سابقاً في "مصاعب أر جي بيرغر"
. انا اريدك أن تعدني بأنه سيحصلُ حقاً
. أنا أعدكِ ليلي
. جيني هي فتاة أحلامي منذ الصف الثالث
. يجب أن أذهب معها
. هذا ليس صائباً
. أذهب و كُن معها
لأن الرب هو منقذنا
و رحمته علينا
تنزل علينا
تمشي حسب أرادته
... تـاكل جسده
و كما قال فيغو الكارباثي . "في فلم "طاردوا الأشباح
. الموت طريق . الوقت نافذة
. سأعود
. أيها الأصدقاء , الأحباء
دعونا نحضى بلحظة صمت
. لروح صغيرة أُخذت
. الجميع يعلم من مات
. كان يجب أن يكون أنا
. تحامل على نفسك يا رجل . اللعنة
البعض يموتون بصورة شنيعة . البعض بشكل بطولي
و البعض يموتون على على دراجاتهم
بحادث زجاج مكسور امام متجر دونات
لماذا , يا الهي ؟
لماذا أخذت طفلي ؟
هل علمت بأن كيفن أسود ؟
. لقد كان متبنياً
. أسف
الأن دعونا نرسل المحبوب كيفين
لمثواه الأخير بنثر رماده
هلى هذه التلال الجميلة
حيث كان يركض و يمرح . هنا عندما كان طفلاً
قبل عدم قدرة رجليه . على حمل وزنه
. لقلبه ... الكبير
أحياناً الفرق بين الموت و الحياة
تأتي للحظة واحدة . الأختيار
أذهب يا بني
. للعب و الركض
! طفلي
. كلا . كلا . كلا
... سيدتي , سيدتي
سيدتي . سيدتي . كلا
سيدتي , هذا ليس كيفين . هذا أنا
هذا متصل به , حسنا ؟
. أسفة لأنني تأخرت أيها الأوغاد
أنه صعب للمشي
. عندما يكون وركك في مكان حُلماتك
! مرحبا , حبيبي
أسمي أر جي بيرغر
. و لقد حان الوقتُ لكي أقوم بأختياري
الحلقة الأولى من الموسم الثاني بعنوان "خيار أر جي"
Aqrawi ترجمة حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة www.Startimes.com
يا صاح , هل رأيت ذلك ؟
سيكون هذا أفضل فصل . دراسي على الأطلاق
أتعلم , أنا أشعر بمرحلة جديدة من الأحترام
. منذ ضرب ماكس
أنت بِصدق لا تعتقد
سيكون هنالك تداعيات لذلك ؟
. مهما يكن
و أخيراً ستكون هذه تذكرتي
. خارج سجن العذرية
و التي كنت أظن دائماً . بأننا سنخرج منها معاً
و لكن مع فتيات معنا , صحيح ؟
قل عني عاطفي
و لكني سأتصورنا دائماً في نُزُل
. نتصافح على ظهور الطالبات الصغيرات
و لكن كلا , كان يجب عليك . أن تذهب و تضاجع الأميرة النائمة
. حتى ابقيتها مستقيمة
. يا صاح , أصمت
. لا أحد يجب أن يعلم بشأن هذا
. و خصوصاً جيني
ما الفارق الذي سيعمله ؟
. لقد كانت لديك الفرصة و لكنك ضيعتها
أتتذكر عندما وضعت لسانك في حنجرة ملكة الحفلة ؟
و في اللحظة التالية كنتَ تتخلى و برود . عن القروح السريرية التي لدى ليلي
. لنهاية حياتي لن أفهم ذلك أبداً
. لقد كان الشئ الصواب لفعله
. "كلا , لقد كان شيئاً خاصاً ب "أر جي
. ثق بي
أنت أبقى مع ليلي بسبب , شعورك بالذنب
و ستشفق على نفسك الى . زواج مثير للشفقة , يا صاح
مرحباً , عشيقي المثير
. مرحباً ليلي
. أخبار جيدة
الطبيب أخبرني بأني سأستطيع
أن أأكل المأكولات الصلبة . في اليومين القادمين
و لكن لذلك الحين أعتقد يجب علي أن أخذ
. حمية سوائل
بعد كل هذا , لم يكن فمي
. الذي كُسر الى تسعة أجزاء
. السلام في الشرق الأوسط
. يجب أن أذهب لأفرغ كليتي من الجَراحة
. وداعاً
يا صاح , أخبرني بأنك . لن تستمر بهذه العلاقة جدياً
لا أستطيع أن أحطم . قلب الفتاة مرتين يا صاح
ماذا سأفعل ؟
أر جي , أستعمل حزمتك . الهائلة لمرة واحدة فقط
أطلق ريعانك و تسلق الأسوار
هل تتصور حياتك مع ليلي ؟
. عزيزتي , أنا في البيت
. مرحباً , عزيزي
أعطني وسادة المؤخرة , هل ممكن ؟
بواسيري تلتهب
. "مثل "تايلر لوتراند" في فلم "جزيرة النار
. اللعنة . أعتقد أن أحدهم يحرق مجدداً
. يا أطفال , تعالوا الى هنا
والدكم في البيت . قبل وظيفته الثانية
! مرحباً ...
