" سابقاً في " هيل كاتس
!هذا رائع متى تقدمت بطلب الأنضمام لـ " لانسر "؟
.....أنا بالجامعة الأن
معهد السينما " لهُ " أجراءات خاصة للأنضمام لهُ
، يجب أن أن أُجري مُقابلة و القيام بأنتاج فيلم قصير
( عزيزتي ( أليس ) قابلي ( كيلسي
، سررت بلقائك أنا مُعجبة بمجلتك
فقط أعلميني بكيفية مُساعدتك
لماذا لم أعلم بتأليف أبي للأغانى؟
أخبرتك أنه كان موسيقياً
، أعرف أنهُ كان عازفاً لكن لم أعرف بتأليفه للأغاني
ظننتِ أنني لن أكون مهتمة؟
هل يمكننا تغيير الموضوع ، رجاءاً؟
لا
ريكس ) كان شخصاً سيئاً ، حسناً؟ )
، و كلما قل ماتعلميه قلَ ألمك
Translated By:MaHmouD S@@d " عنوان الحلقة " أستيقظ أيها الميت أعتذر عن تكملة الموسم لظروف عملي
هل تري أيى شىء؟
لا ، و لا أي فرصة للنجاة على ما أعتقد
عمل رائع
أنهم بالخارج فى مكان ما
أنبطحي
!أنبطحي
....ياألهي
!تمالكي نفسك !تمالكي نفسك
!ياألهي
كم تبقى معك من الرصاص؟ - أربعة -
أحتفظ بأثنتين
نعم ، بالطبع
!لا ، لا ، لا
هيا ، أهربي
! لا ! لا
الأن ، لا تتحركي
دعونا نُحضر الجميع بسرعة
أحضروا لي بعض النقانق و الدم
أبقى مكانك قليلاً - نعم ، نعم ، حسناً -
.فرانك ) تعالى الى هنا ) .هذا يبدو مُقززاً
.هذا رائع .مثل الحقيقى تماماً
يبدو رائعاً - حسناً -
، هيا يارفاق الوقت كالمال ، الوقت كالمال
نعم - حسناً -
، لدينا زي وحيد فقط للبطلة لنستغله جيداً
حسناً ، أستعدوا
.....أستعدوا
و ...... أبدأ
لا ، أرحل
!توقفوا رائع ، أطبع هذا ، أنتهينا
أحب هذا
لويس ) ، شكراً لك )
أستعدوا لبعض التغطية
مُتأكد؟ يمكنني أعادة المُحاولة
هذا ليس مُدرجاً بجدولي الزمني
سأقوم بأدراج بعض الموتى الأحياء " بالعمل "
، ليقوموا بأقتلاع أحشائك و هكذا نكون أنتهينا
! شكراً على الموتَ السريع
فى الواقع ، يجب أن أكون مُتواجدة بمكان أخر
ربما يجب أن تُخصصى بعض الوقت للأستحمام
، لا أعرف أنهُ مظهر رائع
الرب لديهُ الحقيقة على هذا
( شكراً لك ( دان باتش
! أياكِ و القيام بهذا ! أبعدي هذا عني
جبانة
كيف يسير التصوير؟
، جيد ، مُتعجل بعض الشىء لكن جيد
، هذه كمية مُفزعة من الدماء لفيلم تابع لأنتاج مدرسي
نحنُ نُعاني من أجل الفن
أتوقع منك ترك المكان نظيفاً عندما تُغادر
أنا أفي بوعودي
أنا مصدومة
.و لكن فخورة .مذهولة و فخورة
.شكراً لكِ ....آمل فقط أن يكون كافياً
" لأعجاب " لجنة القبول - سوف يُعجبوا به -
بأفتراض أنهم لن يتقئوا
قُبلة سريعة
الجميع ، لنُنهي هذا الأمر
عذراً - نعم؟ -
هل ما زلتم يارفاق تبيعون هذه الأشياء هنا؟
، أنهُ الشعار القديم من أين حصلتِ عليه؟
، أنها تخص فنان أحاول تتبُع مسيرته
