سابقاً في "مصاعب أر جي بيرغر"
. و بعدها قبلتي - . هذا شئ كبير -
و ماذا بشأن ليلي ؟ - ... ايها عديم القلب -
. يجب أن أخذ فرصتي مع جيني
! أنت ميت بالنسبة لي , أر جي بيرغر
. سنحصل على الطلاق , أر جي
, بعد سنوات من الحلم ب"جيني سوانسون"
. و أخيراً حصلت على فرصة لكي أقوم بخطوتي
, لسوء الحظ الخطوة الوحيدة التي أعمل بها
... هي الانتقال الى شقة والدتي الجديدة
. بدون والدي
. يا للهول تبدو جيداً هنا , اليس كذلك ؟
ما هذا ؟ حلقة أخرى من " أنا أحلم بجيني " ؟
. نعم , شئ من هذا القبيل
. عزيزي , أجلس و تحدث الي
. تقدم و أجلس
, أستمع عزيزي ستدركُ يوماً ما
. بأن هذا كله في خير لك
أنا لا أعرف حتى ما هذا , أمي , موافقة ؟
في دقيقة أنتِ و والدي كنتما تفعلانها
. أمامي على طاولة الغداء
و ألان نحن هنا و أنت تدعين والدي
. يبقى في فندق "سليز باغ" في ولاية أخرى
, أر جي , أنت الان رجل
. لذا سأتحمل معك
اوه , . غرفة النوم الخاطئة
... على كل حال , قصة مضحكة
... يبدو أن والدك قد تم فصله
. قبل سنتين
. نعم
و بما أنه لم يخبرني أو , يخبرك أو يخبر أي أحد
. لذا صرفنا مخزون حياتنا كله
, لذا هذا ما حدث . و الان نحن مفلسون
. يا للهول
... نعم , يا للهول
. لقد خسرنا المنزل
. و نعم , يا للهول , تخليت عن والدك
و لكننا سنمضي قدما , اليس كذلك ؟
فكر بها كأنها عطلة
. من كل شئ أعتدنا على حبه
و لكن , مهلا , قريبنا فيني . هنا ليساعدنا على الانتقال
, اوه , ايتها العمة سوزان اين تريدين أن تضعي هذا ؟
. عضلاتي الثنائية "بايسيبس" تقتلني
, أسمي هو أر جي بيرغر
. و هذا الطلاق يقتلني بحق
الحلقة الثانية من الموسم الثاني بعنوان "القريب فيني"
Aqrawi ترجمة حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة www.Startimes.com
لديك , موعد أي شئ ما ؟
. ليس بعد
, و لكن كل شئ يدور حول المظهر الجميل أتعلم ما أٌعنيه ؟
. كلا كُلّ البعد
ماذا بشأنك ؟
هل تقوم بمواعدة أي فتاة في الفترة الاخيرة ؟
نعم , في الحقيقة , انا أواعد فتاة محددة
هذه عبارتي , منذ متى و أنت تواعدها ؟
. كلا , كلا , كلا , نحن لا نتواعد
. انا فقط مهووس بها
. مهلاً , ماذا ستصبح حين تكبر
كأنك مُتعقِب أو شئ من هذا القبيل ؟
. كلا , كلا , كلا , كلا
. كأنني , كلا , كلا , نحن نعرف بعضنا البعض
. نحن ... نحن أصدقاء
. انا واقع في حبها منذ الصف الثالث
و هي لا تعتقد بأنك مختل ؟
, كلا , انه فقط كثل , أنها شعبية جداً
. و انا حقاً لستُ كذلك
. أر جي , أنظر ألي
أتريدُ أن تصطاد واحدةً كبيرة ؟
... ستحتاج الى سلاح واحد فقط . الثقة
, لا يجب عليك أن تصبح غوريلا . و لكن يجب عليك أن تكون خشناً
أتريد أن تواعد هذه الفتاة ؟ - . أكثر من أي شئ -
. أذن أدعوها الى الخارج . أن قالت لا , لا بأس بذلك , مهما يكن
, و لكن أن قالت نعم . يجب أن تمضي اليها
, انا أتحدث عن مكانٍ راقئ
. مكان ما ك"مرزعة لزانيا"
. انه مطعم رائع بحق