أنت ... أحمق - أحمق
متى حصلنا على كلب ؟
. ذلك ليس كلباُ
. لقد حضيت بطفل في المرحاض
. على الرحب و السعة
. و الآن تصور حياتك مع جيني
. عزيزتي , لقد عُدتُ
. مرحباً , عزيزي . لقد جلبتُ لك كأس مارتيني
. أنتِ الأفضل
. كلا , أنتَ
هل تريد أن نتضاجع الآن
أم بعد أن ترى الأطفال ؟
هل أستطيع أن أحصل على الأثنين ؟
حسناُ , عزيزي
و لكنك ستحصل عليها . لكونك جعلتني أنتظر
. أيها الأطفال , والدكم في البيت
! رائع
عزيزي , صديقاتي السابقات في الأخوية
. قرروا أن يعملوا لي زيارة مفاجئة
هل بأمكانهم أن يبقوا في سريرنا ؟
. نحن نحب أن نتحاضن
. حسنا , موافق . أعتقد بأنه لا بأس بذلك
رائع ! و هم يستطيعوا أن . يساعدوا في المضاجعة
. مهلاً . الطفل الجديد قادم
! مذهل
أرأيت يا صاح . يجب عليكَ . فقط أن تسأل نفسك ماذا تريد
. لا يهم ما أريده , مايلز
أنظر , لقد حصلتُ على قُبلتي . مع جيني , فتاة أحلامي
و لقد كانت مذهلة
... و لكن ليلي
... أنها
. فتاتي للواقع
. و هذا ما عليه الأمر
. هذا شأنُك
هل تتجنبني , أر جي بيرغر ؟
. كلا . كلا . مرحباً
. عودة مباركة
. أنا لم أتحدث اليك منذ الحفلة الراقصة
. لقد كانت ليلة رائعة
. بالفعل كانت كذلك
... إذن ... بشأن ما حدث
أنا ... أنا لا أريدكِ أن تشعري . بأي غرابة بشأنه
. بأمكاننا أن نرجع كما كنا
. فقط , تعلمين , كالمعتاد
كيف هي ليلي ؟ - . أنها بخير . أنها بخير -
بأمكانها أن تذهب الى . الحمام بنفسها الآن
. إذن هذا جيد
أنت جيد جداً لتكون موجوداً . لصديق في حالة مماثلة
... نعم , حسناً , تعلمين
. و لكن فقط أصدقاء
. أنتباه , ثانوية بينكرتون
أخرجوا محافظكم لأن لدينا تبرعات
لأستبدال الحافلة التي . كُسرت قبل عطلة الشتاء
مساء الجمعة في صالة الرياضة . حافلة المدرسة
. أنتظر
ليلي لديها ملايين الدولارات في الفواتير الطبية
و بالكاد تمشي , و هم سيجمعون التبرعات للحافلة ؟
ماذا ؟
... لا شئ , أنا فقط
. لقد كنتُ أشعر بالقلق
أنا لم أتعرف إليك
حتى حصلت على كُل
نظرة "أر جي سيعمل شيئا . "بشأن هذا الأمر
. إنها واحدة مِن المفضلة لدي
عطلة جيدة , ماكس ؟
. لقد كانت رائعة أيها الأحمق
. لقد حظيت بوقت ممتع جداً
و الآن لقد عُدت . أنا رائعٌ أكثر من ذي قبل
أنصت الي , ايها الأحمق . لأنه يوجد قانون جديد
كل الغرباء يبقون بعيدين . عن جيني سوانسون
. و أنتَ على الأكثر
. و لكنك تواعد روبن بارتنر
إذن كيف تريد أن تُرجِع جيني ؟
. أنا لا أريدُ إرجاعها
و لكن هذا لا يعني بأني . سأدعها تمشي على هواها
. مع خاسري ماكس
عندما تذهب الى أقصى الحدود . لا ترجع أبداً
. هذا ليس منطقياً
و أخبر صديقك الأحمق المقرّب
بأنني لم أنسى ما حصل . في الحفلة الراقصة
... سيحصل ما هو قادمٌ اليه
. درجة ممتازة في ضرب المؤخرة
. و لكن مع قبضاتي
. أنا فقط لا أعرف ما سأفعله
ليلي رائعة كصديقة , و لكنها تريد المزيد
. و أنا أريد شيئاً آخر
أعتقد بأنني أعاني من . مشاكل مع الذنب
. خضها بشكل أقوى
. يجب عليك أن تجعل نفسك فرحاً
. بينما تستطيع
أعتقد أن ما يحاول قوله والدك . أر جي