نعم ، هل لديكِ أسمه؟ - ( ريكس بيركنز ) -
من؟ - ( ريكس بيركنز ) -
حسناً ، سأبحث على الحاسوب
( ليكس بيركنز ) - ( لا ، لا ، ( ريكس ) بحرف الـ ( ر -
هل يمكنك نزع سماعات الأذن؟ لأنكِ لا تستطيعين سماعي جيداً
مسرورة الأن؟ - للغاية -
رائع
( حسناً ، ( ريكس بيركنز - نعم -
، ليس مسجلاً على قاعدة بياناتنا أسفة
متى بدأتم بالتسجيل على الحاسب؟ لأن هذا الغرض يعود لـ 18 عاماً مضت
نعم ، أنهُ الشعار القديم
أسفة لأنني لم أستطع مُساعدتك - أنهُ والدي -
أرجوكِ ، أرجوكِ
هل هناك أى شخص أخر تسأليه؟ ......لأنهُ ليس لدي
لدي أي دليل أخر
أنهُ والدك ، صحيح؟ - نعم -
لحظة واحدة
بوبس ) ؟ )
هل سمعت بشخص يُدعي ( ريكس بيركنز ) ؟
لا ، لم أسمع به من قبل - ....حسناً ، هذا الشخص موجود منذ زمن ، لذا -
حسناً ، أنتهينا ...أنهُ يعيش هنا منذ زمن ، لذا
لقد أنتهيت ، لو أنكِ كذلك؟
نعم ، هذا مُنصف
شكراً على المساعدة - نعم ، أنتظرى -
لدينا .... ( الحائط ) ؟ - الحائط ) ؟ )
كان مثل المسرح الكبير فى ذاك الوقت
، كل أسم كبير عزف هنا عندما كانوا يبحثون عن ذاتهم
كان هذا مكان تواجدهم
، لكن هذا لم يُسدد الفواتير لذا قاموا بأزالته للحصول على بعض المساحة
( شيبس مومن ) و ( جيم ديكنسن )
هذا المكان مثل موسوعة " لـ " ممفيس
، أنت متمكنة فى هذا المجال هل علمك والدك هذا؟
لا ، لا ، لقد توفى و أنا بالثالثة - الثالثة ، حقاً؟ -
كم عمرك الأن؟ - 21 -
هذا وقت طويل قضيتيه بدون والدك
أكره أن أكون مكانك - نعم ، لقد تدبرت أموري -
أنتِ مُنزعجة مني ، صحيح؟
أسفة ، الناس تقول أن سلوكي غير مُهذب
لا ، لا ، أنتِ رائعة
فى الواقع ، لقد كنتِ عوناً لي - رائع -
لماذا العناء فى البحث عن هذا الرجل العجوز بعد كل هذا الوقت؟
، وجدت بعض النوتات الموسيقية له نوتات قام بتأليفها
.....أعتقد أنني
، شعُرت بأنهُ ينقصني شيئاً ما .......و بعد ذلك
مللت من أحتمال أن أنساه
( مارتي بيركنز )
، شرفت بلقائك و أزعاجك بقصتي المُملة
أنا ( دير دري ) ، وعندما آمل منكِ سوف أعلمك بهذا ، ثقى بي
أقدر مُجاملتك - نعم ، لا مشكلة -
أليكس شيلتون ) ، عزف هنا؟ ) - نعم فعل ، الجميع عزفوا هنا -
يا ألهي؟ - ماذا؟ ما الأمر؟ -
هذه قائمة أغاني والدي
هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً؟ - لماذا؟ ما الخطب؟ -
التاريخ خاطىء
أعذريني عندما أقتل المرأة التى وهبتني الحياة
، حسناً ، ستذهبين و حسب و كأنها ليست ملكية خاصة
مرحباً ( بيتسي ) ، هل لديكِ لحظة؟ - بالطبع -
ما الأمر؟
" سأرسُب بمادة " الحضارة القديمة - و ماذا؟ -
كارول ) أخبرني أنكِ تُسجلين النتائج ) لبعض الرياضيين داخل الحرم الجامعي