. يا أخي , لديهم , عود خبز لا ينتهي
. انه مذهل - . حفلة نوم مع أصدقائي -
. مرحبا
. أرأيت , مربعات ضيقة , تبدو مرحة
. تبدو مرحة - صحيح ؟ -
. أنظر الى هذا
. أنه يبدو كصفائح الجبن مصنوع من اللحم
, عمتي سوزان
. انا أحب ذلك
. و أنت يا صديقي تبدو كألة الكسليفون
. أنظر , أر جي , شاركني
. حسنا
, عمتي سوزان , أنفخيها
أنفخيها ؟
. أنفخ . أنفخ . انفخ هذه القبضة
. هيا , أر جي
. أنفخها , انفخها , انفخها , ار جي . أنفخ تلك ألقبضة , أر جي
. أنفخ
, حسنا , يا رفاق . انتم أنفخوا
. سأذهب لأرى والدي قبل المدرسة
حسنا , أتريد بعض القمل في قهوتك هذا الصباح
. أمي , بحقك - . حسنا , عزيزي -
فقط تذكر أن تسأله
أن كان لديه 80,000 دولاراً . و الة الزمن
. اوه , أر جي , ار جي , يا بني
. اني , أنت تخنقني
. هذا ما يقوله كلُ شخص أحبه
... يا للهول , أنا اعني , هذا , هذا
. اوه , هذا , هذا , نعم
. انه رداء الحمام . و انا البسه معكوساً
. أنه يبدو كراحة الرداء بدون مقابل
ماذا ؟ . أدخل ... أدخل
. أوصد الباب , يا صديقي
. أدخل , أجلس
كيف هي ... كيف هي والدتك ؟ - . انها بخير -
. لقد أستأجرنا الشقة - . الشقة -
إذن , كيف هي المدرسة ؟
, هل ما زلت , تعذب الفتيات . أيها الرجل الكبير
. نعم , في الحقيقة , هذا ما جئت لأتحدث اليك بشأنه
. اريد أن أدعو جيني الى الخارج
. الأفطار قد جُهِّز
. تفضل
. بالتأكيد تستطيع جيني أن ترتدي بلوزة
... الفتيات مثلها . لا شئ لديهم سوى المشاكل
. ولكنها فتاة أحلامي
. أر جي , والدتك كانت جيني سوانسون خاصتي
. وضعت الأميرة على قاعدتها
. و قد وضعتني في نُزُل للدعارة
أبي , بلا أهانة , و لكن أعتقد . بأن الكذب وضعك هنا
... لقد كذبتُ لأن فتيات الاحلام يتوقعون أشياءً
المال , اليس كذلك ؟
. منازل , الصدق
. الان , لا يمكنك العبث مع فتاة الاحلام
. ثق بي ... سيلتهمونكَ حياً
. و سيرمون القشر الى الخارج
إذن ماذا سأفعل ؟
أتعلم من هو أسعد ثنائي قابلته ؟
الجد آرون و الجدة أليس
. كلا , كلا , كلا , كلا . الناس المشردون
أتعلم ماذا ؟
. لأنه ليس لديهم شئ أخر في الدنيا
. انه يعمل بشكل جيد
. لا تنظر بعيداً , يا بني . لا تنظر بعيداً
. اوه , آسف . أنا أسف بشأن ذلك , يا بني
نعم , انه على الاغلب غبار . البعوض و شعر العاهرات
. بداية جديدة
, نعم , قريبي فيني يقول . بأني يجب أن أكون أكثر جرئةً
. بأني يجب علي أن أدعو جيني الى الخارج
. قريبك فيني يبدو كألة
يا للهول , من هذا ؟
. هذا قريبي فيني
هذا الشاب المثير هو قريبك ؟
! اوه
يا صاح , هل فعلياً لديك
مغناطيس لجلب الفتيات تحت هذه السيارة ؟
. اوه , دع لا تخلع بنطالك , مايلز
. فيني محجوز
. يبدو بأننا تخطينا الامر كلينا , أر جي
, يجب علينا أن نذهب
. و لكن ربما نستطيع أن نلتقي لاحقاً , لوسي
. اسمي ليلي . و ثق بي
, إن ألتقينا لاحقاً
. سأجعلك تتذكرها
. يا للهول . حسنا , عزيزتي
. اطلق الرصاص
إذن , أر جي , هل أنتهيت
