لقد كانت تأخذ حبوبا
حسنا ، هي لم يكن عندها احتمالية العامل الخطر لفرط تخثر الدم
وهناك الملايين من النساء يأخذن حبوبا
وهن لا يمتن في أسرتهن في الفندق
انتظر هذا هو
ماذ هناك ؟
هي ماتت في غرفتها في الفندق ، أليس كذلك ؟
أنت تعتقد أنها غادرت للتو من طائرة ؟
كم مضى على تركك لهذا المستشفى ؟
منذ أن توليت جوين الرئاسة جوين ؟ -
جوين بالدوين
ممرضة أصبحت مندوبة أجهزة ثم أصبحت مسؤولة عن المستشفى
قصة رعاية صحية ناجحة
و أنا أحصل على الأشياء الغامضة الدافئة
كنا أصدقاء مرة
سوف تندهش من عدد أوراق تهنئة الأعياد التي تتوقف عن الوصول لك
بعد أن تقتل مريضا على طاولة العمليات
ثانية واحدة ، ميغان
لم يتم أتهامي ابدا بأن لدي إبهام أخضر
ولكن هذه الأشجار أصبحت هاجسي
نحن هنا بشأن تيد هاربسون
مارك تشالندر قام بإجراء عملية له هذا الصباح
استئصال مرارة لنكون على الوجه الدقيق لقد أصيب بفقر دم داخلي
ربما تكون مشكلة حصلت اثناء العناية به
اذا هناك بعض الإجراءات يجب تعبئتها
هل يمكن أن تعذرنا لثانية ؟
جوين
أن أعلم بشأن كل إجراءاتك
أنا فقط أود أن أتحدث معه جراح لـ جراح
لقد كنت جراحة مسبقا
اذا كنت تتذكرين
بالطبع ، أنا آسفة
هذا بالتأكيد كان صعبا عليك
حادث السيارة وبعد ذلك خسارة مريضتك
اذا لم أكن تواصلت معك
هذا لأنه كنت أتعامل مع خسارة حدثت لي
" ابني " نيك
لقد كان ينظم حفلة سنته الأولى في الجامعة في نادي
هذه البونساي كانت له البونساي " / شجرة يابانية صغيرة "
لأربع سنوات كنت أحافظ عليها حية
بواسطة نبات القمل
والجذر السوس
... أوه ، يا الهي ، جوين أنا
لا هذا سيء جدا
أوه ، يا الهي
لنذهب ونجد الدكتور تشاندلر
أنا متأخر عن الجولات ، عن أي شيء يدور كل هذا ؟
د.هنت من مكتب الطب الشرعي
يتوجب عليك أن تعطيها قليل من الانتباه
تيد هاربسون قمت بإجراء عملية عليه هذا الصباح
استئصال المرارة
في الثامنة صباحا ، وسمح له بالخروج في الظهرة على ما اعتقد
ومات بعد ساعة من خروجه
هذه كانت آخر عملية لي في الصباح
ثم ذهبت بعد ذلك لنادي المدينة هل هو حقا ميت ؟
فقر دم داخلي - حسنا ، هذا ليس واردا -
أنه وارد وقد حدث
تيد كان لديه قناتان كيسيتان ، وليست واحدة
كان يجب أن تتحقق من الأوعية الدموية الغير سوية
ولكنك لم تفعل و قصصت شريانا
واخطأت الآخر - انتظري لحظة -
وكيف لرجل ينخفض عنده ضغط الدم
يخطط للتسلل من غرفته في فترة النقاهة
هذا سؤال آخر ، لقد كان رجل ميتا يمشي انتظري
أنت مخطئة د.هنت
بالطبع تحققت من الأوعية الدموية الغيرسوية
وبالطبع قصصت كلا الشريانين
الإجراءات كانت على أكمل وجه واذا كنتي لا تصدقينني
تحققي من الفيديو وكما قلت أنا متأخر عن الجولات
سوف أحتاج لهذا الفيديو
من الآن يمكنك التحدث إلى محامينا العام
كيت لن تكون سعيدة بكونك تتجولين و توجهين الاتهامات
بدون أي أدلة - كيت ليست جراحة -
أنت لا تنهي عملية على مريض
بدون أن تتحقق من عملك
بطريقة أو بأخرى لا اعتقد أن صديقتك جوين سوف تعطيك الفيديو قريبا
