سابقا في "بيتي القبيحة"
- استطيع ان اجعل كل شيء ينتهي.. - وماذا سوف يكلفني ذالك؟
سوف اقنعها بتقسيم جزئها
توقيع النصف لدانيال .. ونصف لكِ
- وكلاكما .. رئيسا تحرير - مهما يحدث بينك وبين زوجتك
- لايمكنني ان اكون مسؤولة عنه - لايمكنهم اخذ ابنك ببساطة
- انه ليس ابني.. - لكنني اريد ان تكون والدي
ربما بإمكاني ان اكون عمك الامريكي الرائع
تلك "كيمي كيقن" لقد عذبتني إبان المرحلة الثانوية
- هل تلك ابنتك؟ - انا لا اكرهك
لكنني اشعر فقط ان لاشيء سوف يتغير
يجب عليكِ فقط ان تملكي الرغبة لفعل شيء اتجاه ذالك
تقدمو
- هل يمكنكم وضع المزيد من الدخان هنا؟
نحتاج الى المساعدة
- حسنا.. انني لا احب ذالك - لكنك وعدت "زاك بوزين"
اعلم ذالك, سوف اعطيه عدد من الصفحات الامامية
حربة واحدة .. رجاءا , وانا قلق من الظلال
سوف تفقدي الخوذة حسنا
عظيم
سوف اتخلى عن السلاح
سيدة ميد.. لقد كنت افكر في محادثتك
لكن مع كل هذا الجنون
في التقاط كل الصور على طريقة دانيال
ومن ثم اعادتها على طريقة ويلمينا
- ومن ثم تعود الى ويلي.. - بيتي, لقد فهمت المضمون
حسنا
هل قال لكِ دانيال اي شيء عن رحيل ديجي؟
ولا كلمة
ولا انا ايضا.. انني قلقة عليه
انه يضع كل طاقاته نِصب عمله
ويتجنب مشاعره كليا
حسنا, على اعتبار شخصية عائلة ميد
العمل يكون صحيا اكثر من القتل
ذالك صحيح
بيتي, لديك الكثير من الاعمال
دعيني اهتم بـ دانيال
حسنا.. شكرا ياشباب
جرو
من اين اتيت؟
ماهذا بحق الجحيم؟
الحب هو ساحة معركة
انه موضوعنا لـ يوم "عيد الحب"
اعتقدت انه سوف يكون عن حب الجراء
عندما كنتِ تفعلين ذالك .. لم يعجبني
- تقدم.. يمكننا البدء - لان لاشيء رومنسي مثل فقد الاطراف
انا مع "بيتا" نتحدث عن المعطف
- انهم مستائين لكونك ترتدين معطف الكلاب المنقط - بحق الله , انه ليس كلب حقيقي
- انه جلد نمر ابيض نادر - انه جلد نمر ابيض نادر
- احضر الاطفال والجراء, واجعل الجنود يبتعدون - فيما يبدو
لا.. انا لن ادعك تتحكمين بي
هذا هو مشهد التصوير الذي اريده.. اقتلو الجراء
هل سمعتم ذالك؟
- دانيال ميد قتل الجراء. - ويلمينا سليتر لاتدعم جنودنا.
وها قد بدأ جدال رئيسا التحرير
في حالة انك نسيت, انا رئيسة التحرير
لهذه المجلة. - وفي حالة انك نسيتِ, انا رئيس التحرير ايضا
- دانيال! كل مرة منذ 20 عاما.. - انا لن اقوم بعمل هذا معك.
- اريدكِ ان تغادري موقع التصوير. - انا عملت على هذا.