من العمل بخطوتك مع تلك الفتاة اليوم ؟
. لقد تحدثنا بشأنها هذا الصباح
. النساء تحب الرجال الذين يعملون
اي واحدة هي ؟
اوه , أر جي , هل أنت جاد ؟
, أن كنت ما زلتُ في المدرسة
. لكنتُ قد مارست الجنس معها الليلة
, حسنا , انا لست رائعاً ... مثلك , لذا
. لقد أخبرتُك . كل شئ هو الثقة , و ليس هذا
إذن ماذا تنتظر ؟
أتعني الان ؟
... مرحبا
. ايتها الشقراء
أر جي ؟
. مرحباً
. مرحباً - . سيارة جميلة -
. شكراً لك
. أنظري جيني , انا معجبٌ بكِ جداً
, و أود أن ادعوكِ الى الخارج
. انتِ و أنا فقط
... أر جي
... كلا , كلا , كلا , كلا . انه ليس بالشئ الهام
... انه
. نعم , صحيح . يا له من أحمق
. أنتظر . أود ذلك
حقاً ؟
مزرعة لازانيا" , أنا و أنتِ , للعشاء ؟"
يا الهي , انا أحب الاعواد . الخبز التي لا ينتهي
. غداً مساءً
. حسناً
. مهلا , انه شرابي
. يا صاح , اتَفهم
. هيا . خذه الى أقصى الحدود
. بيغ بانغ ثيوري" يعتقد بأنه سيأخذ جيني خاصتي"
..." الى "مزرعة لازانيا
مطعمي المفضل ؟
. أنسى أمر جيني . الآن لديك روبين
. تستطيع أن تحصل على أي فتاة تريد
. اي فتاة - . صحيح -
و لكن مستحيل أن أدع ذلك الأحمق
... ان يستمتع مع صديقتي الثانية
... او مع الوسخة الثالثة
! او مع البذيئة الرابعة
إذن , ماذا ستفعل ؟
. سأُري ذلك الأحمق كيف يتصرف الرجال
. نعم
. هذا ما أتحدثُ عنهُ
. أنتظر . أنتظر عن ماذا تتحدث ؟
هو يريد أن يأخذ صديقتي الى مطعمي المفضل ؟
. حسنا
. سأجعلها ليلةً لن ينساها
, مرحبا , روبن هل أستطيع ان أتحدث أليك للحظات ؟
... , أستمع
أنا أعلم بأن الجميع يظن بأننا نكره بعضنا
. بسبب ماكس , و لكنني أود أن أحل الأمور بيننا
. أنا أعني بأننا كنا أصدقاءً دائما , روبن
. أنا أتفق معك , جيني
. دعينا نحل الأمور
, ماكس مُلكي
و الذي يجعلني الأكثر شعبية في مدرسة بينكرتون
. و يجعلك أنت في الماضي
هل هذا مناسب لكِ ؟
. أراكِ في التمارين
"سوزان تقوم بدور سكارسديل"
أر جي , هل تمزح معي ؟
. والداك معتوهان - ... نعم , حسناً -
. انت مضحك جدا , فيني
. مهلا , قريبك الأفضل
. كل فتاة يلتقيها , تريد أن تمارس الحب معه
. "بأمكانه أن يصبح "اوبي , وان-كا-نوكي-نوبي
"سوزان تقوم تقوم بدور ألباني "
. لديك صندوق كامل من هذه الأشياء
. و مع ذلك , و لا واحد من طفولتي
! مقرف . هذان الاثنان عالقان معاً
. حسنا , سألحق بكما أيها الأحمقان لاحقاً
" يجب أن أذهب الى " ق . ح . غ
ق . ح . غ " ؟ " - ... " ق . ح . غ " -
قاعة الرياضة , حمام السمرة , الغسالة
مهلاً , مهلاً , هل تظن أن هذا حدث الان ؟
يجب عليكم يا رفاق أن تبقوا . كل شئ جديداً كل الوقت
يجب أن تجعل كل شئ جيداً بحيث . تريد أن تمارس الجنس مع نفسك
هل فهمتم ؟
. فيني , نحن نتوسلُ اليك
علِّمنا , موافق ؟
! أنظر الينا ! نحن نحتاج اليك
. حسنا , أنا لا أستطيع أن أناقض هذا
. فين , بلا أهانة ... مايلز
ماذا , هل تمزح معي ؟
