Glee هاكم مافاتكم في
(ويل) يواعد تلك المدرّسة البديلة المثيرة (هولي هوليدي) إنها مثيرة حقاً
وبإمكانكم حقاً رؤية سبب إنجذابه لها "إثارة"
و (كوين) و (فين) عادوا لبعضهم وبطريقة أحسن من قبل
وكذلك الأمر لنادي (غلي).. لقد أدوا أغنية أصلية
والآن هم متجهين إلى نيويورك
لكن (سو) تظن أن (ويل) من جعلها تخسر المنافسات الوطنية
وقد انجنت قليلاً, حتى بالنسبة لها وهذا ينبئ بشيء
!Glee وهذا مافاتكم في
نحتاج 5000 دولار
لندفع ثمن رحلة إلى نيويورك
ماذا حصل للمال الذي أخذناه من المشجعات ؟
أعتقد أن (سو) كانت تخبأه بمكان بعيد عن الشاطئ
في "جُزر كيمان" ونحن نواجه بعض المشاكل
بالوصول لبعضه
كله
هذه حلاوة الماء المملح
أحب الماء المملح
عندما كنت طالباً هنا, لقد دفعنا ثمن كامل رحلتنا للمنافسات الوطنية ببيع هذه
من فصل إلى فصل
من باب إلى باب
لقد بعنا هذه الأشياء كالحشيش
وسنعمل ذلك نحن
لجمع 5000 دولار
بـ25 قرشاً للقطعة
كل ما نحتاج هو بيع 20000 من الحلاوات
لحظة, هل تظن حقاً أن بإمكاننا أن نبيع 20000 من أي شيء ؟
اقصد, لقد فزنا بمسابقة المحليات
لأول مرة منذ جالت الديناصورات الكوكب
ولا أزال أستقبل عصير كرز مجمد على وجهي
يا إلهي, أنا آسف حقاً أحب كراوفسكي هههه >>
نعم, (سانتانا) محقة
لا أحد يبالي بنا
لا أستطيع السماع لهذا
مايك) هل أنت بخير ؟)
لا
أنتم تتشكون طوال الوقت عن الإساءات التي تتلقونها
لكن ليس لديكم أي فكرة أن تجتهد حتى الموت
لشيء ما, ويكون لديك الكل, حتى أصدقائك يتجاهلونك
إنني أحاول جداً تذكر أسمه الآن
"أنا و (آرتي) و (تينا) و (بريتني) بفريق "العباقرة
أليست هذه تابعة لفريق المسابقات الأكاديمي ؟
لدينا واحد من تلك ؟
نعم
"و أربعتنا ذهبنا لعرض "المتحذلق
وهزمنا ثانوية "كارميل" لنتأهل للنهائي
في (ديترويت) الأسبوع القادم - هل ظهرتم بالتلفاز ؟ -
لماذا لم تخبرونا ؟
!أخبرناكم
انتظر, أتفهم أن ثلاثتكم بالفريق
هل هو بسبب أن 2 منهم آسيويان و (آرتي) يلبس نظارات ؟
لا.. لكن (بريتني)؟
ليز شنايدر) كانت رابعتنا) لكن أتتها الحصبة
والديها هيبيّين لا يؤمنون بالتطعيمات
كانت (بريتني) هي الوحيدة التي وجدناها بغضون فترة وجيزة
"لقد رشوناها بحلوى "النقاط
(تلك (صن شاين كوريزون
التي أرسلتها (رايتشيل) لبيت حشيش كانت مع الفريق الآخر
سأختار "أعاصير مميتة" من فضلك
لكِ ذلك, يا أخت الروح
..في عام 1970
"إعصار بولا"
صحيح مرة أخرى
لحسن الحظ, لقد كان لدينا سلاحنا السرّي الخاص
"سأختار "أمراض قطط
!أنا لن آخذه
أول حالة تم التعرف عليها
"من هذا المرض تم تشخيصها عام 2001 في "كالكوتا
آيدز الفيلين" ؟"
صحيح, سؤال آخر
"داء السعفة"
"الرَمَد"
"فشل كلوي"
الآن, لسؤالنا الأخير المعتمد على السرعة
من يضغط الجرس أولاً و يجيب إجابة صحيحة
سيفوز باللقب وسيذهب لأسبوعنا النهائي الأسبوع القادم "في "ديترويت
القسم الأخير "الواقيات الذكرية البيضاء"
لسوء الحظ, لانملك المال الذي يذهب بنا للنهائيات لذا سيتوجب علينا الإنسحاب
لماذا لاتجعلون آباءكم يدفعون لكم ؟
لأنه لايجب علينا نحن ناد في المدرسة
وعلى المدرسة أن تدفع الثمن
إنها مسألة كبرياء
أنتم محقون تماماً
كم تحتاجون لتذهبون ؟
مع الوقود و النزلات
إن أكلنا حلقات بصل فحسب فهي 250 دولار
..مما يعني
فقط علينا أن نبيع حلوى أكثر
الحلقة الـ17 : ليلة من الإهمال Translated by : abboodi-a
أنا متأكدة أنكم تتساءلون عن سبب استدعائي لكم كلكم
في منتصف الليل
بينما بالعادة أذهب بهذا الوقت لصيد المشردين بالسهام
(دستن غولزبي) "مدرب "الأدرينالين الصوتي
(ساندي ريرسن)
مدرّس مُجرّد من مهنته, وشاذ أسطوري
تيري شوستر), العصبيّة)
أنا أيضاً مساعدة المدير
كلنا لدينا شيء واحد مشترك بيننا
(كلنا نكره (ويل شوستر
لديّ سؤال
هل أنت أعزب ؟ - أنا لست شاذ -
لا أبالي, أنت مثير "وأنا من أنواع "الشوّاذ المفترسون
سأعترف, لقد كنت بسلسلة من الخسائر مؤخراً