- يجب علي ان ارفع من اسهم المجلة - هذا موقع تصويري, ويلمينا
حسنا.. انا لست رئيسة تحرير
هذه المجلة.. لكن هذا كارثة
هذا وضع لم يسبق له مثيل
اليكسس رحلت
ويلمينا وانا نتقاسم المسؤولية الان 50/50
حسنا دانيال, لكن ويلمينا لن تتزحزح
وكذالك انت
والذي يعني اننا يجب علينا فعل كل شيء مرتين
لكن لاشيء في الحقيقة يكتمل
وانا اكره الشكوى والتجهم
لكن هذا كثير من العمل الذي لا استطيع احتواءه
اذن ماذا, ايجب علي تجديد شيء لجعل حياتك اسهل؟
لا.. وانا لا احب تلك الفكرة بالمناسبة
انني فقط اقول ان هناك شيء لابد من ان يتغير
حسنا
انا اشعر بالملل
انا في عجلة من امري
اتعلمين, ان هذه اقبح ملابس قد ارتديتيها
لكنني سخرت منها بالفعل
اين يفترض علي ان اجد الرضا عن العمل؟
انني لا اعلم .. ربما عملك.
هناك شيء ما على مكتبك
مرحبا ؟
بيتي
شكرا لك يا الهي .. انتي هنا
- كيمي؟ - انني احتاج الى مساعدتك بحق
هل تتذكرين مجيئك إلي في "فلاشينغ بيرجر"
وقلتي لي ذالك الخطاب عن كيف يمكنني ان اصبح افضل؟
حسنا, اتضح لي انني لا استطيع.
استقلت من وظيفتي .. ولا احد يريد ان يوظفني
صديقي الذي اكرهه..
لقد خانني مع ابنة زوج والدتي السابق
ولدي الام في مفاصلي الكبيرة
اقصد.. هل تعتقدين ان مرض "لايم" سوف يعود؟
انا لا اعلم
اود ان القي كل اللوم عليكِ
اود ذالك في الواقع.. لكن الحقيقة هي ان حياتي اصبحت
في اسفل الجحيم منذ الثانوية
اقصد, في السابق كانت الناس تهلل لي
عندما امشي, بيتي
وماذا اذا لم يحدث ذالك لاحقا؟
سوف تعتادين عليه
ما اقصده هو .. انكِ تملكين كل شيء
واعتقدت
ربما بإمكانك مساعدتي في ترتيب اموري
عن طريق توظيفي هنا
يا الهي , كيمي
انني اود حقا ان اساعدك
لكن فقط , انه لاتوجد اماكن متاحة هنا
اسفة
بيتي, لقد كنت فكر فيما قلته سابقا
العمل اصبح جنوني هنا
- لماذا لاتجلبين موظفة مؤقته لمساعدتك هنا؟ - هذا ليس بضروري
يا الهي .. مرحبا .. انا صديقة بيتي من المرحلة الثانوية
وكنا نتحدث عن كيفية حصولي على وظيفة هنا
توقيت مثالي .. مرحبا بكِ في "مود"
مرحى ! مرحى !