كل هذا الأسبوع كنت تتحدث و تتذمر
. بشأن هذا الموعد
. هذا هو جوابنا
♪
"ال"ق" تعني "قاعة الرياضة . "و ليس "غورديتا
♪
" حسنا , القطعة القادمة من الأحجية "كوجين
. أنته , أيتها الأداة
. مهلاً , مهلاً , مهلاً
. هل لدينا مشكلة هنا , يا صاح
أنتَ لديك مشكلة
. لأنني على وشك أن أحطمك
هل ستشتري هذا القميص ؟ . انه قميص منعش جداً
. بأمكانك أن تصبح رائعاً جداً بهذا القميص
هل تعتقد هذا حقاً ؟
. بالطبع نعم
. لدي واحدٌ مثلهُ
. هذا الشئ , رائع جدا , يا صاح
. أتعلم بأنهُ يظهر بريق عينيك
. شكراً , يا رجل
. أحضُنّي . أحضُنّي
. سلم على والِدتك
. حسنا , موافق
. لقد كان على وشك أن يقتلك
كيف فعلت ذلك ؟ - . أر جي , انه كاره -
. الكارهون فقط غير مرتاحون
. الأصدقاء الحقيقيون لن يدعوها تفسد أبداً
♪
هل تلبس ملابس داخلية نسائية ؟
♪
. "اوبي - وانكا - نوكي - نوبي"
. تخيلت بأنك ستكون هنا
! أنظر
. أنه رجل المبيعات القبيح
. لا نريد أي شئ - . اوه , مايلز -
. أنها ليست الطريقة المناسبة لمعاملة الفتيات
. يجب عليك أن تكون لطيفاً
حسنا ؟
. نعم . أسف , فيني
أنظري , ليلي , لا يوجد مكان كافي لديه
. لنا نحن الأثنان
أتعلم , كنتُ سأقول لك بأن تحصل على عملية لتخسر الوزن
. ولكنك لا تملك الوزن
. من الغريب أن نراك هنا , ليل
حسنا , أنا لست هنا لأراك . إن كان هذا ما تفكر به
أنا هنا لأرى إن كان فيني يحتاج "الى المساعدة في خطوتك "حركتك
كأننا ربما "نحرك" أمعائي
. في الاتجاه المعاكس
! اوه - . مهلاً , مهلاً -
هل أنتِ بخير ؟
. لم أكن أفضل على الاطلاق
أنا أرى بأن العضلات لا تسري في العائلة , اليس كذلك , أر جي ؟
ليلي , يبدو بأنك لست في الوضع المناسب
. لمساعدتنا مع الخطوة اليوم
, أتفهمين عزيزتي , موافقة ؟
... انا متفهمة جداً
. و مرِنة
. أراك لاحقاً أيها المثير
♪
هذا مكاني المفضل أسمه "هوبوكن راست"
♪
♪♪
♪
ثلاث شباب يرتدون هذه الملابس . دائما متأهبون لفتاة محظوظة
. موعدك العاطفي الأول
. أنا أتذكر موعدنا الأول مع والدك
. لقد كان رجلاً نبيلاً
. لقد عملاً حجزاً في مطعم راقي
. و فتح الباب لي
. و لقد طلب الطعام لي
. و حتى ملئ قدحي بالماء
. لقد كان راقياً جداً في السابق
كل ما فعلناه في تلك الليلة هو . الأمساك بأيدي بعضنا البعض
... الحب الشاب دائما لطيف جداً
... بدون كذب
... بدون أطفال
. بدون أمراض متنقلة جنسياً
♪
... تبدين
. فائقة الجمال الليلة
. شكراً لك
... أنت تبدو
أنا أسفة , أر جي , و لكن لماذا ترتدي هذه الملابس ؟
. جيني , أنا غبي جداً
لقد سمحت لقريبي فيني , أن يقنعني بأن أكون هكذا
. و أعتقد بأنني متوترٌ جداً
. لهذا أنا معجبةٌ بك , أر جي
أنا لا تخاف من قول الحقيقة أبداً
. حتى و إن جعلك ذلك تبدو سخيفاً
. أنا أبدو سخيفاً جداً
. نعم , و لكنه يبدو جميلاً
أنت تجعلني أشعر بأنه لا ضير بأن تقول الحقيقة , ايضاً
. أتعلم , فقط أن أكون على ساجيتي
هل أستطيع الأعتراف بشئ ؟