كنت آمل أن تُساعديني بهذا؟ - كارول ) ، أخبركِ هذا ؟ ) -
......أرجوكِ ، أنا
أنا يائسة
ثلاثمائة دولار ، و أضمن لكِ الحصول على تقدير مقبول أو تستردين مالك
هذا فقط؟ - أحب أبقاء الأمور بسيطة -
الخميس مُناسب - جيد -
أحصل على 100 دولار مقدماً
مُتأكدة بأن هذا آمن؟ - فعلت هذا للعديد من الرياضيين -
و لم يتم الأمساك بي قط
( بيتسي سالنجر )
كيلسي كورتيز ) صحفية ) " بمجلة " فوتو جيم
نقوم بتحقيق و فضح عن الغش بين الرياضيين الجامعيين
و قد قمنا بتسجيل هذا الحوار ( بينك و بين ( أليس
هل تريدين التعليق على قصتنا؟ هل تُريدين الدفاع عن نفسك؟
سيساعدك أن تحدثتِ خلال هذا
لا؟
أنظرى لوجهها عندما قدمتِ نفسك لها
هذا تقليدي
أتعرفين؟ لديكِ موهبة فى هذه الأمور
شعرت بهذا منذ أن قابلتك الشتاء الماضى
حقاً؟ - نعم -
الصحفيين تنمو بداخلهم الحاسة السادسة تجاه الأشخاص
و عندما قام رئيس التحرير ......بأعطائى خيوط هذه القصة
، كنتِ أول شخص جال بخاطري لكى أطلب مساعدته
مسرورة أنكِ فعلتِ؟ - هل فكرتِ بأحتراف الصحافة كمهنة لكِ؟ -
، أنا مُستثمرة كبيرة لكن كان لدي موقع ألكتروني بالثانوية
" أبتعد عن حشدي " .....معظمهم مُراهقين ، لكن
لكن هناك مقال أو مقالين أفخر بهم
سأسعد برؤية بعض المقالات
أتعرفين؟ نحنُ دائماً نسعى خلف الشباب
أشخاص لديهم القدرة على مُساعدتنا
سأتي لكِ ببعض مقالاتِ القديمة من موقعي - قومي بهذا ، هل تُريدين بعض نبيذ؟ -
نعم ، شكراً لكِ
من أي مكان جأتِ بهذا؟ - محل الجيتارات -
فسري لى التاريخ
فسري لي ، كيف يمكن ......أن يقوم أبي بالعزف
بعد 5 سنوات من أخبارك لي بأنهُ ميت
من الواضح ، أنهم أخطئوا بكتابة التاريخ بالأسفل
....لن تخدعينى مُجدداً أمي
ليس هذه المرة
حسناً ، لا بأس
لنذهب - الى أين سنذهب؟ -
والدك كان مُدمناً على المُخدرات
شديد الأدمان ، و كرس .....حياته لهذا ، و
و قضى الكثير من الوقت بهذا الحي
هنا؟
أبي؟
....كنتِ بالثالثة تقريباً
و كنت أتركك معه حتى أتمكن من الذهاب للعمل
و لم يكن لدينا المال الكافي من أجل مُربية أطفال
لقد كان بفصل الصيف
لقد كان أشد يوم حرارة بهذا العام
، و عدت للمنزل من العمل و كنتم قد رحلتم أنتما الأثنين
، بدون أي ملاحظة فقط شقة فارغة
كنت قلقة ، لكنني أنتظرت
..... مرت نصف ساعة ، ثمَ
، لم أستطع الأنتظار لذا بدأت بالبحث عنكم
ثمَ جأت لهذا المكان - ما الذى جعلكِ تبحثين هنا؟ -
الخبرة
هذه المرأة تحمل الخردة
أشارت لي لهذا البناء
....ركضت الى الداخل ، و سمعتك
و سمعت ندائك فى مكان ما فوقي
....كنتِ تعبثين بمفردك بـ
....بالحقُن و الزجاجات حولك