انا في الجحيم
هل هي بتلك السوء حقا؟
ليس لديكِ ادنى فكرة
عندما كنا في الاعدادية .. كانت لديها الزعامة
وتلقبني ..بـ" الخنزيرة اللاتينية"
لدي الكثير من الصدمات السيئة
بحق الله, دعيني اضحك
- كيف حال "ستوريت" على اية حال؟ - بخير تماما
ماعدى اذا لم يرد ان يقوم بأعمال الغسيل والتنظيف
- اما بقية الوقت , فإنه فقط يردد "انني احتضر.. انني احتضر" - كريستينا
لقد قررنا ان نتصرف وكأن شيء لم يكن
انها الطريقة الوحيدة التي لاتقودنا الى الجنون
اكملي ماتقولينه عن المشاغبة البغيضة
حسنا, اجتزت بعدها الى المرحلة الثانوية
كانت فرصتي .. لـ بداية جديدة
لكن كيمي كانت هناك ايضا
مرحبا, كيمي
لقد كنت افكر بما اننا هنا سويا
ولا نعرف احدا اخر
ربما يمكننا الجلوس سوية
حسنا
حقا؟
يا الهي .. حسنا .. عظيم
انتظري, بما انكِ واقفة بالفعل
هل تسمحي بإحضار بعض الماء لي؟
بالطبع .. ليس هناك اية مشكلة
لديكِ شيء ما على تنورتك
ولهذا السبب .. لمدة اربعة اعوام
كانو يلقبونني بـ "سروال الجدة"
كريستينا, لقد عملت بجهد
حتى لا اجعل الاشخاص الذي يعملون في "مود" لايكرهوني تقريبا
ولا اريدها ان تخرب ذالك
اعلم ذالك, لكنكِ الان لديك قوة السيطرة
والان اصبح دورك لتحولي حياتها الى مأساة
انا لا اعلم شيئا حول ذالك
انه القدر .. يا "سروال الجدة"
دعينا لانتحدث عن ذالك
لقد كان ذالك سر
لذا على مايبدو, ان صوت "بيلي اليوت"
قد بدأ يتغير
وهم الان يختارون ثلاثة اطفال جديدين
وسيدة ريدز.. سوف توصي علي في تجربة الاداء
انتظر, انت من ضمن المختارين لدور "بيلي اليوت" في برودواي؟
صحيح.. اقصد, الطفل البريطاني صاحب الياقة الزرقاء
من قرية الفحم.. مع موهبة في الرقص
كأن الدور كًتب لي
سوف تتصل بي الليلة وتخبرني بالمستجدات
فاشل
سهل جدا
انا متأكد من ان ذالك حدث لـ "باتي لابون"
انه غبي فقط
دانيال يصر انه يريد تلك التي باليسار
لكنهما طبق الاصل
لا, ويلمينا تريد الاخرى التي على اليمين
مرحبا بك في عالمي
انتهيت من اغلب الايصالات
لكن ويلمينا لم تكن في مكتبها
- عظيم .. - ها هي
لايجب عليكِ ذالك حقا
انه دورك لتحولي حياتها الى مأساة
انتظرنا كثيرا
ونحن نحتاجهم حقا
مرحبا, ويلمينا .. اريد الحصول على ايصالاتك
يا الهي .. لدي نفس المعطف
ماعدى انني حصلت عليه من موسم التخفيضات 60?
ولايمكنك ان تري الثقب تحت الكتف الا بصعوبة
مارك ؟
ابتعدي
- 60 % ? - انا اسف جدا .. ذالك لن يحدث مرة اخرى
- لماذا كانت تخاطبني ايضا؟ - لا ابدا
اعلم انه عمل حقود.. لكن, انه يشعرني بتحسن
تلك السافلة .. نالت ماتستحقه
واذا انقلب ماعملته علي
سوف تقوم بعمل اشياء اسوء لي
اربطي تلك العاهرة على عامود.. واتركيها تتعفن
حسنا.. ماخطبك؟
انني احاول الا اكون مستاءة لأجل المدرب
لذا اخترت الغضب
انها معالجة جيدة
صحيح.. انها في بهجة
هل فكرتي من قبل في مساعدة كيمي؟
والدي.. كيف يمكنك قول ذالك
لقد كانت تعاملك بسوء في "فلاشينغ برجر"
سوف انتقم منها كليا عن طريق الاولاد الاشرار
انتظر دقيقة.. ألديك اولاد اشرار؟
- لماذا لم اكن اعلم عنهم؟ - انهم لاشيء
حسنا.. لابد ان يكون هنالك شيء عندما اذهب اليهم
واقوم بركلهم - نحن نتحدث عن بيتي.. بيتي
انا لا افهم لماذا يفترض علي ان اكون الشخص المسؤول
اقصد, انني عندما بدأت في "مود" لم يكن هناك احد ليساعدني
وهل اعجبك ذالك؟
لا.. لكنني استطعت التعامل مع ذالك
لان ذالك جزء من النضوج
ماذا؟ اذن تضعين ماضيك خلفك
اذا اعطيتي كيمي فرصة
ربما سوف تعرفين انكِ لستِ مختلفة كما تعتقدين
ماذا لو حلقنا نصف رأس بيتي عن طريق الخطأ
بينما هي نائمة؟ سوف يكون هناك شيئا جديدا لنسخر منه - انه ممتع.. لكن يبدو انه يحتاج الى الكثير من العمل
صحيح,, وربما سوف تبدو افضل
الموظفة المؤقتة
يا الهي
انها فطيرة لطيفة
مرحبا
حقيبة ظهر صغيرة ولطيفة
- هل تضعين فيها كل ربطات شعرك الصغيرة؟ - نعم
مشغولة بعناية.. لاتبدو من فترة التسعينات ابدا
عظيم.. لانني كنت قلقة
لم اشتري اية ملابس جديدة منذ المرحلة الثانوية
في وظيفتي السابقة .. اعتدنا ان نرتدي الزي الرسمي
احب عملي
حسنا ايها الناس
نحن لازلنا لانملك موقع تصوير
ولدينا الكثير من العمل القادم
اسفة
كيمي..