فقط لا تخبريني
بأن لديكِ حساسية من رائحة معطر ايد هاردي" أو "اكس" معطر الجسد"
. كلا
. هذا موعدي الحقيقي الأول
. أنتِ جيني سوانسون
كيف هذا ؟
أنا أعني , لقد ذهبتُ الى نوادي الرقص و أشياء كهذه
... ولكن
. لم يسبق لأحد أن أصطحبني الى العشاء
. هذا لطيف حقاً
. أنظر ما لدينا هنا
. الموعد الكارثي بدأ
ماكس , ماذا تفعل هنا ؟
. هذا مطعمي المفضل حبيبتي
. عندما أكون هنا يعاملونني كعائلتهم
. تمتع ببقاياي , بيرغر
سنكون هنا أن أحتجتم الى أي شئ , موافقون ؟
أنظر و تعلّم , أيها الغبي
... مرحباً , يا فتيات
أنا أعلم بأنه ليس من شأني
... و لكن هل هذهِ ليلة خروج الأخوات ؟
. لديك القوة المطلقة
أنا اعني , كان بأمكانك أن . تحصل عليهم ثلاثتهم
. الجدة كانت الأكثر أمتاعاً
حقاً ؟ - . بأمكانك أن ترى ذلك من الوركين -
... مهلا , يجب أن أكون مساعدك
. مراقبة الأستاذ في العمل
أستمع الي , صندق الغداء , أنت تتحدث كثيراً
... و لا - ! مهلاً -
هل هذه ... ليلة خروج الأخوات ؟
ماذا قلت لتوك؟
. مرحباً
. شعر جميل يا فتاة
. يجب عليك أن ترى الذي في بنطالي
. مرحباً , أيها الأحمق , أمسك
. طفح الكيل - . أر جي , لا تفعل -
. أنهم لا يستحقون ذلك - . نعم , أنهم لا يستحقون -
. و لكنكِ تستحقين
... أر جي
. ماكس , باترسون , من اللطيف أن أراكم هنا
بيرغر , ما هذا الذي ترتديه ؟
. ليس لدينا مشكلة , يا صاح
. نحن على أتفاق
. كلا
. أنا رائع , يا صاح
. أنت 105 أرطال من اللحم الخاسر
. و نحن نحب لحمنا أن يكون مهروساً
. نعم - ... ماكس -
. هذا قميص الذي تلبسه جميل جداً
. أنه يظهر عينيك الزرقاوين
ما الذي تفعله ؟
. الأخوة لا يفسدون الأمور
. لا أحد يحضن ماكس أورنر
... ماعدانا نحن . للمرح
! ليس في مطعمي
أوه , كوجين , هل أنت بخير ؟
. لقد سمعنا جلبة
أر جي , هل أطحت بهذا الشاب الى الأرض ؟
! السلطة التي لا تنتهي أطاحت به
. يا رجل , انا أحب هذا المكان
. في الحقيقة , صاحِبُكَ ساعدني
. بايسون
. شكرا , أخي
إن كان هنالك أحد سيركل . المؤخرات هنا فهذا سيكون انا
هل هناك أحد أخر منك يريد أن يتذوق السلطة ؟
.. مرحبا , طيور الحب
. هذا المكان عنيف قليلاً للموعد الأول
ماذا تقولون إن أخذتكم الى مكان خاص ؟
. نعم - . نعم -
هيا بنا , لنذهب
. شكراً لك
أنا أسف بأنك لم تحصلي . على أعواد الخبز
. لا بأس بذلك
لقد حصلت على شئ . أفضل منه بكثير
أتمنى بأن تكون . قد غلّفت مقاعدك
سيبقى على القاعدة . الأولى "الشفتين" الليلة
. و سيبقى لفترة طويلة
أتمضي في طريقي ؟
. مهلاً , أبقي على حدودك عزيزتي
... و لكن أبحثي عني بعد سنوات
أسمي أر جي بيرغر
و قد حصلتُ على موعد متكامل
. مع الفتاة المناسبة
في الحلقة القادمة من "مصاعب أر جي بيرغر"
ليلة سوفوفور ... أنها حفلة من المدرسة
. ربما الليلة هي الليلة المناسبة
. يجب عليك أن تمارس الجنس
! كلاهما ايها الأحمق
! ستكون هذه أروع ليلة في حياتنا
. انتِ مثيرة جداً
By Aqrawi