.....و الرب يعلم ماذا أيضاً
....بينما والدك
ينتشى بمخدراته
.....قمت بحملك
ثم وجدت ( ريكس ) وقمت بتعنيفه
" و أخبرته " هذه أخر مرة ترانا فيها مُجدداً
و عيناه كانت تلمع ، لذا لم أعرف أذا كان فهم الأمر
لكنه لم يعُد للمنزل فى هذه الليلة
و لم يعدُ للمنزل فى الليلة التالية
ثمَ بدأتِ تسألين أين ذهب
و أخبرتك أنهُ قد رحل
، لكنكِ كنتِ كما أنتِ ألحيتِ على معرفة مكانه
.....لذا أخبرتك " أخبرتك أنهُ رحل " للجنة
كان يمكنك مُصارحتي
، أنتِ لا يجب أن تقولي هذا حتى تُصبحي بنفس موقفي
الأمر يبدو أصعب مما تتخيليه
أنا أسفة للغاية ، عزيزتي - لا -
أسفة
، بعد كل مشهد من الفيلم .....سَيُطلب منكم
.خطاب موجز .أعني موجز للغاية ، يا شباب
هذا ليس خطاب خاص " بحصولكم على جائزة " الأوسكار
....ستخبرنا عن كيفية قيام فيلمك
بالتعبير عن رؤيتك ، كصانع أفلام
و لماذا يتوجب علينا دعم هذه الرؤية؟
عن طريق قبولك بقسم الأفلام " لجامعة " لانسر
" بعد ذلك ستجتمع " لجنة القبول
و سيتم أتخاذ القرار بنهاية الأسبوع
أي أستفسار؟ حسناً
أراكم ليلة الغد
" أكسروا ساقاكم "
( مرحباً ، أنا ( دان - ( أنتيجوني ) -
هذا لم يكن سيئاً ، صحيح؟ - ماذا تقصد؟ -
أعتقدت أنني سأغادر هذا الأجتماع ....غاضباً عن أى شخص أخر ، لكن
، بعد أبتعاده عن معايير التحكيم مُجدداً أشعر بأنني بخير حال
أنت محظوظ
أنا لا أستطيع تقديم فيلم يخُص العام الماضى ، و أخراجه من رأسي
أتعرف؟ لقد كانت فكرة مُتعمقة
، لقد جعلني هذا أُدرك .....عند يقول المُحكمون أنهم
أنهم يهتمون بالقصة المُقتبسة أو الغير مُقتبسة
لكنهم فى الواقع يهتمون " بـ " المواضيع الرنانة
و الفيلم نفسه يُعبر عن الفن - المواضيع الرنانة " ، صحيح؟ " -
أشعر أن فيلمى يحتوى على هذه الأمور ، لكنك لا تعرف هذا مُطلقاً
أتمانعين أخبارى عما يدور الأمر؟
أعني ، بدون الأطالة فى الموضوع
أنهُ تآمل عن الهوية
الهوية ، رائع المُطابقة الكاملة
أرى أن هذا سينجح بصورة رائعة
.....يجب أن أعترف
، أنني قررت للتو ترك ما أفعله و أقوم بالعمل الذى أحبه
أنا من كبار المُعجبين " بموقع " دوج مي 95
( لارس فون تراير ) ( توماس فينتر بيرج )
، لا للدعائم ، و الأنارة الأصطناعية لا للموضوعات السطحية ، مثل القتل
يجب أن يتم التركيز على قيم القصة و التمثيل و الموضوع
أذاً ، عما يدور فيلمك ( دان )؟ - تعرفين ، لا أريد أفساد المُفاجأة -
بحقك ، لقد أخبرناك قصصنا - أنها بخصوص " الموتي الأحياء " ، حسناً؟ -
....هناك نوع من الأفلام
هل تعبير " الموتى الأحياء " مجازى؟ - نعم -
.الموتى الأحياء " هم كناية للخوف " .أنهم مبرمجون على التدمير