لماذا لاتذهبي لإحضار بعض الماء لنا؟
- حسنا - حسنا
البسيها معطفا .. وضعي لها زوالف
- وسوف تكون انتي .. بيتي - حسنا.. نظامنا الجديد في الاعمال التجارية
النار تقوم بإشعال القطار,
حسنا.. توقفو
اسمعو, احيانا عندما يعمل اي شخص هنا.. قد يتوتر
ولا يقومو بعمل جيد في يومهم الاول
وربما يقومو بأعمال وقرارات خاطئة
لايغتفر لها - بيتي, اعلم انها صديقتك
لكن انتي التي يفترض عليها ان تتخلصي من كسلها
اذا لم تستطع - حسنا.. ذالك لن يحدث
سوف اقوم بتحويلها الى مساعدة مثالية
Translated By : Asma Mag ( Dumpish )
UGLY BETTY
Have fun everyone :) Ml7 "HAPPY B-DAY" sweetheart
العمل في "مود" مخيف
لذا اختصرت لك عدة اشياء لتتذكريها
اهم ثلاثة اشياء هي "ت.ب.ن"
لـ نبدأ مع حرف التاء .. التوقع
- معرفة مايريده اي شخص قبل ان يطلبه - وكيف تعرفين ذالك؟
- لقد كنت اتوقع سؤالك هذا. - يا للروعة .. انتي بارعة
اعلم ذالك .. وبعدها لدينا حرف الباء.. البحث
- اقرئي كل شيء.. استمعي لكل شيء.. إعرفي كل شيء - كل شيء؟
ألم اقل "كل شيء" ثلاثة مرات ؟
على سبيل المثال, البارحة عندما اردتي
ايصالات ويلمينا
- فـ لاتسأليها ابدا عنهم - لكنكِ اخبرتيني ان افعل!