وكيف لك أن تثبتي أن تشالندر كان مخطئا بدونه ؟
المعذرة ، أنا نانسي فوليت أنا ممرضة جراحية
لم يمكنني عدم مساعدتكم بعدما سمعت
نعم؟
تشالندر كارثة تنتظر أن تحدث
المستشفى يحبون لأنه يوبخ بعنف أثناء العمليات
أسرع من مجموعة من حب الشباب في الانتشار ولكنه متهور
هو ينسى اسفنجات داخل المرضى
ثم يلوم الممرضات إذا اخطئوا في العد
هل سبق و أن فقد مريضا ؟
ليس كما أعلم ، ولكنها مجرد مسألة وقت
أراد أحدهم مقابلتي ؟
د.قروس ، هذه كارين أرتشر
... يا الهي ، أنت
أخت جيسيكا التوأم
اذا كان هذا الشخص ينسى اسفنجات داخل مرضاه
كيف يسمح له بأنه يكون طبيبا ؟ - للأسف ، تحدث دائمًا -
الممرضات يستمرون في العد
ولكن اذا رفض الجراحون واستمرت الممرضات في الجرأة على عدهم
يعاقب الجراحون تلك الممرضات
حسنا ، ذكريني بأن لا أخضع لجراحة مطلقا
حسنأ هذا يبدوا لي كشريان غير مقصوص
انظر مرة أخرى
ما هذا ؟
صدمات على النسيج البراني
البطانة الخارجية للشريان
تشالندر قام بقص كلا الشريانين
اذا ماذا حصل للمشابك ؟
هناك فقط مكان واحد ممكن أن تكون فيه
كم أنا ماهرة
قم بزالة دم " تيد هاربسون " أثناء تشريح الجثة
وهذا ما وجدناه عندما قمنا بوضع الدم في المنخل
لقد تبين أن د.تشالندر
قام بقص الشريان الثاني ولكن انظروا للمشابك
يمكن أن أتفهم أن واحد لم تغلق بشكل جيد ، ربما
ولكن الثلاثة كلها ؟
إما أن تشالندر كان مستعجلا ليلحق بمبارة الغولف
ولم يلاحظ سوء التصرف هذا ؟
أو أنه أراد أن يبدو الأمر هكذا
جريمة أعدت لكي تبدو مثل سوء تصرف ؟
لم أر في حياتي مشبك بهذا السوء
ولكن ما هو المحفز ؟
تيد كان محاسبا ، أليس كذلك ؟
لذا ربما كان هناك تواصل مخفي
بينه و بين تشالندر
حسنا ، أظن أنني أعرف ماذا سأفعل
في بقية هذه الظهيرة
جريمة بواسطة سوء تصرف
هذا جريء ، وعادل بالنسبة لك
شكرا
أنه لم الوقاحة أنني اتساءل
أن هذا الأمر له علاقة بالمريض الذي خسرتيه
ككفارة للخطايا السابقة ، ربما ؟
ما قمت به كان حادثة
ونعم ، أنا مطاردة بسببه
ذلك الرجل ليس ملاحقا بأي شيء
سوف أجعله يفصل من عمله - لا ، ما سوف تقومين به -
هو إعطاء تشالندر كل فائدة من شكوكك
ثم تثبتيه بعد أن تكوني متأكدة
ولكن لدينا بعض المشكلات قبل أن نصل لتلك النقطة
الفيديو ؟
صحيح ، المستشفى لديه فديو لعملية تيد
اريد منك ان تضغطي على المدير التنفيذي حتى يعطينا نسخة
اسمها جوين بالدوين
هل هذا كل شيء ؟ - لا -
نريد أيضا المسدس الأساسي الذي استخدمه الطبيب أثناء الإجرارات
فالغالب يتم تدميره خلال 24 ساعة من العلمية
بدونه ، سوف يدعي تعطل المعدات
بدونه لن نحصل على أي دليل
الا اذا كانت المعدات معطلة
هل ستساعدينني أم لا ؟
ماتت من تجلط دم
هذا منع الدم من التدفق لقلبها
نحن تحققنا من عوامل الخطر
ووجدنا أنها كانت تأخذ حبوب
بالإضافة لسفراتها الأخيرة
مما قادنا للاعتقاد بأنه تخثر أوعية عميقة
والدانا ميتان
كان كل منا الآخر