بأنه يجب عليك أن تتبع قلبك
كُن صادقاً مع نفسك , أتعلم ؟
و رُبما الحقيقة قد , تجرحك كصفعة قوية
و لكنه أفضل من العيش في الكذب
مهلاً , في الحقيقة . هذه نصيحة جيدة
حسناً , لقد كنت أشاهد . كثيراً "الطبيب فيل" مؤخراً
! تنح من طريقي
هل أنتم بخير يا أصحاب ؟
. نعم . نعم
لا شئ لا يمكنه أن يصلحه . موسيقى الجاز الرائعة
".مساعدة ليلي"
سوف أحطم جمع تبرعاتهم لحافلة المدرسة
و سأجمع تبرعاتي الشخصية . لفواتير ليلي الطببية
. أنت تريد أن تضعها في قبضتك
, كلا , لقد كنتُ هنالك ... إذن
. كلا , يا رباه , كلا , ليس قبضة ليلي
. قبضة جيني
. يا صاح , لقد فهمتُ الأمر
صنع صندوق مساعدة ليلي . أحسن ما في العالمين
حافظ على ليلي سعيدة
بينما تحضر جيني نفسها . للسيد الحساس
كلا , هذا ... هذا ليس الأمر . على الأطلاق , في الحقيقة
حسناً , يجب عليه أن . يكون كذلك , انه عبقري
يجب عليك أن تدخل نقاط السيد اللطيف
. بينما تستطيع
بينما أستطيع ؟
يا صاح , جيني لن تتقبل هذا , المشهد مرة أخرى
... إن علمت بِشأنك أنت و ليلي
Comalingus.
تبرع بالمال للحافة
. و لكن ليس للفتاة التي ضربها
. واجه الأمر , أر . جي , ليلي مقيتة
. هذا عاطفي جداً
. مرحباُ , إنها ليلي
. مرحباَ
. حسناً , أيها السمين .انهُ الظُهر
. مهلاً . انها العاشرة و النصف فقط
. لا تتحاذق عَلَي
أنه الوقت لكي تحضر نفسك للضرب
! من قبضتي
ماذا ؟
. مهلاً , اللعنة - . يا مدرب , حمداً لله -
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ - ماذا ؟ -
. أنت نجمي
أنا لا أريد أن يتغيب نجمي عن التمارين بسبب الحجز
. لضربه شخصاً نكرة
لقد ضربني في الحفلة . الراقصة , يا مدرب
. أنه يستحقها
بُني , جميعنا تعرضنا . للضرب في الحفلة الراقصة
أتريدُ الأنتقام ؟
. نعم - . جيد -
. لا تفعلها هنا . أفعلها في الحلبة
. للإحسان - ماذا ؟ -
. نعم , مصارعة السومو
أدخل الحلبة مرتدياً رداءً . ضخماً , و تعارك
. أنه عُنُف و لكنهُ مضحك
. لذا الجميع يظنُ بأنه لا بأس بذلك
. سَجل
. لذيذ لذيذ
. يبدو بأنه أحدهم يشتاق الى ماكس
. دعني و شأني , ماكس
غيورة ؟
. أنا لستُ غيورة
. أنا فقط لا أريد أي شئ متعلقاً بك
أعتقد بأنك تَرَين ما . حجم الخطأ الذي عملتيه
و لكنني لستُ كذلك . لأن روبن تجديدٌ كبير
و أحزري ماذا ؟
هي لم تجعلني أنتظر لتصبح جميع الأمور مثالية
. مثلَ شخصٍ أعرفهُ
. أنها تنتشر أسرع من الزبدة الذائبة
أتعتقد بأنك رائع لأنك ضاجعت ؟
أحزر ماذا ؟ أستطيع أن . أضاجع أي شخص أريد
. أفعلي ما تشائين , حبيبتي
. لأنه لن يزعجني
حقاً ؟ - . نعم -
عندها قبلتني
. أنا أعني , لقد كان مذهلاً
. لقد كان أمام الجميع
. هذا شئ كبير
عندما أصبح مشهوراً
. سأحكم بقبضة من حديد
ماذا بشأن ليلي ؟
ماذا بشأن ليل ... ؟
. ستتجه الى ذلك الجهاز الماشي
. "و ستقول "لقد أنتهى ما بيننا
. "أنا معجبٌ الآن بالكاهن الوردي
سأكونُ غبياً إن لم أفعل , أليس كذلك ؟
. نعم
. أسبوعٌ واحدٌ فقط
. لا مزيد من ضرب ماكس
. فقط عشرون دولاراً
. أحصل على الفُشار , و الليموناظة
. لمساعدة ليلي
ما هذا بحق الجحيم ؟