درس اخر, كوني حذرة مع من تستمعين إليه
لكن بالنسبة الى ويلمينا .. اجتنابها هو المفتاح
اذا عبثتي معها .. فأنتي مفصولة .. او قد تموتين
كانت هذه الاشاعات سارية
اذا احتجتي لأي شيء.. فـ هذا مايتطلب عليكِ فعله
ان ذالك سيء جدا لـ كون دانيال لن يحضر حفل ليلة الافتتاح
- لـ فيلم "كولين فاريول" الجديد كولين فاريول؟
ذالك صحيح .. اماندا ذكرت انك معجب به
- ماذا تريدين؟ - ايصالات ويلمينا لشهر سبتمبر
- هل سأحصل على بطاقة دعوة؟ - اذا وعدتني بإحضار ايصالات شهر اكتوبر
- حسنا .. على مكتبك, بعد ساعة وهذا هو حرف النون " النباهة"
- ذالك اصعب مما تصورت. - حسنا.. خذي نفسا عميق لأننا سوف نبدأ
حاولي مرة اخرى , "ويل همينا"
"ويل ممينا"
"ويل هيل مينا"
"ويل ممينا"
حسنا.. امسكيها من مقبضها ..واضغطي على هذا الزر
"ويل اه مينا"
"ويل ميل مينا"
حسنا.. هناك طريقة اسهل لتذكر ذالك
لديها "هيل" بها *الجحيم
- "هيل مي مينا" - مامشكلتك ؟
ربما هذا كان غلطة كبيرة
لا لا لا لا.. انها ليست غلطة كبيرة
اعلم ان تلك السنوات السابقة
كانت صعبة عليكِ
لكنكِ "كيمي كيقن"
لقد كنتِ ملكة المرحلة الثانوية
وملكة حفل التخرج
ورئيسة دفعة الخريجين
ومشجعة
رئيسة المشجعات
رئيسة المشجعات .. ارأيتي ذالك؟
يجب عليكِ فقط العثور على الثقة
التي كنتي تملكينها في المرحلة الثانوية
اثنان.. اربعة .. سته.. ثمانية
"كيمي كيقن" اعتادت ان تكون عظيمة متباهية
تلك بداية
هل انت حقا بدأت تتشجع.
تلك النظرة على وجه ويلمينا المتمدد
عندما رفضت ان تدعها تقوم بتصوير تلك اللقطة, لاتقدر بثمن
منذ متى وانتي تأكلين حبوب وجبات الاطفال؟
ديجي جعلني اقوم بذالك
انه يحول الحليب ازرق
لقد عثرت ايضا على بعض اشياء ديجي في المنزل
بطاقات البيسبول
كتالوج ملابس نسائية داخليه
وشيء اخر يطلق عليه
"حرب الشوارع .. الجزء الخامس, الانتفام من القوادة
في الحقيقة , ذالك لي
اعلم ماتحاولين القيام به
لا اريد التحدث عنه
فقط اتناول طبقي الصباحي من حلوى الطخمي
ماذا تريدين مني ان اقول؟
انا افتقده
عندما كان هنا.. اصبحت متوازنا اكثر
انه مثل
الشيء الساذج انه لم يعد مهما
والان لم يتبقى لدي الا الاشياء التافهه
انني فقط...
انت فقط ماذا؟
اريد ان امتلك عائلة .. والدتي
حسنا, ذالك رائع
اعتقد ذالك
لكن ماذا يفترض ان افعل إزاء ذالك؟
النساء اللواتي اقابلهن .. ليس بالضبط ما اوده في شريكة حياتي
اقصد, ان وقتي محدود
والدك .. انجب طفل بعد وفاته
فـ سوف تكون بخير
- جيد كثيرا - صحيح..لقد كان جيد
- لكنك لاتزال تحرك اوراكك بسرعة - هيلدا
- لقد رأيت "اكوريوس لاين".. حسنا؟ - حسنا
والدتي, انا ذاهب لإحضار الماء
حسنا, لكن لاتعتقد ان ذلك يعني
انك سوف تذهب الى دورة المياة خلال ساعة
انتي تقسين عليه بشدة.. الا تعتقدين؟
ربما حان الوقت لتتخلصي من مرحلة الغضب
لا لا لا انه ليس الغضب
انني فقط اريده ان يجتاز هذا
- انه يحظى بأوقات عصيبة في المدرسة مؤخرا - حقا؟
نعم.. انت سمعته وهو يتحدث عن الاولاد الاشرار
- نعم, لكني لا اعتقد انه جاد - انه يقلل من قيمة ذالك
لكني اريد فقط ان يحصل على مايلائمه
حسنا.. انني جاهز
من الاعلى.. خمسة, ستة, سبعة , ثمانية