بخسارتي لمنافسة المحليات, وإن فاز (ويل) بالوطنية
دوري كشخصية حاكمة بطلة
بهذه المدرسة سيتم إغتصابه
أنا أطلب منكم مساعدتكم
مَهمّتنا ؟ (تدمير نادي (غلي
سنهاجم إحساسهم المنخفض بالثقة بالنفس
من أجل أن ينفجروا بوقت طويل قبل أن يصلوا للمنافسات الوطنية
..وأسمّي هذا الإتحاد
"مجموعة الهلاك"
أولاً, هذا إسمٌ سخيف
ثانياً, أي نوع من الإجتماعات الذي لايحتوي على كعك أو شيء ما ؟
عجباً! إن الزواج بكِ حقاً صعب
..وللعلم
أنا أحاول المضيّ في حياتي
(أنا لا أكره (ويل شوستر
(لكنكِ تكرهين نادي (غلي
هذا صحيح
وأنا أبحث عن هواية جديدة
ولهذا, سيكون التواصل معكم :بالأسماء الشريرة الخارقة التالية
(ساندي ريرسن) "أنت "الخنجر الورديّ
"أنتِ "غرير العسل
أكثر الحيوانات شراسة
YouTube أبحثوا عن هذه المعلومة بـ
دستن غولزبي) ؟) "العريف وسيم"
"إسمي أنا سيكون "الجينيرال زد
(أنا أدرّب أكثر الفرق فوزاً بتاريخ نوادي (غلي
نحن ضامنين هزيمة ثانوية (ميكنلي) بالمسابقة الوطنية
لماذا قد أريد الإشتراك بهذا ؟
لأنك -ياعريف- تبدو لي أحمقاً
يستمتع بالألعاب الذهنية مع خصومه
هذا صحيح إنني أحب حقاً عمل ذلك
يا "جحفل الشر" ؟
"مجموعة الهلاك" - بإمكانكم الإعتماد عليّ -
بالرغم من أنني أستمتع بمهنتي الثانية
كمروّج ماريجوانا صغير
إلا أن ذلك لايغيّر حقيقة
أن (ويليام) أخذ وظيفتي
هاهي جهازاتكم الندّاءة
ستنتظرون تعليمات أكثر
وحتى ذلكم الحين ..لن يتم معرفتنا إلا بـ
"جحفل الشر" - لا أظنني كنت أستمع عندما قلتِ الإسم -
هل هو "جحفل" أم "مجموعة" ؟
أسوأ أنصار على الإطلاق
لقد اشتقت لكِ جداً الأسبوع الماضي
مالذي تريدين منا عمله غداً ؟
!تمهل يا كاوبوي, لم نأكل البيتزا بعد
أنا لست إلا أحاول الظفر بكِ عندما أستطيع
هذه أول علاقة حيث البنت بها
لم تكن تضايقني لتقضي وقتاً أكثر معي
اعتد على ذلك
أنا مدرسة بديلة
أنا حجرٌ متدحرج
لقد حذرتك أن كونك في علاقة معي يعني
أن تكون في حالة انتظار دائمة
أنا رائعة و غير متوفرة بنفس الوقت
أنتِ نوعاً ما رائعة
ما رأيكِ بخطتي لبيع حلوى الماء المالح
لإرسال "العباقرة" إلى "ديترويت" ؟
.."أظنها سيئة كسوء كلمة "عباقرة
لكن
هاك مشكلتك, حسناً ؟
أنت تفكر بحيّز صغير
زوجتك السابقة المجنونة تلك لعبت بعقلك
والآن تعتقد أنك لاتستطيع الحلم
حسناً, ماهي فكرتكِ ؟
ليلة من الإهمال
ذلك يبدو وكأنها حياة مع زوجتي السابقة
مضحك جداً, لا.. هاك ماتحتاج عمله
إعمل حفل جمع أموال
مثل عندما يحصل زلزال
أو يريدون أن يجمعون مال لـ.. مرض محزن
تلك فكرة رائعة حقاً
أعلم ذلك
طلابك يشعرون بالإهمال, صحيح ؟
لذا ستملئ المسرح بأناس تواجدوا
!!ليسمعونهم يعنون.. ويستشذون
يعجبني هذا
وبإمكاننا بيع تذاكر
وهو مكان مثالي للتدرّب للمنافسة الوطنية
وأتعلم ماهو أفضل جزء ؟
لن نعمل سوى أغاني من فنانين مُهمَلين
:لأنها "ليلة من الإهمال"
هل لك أن تعرّف معنى "فنان مُهَمل" ؟
شخصٌ ما عبقريته لم يتم تقديرها
تقصد مثلي
أقصد, مثلنا كلنا
حسناً, الكل ليلة السبت القادمة
في مسرحنا
أول حفل جمع أموال سنويّ لثانوية "ميكنلي" رسمياً سيتم عمله
"العريف وسيم" إمش معي
أنا متفاجئ حتى من رؤيتكِ لي
لقد كنت مندمج بشكل جيد
..(هاك مهمتك, إشاعة تقول أن (شوستر
وتلك المدرسة البديلة (هولي هوليدي) على علاقة رسمية
أريد منك أن تفصلهم
إنها أكثر انفتاحاًً من محل خاص ببيع قميص ذا رقبة
وربما بنفس درجة الأمراض التي به
نوعي المفضل
هل أنتِ مستعدة لأخباري يا "جينيرال زوق" ؟
ساندي) كيف استطعت دخول المبنى)
بل أن تطلق أجهزة انذار الحريق ؟
عليّ أن أقول, مع كل هذا التسلسل
لم أشعر بحيوية أكثر من هكذا
ماهي مهمتي ؟
أيها "الخنجر الورديّ" لقد وصلني للتوّ
أن نادي (غلي) سيغنون بحفل موسيقي لجمع الأموال
إنها الإفتتاحية التي نريد
هنالك نادي طلاب أريد منك الإشراف عليه
المقاطعة
ثاني أقدم مهنة بالعالم
مالذي أفعله هنا بحق الجحيم ؟
جيد, بصوت أقوى
بالأوقات القديمة