، لا يمكنك الكلام معهم لا يمكنك خداعهم
كل ماتفعه ، التصويب على رؤسهم و القيام بألغائهم مثل ، البرامج المُزعجة
يا رفاق ، أننا نعيش بعالم مُعقد
أعنى ، من المُستحيل أن تري الصورة واضحة
لذا كل ما علينا هو التصرف أمام ما نواجهه
" الحرب ضد " الموتى الأحياء لا يمكن ربحها ، لكن يمكن التحكم بها
ألا يُشبه هذا الحياة " أميريكا " العصرية
أذاً ، هم " موتى أحياء " حقيقيون؟
لا أطيق الأنتظار للعمل معكم يارفاق
خاصةً أنتِ
سأذهب لأنهاء تعديل تسلسل الأحداث الخاص بي
هل هذا مُحتل الصدارة العام الماضى؟
! أنا لا أفهم هذا
هل أنتهيت بعد؟
هل يمكننى الحصول على صُراخ خاص؟
ماذا عن أحضار بعض الغذاء؟ أنا أتضور جوعاً
الغذاء؟ مازالنا بالصباح - ...نعم ، أسف ، أنا -
كنت أقوم بالتعديل طوال الليل
ما رأيك بأحتساء القهوة معاً؟
هل تتجنب جعلي أشاهذ الفيلم؟
( لن أجعلكِ تُشاهديه ( سفانا
لن أجعل أحد يُشاهده ، فى الواقع - عما تتحدث؟ -
لقد قررت عدم عرض فيلمي - أنتظر ، أنتظر ، تراجع ، ماذا حدث؟ -
لقد كنت واثقاً من نفسك ذلك اليوم - .....لم يحدُث شىء ، فقط -
....ألتقيت ببعض الطلاب
و شاهدت الفن الحقيقي لبعض الأفلام قام بها بعض الطلاب العام الماضي
أنظرى ، أذا قام هؤلاء المتشددون بمشاهدة فيلمي و لم يقبلوني
أذاً من المستحيل أن أمنحهم الرضا المطلوب لرفض مشروعي
أفهم تخوفك ، حسناً؟
لكن المدرسة تمنحنا فرصة التعلم قبل مواجهة ضغوط الواقع
، سفانا ) أنا لست خائفاً ) ......أنا فقط
قررت أنهُ يمكننى الأستمرار فى " أعداد الأفلام بدون " معهد السينما
الكثير من المخرجين لم تطىء أقدامهم حتى أي فصل
أذاً هكذا الأمر - نعم ، هكذا الأمر -
أنت ترتكب خطأ فادح - سأذهب لأحضار القهوة -
مُتأكدة أنكِ لا تودين المجىء؟
مرحباً - مرحباً ، شكراً لحضورك -
ماذا تفعلين بالخروج مع ( واندا )؟
، واندا ) ذهبت للعمل ) ففكرت فى الحصول على بعض السكينة
أذاً ، هل أنهيت فيلمك؟ - نعم ، أنهيته ، تم الأمر -
( مُبارك لك ( دان باتش
.....حسناً
( مارتي ) - لا بأس ، أنا بخير -
حسناً ، أفرغي ما بصدرك
أحذرك ، الهَم ثقيل - مع من تظنين أنكِ تتحدثين؟ -
أنظرى لهذا
.....على مر السنوات
عندما لم تكن ( واندا ) تُريد ( التكلم عن ( ريكس
جاءت لي عدة أفكار عما يكون ، تفهم قصدي؟
نعم ، ماذا كانت؟
يوماً ما أعتقدتِ أنه نجم " موسيقى " الروك
لاحقاً ، أروع مدرس موسيقى على الأطلاق - نعم -
لكن مهما كنت أعتقده ....عن كيفية كسب ماله ، فقد
فكرت فى لحظات بسيطة
مثل ركوب السيارة معه
أو الذهاب معه لحفل موسيقي
.يمكننا التحدث مع بعضنا .فهم بعضنا البعض
أعتقدت أنه كل العالم بالنسبة لي - لماذا لا يكون كذلك؟ -