لاحظت ان بشرة دانيال شاحبة
لقد سمعت مسؤولة التجميل وهي تتحدث عن المنتجع
الذي يقومون بغمس اصابعك في زيت زيتون عضوي
اخبروني انهم سيفتتحون في مارس
واخبرتهم انه ليس هناك رئيس ينتظر من "مود"
دانيال لديه موعد يوم الجمعه
حسنا
لقد توقعتي, بحثتي, واظهرتي النباهة.. "ت.ب.ن"
"ت.ب.ن"
لقد كنتي مذهلة معي
- لا اعرف كيف اشكرك - ليس مهما
- لنخرج سوية الليله؟ - حقا؟
لقد كنت احدث جهات اتصال دانيال
ولقد اخذت تصريحات لنا لكل النوادي المثيرة
حاولت الحصول عليها من قبل
لكن كأنهم يستطيعون شم رائحة النفق مني
لكن الليلة .. انا وانتي اصبحنا شخصيات هامة
انا مسرورة كوننا اصبحنا صديقات
انا ايضا
- هل يمكنك التأكد من هذا؟ - بالطبع
- هل هذا طلب في خدمة المواعدة؟
في الواقع, انها سرية
منظمة زواج وتعارف راقية
اعتقد انه قد حان الوقت لأخوض علاقة جدية
ومنذ اخر امرأة تعرفت عليها ..
انتهت علاقتنا بإحراق منزلي
فـ اعتقد انني اثق في المحترفين
ذالك رائع.. حسنا, انت لست بذالك الطول
يعتمد على الحذاء.. اكملي القراءة
تحب الرياضة..
النساء..
اليوقا ؟
صحيح, لقد حضرت درسا
حسنا, السير لوحدي وقت غروب الشمس
اعتقدت انه يظهر احترام الذات
لماذا لا القي نظرة سريعه على هذا؟
بالمناسبة..
- هل تعتقد اننا سوف نعمل لوقت متأخر الليله؟ - ربما لا
جيد
الا تريد ان تعرف ماذا سأفعل؟
ماذا ستفعلين , بيتي؟
سوف اذهب الى النادي الليلي مع كيمي كيقن
بيتي سواريز سوف تذهب الى النادي الليلي مع كيمي كيقن
ممتع
لا, ليس لديك ادنى فكرة عما يعني هذا
في المرحلة الثانوية, لم تعطني ابدا من وقتها
والان, انا احبها حقا.. وهي تحبني
ان ذالك يعني.. يمكنك التغلب على ماضيك
- وهو درس مهم لك مع ويلمينا - اذهبي
سأذهب
لاحظت انكِ تحبين الحلوى بعد الغداء
لذا احضرت لكِ بسكويت
انتي جميلة.. انا افترضت انكِ لست كذالك
لانك صديقة بيتي - بيتي هي الافضل.. اليس كذالك؟
اقصد, لقد علمتني كل شيء يتعلق بالعمل هنا
استطيع ان ارتب, استطيع ان اقص واقتطع, واعرف كيف اطبع الوجهين
انا رسميا مذهلة في غرفة النسخ
حسنا, انا لا اعلم اين مكان غرفة النسخ
معرفة الاشياء جيدة للفتيات اللواتي على شاكلة بيتي
ولايمكنهن الاهتمام بأنفسهن
لكنني استطيع ان اريك اهم شيء
لا
هل تصدق هذا.. انا متحمسة كثيرا
طفلي على مسرح برودواي
حسنا, انت جاهز؟ ابتسم
والدتي
حسنا.. انا ذاهب لأسجل
- حسنا, حظا سعيدا.. مرحبا - اجلسي.. اجلسي
ماذا تفعل هنا؟
ماذا؟ اعتقد انني استطيع ان اقدم للتمثيل فرصة
مهما يكن
والدتي اخبرتني انني استطيع ان العب كرة القدم فقط اذا استطعت عمل هذا
ينافسك؟
انه يرتاد مدرستي
ثق بي.. ذالك الشاب لايمكنه المنافسة
لقد ارسلو لك دعوة للعشاء في جولة بحرية
حول الميناء.. حتى تستطيع التعرف عليها
انني بالكاد اصدق انهم عثرو على فتاة بـ هذه السرعة
انا اتمنى ان يكون لي وقت لتدليك اصابعي بزيت الزيتون
حسنا.. هذه نسخه من سيرتها الذاتيه
الرقم 4-9-5-2-4
انها ذكية, عارضة ازياء سابقة, وتحب عملها
وفكرتها لليوم المثالي
نزهة في الحديقة مع الاطفال
تبدو متكاملة
سوف تعتقد انك متكامل ايضا
ربما عندما تغلق زرا
الاخر
مفاجأة
كيمي, مرحبا
تبدين جدا...