المقاطعين وفروا خدمة مُحتاجَة
لمجتمع القرون الوسطى - أيها "الخنجر الورديّ".. لو سمحت -
"مرحباً بكم لأول إجتماع "نادي المقاطعة
لقد نصبتِ لي فخاً
لقد أخبرتيني أن آتي إلى هنا وأحصل على مساعدة بالواجبات
مبارك عليكم, كلكم مقبولين
أنا محتارٌ حقاً
(أنا سأعمل أغنية لـ(ليكي لي
(إنها خليط من (بيورك) و (فلورينس ويلش
وموهبة جديدة واعدة
ماذا عنك يا (مايك) ؟
(ثورة الرقص لـ(مايك تشانغ
لقد سأمت من أن رقصي يُتغلب عليه
عن طريق غناءكم
لن يكون سوايَ أنا و حركاتي الحلوة على المسرح
لقد نسيتم بخصوص أكثر الفنانين إهمالاً
..لقد رآه نادي (غلي) هذا
(أريثا فرانكلين)
مُهمَلة ؟ "إنها "ملكة غناء الروح
لقد أديت تجربة آداء لهذا النادي
بغنائي "احترام" ولم نغني لها منذ ذلك الوقت
(لذا سأغني أنا أغنية لـ(أريثا
(رائع يا (مرسيدس
كلكم رائعين
تلك الأغاني مقبلات رائعة لأغنيتي
"أغنية (سيلين ديون) "قلبي سيواصل النبض
ستكون الأغنية النهائية
تلك وكأنها أكبر أغنية بالتاريخ
لا, أنتم لاتفهمون
سيلين) ليست الفنانة المُهمَلة, بل أنا)
لقد كنت آمل أنا أن أعمل أغنية نهائية
أتتذكرون يا شباب (صن شاين كوريزون) ؟
أنتِ جاسوسة سيئة
بجد, مع حجمكِ
كان بإمكانكِ البقاء في أنابيب الهواء لأيام
أنا لست جاسوسة
Facebook لقد سمعت بخصوص حفلكم على
و أردت أن أغني
أعلم ماهو الشعور أن يكون الشخص في فريق مسابقات
لا أحد يعيرك إهتمام لا أحد يبالي
هذا ليس بشيء صحيح نحن نجتهد جداً
"نعم, لكنكِ بـ"الأدرينالين الصوتي
كيف نعلم أننا نستطيع الوثوق بكِ ؟
لأنني لا أمتلك أي ضغينة ضد أي أحد منكم
Twitter لديّ 600 متابعين على بإمكاني جعلهم كلهم يأتون
كم تذكرة بعناها حتى الآن ؟
أربع, لا أحد متهمّ إن هذا محزن
أرجوكم, دعوني أريكم ما بإمكاني عمله
أودّ أن أغني الأغنية المثالية للإهمال
"لوحدي تماماً" * أغنية (سيلين ديون) الشهيرة *
أنا مغنية أفضل من الكل
لذلك أعلم ذلك الشعور
أنا لوحدي تماماً بالقمة
أيضاً, أنا قصيرة حقاً لذا عندما أكون مع مجموعة من الناس
أشعر وكأنني أهيم وحيدة في غابة
محال أنها ستغني في مسرحنا, حسناً ؟
إنها العدو
رأيي أن نعطيها فرصة, أقصد (أنتِ مَدينة لها يا (رايتشيل
لقد أرسلتيها إلى منزل حشيش لعين
♪ When I was young ♪
♪ I never needed anyone ♪
♪ and making love was just for fun ♪
♪ those days are gone ♪
♪ living alone ♪
♪ I think of all the friends I've known ♪
♪ when I dial the telephone ♪
♪ nobody's home ♪
♪ all by myself ♪
♪ don't wanna be ♪
♪ all by myself ♪
♪ anymore ♪
♪ all by myself ♪
♪ don't wanna live ♪
♪ all by myself ♪
♪ anymore... ♪
♪ Don't wanna live by myself, by myself anymore ♪
♪ by myself ♪
♪ anymore ♪
♪ whoa, oh-oh, oh-oh. ♪
إذاً, هل تسمحون لي بالغناء ؟
بالطبع لا, إنها تحاول أن تصل لشخصياتنا الطيبة من أجل أن تتجسّس علينا
اسمعوا من يتكلم! لقد أخبرناكِ بنفس الشيء (السنة الماضية مع (جيسي سانت جيمس
!وقد كنتم محقين
هذا الشيء كله ليس بخصوصنا "بل بخصوص "العباقرة
نعم, نحتاج متابعي (صن شاين) على التويتر ليأتوا ويدفعوا للتذاكر
أو لا فائدة من إقامة حفل على الإطلاق
لا بأس, (مرسيدس) أنتِ راضية أن يتم ركلكِ
للمكان الأوسط الأقل لمعان
صحيح ؟
بالطبع, على ما أظن
بالطبع
يا (مرسيديس).. هل لي أن آخذ حذائكِ ؟
أعدكِ أن أعطيكِ من شبشبي القذر بالمقابل
أتعلمين كم هو صعب
إيجاد سنيكرز ذات مقدمة عالية و مبطنة بالجلد ؟
حقاً ؟ أنا متفاجئة
أنكِ لم تتخلصي منها فحسب, بالنظر إلى
كم تظنين أنكِ صغيرة
أنتِ أكثر مغنية موهوبة بالنادي
ومع ذلك تأخذين المقعد الخلفي من أجل الجميع
مالمفترض عليّ عمله ؟
لقد سأمت من المقاتلة مع (رايتشيل) طوال الوقت
حسناً, أنتِ دائماً تغنين عن ا ل ا ح ت ر ا م
لكن الإحترام ليس شيء تطلبينه
بل عليكِ المطالبة به
وأنت تستحقينه
لايبدو وأنك تعانين بذلك القسم