.......أتعرفين لو كان حياً
أراهنك أنه كان سيخبرك نفس الأمر - نعم -
ريكس ) لم يمت كما أخبرتني أمي ) - ماذا؟ -
لا
لم يعد مُطلقاً ، لأنهُ أهتم بالأدمان أكثر مما أهتم بي
أنتظرى ، عما تتحدثين؟ - واندا ) ، أخيراً صارحتني ) -
.ريكس ) لم يكن كما تخيلت ) .لقد كان مُدمناً شرهاً
......واندا ) تركته )
، لكي تحمينا لكي تحميني
أخبرتك أن الهَم ثقيل
أنا أسف للغاية
أعتقد أنهُ على الأقل تعرفين الحقيقة
و الحقيقة لا تغير شىء من هويتك
، نعم ، لكن عندما أعتقدت أنهُ ميت لم يكن بوسعي شىء للقيام به
......لكن معرفة الحقيقة
يجعلني أعتقد أن هناك خطباً ما بي
هل لم أكن كافيه له لكي يعود من أجلي؟
أخطاء ( ريكس ) تبقى أخطائه ، حسناً؟
الأمر ليس لهُ علاقة بك - نعم ، لكن هذه هي المُشكلة -
ما المشكلة؟
.....لقد كان والدي ، أنا
أتمنى لو كان الأمر يتعلق بي
أتمنى لو أننى كنت كافية له
تلقيت رسالتك ، ما لأمر؟ - هل يمكنك ...... ؟ -
هل هناك طريقة تخفين بها قصة الغش؟ - كيف علمت بهذا؟ -
، بيستي ) أخبرتني ) ....أذا كُشف هذا الأمر
فهى تخطط كشف أسماء الرياضيين الذين تعاملوا معها
هذا أول شىء أثار أهتمامي " منذ قدومي الى " لانسر
.هذه قد تُصبح وظيفتى .أسفة لكننى لن أتنازل عن هذا الأمر
و ليس من أجل .مجموعة من الغشاشين
و منذ متى و أنت تُصادق ( بيتسي )؟
لست صديقها
أنا زبون لديها - ماذا؟ -
حصلت على مُساعدتها فى سنتها الأولى - لا أصدق هذا ، أنت مجنون للغاية -
لماذا تحتاج للغش حتى؟ - الأمر مُعقد ، حسناً؟ -
هل يمكنك فعلها؟ هل يمكنك أخفاء القصة؟
لا أصدق أنك تجعلها مشكلتي - أنا أعرف ، حسناً ... أسف -
أرجوكِ
أتعرف شيئاً ، أنا أسفة
يجب أن تتحمل عواقب فعلتك
أخبرت ( بيتسي ) أن الحديث معك سيكون مضيعة للوقت
( مرحباً ( أليس - ( مرحباً ( كيلسي -
...أذاً ، صديقى السابق هو أحمق
و قد أقحم نفسه فى موضوع الغش
أذاً ، هل يمكننا أخفاء القصة؟ - عذراً؟ -
نجعلها تختفي؟
أليس ) ، أنتِ رائعة )
.صحيح ، لقد كنت أمزح .شكراً لكِ على أي حال
( مارتي ) ( مارتي )
أمي ، ما هذا؟ - هذا جيتار والدك -
....أذا عرف كم تحبين العزف
مُتأكدة ، من أنهُ كان سيود أن تأخذيه
أحتفظتِ به كل هذه السنوات؟ - لقد أخفيته بالمرآب -
هناك أشياء لا يمكنكِ أخفاؤها عندما يتعلق الأمر با لأشخاص الذين تحبيهم
، ما يخص أباكٍ فقد كانت موسيقاه
أغنية أخرى - لا ، ليست أغنية عادية -
لقد أضطررت لوضعها بمكان خاص
ريكس ) ، كتب هذه يوم مولدك )
لم أراه بمثل هذه السعادة من قبل
( لقد أعتبرك عالمه ، ( مارتي - حقاً فعل؟ -
ستعرفين هذا عندما تعزفيها - نعم -