كنا لا نفترق ، أحد المرات
ولكن هذه الحياة
وظيفتان مختلفتان في مدينتين مختلفتين
ولكن دائما ما اشتاق للوضع الذي كنا عليه
شكرا
هل تودين الذهاب لماكن آخر لنتحدث ؟
لقد ذكرت شيئا عن سفرات أختي الأخيرة
ماذا تقصد ؟ - رحلات طويلة -
الجلوس لفترات طويلة
يمكن أن يسبب تجلط الدم
هذا بالإضافة إلى عوامل الخطر الأخرى
على فكرة ، هل كنت تعلمين من أين أتت أختك ؟
هي لم تأت من أي مكان - ولكنها كانت تسكن في فندق -
لا ، جيسي تعيش في فيلي وكانت تسكن في الفندق
لأنها تقوم بدهن شقتها
يجب أن أذهب لشقتها غدا
هل تعلم أين يقع شارع 45 و شارع لوكست ؟
لم أذهب لفيلي قط
نعم ، أنه بقرب الحرم الجامعي لبنسلفانيا
واين يقع هذا ؟
أنه في شرق فيلي
هل يمكن أن تأتي معي ؟ نحن نشأنا في مينيابوليس
حيث دفن والدينا
هناك حيث سآخذ جيسيكا وجميع أغراضها
ويمكن أن أحصل على بعض المساعدة في أيجاد طريقي
وانت الشخص الوحيد الذي اعرفه هنا
.... حسنا ، أنا
أنا طبيب أختك
.... و أنت في
في وضع عاطفي
سوف يكون من غير اللائق
صحيح ؟ ألا تعتقدين ذلك؟ ماذا تعتقدين ؟
أنا لا أعتقد أنه سيكون من غير اللائق على الإطلاق
أراك غدا ؟
د.تشاندلر كان الطبيب الذي أحلت إليه من قبل طبيب النساء ولنساء و الولادة
لم نكن نعرفه قبل ذلك
ربما في سياق مختلف
هل قام تيد من قبل بعمل حسابات له ؟
لا ، معظم عملائه كانو من منظمات غير ربحية
ألديك سلة إعادة تدوير ؟
عند نهاية الطاولة
المنظمات غير الربحية بحاجة للمحاسبين ؟
أعلم
كنا نتمازح حول هذا
من يملك أقل أموال ، نحن أم عملائه
بالنسبة لرجل أموال
تيد لم يكن جيدا في جني الأموال
هل كان لتيد تأمين على الحياة ؟
لسوء الحظ ، لا وجود لفيديو لقد تحققنا من ذلك
أجهزة التسجيل تم ايقافها
أنا لم آتى هنا لأعرقل
سيد هوليس ، أنت متأكد أنك أتيت لتتنازع معي ؟
لا يمكننا أعطاك فيديو ليس موجودا
صححي لي إن كنت مخطئة ولكن الخلاصة تعتمد على
الضرائب المتوقفة التي ستستأنف من قبل مجلس المدينة
مكتب المحافظ - .... مرحبا ماغي ، أنا -
مرحبا ، د.مورفي ، كيف حالك ؟ - أنا بخير ماغي ، شكرا ، هل هو موجود ؟ -
نعم ، انتظري سأحولك عليه
لا وجود لتسجيل فيديو ، أقسم لك
يمكن أن تحضري خبيري الكمبيوتر إلى هنا
وتأكدي بنفسك
... ولكن باسم روح التعاون
هذه ملفات الموظفين
لكل شخص كان في فريق د.تشاندلر
كان لديه امكانية الدخول للمعدات
حسنا ، هذه تعتبر بداية
أنا أيضا أريد الدخول لنفايات المواد العضوية
كيف سمحت لك بأخذي لداخل هذا المكان ؟
ما أود أن أعرفه هو أين ميغان ؟
هذه قضيتها
حسنا ، عرضت أن تساعد في حل قضيتنا
اذا ساعدنا في حل قضيتها
ماذا تقصد بـ " حل قضيتنا " ؟
جيسيكا آرتشر ماتت جراء تجلط دام
نعم ، تقنيا هذا صحيح ولكن يجب أن أكون قادرا
على أخبار أختها أكثر من ما قتلها
لماذا ؟
لأنني سوف أقابلها غدا
وأنا لا أعلم عن ماذا أتحدث
أنت تستخدم فتاة ميتة لتتقرب من أختها ؟
لا مستحيل أنا أخربتها أن هذا سيكون غير لائق