صحيح وأتعلمين ؟
(وكذلك (أريثا فرانكلين) و (جينيفر لوبيز (و (مرايا كاري
أتعلمين لماذا ؟ لأنهم يُثبتون أنفسهم كل يوم
لقد سمعت أن (مرايا) تعمل مواعيد الساعة التاسعة صباحاً
وتأتي الساعة الرابعة عصراً
لأنها تعلم أن الناس سينتظرون
لكن هذه الأنواع من المطالب سخيفة
بالضبط, لكن عندما ترين أنه
مهما كانت مطالبكِ سخيفة سيلبيها الناس
أنتِ تعلمين أنكِ تمتلكينه - ماذا ؟ -
الإحترام, وكمديرة لكِ
رأيي أنكِ تصغرين من نفسكِ
لحظة.. منذ متى وأنتِ مديرتي ؟
منذ أن وافقتِ أن تعطيني عشرة بالمئة
من مهما كانت القيمة التي نفكر بها من أجل أن نطلبها
يا أخت, أنا موافقة
هل أنتِ بخير ؟
نعم, سأكون ذلك عندما تكون هذه الطاولة نظيفة
أسمع أن الوسواس القهري يزداد سوءً
عندما يكون الشخص تحت ضغط كبير
كارل) رحل)
لقد طلب الفسخ
والذي أعتقد أنه يستحقه شرعياً
بالنظر إلى أننا لم نتم الزواج حقاً
ألم تمارسوا...؟
بأي عمر أنت مسموح لك
أن تنظر للولاء ولاتحمل شيئاً سوى الندم ؟
هل عمر 32 صغير على ذلك ؟
لقد اعتقدت حقاً أنني سأكون قادرة على التعامل بوسواسي القهري بالوقت الحالي
..لقد مرّ وقت طويل, وأنا
تعِبة جداً
هذا غداءكِ ؟
نعم
مالذي تعمله ؟
يوم ما, ستجدين طريقة لتهزمي هذا الشيء
حتى ذلكم الحين
أنا هنا من أجلكِ
بلا أي إطلاق أحكام
..فقط
صديق تستطعين الإعتماد عليه
نخبك
العباقرة" طلبوا منا أن نكون رؤساء الحفل"
ونودّ أن نختاركِ كرئيسة للمواهب ومتعلقاتها
لقد توقعنا أنكِ ربما معتادة على الإرتباط
بالموهبة بما أنكِ موهوبة جداً
أولاً, أنا أشعر بالشرف لمجيئكم لي أولاً
لكني أظنه من غير الأدب من جانبك
أن تكبر قيمة عشيقتك أمامي - مذهل -
لأننا نواجه مشكلة مع أحد المغنيين
m&m أ/ أحتاج إلى وعاء من حبوب خضراء
وبقولي لـ "وعاء" أقصد وعاء كبير بل حقاً برميل صغير
ثانياً/ أحتاج إلى مرطبات
العديد منهم, بل فريق منهم
عملها الوحيد هي أن تجعل الهواء -الذي تتنفسه (مرسيدس)- رطباً
سنحاول بأقصى مانستطيع - لم أنتهِ -
قبل كل آداء, أودّ أن أغسل يديّ
وبعد أن أعمل ذلك, أودّ أن أجففها على جرو منعش
المعذرة ؟ - (أعتقد أنك سمعت الآنسة (جونز -
في الواقع, لو كنت مكانك لقررت أن أحضر سلة من الجراء
في حالة لو أنها قرّرت أن تأخذ استحمام بعد العرض
النجوم يعملون مطالب كما يعمل الأطفال قذارة في حفاظاتهم
لايتسطيعون منع أنفسهم ما يريده النجوم
هو فقط أن يتم تقديرهم واحترامهم
يريدون أن يشعرون أن هناك من يسمعهم
لقد بدت جادة حقاً بخصوص الجرو
من الواضح أن هذه موهبة قد أهملناها
نفس شعوري
اتركوا الأمر لي سأهتم بالأمر
مرحباً يا صف
أنا أشهر المطلقات بالعالم وأكثرهن أناقة
(والاس سيمبسون)
لقد تزوّجت عدة مرات ثم وقعت في حب
إدوارد الثامن) ثم جعلته يتنحى عن العرش)
كان لديّ أيديّ عملاقة لذلك الكثير من الناس ظن
أنني خنثى, وأنا لست كذلك
آخرين ظنوا أنني متعاطفة مع النازيين
ذلك كان صحيحاً
!رباه! لكم ظننت أن (هتلر) كان واعداً
غداً سنعمل
كاثرين العظيمة) و حصانها (فريد).. لذا تعالوا مبكراً)
لم نتعرف على بعضنا
(أنا (دستن غولزبي "مدرب "الأدرينالين الصوتي
إذاً أنتم المنافسين الكبار بمنافسات الوطنية
شكراً جزيلاً لك بتقديم نجمتك
لـ ليلتنا ليلة الإهمال
ماذا ؟ لم أوافق على ذلك
دعيني أختصر إلى المطارة المثيرة
فكري كم بقي لكِ من السنوات
من التبييض المنتج
تلك ليست بيوض في أنابيب الفالوب
إنها لآلئ مثيرة و نادرة
إذاً أنت تحاول إغرائي
أصبتِ, هذا الشعر 85% منه لي
و حسابي المنَوي سرّي
بقدر ما كان هذا مغرياً إلا أن لديّ عشيق
نعم, لديكِ الآن
اعترفي, أنا وسيم
أنا جميل, وسهل على العين أن تراني
أيضاً, أنا بديع
(وأنا أواعد (ويل شوستر
(دعيني أخبركِ شيء عن (ويل شوستر
ذلك الرجل لديه أيادي أطفال
بجد, إنها غريبة
مرة رأيته يحاول رفع هامبورغر كبير ولم يستطع
لقد اضطر أن يأكله طبقة طبقة
صغيرة جداً كأيدي الأطفال