أمي ، قد لا يزال حياً
.....على الأقل
مازال يعيش من خلال موسيقاه
لقد أحبكِ قدر ما أستطاع
شكراً لكِ
مرحباً أيها الوسيم ، ستأتي معي
أين سنذهب؟ - الى مشاهدة فيلم ، هيا -
، هذا يتخطى الحدود ليس لديكِ الحق للقيام بهذا
، عندما يُصبح الطائر قادراً أحياناً ، يجب أن تدفعه للخروج من العُش
.أنا لست طائر .أو عصفور صغير
قضيت حياتي كلها أنُقد ، حسناً؟
.أنا مُتدينة .لست مُتدينة بما يكفي
، تنورتي قصيرة ، أنا مُتحشمة أنا مُشجعة جاهلة
، أذا غيرت أسلوب حياتي لأرضاء بعض أراء الناس الغبية
سوف افقد كل شىء
يجب أن تقوم بما يُسعدك
.هذا فيلمك .أنهم يصرخون الأن
حقاً؟ - نعم ، هيا لتشاهده معي هيا -
.هذا يبدو مثل الضحك .النوع الجيد
! لا تخافوا جميعاً
! نحنُ لن نرحل بدون قتال
لكن كيف؟ كيف سندافع عن أنفسنا؟
نحن بالكاد نُدافع عن أنفسنا - هذا ليس صحيحاً بالمرة -
عائلتي صوتت " للجمهوريين " فى أخر 29 مرة من الأنتخابات
" دعونا نسمع هذا ... " هيل كاتس
! نعم
، جأت لنشر روح الجماعة و قتل الوحوش
و أنا مُفعمة بالحيوية
" هيل كاتس "
هيل كاتس " ... أقضوا عليه "
! لا أريد أن أموت ! لا أريد أن أموت
ماذا سنفعل؟
! سنموت ! سنموت
الروح الأيجابية فقط
" تشكيل الـ " هيل كاتس
كيف تشعر الأن؟ كيف تشعر الأن؟
حركة موفقة ، عزيزتي
نعم ، تناولى روحى أيتها العاهرة
من التالي؟
" أرض الخوف "
" فى دور العرض بالقرب منك "
( سيد ( باتش
هل أخبرتنا من فضلك كيف تصلُح رؤيتك الفيلمية كخدمة للفن؟
سيد ( باتش ) ؟
.أنت لم تصنع هذا الفيلم ألا لنفسك .دافع عنه
حسناً
أعتقد أن الأمر بسيط
أحب أفلام الرعب القديمة
نظرت الى صانعي الأفلام مثل .....( فال لوتن )
، ( جون كاربنتر ) ( جورج روميرو )
أعني ، هؤلاء الأشخاص كانوا فنانون
أتعرفون ، فيلم مثل " ليلة الموتى الأحياء "
تم حفظه " داخل " موسوعة الأفلام الوطنية
لكونه ثقافياً و ذو جمال رائع
....أعني كل أفلام الرعب الرائعة
، لمخرجين عظماء مثل هؤلاء ....و أنا لا أتكلم عن
أفلام " التعذيب الجنسية " المنتشرة هذه الأيام
.....هذه الأفلام
تشترك فى قضايا حقيقية
" فجر الموتي " كان تابع لثقافة المُشاهد
" فيلم " التلال لها عيون " كان نقد لحرب " فيتنام
، أفلام مثل هذه يمكنها أمتاع الناس و توجيه رسالة مهمة لهم
.....هذا بالنسبة لي
" هو " الفن
....أعتقد أن أجابتي لسؤالك
" فيلمي يدور عن " التغلب على الخوف
أمر تعلمته من هذه التجرُبة
أريد أن أعزف أغنية كتبها شخص مهم لي
بالرغم من أننى بالكاد أعرفه
Translated By:MaHmouD S@@d أعتذر عن أكمال الموسم نظراً لظروف العمل أرجو أن تكون ترجماتى قد أعجبتكم