ولكنها كانت مصرة
اذا أنت تخبرني أنني أجلس على ركبتي في نفايات بيولوجية
فقط لتجد شيئًا تتحدث عنه ؟
نعم
لا ، أنا سأخرج من هنا
هل أنت خائف من ركوب الطائرة ؟
لا ؟
ماذا كان يعتقد تيد بفعله ذلك ؟
جلوسه على مقعد كابتن الطائرة
فقط ليتغلب على خوفه
لدي إحساس بأن هذه القضية جلبت لنا خوف من النوع الذي تشعرين به
ذلك الخوف الذي لن أضطر مجددا لمواجهته
ولكنك قلقه من أن تشاندلر سوف يواجهه
أتعلم ماذا يحصل للجراح عندما يخفق ؟
الطبيب المسؤول عن الوفاة
يتم الإبلاغ عنه للجنة المستقلة
وتلك اللجنة يأخذون ما يريدون من الوقت لتنفيذ ما يريدون
وفي الوقت نفسه ، لا يزال الطبيب يقوم بالعمليات الجراحية
هل تعلم لماذا ؟ - المحامون ؟ -
- محاموا الأخطاء الطبية
لقد كان بإمكاني أن أختبئ خلفهم ولكنني لم أفعل
أعني ، كيف يمكنني العيش مع نفسي بعد ذلك ؟
لذا بدأت أفكر في الأمر وعندما وجدت
أن تلك الأمور التي تدور في رأسي لن تذهب
أنهيت مهنتي وهذا ما كان
حسنا ، اذا كان يهم ،لقد كان
لقد كان شيئا فضيعا التي قمتي به ميغان
أنا لا أتوقع أن د.تشاندلر سوف يقوم بذلك قريبا ، أليس كذلك ؟
من هو الرجل ؟ من هو الرجل ؟
هل نسيت شخصا ما ؟
من هم الرجال ؟ من هم الرجال ؟
حسنا ، أحضرهم لنلقي نظره عليهم
أولا ، جيسيكا آرتشر
حسنا
لك ذلك
هل كانت مصابة بالإجهاد أو ضيق في التنفس
خفقان قبل أن تموت ؟
كيف يمكننا أن نعرف ذلك ؟
نقطة عادلة بول في الدم ؟
لا - حسنا -
هذا يلغي النوبات الهيموغلوبية الليلية
ماذا عن ضرر في الكلى ؟
لا وجود لمتلازمة كلوية
هل تحققت من تخثر الذئبة و الأمراض المكتسبة ؟
بالطبع - الأمراض الوراثية ؟ -
بروتين " اس " وبروتين " سي " وعامل لايدن الخامس ؟
كلها أمور شائعة لا -
سلم هذا لي
أنت جيدة - شكرا -
جيد
اذا لقد كانت المعدات معطلة
الختم مكسور
أحدهم عبث بهذا المسدس
لقد أمسكت بالرجل الخطأ أنا لم أفعل شيئا
دعني أخبرك شيئا السرقة البسيطة هي شيء
ولكن التآمر لارتكاب جريمة قتل هو شيء آخر
هل قامت ميندي هاربسون بتوكيلك لنقل زوجها بعد الجراحة ؟ لا -
أتبدو مألوفة لك - أنا حتى لم أرها في حياتي -
لماذا لا أصدقك ؟ - لأنك متحامله علي -
أيتها المحققة ، هل يمكنني رؤية هذه الصورة ؟ -
نعم ، رأيتها قبل بضعة أيام
لقد أخذت ثلاث شرائح لحم بالجبن اثنتين في هذا المطعم وواحدة أخذتها للخارج
ومن أخذ القطعة الثانية هنا ؟ ممرضة -
لقد كانت ترتدي كما تعلمين لباس ممرضات المستشفى الأزرق
المستشفى الذي في أسفل الشارع
وكيف كان شكل الممرضة ؟
كنت تبحث عني ؟ -
نعم
البحث في النفايات البيولوجية أمس جعلني أفكر
الأدوات بقيت معقمة لسبب
اذا كان أحدهم عبث بمسدسنا الأساسي
فربما كانت ملوثة فالأصل أيضا لذا قمت بمسح التجويف
ووجدت حزمة من الجراثيم ؟ - أي نوع من الجراثيم ؟ -
لا أعلم حتى الآن لقد طلبت أختبار ردود فعل سلسلة البلمرة
والنتائج ستظهر خلال بضع ساعات - عمل جيد ، دكتور -
أعتقد أن هذا هو آخر صندوق