وهي التي كبيرة بما فيه الكفاية لتبريحك ضرباً
هذا مُحرج
فكري بعرضي
أي عرض ؟
لقد كان يغازلني فحسب
أليس ذلك سخيفاً ؟
مالمشكلة ؟
لقد كنا سنتغدى معاً ولم تحضري
وقد تم مغازلتكِ من عدونا اللدود
كيف لهذا أن يكون خطأي ؟
وبالمناسبة, لقد أتيت للغداء
وقد بدا أنك حقاً تمرّ بوقت طيب
..لقد شعرت نوعاً ما أنني كنت سأتطفل, لذا
(أنا لست من النوع الذي يغار يا (ويل
ولا أنا
ماذا لو نستبدل جدال لا فائدة منه
بالتدرب على غنائنا الثنائي للحفل
لا أشعر حقاً وأنني بمزاج عمل أغنية ثنائية الآن
أظنه علي تصفية ذهني
لا مشكلة
أراك بالحفل
كما ترين, لقد تبعنا تعليماتكِ بالتمام
أين جرْوي ؟
لقد طلبت خصّيصاً جرواً
هذا لا يُصدّق
كيف لي أن أعمل هكذا ؟
لا تقلقي, (بوكرمان) يفتش الحاويات بحثاً عن الجرو المثالي
جيد, هذا تقريباً ما يستحقه الفنان
الذي سيعمل الأغنية النهائية للحفل
في الواقع (صن شاين) ستغني الأغنية الأخيرة
لأنها ستحضر المئات من الناس
وثم أنا سأخرج قبل (صن شاين) لأنني.. أنا
و الآنسة (هوليدي) و (مرسيديس) سيؤدون قبلي
لا بأس
لكن الآنسة (جونز) لايسرها ذلك
لكن بالمقابل, إنها تطالب
بيوم الحفل وخلاقه أن لاتطأ قداماها الأرض
المعذرة ؟
ألم تري حفل زواج (سيلين) ؟ - تم حملها -
جولة (شير) الموسيقية لعودتها ؟ - تم حملها -
غاغا) بحفل "الجراميز" ؟)
حملوا أمها حملاً
..أنا آسفة, لكن
هل تقولين أنكِ تودين أن يتم حملك ببيضة عملاقة ؟
سنعود إليكِ بخصوص ذلك
وقد كان هذا فصل اللغة الإسبانية
وبالطبع, أنت تعلم غرفة الغناء
مرحباً.. أسرعوا للمسرح
العرض على وشك أن يبدأ
سيكون مسرحاً ممتلئ
عليكم أن تصلوا هناك مبكراً لتحصلوا على مقاعد جيدة
سنحضر حالاً, أنا أري (بلين) المكان
شكراً لمجيئكم ودعمكم لنا
إنه شيء رائع حقاً
إلى اللقاء
أنت تفتقدهم
مالذي تعملانه هنا بحق الجحيم ؟
نحن هنا من أجل الحفل لاتخبرني أنك ستذهب أنت أيضاً
مستحيل
لقد كنت أرفع أثقال بالصالة الرياضية
وأحد الطلاب أخبرني أنكما هنا
ناشرين غبار خيالاتكم بكل الأنحاء
هلاّ سكتّ فحسب ؟
بإمكانك أن تعيش أي كذبة تريد
لكن لاتتظاهر أن ثلاثتنا لايعلم حقاً مالذي يجري هنا
أنت لا تعلم شيئاً يا شاذ
شجاع حقاً بقبضتيك
لكنك جبان عندما يتعلق الأمر بالحقيقة
الحقيقة بخصوص ماذا ؟ - !(لا شأن لكِ يا (جينفر لوبيز -
أولاً, أي شيء تعمله أصبح من شأني
عندما قرّرت رمي العصير البارد على وجهي
أظنه بإمكاني التغلب على لوطيان و بنت
(Chuckles) Okay.
هاك ما سيحصل, أمامك خياران
تبقى هنا, وأكسر لك واحدة من خصيتاك
اليمنى أم اليسرى, الخيار لك أم أنك ترحل
وتعيش لتكون أحمقاً ليوم آخر
وأيضاً, لديّ أمواس حلاقة مخبأة في شعري
العديد منها
كلها بالأعلى
كان بإمكاننا التعامل مع هذا
لقد كان ممتعاً أكثر عملها معاً
اللعنة
♪ la, la, la, la, la ♪
♪ la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
لحظة, لحظة لقد وصل هذا للتوّ
طبقاً لحساب (صن شاين) على التويتر
إنها لن تأتي, وكذلك متابعيها
أخبرتكم, إنها شر
لقد كنت بالمسرح للتو
هناك تقريباً, 6 أشخاص
رأيي أن نترك هذا كله ونذهب
لا لا.. سحقاً لذلك
أولئك الناس دفعوا مالاً ليرونا نغني
ماهي تلك المقولة ؟
على العرض أن يذهب لكل الأماكن.. أو ماشابه
"أنت تقصد "على العرض أن يتواصل - نعم -
إن (فين) محق يا رفاق
حسناً, سواءً كان هناك 6 أم 600
هنالك ناس ولازال علينا أن نؤدي بأقصى مالدينا
حسناً.. (تينا) أنتِ الأولى
(Lykke Li's "I follow rivers" plays)
♪ Oh, I beg you ♪
♪ can I follow? ♪
!أنتِ سيئة - أين (رايتشيل بيري) ؟ -
♪ Be my only ♪
!نريد أغاني المسرحيات الموسيقية
♪ Be the water where I'm wading ♪
!أنتِ تجعلينني أتقيأ
♪ Running high ♪
♪ run deep, run wild ♪
♪ oh, I'll follow, I'll follow you ♪
♪ deep sea, baby ♪
اللعنة, هل هذه موسيقى أصلاً ؟
♪ Oh, oh, oh ♪
!قبلي مؤخرتي
♪ Oh, oh ♪ I can't take this!