. نحن نجمع المال لليلي
لديك فرصة أفضل لجمع الأموال
. لأيتام الهايتيين في كلان رالي
بالأضافة , الفتاة ميتة على كلِ حال ؟
. أنا ليلي
. نعم
. اللعنة
الحافلة فعلاً طبعت رقماً على وجهك , اليس كذلك ؟
. وجهي كما هو
حسناً , ثانوية بينكرتون
. أنه وقتُ القتال
. أنقذتُ بقرعِ الجرس
أر جي عشيقي
. و لقد تم ضرب مايلز
. هنالك ألهٌ
... ليلي , أنا حقاً أريد أن أتحدثَ اليكِ
. ليس الآن , حبيبي
و لكن تذكر فقط لاحقاً "سأحضى . "بوقتي الخاص معك
. و لكنه سيكون بطيئاً جداً
ثانوية بينكرتون
. أتى الوقت للحدث الكبير
في الزاوية اليمنى
رجُلي الأساسي و رجُلُكُم
! ماكس اوينز
. أربطيني , حبيبتي
. لا تحرجني هناك
. أنا لا أحرجُ الناس
. أنا أبيدُهم
و في الزاوية الزرقاء ... ضحية ماكس
... مايلز
. جينر - . جينر -
! رائع
... هذا . شكراً
مهلاً أيها المدرب هل يرتدي الملابس المخصصة أم لا ؟
. أنا لا أستطيع أن أجزم
. أنه مضحك لأنني بدين
. دع القتال يبدأ
. ليلي
. أريد أن أشاهد هذا
. يجب علينا أن نتحدث
أتريد أن تضربني في أسفل بطني ؟
. هذهِ تفاهة
أنه معتاد بأن يكونَ بديناً
بجانب مايلز
... أنتِ صديقتي العزيزة
. و أقدم صديقة
سأكون سعيداً دائماً لأننا . سلبنا عذريتنا معاً
! أجلب ما لديك , مايلز
! وقت الأنتقام
. و أنا أهتمُ لأمركِ كثيراً
و أنا أعلم بأنك تعتقدين . بأنني سأصبح عشيقكِ الآن
... و لكن
. لدي شئ لكِ
... تلك الليلة
... ذهبتُ الى الحفلة الراقصة
. مع جيني
... أيها عديم القلب , و السطحي
أنا أفعلُ هذا , موافقة ؟
. يجب أن أخذ فرصتي مع جيني
... قبلنا بعضنا البعض
أنتَ قبلتها ؟
! ضربة القاضية لماكس اوينز
! ماكس ! ماكس ! ماكس !
! ماكس ! ماكس ! ماكس
. يا ألهي أر جي , هل أنت بخير ؟
! أنت ميتٌ بالنسبة لي , أر جي بيرغر
! أنظر كيف سيعجبكَ هذا الشعور
حسناً , يبدو أنها بداية . لفصل دراسي آخر
. أنا أتمنى أن تكونَ بخير
هل هي بخير ؟
لقد أصبحت ك"كينغ كونغ" هنا
و لقد طرحتكَ أرضاً بعكازها . بِكلِ ما للكلمة من معنى
. و لقد أستحقيتُ ذلك
. أنظر , لا يجب عليكَ أن تقلق بشأن ليلي
. أنها آلة أكثرُ منها من أنسان
الشئ الوحيد الذي يجب أن تقلق بشأنه
. هو أن تقابل جيني
هل أنت بخير ؟
. مرحباً , العين السوداء و الكيس الأسود
. هنالك المزيد قادمٌ غداً
. واجه الأمر
الفرصة لكي تحرز شيئاً مع جيني
أنه الشئ الوحيد الذي يجب . عليك أن تركز عليه
. أنهُ كافٍ
. نعم
. خُذ كلماتي , ولفرين
هذا الفصل الدراسي . كله يدو حول جيني سوانسون
رُبما الحياة لن تكون شطيرةً . كبيرة من القذارة بعدَ الآن
. أدخُل
. مرحباً , يا صاح
. يجب علينا أن نتحدث
. أنا ... أنا أيضاً
... أنا أعلم بأنني لا أشكركم
لكونكم مصادري الثابتة ... لنصائح العلاقات
... أر جي
. و لكنكم يا أصحاب كُنتُم رائعين
أنتما الأثنان كنتما . موجودان من أجلي حقاً
. و أنا فقط ... أريد أن أقولَ لكم شكراً
... أر جي
. أنا و والدتكَ سنَنفصِل
ماذا ؟
. سنحصلُ على الطلاق , أر جي
. أسمي أر جي بيرغر
. و كلا . لقد كنتُ مُحقاً
. شطيرة قذارة
By Aqrawi