ما زلت قلقا بشأن الاستفادة مني ؟ -
أنا أتخطى ذلك
شكرا - لا مشكلة -
هل تشعرين بالبرد ؟
نعم
" لقد قمت بخياطة هذه لـ" جيس
قالت أنها لم تتمكن من الحصول على خيوط حياكة جيدة هنا
ما زالت رائحتها في هذا الوشاح
أنت خبير
أنت بخير
أن آسفة
أنت على حق
أنا في حالة عاطفية
اذا
متى سوف تغادرين ؟
ليس قريبا بالنسبة لك ، أنا متأكدة
لا لا ، أ،نا ، هل تمزحين معي ؟
تعلمين أنا أحب الانتقال ونقل الحاجات
البيانو هو تخصصي
شكرا ، لقد احتجت لذلك
أنا لا أمزح
لا وجود لفيديو لجراحة تيد
المعدات كانت مغلقة
لابد أنها أحد الممرضات - يمكنني مساعدتك في ذلك -
زوجة تيد ميندي تناولت غداءً
بالقرب من المستشفى في اليوم الذي سبق العملبة
كان مع ممرضة بلباس ممرضات مستشفى الشمال الشرقي العام
لقد كانت نحيفة ، طولها 5,6 انشات ، أفريقية أمريكية
ترتدي نظارات طبية ذات حواف سوداء
نانسي فوليت ، لقد تحدثنا معها أمس في المستشقى
" ولقبت تشاندلر بـ" الكارثة
" التي تنتظر لتحدث " - انتظري لحظة -
نانسي فوليت ؟ هذه كانت أحد ملفات الموظفين
التي أروني إياها في المستشفى
تشاندلر كتب تقريرا فيها العديد من المرات
لذا نانسي قامت بعمل كارثة حتى تردها لتشاندلر
ولكن لماذا تتحدث لميندي ؟
المال ، لقد تحققت من ذلك
تيد لم يكن يملك شيئًا ، وكانو مرهونين حتى مقلة أعينهم
وسياسة تأمين الحياة لدى تيد تم العبث بها
عندما حصل على رخصة طيار
لذا دعوى قضائية ضد خطأ طبي
تحل كلا مشاكلتيهما - فكرة عبقرية في الحقيقة -
لذا نانسي عبثت بالمسدس واطفأت جهاز التسجيل
وتيد يغادر المستشفى غير مدرك
أن المشابك الجراحيية تتفكك لديه مع كل خطوة
ثم فقد وعيه وسقط في تلك الشجيرات
حسنا ، اعتقد أنه الوقت لكي أتحدث مع نانسي فوليت
واعتقد أنه يجب أن تذهبوا وتتحدثوا مع ميندي
، كيف الأحوال ؟
أين كنت ؟
كنت خارجا
لماذا كنت خارجا ، لقد حصلت لك على إجابات
جيسكيا كان لديها طفرة في جين عامل لايدن
شكرا
ذكرني
أنه مثل تخثر للدم
لا يحدث عندما يتطلب الأمر ذلك
ويجب أن تجري اختبار حمض نووي للتلقيح
هناك اختلاف في نسبة انتقال المرض ؟ - ما مدى الأختلاف ؟ -
كبير ، أنت لديك نسبة خفيفة يكون لديك خمس الى سبع مرات
من خطر تجلط الدم مثل جيسيكا
لديك النسخة الحادة تكون نسبة تجلط الدم 80 مرة أكبر
انتظر ، اذا كانت جيسيكا لديها النسخة الحادة
وكارين هي توأمها المطابق
اذا لديها النسخة الحادة أيضا
لا ، اتنظري
لقد توصلتم لمعلومات خاطئة
نانسي كانت تحذرنا من د.تشاندلر
لماذا أنت ؟
نحن لدينا طبيب النساء نفسه
لقد سمعته يحولنا لـ د.تشاندلر
قالت أنها شعرت بأنها ملزمة على ثنينا عن هذا التحويل
لذا ذهبنا لمطعم شرائح اللحم لنتحدث
ولقد أخفيت هذا عنا كل الوقت ؟
قالت أنها سوف تطرد إذا علم تشاندلر بهذا الأمر
اذا كانت حذرتك ، فلماذا ذهب تيد إلى هناك مع ذلك ؟
ألمه أصبح حادا
حتى أنه لم يتبع جدولة جراحته لتكون بالأمس
د.تشاندلر ألزمه في الدقيقة الأخيرة