لا أطيق هذا - ♪ oh, oh, oh, oh ♪ -
♪ oh, oh, oh, oh. ♪
إنه أسوأ إحساس أحسسته بحياتي
لم أظنه كان ممكناً
أن يكرهنا الناس أكثر
سنلغي هذا
يا شباب, أكره أن أقول هذا لكن عليكم أن تبتهجوا
تينا) يؤسفني أنكِ مررت بكل هذا)
لكنه درس قيّم لنا
أقصد, هذا جزء من المجال
أحياناً الناس قد يكونون لئيمين حقاً
فكروا بمالذي سيحصل
لو أننا واجهنا جمهوراً غير ودي في نيويورك
وأنا متأكد أن سيكون مقاطعين لـ (الأدرينالين الصوتي) أيضاً
يجب أن نتقوّى خلال هذا
أظنني أعلم طريقة لإخراس أولئك المقاطعين
لأغنية أم اثنتان
خذي بقدر ماتريدين
شكراً يا عزيزتي, سآخذ 2
وتذكروا
صوّتوا لـ (كوين فابري) كملكة لحفل التخرّج
والآن, أرجوكم أن تستمتعوا ببعض المهارات الرقصية
للسيد (مايك تشانغ) بينما هو يتراقص
"bubble toes" (لأغنية (جاك جونسون
♪ It's as simples as something that nobody knows ♪
♪ that her eyes are as big as her bubbly toes ♪
♪ on the feet of a queen ♪
♪ of the hearts of the cards ♪
♪ and her feet are all covered with tar balls ♪
♪ and so ♪
♪ well, I was eating lunch at the dlg ♪
♪ when this little girl came and she sat next to me ♪
♪ never seen nobody move the way she did ♪
♪ well, she did, and she does, and she'll do it again ♪
♪ when you move like a jellyfish, rhythm is nothing ♪
♪ you go with the flow, you don't stop ♪
♪ hmm ♪
♪ it's as common as something that nobody knows ♪
♪ that her beauty will follow wherever she goes ♪
♪ up the hill in the back of her house ♪
♪ in the wood, she'll love me forever, I know ♪
♪ she la, da, da, da, da, da ♪
♪ la, da, da, da, da, da, da, la... ♪
♪ if you would only listen ♪
♪ you might just realize what you're missing ♪
♪ you're missing me ♪
♪ it's as simple as something that nobody knows ♪
♪ that her eyes are as big as her bubbly toes ♪
♪ on the feet of a queen of the hearts of the cards ♪
♪ he feet are infested with tar balls ♪
♪ and la, da, da, da, da, da ♪
♪ la, da, da, da, da, da, da ♪
♪ la, da, da, da, da, da ♪
♪ la, da, da, da, da, da, da, da... ♪
لقد كان ذلك رائع جداً
(أحسنت يا (مايك
يبدو أن نادي المقاطعة قد أحب الحلوى
نعم, لكننا على وشك النفاذ من الحلوى
كيف ستبقيهم من عمل ذلك بعد الإستراحة ؟
بأن نكون بارعين للغاية لدرجة أنهم لايستطيعون مقاطعتنا
وأعلم الشخص المناسب للمهمة
أيـ.. أين (مرسيديس) ؟
حان دورها
المعذرة, الآنسة (جونز) لم يعجبها معاملتكم لها
وترفض أن تخرج
دعيني أتحدث معها
لاتتعب حالك, (مرسيديس) قد غادرت المبنى
(حسناً, أنتم اذهبوا وجـِدوا (مرسيديس
أنا سأذهب لأتعامل مع الكارهين
هل نحن في مشكلة ؟
لا.. على الإطلاق
لقد أردت استغلال الفرصة بالإستراحة
لأخبرك يا شباب أنكم مقاطعين رائعين
لابدّ وأنكم تتمرنون كثيراً
لا, ليس بذلك القدر فقط على الإنترنت
أسطورية NCIS و CSI: Miami تعليقاتي على غرف الدردشة لـ
أنت تمزح, لم أرك هناك أبداً
:لأنني أكتب بعضوية "ncisucks" أو "ncistupid"
Entertainment Weekly وأنا "البكستر" بدردشات مجلة
(وحسابي على التويتر "شعرمجعدبالقاهرة" ساعد بإسقاط (مبارك
التقنية ساعدت أن تجعلنا قاسيين جداً
بلا أن نعاني من أي عواقب
في الماضي, لو أردت أن أخبر شخص أنه سيء
كان يتوجب علي قولها أمامه
والذي عادة ماينتج عنه ركلي في العضو
أفهم ذلك, نحن نعيش بثقافة من الأهانة
أقصد, دائماً ما نستاء من تلك الصور
للناس الذين هم أغنى منا وأكثر سعادة
ويحظون بجنس أحسن منا ويجعلنا نشعر بالسوء
موعظة طيبة
نستهزء بهم لنشعر بتحسّن نحن
ولانتوقف فقط عند الناس الذي يظهرون بالتلفاز
أو المجلات, بل نفعلها للجميع
ونظن بما أننا كتبناها من مصدر مجهول
فلن يكون هناك عواقب
لكن هناك عواقب يا شباب
لأنه يجعلك تشعر بالراحة مع قلة الأدب
هل تعلمون أن واحدة من البنات اللاتي قاطعتموهن