كيف أمكنك أن تشرفي على جهاز التسجيل ؟
جهاز التسجيل يتم الإشراف عليه في كل الأوقات
ولكن أنت من سلم المسدس الرئيسي للطبيب ، أليس كذلك ؟
آسفة على المقاطعة
سام ، لقد تحدثنا مع ميندي هاربسون
هل كان لدى د.تشاندلر أي عمليات مجدولة
أمس بعد الجولات ؟ - فقط واحدة في العاشرة مساءً -
عملية استئصال مرارة آخرى
وهل استخدم نفس إجراءات عملية تيد ؟
أجهزة جديدة من المسدس الرئيسي ؟
نعم و لا ، نحن لم نستخدم أجهزة جديدة في عملية تيد
ماذا تقصدين ؟ - ممرضة التعميم -
مسدسين من العملية السابقة
نحن نستخدم واحد فقط من الحزمة الجديدة
ماذا يحدث ميغان ؟ - تيد تم جدولة عمليته في الحظة الأخيرة -
هو لم يكن الهدف المقصود - ماذا ؟ -
المسدسات الرئيسية تأتي في مجموعات من ثلاث
كل الوقت ، كنت أعتقد أننا نتحدث
عن مسدس واحد تم العبث به
والآن لدينا مسدسان مفقودان
يجب أن نذهب للمستشفى قبل أن يموت أحد
اسمي د.كيت مورفي
أنا من مكتب الطب الشرعي
أريد منكم أن تتوقفوا عن عمل ما تقومون به
أنا أوقفكم الآن
لا يمكنك القيام بذلك ليس لديك السلطة
أنا لدي ، وهناك ملابسات على وشك الحدوث ، سيدة بالدوين
لديك حالة تهديد حياة في يديك
عن ماذا تتحدثين ؟ ماذا يحدث هنا ؟ -
لقد كان لدي عملية زائدة ومستعد لاستئصالها
تشاندلر ، لقد استخدمت ثلاث مسدسات رئيسية على تيد
اثنين كانوا من عملية سابقة
لذا ؟ - لذا المسدس الذي عبث به والذي استخدمت على تيد -
كان واحد من مجموعة جديدة من ثلاث
واذا كانت المجموعة كلها تم العبث بها
فهناك مسدسان آخران مفقودان استخدمت على شخص آخر
على من قمت بإجراء عملية ليلة الأمس ؟
رجل ، في العشرين ، يعاني من حصوة في المرارة مجهولة السبب
هل لديك اسم ؟ -
لماذا أنا لست متفاجئة ؟ -
كوني في مثل موقفي ثم أحكمي علي
لقد قمت بالاثنين معا - ميغان ، لقد حصلت عليه -
جورج وايت ، استئصال المرارة العاشرة من ليلة الأمس
لدينا عنوان حسنا -
اذهبي ، سأرسل الإسعاف ليقابلك هناك
نعم ، هذا هو د. برومفيلد
ارسلت لك طلب اختبار ردود فعل سلسلة البلمرة واتت النتيجة موجبة
لفطر يدعى " ايبيوسبوري كولينسي "
هل أنت متأكد من هذا ؟
مرحبا ، كارين أنا ايثان مرة أخرى
اذ أمكنك أت تعاودي الاتصال بي على المكتب
سوف أقدر لك هذا الأمور مهم ،حسنا ؟
لذا اتصلي بي اذا سمعتي هذا
حسنا ، الى القاء ، حسنا اتصلي بي
حسنا
ماذا ؟
اذا تركت للفتاة رسائل أخرى
ستظن أنك تلاحقها - حسنا ، ماذا كنت ستفعل ؟ -
ما كنت لأجلس هنا وأتحدث إلي
شكرا
هذا الفتى مجنون
اين سيارة الأسعاف تلك ؟
ابقى بعيدا
ما زال حيا ، ولكن بالكاد
ماذا تفعلين ؟
لا يوجد لدينا وقت
اما أن أفتح بطنه ، أو سوف يموت
ماذا هناك ؟
آخر مره قمت بهذا قتلت شخصا ما
ميغان ، يمكنك القيام يهذا
أتمنى أنك على حق
احضر هذه المناشف
حاول ابقى أكبر قدر ممكن من الدماء داخله
اعتقدت أن الكثير من الدماء كانت المشكلة
في هذه الحالة الأمر مقيد بتدفق الدم
في الأغلب هو الشيء الوحيد الذي يبقيه حيا
أنت بخير ؟ نعم ، لماذا ؟ -
أول مرة لي في غرفة العمليات
أغمي علي - سوف يغمى علي لاحقا ، حسنا ؟
أحضر المناشف هل وصلتي للتسرب ؟ -
لا يوجد طريقة مؤكدة لمعرفة مكان التسرب
الشيء الذي أبحث عن هو
هذا هو
الأبهر النازل
الخدعة هي باغلاق الشريان المتسرب
ولكن ليس اغلاق كامل
لماذا هذه الخدعة ؟ - هو مازال شابا و في حالة صحية جيدة -
الآن أنا أوقف الدم
ليس فق عن أوعيته المتسربة
ولكن عن جميع الجزء السفلي من جسمه
اذا ضغطت بشكل قوي
و لم تأني سيارة الإسعاف إلى هنا
لن يمشي مرة أخرى
هذه د.ميغان هنت
وزميلها بيتر دونلوب
هم من قاموا بإنقاذك
فالحقيقة هي من قام بكل شيء
أنا لا أعلم كيف أشكرك
كيف تشعر ؟ - مشوش -
في دقيقة كنت أتقدم للثلاجة
بعد ذلك ، استيقظت هنا
مرحبا ، كورتيس ، كيف حالك ؟
كنت على وشك الموت
و أنا آسفة بشأن الندبة
سكاكين مطبخك ليست حادة جدا
أتمزحين ؟
أنا الآن الشخص المحسود من بين نادي الجثث
لن يتركوني وشأني
متى تخرجت من الجامعة ؟
منذ أربع سنوات
... هل سبق و سمعت بشخص يدعى
نيك بالدوين ؟
تهاني
زميل لي
أخبرني بشيء لم أكن أعلمه من قبل
أنه لا وجود لشيء
يسمى بذرة شجرة البونساي
فالمقابل أنت تأخذ البذرة من شجرة بحالة جيدة
وتصيبها بفطر
الذي وراثيا يعدل نظامها الجذري
أنه يدعى " ايبيوسبوري كولينسي "
لقد وجدناه في المسدس الرئيسي ، جوين
أنت أعطيتنا جميع الملفات
لكل شخث من اممكن أن يدخل لغرفة التجهيزات
ولكنك فشلت في ذكر نفسك
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثين
أنا أتحدث عن موت ابنك
جورج وايت .. الرئيس الاجتماعي
لنادي أخوة دكستر
الرئيس الاجتماعي كان نيك المدير التنفيذي قبل أربع سنوات
جورج أخبرني عن كل هذا
اندفاع الحفلة ، وضغط البيرة و الكوكايين
نيك جربها ثم انهار
ولم يلاحظ أحد أنه سوف يعاني
الكوكايين المسبب لعدم انتظام ضربات القلب حتى صباح اليوم التالي
أرجوكي توقفي ، ميغان
وعندما عرفتي أن جورج وايت
تم جدولة عملية له في مستشفاك
رأيت الفرصة لتردي له قتل ابنك
لقد كنت تعرفين سمعة د.تشاندلر
لقد كنت تعلمين المسدسات الداخلة و الخارجة من غرفة العمليات
لقد كنت مندوبة أجهزة عندما كنت جراحة
أنت تعلمين من يمكن عمله
ولكن إثناء قيامك بذلك ، لوثتي المسدسات
بالفطر الذي يوجد في أشجار البونساي
ثم بدلتي المسدسات الملوثة
بالمسدسات التي كانت ستستخدم في عملية جورج وايت
الشيء الوحيد الذي لم تحسب حسابه
هو التغيير في مواعيد العمليات
وضع تيد هاربسون مكان جورج وايت
هل تعلمين
ماذا فعلوا لجورج وايت و أصدقائه
بسبب قتل ابني ؟
لا شيء
لا تهم جنائية
الجامعة وضعتهم تحت المراقبة الإدارية
مراقبة
كاذا كنتي ستفعلين ميغان ؟
لو كانت ابنتك ؟
وابن العاهرة الذي قام بقتلها كان تحت مشرطك ؟
لم أكن لاقتله
اذا انت لست ميغان هنت التي اتذكرها
لقد كنا أصدقاء مره ، جوين
أنه السبب الوحيد لمنعي عن الابلاغ عنك
شكرا لك
ياالهي
شكرا لك ميغان
سأجعلك تقومين بذلك بنفسك