تبكي منذ ساعة ؟
أتقولين أنكِ لم تخاشني أحداً ؟
بلى, لقد قضيت ثلاث سنوات
(أرسل رسائل كره إلى (ديبي غيبسون
حتى ردّت عليّ وقالت
أن القلق من رسائلي سبّب لها داء الثعلب
وثم شعرت بالسوء
لأنني أدركت أنها لم تكن سوى غيرتي
أن بإمكانها ملئ مركز تجاري من محبيها
أنتم شبابٌ رائعون
بعض تلك الإهانات كانت رائعة
لكن فكروا كيف بإمكانكم رفع العالم
لو حولتم تلك الأشواك إلى ورود
الإستراحة قاربت على الإنتهاء
لماذا لاتعودون وتحوّلون بعضاً من تلك السخرية إلى تشجيع ؟
لا, أظنني سأذهب للبيت فحسب
(ربما سأعمل مقالة أخرى عن وسامة (مارك هارمن
وأنا أيضاً, إلى اللقاء
أنا سأرحل أيضاً
"..يقولون "لولم يكن لديك شيء لطيف لتقوله
سيكون عمري 18 بغضون 3 سنوات
تنتظرين من أجلي ؟
افتحي
بربكِ! الجو يمطر
كلنا كنا نبحث عنكِ
لاتتعبي حالكِ بالكلام التشجيعي لن أعود إلى هناك
لم يتم تلبية مطالبي
هل قرأتِ أي شيء عن (أريثا فرانكلين) ؟
لقد كانت تنشد الإنجيل
وفي أحد الأيام, ذهبت لذلك العرض
لم يكن شيئاً فاخراً, بل ربما كانت حفل ولاية
ومدير المراسم
"سلمها التاج وسماها "ملكة أغاني الروح
وهكذا استحقت تاجها
هكذا اكتسبت كل الإحترام
ليس بالمطالبة بوسائد خاصة
..أو طعام, لكن
:لتعمل ماتتقن عمله الغناء
لا أفهم ذلك
لماذا أنتِ أكبر نجومية مني ؟
دائماً ماتحصلين على الأغاني المنفردة المهمة
الأغاني الأفضل, اللحظات تحت أضواء الإنتباه
لماذا لايكون أنا أبداً ؟
لا أعلم
أقصد, أنتِ مغنية جيدة مثلي
نعم, وأنا أعجب الكل
هذه مشكلتكِ
لأنني أفضل أن أكون نجمة من أن أكون محبوبة
..و-و
أنا لا أقول أن هذه عادة سليمة
ولا أقول أن أفضل من أكون محبوبة
..لكن ليس هنالك شيء
لاشيء سأأبى عمله
لفرصة أن أكون تحت الأضواء
I just...
لقد أردت حقاً الفقرة النهائية
إن كنتِ تريدين الفقرة النهائية
فأدخلي إلى هناك وخذيها مني
أين الكل ؟ لننهي الموضوع
أنت شخص مريع, أتعلم ذلك ؟
تبدو وكأنك الطبيب النفسي الذي عينته المحكمة
أيها "الخنجر الوردي" سأحتاج للحديث معك حالاً
أمركِ يا جينرال
لقد أتاني إحساس أنكِ ربما وراء هذا
ليس لديك أي إثبات
والآن سيداتي وسادتي
(الآنسة (هولي هوليدي
(Adele's "turning tables" begins)
♪ Close enough to start a war ♪
♪ all that I have is on the floor ♪
♪ God only knows what we're fighting for ♪
♪ all that I say ♪
♪ you always say more ♪
♪ I can't keep up with your turning tables ♪
♪ under your thumb ♪
♪ I can't breathe ♪
♪ so I won't let you close enough to hurt me ♪
♪ no, I won't ask you ♪
♪ you to just desert me ♪
♪ I can't give you ♪
♪ what you think you gave me ♪
♪ it's time to say good-bye ♪
♪ to turning tables ♪
♪ next time, I'll be braver ♪
♪ I'll be my own savior ♪
♪ when the thunder calls for me ♪
♪ next time I'll be braver ♪
♪ I'll be my own savior ♪
♪ standing on my own two feet ♪
♪ I won't let you ♪
♪ close enough to hurt me ♪
♪ no, I won't ask you ♪
♪ you to just desert me ♪
♪ I can't give you ♪
♪ what you think you gave me ♪
♪ it's time to say good-bye ♪
♪ to turning tables ♪
♪ turning tables ♪
♪ yeah, yeah ♪
♪ turning ♪
♪ yeah... ♪
أنا مجرم خارق مذهل
لقد رأيت للتو (جيكوب بين اسرائيل) و (أزيميو)
و (بيكي جاكسون) يغادرون الحفل الذي من المفترض
"أن يخربوه معاً بسيارة لوحتها "كدش
لقد أضعتهم
لقد ذهبت لدورة المياة وعندما عدت كانوا قد رحلوا
لقد كنت أتمكيج
وأتدرب على مقولات تعلق بالذهن
لأستخدمها من أجل أن أسيء للشخص جداً
مثال ؟
لقد تم "وخزك" للتوّ
!تم وخزك عن طريق الخنجر
عملك كان أن تحطم روحهم
ولو كنت عملت ذلك لكانوا
قد أغلقوا خلال الإستراحة
الآن عد إلى هناك وشكك من الهدف الأكبر لتعليم الفن
أنا سأعود إلى هناك
!نادي (غلي) ذاك لن يعلم مالذي ضرَبه
لقد حاولت, لكنني لا أظنها قادمة
عليّ أن أبدأ بالتحمية
لورين) أنتِ مديرتها)