ايثان ؟ - تعلمني أنني كنت اتصل بك طوال اليوم -
لقد نسيت جهازي الخلوي هنا طوال الصباح
أنا فقط ذاهبة للمطار
لا لا ، لن تذهبي
كان تحليل اختك موجبا
لطفرة عامل لايدن الخامس -
بالاعتماد على تحليل الحمض النووي لك
ركوبك للطائرة مثل لعب الروليت الروسي
عن ماذا تتحدث ؟
لقد كنت أسافر بالطائرة طوال حياتي
هل ستتجادلين معي في هذا الأمر ؟
حسنا ، أنها طريق طويلة لمحاولة ابقائي على قيد الحياة
سوف استقر في اي مكان لابقيكي حية
ماذا فعلت الآن ؟
أنت لا تهتم ، ولكن جورج وايت بخير
مريض العاشرة من مساء الأمس
دعيني أخمن ، تريدين تقاسم أجور العملية
لقد اعتدت على أن اون معجبة بنفسي مثلك
تقنيا ، موت تيد هاربسون لم يكن خطئك
جوين اعتمدت على سمعة التهور لديك
أنت لم تتحق من عملك أيها الطبيب
في أحد الأيام سوف تقتل مريضا
أنت لا تريد أن يكون هذا في ضميرك
مثل الذي في ضميرك ؟
نعم ، لقد أفحمتك
أنا أعلم قصتك ، أيتها الطبيبة
أنا معجب بقرارك في التقاعد
ولكن لا تتجرئي على إعطائي درسا
أنا لست الشخص الذي يقتل مريضا
وأنا لست الشخص المتوحش الذي تعتقدين أنني هو
أنا محطم بسبب ما حصل
حقا ؟
أنت حزين على دورة تدريب الغولف ؟
اعتقد أني لست الرجل التقي كما انت
أنا لست تقية ، صدقني
ولكن اسمك
اذا ظهر مرة أخرى مع أحد مرضاي
عملك يجب أن يكون بلا عيوب
ولا سيتوجب عليك بيع هذه السيارة
لدفع رسومك القانونية
نعم
وأنت واختك حاملين لنفس الجينات
لعامل لايدن الخامس
ماذا يعني هذا ؟
يعني أننا سنرسلك لأفضل مركز لأمراض الدم في المدينة
ومن الآن وصاعدا سيتم مراقبتك بواسطة طبيب
من الآن و صاعدا ؟ - اسمعي ، هذا الأمر جدي كارين -
أعني مع الأدوية
ومع تعديلات أسلوب الحياة التي سيعطيك أياها الطبيب
على الأغلب لن يحدث لك شيء
ولكن يجب عليك أن تكوني يقظة
ولن تركبي أي طيارة أخرى
قبل أن يتم فحصك بواسطة شخص خبير أولا
لماذا تبتسمين ؟
تعجبني و انت غاضب ، تبدو لطيفا
هل أنا كذلك ؟
هل هو كذلك ؟
حسنا ، أيها الأطباء يبدو أن مصيري بأيديكم
لذا إلى أين تودون ارسالي
أنا لا أعلم ماهو اللائق و غير اللائق ؟
ولكن عندما تعرف أتصل بي
كم المدة من الناحية الأخلاقية
سوف تنتظر قبل أن تتصل ؟
شهرين ؟ أشهر ؟ -
أشهر
سيد غاضب و لطيف
كل شيء بخير ؟
لقد كان هناك لحظة اليوم
عندما علمت أن جورج سيكون بخير
.... وثقل خسارة مريض فقط
ذهب بعيدا
وبعد ذلك عرفت أن جورج كان مسؤولا
عن موت ابن جوين
وميندي هاربسون ستقضي سنين في مقاضاة المستشفى
الذي سوف يدعي أنه غير مسؤول
عن تصرفات جوين الجنائية
أنا لا اعتقد أن هذه القضية
فوضوية جدا كم تعتقدين
لقد حللت قضية و انقذتي حياة
ليس فقط جورج وايت
ماكس لاربي ؟
اجراءات جورج وايت استخدم في مسدس اساسي واحد
المسدس الثاني كان يتعقم
على طبق معدات عملية ماكس لاربي
شكرا لاخباري
المحافظ
لقد علقت الخط عليه امس
هو يكره عندما أقوم بذلك
اهلا ، سيدي المحافظ
Y1412Y / ترجمة Y1412Y@GMAIL.COM