لماذا لاتعملين شيء ما ؟
عميلتي الآنسة (جونز) لاتردّ على هاتفها
..لذا
الآنسة (جونز) بخير
لحظة, ألا يجب على واحدة منا أن تحملك ؟
لديّ مطلبٌ أخير
أطالب أن جميعكم يذهب إلى هناك ويشاهدني أغني
!الحمدلله
لقد سمعتموها, هيا بنا
والآن سيداتي و سادتي (الآنسة (مرسيديس جونز
(Aretha Franklin's "ain't no way" begins)
يا إلهي, أحب هذه الأغنية
♪ Ain't no way ♪
♪ for me to love you ♪
♪ if you won't let me ♪
♪ oh, no ♪
♪ I know that a woman's duty ♪
♪ is to help and love a man ♪
♪ and that's the way it was planned ♪
♪ oh, oh-oh, oh-oh ♪
♪ it ain't no way ♪
♪ ain't no way ♪
♪ it ain't no way ♪
♪ ain't no way ♪
♪ it just ain't no way, baby ♪
♪ ain't no way ♪
♪ ain't no way, baby ♪
♪ ain't no way ♪
♪ it ain't no way ♪
♪ for me to love you ♪
♪ ooh... ♪
♪ if you won't let me ♪
♪ stop trying to be someone you're not ♪
♪ and if you need me ♪
♪ oh, oh, oh ♪ ♪ to love you ♪
♪ say ♪ ♪ say ♪
♪ say, say ♪ ♪ say ♪
♪ you do ♪ ♪ you do ♪
♪ oh, then baby, baby, baby ♪
♪ don't you know that I need you? ♪
♪ ain't no way ♪
♪ I tell you that it ain't no way, it ain't no way ♪
♪ it ain't no way, baby ♪
♪ no ♪
♪ ain't no way ♪
♪ it just ain't no way ♪
♪ ain't no way ♪
♪ it sure ain't no way ♪
♪ ain't no way ♪
♪ it ain't no way ♪
♪ for me to love you ♪
♪ if you won't ♪
♪ let me. ♪
حان الوقت الأغنية النهائية
اذهبي وأسقطي المكان
أتمازحينني ؟
لا أحد بإمكانه الآداء بعد آداءك هذا
حسنا, تم إسقاط المكان
تلك كانت الأغنية النهائية
مرحباً يامثير
كيف حال الطلاب ؟
لقد كانوا عجيبين الليلة, أليس كذلك ؟ - نعم, إنهم جيدين -
الكل بغرفة الغناء وكلهم أرادوا شكركِ
..لمساعدتكِ بالحفل و إيقاف المقاطعين
لماذا كنتِ بخزانة الحارس والباب مغلق ؟
لأنني مدرسة بديلة
(وذلك المكتب الذي أعطانيه (فيجينز
خمّن ماذا ؟
"لقد تم عرض عمل عليّ لأدرس لغة فرنسية في "كليفلاند
أليس هذا رائعاً ؟
مدرسة دائمة ؟
لا, إلى من تتحدث أنت ؟ أربعة أشهر بالكثير
أليس لديكِ مشاعر عن الرحيل ؟
ألم تستمع لأغنيتي ؟
(لقد أخبرتكَ يا (ويل
إني أعيش حياة لامعة كمدرسة بديلة
وأنا مصابة بالحساسية المميتة للعلاقات الإلتزامية
لقد علمت أن هذا سينتهي هكذا
نعم
لايعني أنه لا يؤلم
أنت لطيف أكثر من اللازم بالنسبة لي
لكنك كسرت رقمي القياسي
خمس مواعيد
هل تعدّين ذلك
الذي حظينا به بغرفة الخادم أمس ؟
لقد كان ذلك المفضل لديّ
وأنا أيضاً
هل تظنين أنكِ ستستقرّين على الإطلاق ؟
ربما
لكن ليس معك
أنت واقع بحب شخص آخر
وبفضل مهاراتي الإستشارية إنها متاحة الآن
وبالمناسبة, إنها منجذبة إليك أيضاً
هولي) ؟)
هلاّ عدتِ للزيارة ؟
ظننتك لن تطلب ذلك أبداً
ساندي)..مالذي تعمله هنا ؟)
لقد حاولت أن أكون كارهاً لكنني لم أقوَ
..تلك الأغنية والحشيش الذي دخنته قبلها
لقد غيّر قلبي
السيد (ريرسن) عرض أن يدفع ثمن رحلتنا
إنها أموال مخدرات, لكنها في الواقع طريقة مذهلة لغسيلها
(وداعاً (ويليام
أفتقد الفنون, أفتقدها حقاً
!لقد تم وخزك للتوّ
!تم وخزك عن طريق الخنجر
!(ديترويت)
هذه كارثة
أيها "الخنجر الورديّ" لم تفشل فحسب
"لتعرقل "ليلة من الإهمال
بل موّلت لهم الأموال كلها
في الواقع, لقد كنت المتبرع الوحيد لهم
أريثا) نقطة ضعفي)
"العريف وسيم"
مالذي تقوله دفاعاً عن نفسك ؟
لقد جعلتهم ينفصلون من كان يعلم أنه سيكون وديّ
ولن يكون له دخل بي ؟
وقد سحبت (صن شاين) من الحفل ألا أستحق ثناءً من أجل هذا ؟
لا, في ساعة حاجتي "أتوجه إليكِ يا "غرير العسل
قد حان وقتكِ
السؤال النهائي.. الكل متعادل
المعذرة سيد (رمينغتن) ؟
(نودّ أن نلقي تحية لأصدقائنا في نادي (غلي
نحن نحبكم يا شباب
..والآن
السؤال الكاسر للتعادل
:القسم "أخناث متعاطفين مع النازيين"
Translated by : abboodi-a
..هذه آخر حلقة أترجمها من المسلسل لظروفي الخاصة ~ إلى اللقاء