اعلم ذالك.. صحيح
اماندا اخذتني الى الخزانه لأستخدم بعض الملابس .. وتعديل شعري و وضع المكياج
اقصد..انني بالكاد اصدق اننا تستطيع استخدام تلك الاشياء
في اي وقت نشاء لا نستطيع, اماندا لديها القدرة على وضع المكياج وفقا لطريقتها
فهمت.. لسوء الحظ, كنت اتحدث مع اماندا
عن مخططنا في الذهاب الى النادي الليلي في المساء
وقالت لي انه سيكون اكثر متعة
اذا صاحبتنا برفقة مارك ايضا - لا.. لايمكن
حسنا, ماذا يفترض علي فعله؟
- يجب علي دعوتهم.. لكن الليله هي لكِ ولي
لذا لاتقلقي, سوف اتجاهلهم تماما
عن ماذا تتحدثون؟
هل.. هل يمكنني فتح هذا؟
- لا.. انه خطر جدا - لكنني اعرفهم
في المرة السابقة عندما سمحت لصديقتي بفتحها.. اتتها طلقة
يا الهي
على الجانب الايجابي.. انا اعزب
على ماذا تضحكون؟
ماهو الشيء المضحك؟
انه صعب الشرح
- يمكنك المحاولة - لا استطيع
- يمكنك المحاولة - لا استطيع حتى ان اصفه
- انا ذكية .. يمكنني الفهم - اتعلمين, انتي لستِ جزءا من منهم
بل انا
يا الهي .. لقد وصلنا
شباب
شباب.. علينا ان ندفع الحساب
سبد ميد.. مرحبا, انا هارموني
يلائمني.. صحيح؟ انه اسمي الحقيقي حقا
لكنك لست هنا لتتحدث معي
موعدك هناك
شكرا لك
لابد من انكِ 4-9-5-2-4
يومك المثالي هو عبارة عن نزهة في الحديقة بصحبة الاطفال
طولك ستة اقدام و4 بوصات !
- سوف اغادر - كلا.. انا التي سأرحل.. لن تذهب قبلي
انتظر.. انتظر..لا.. اوقفو الباخرة
لابد من انكم تمزحون
اسمح لي.. اسفة, يجب ان اكون في المقدمة
- بيتي, هيا - انني معهم
اسفة.. كان علي ان ادفع حساب الاجرة.. كيمي كيقن زائد ثلاثة
ليس لدي الا زائد اثنان.. اختاري من اصدقائك
انا.. انا.. نحن .. نحن
صحيح
مارأيك ان اذهب بصحبة مارك واماندا
ونرى اذا كان المكان يستحق المكوث
- الى اللقاء - سوف اشتاق اليكِ
لكن.. يمكن ان نذهب كلانا
واثنان ينتظران هنا - لاتقلقي, اذا كان المكان رائعا .. سوف آتي لأخذك
- عشر دقائق - حسنا
اعتقد انني سأنتظر هنا.. حسنا
لماذا تقوم بهذا على اية حال؟
- اعذرني.. - هناك اشخاص هنا
يأخذون هذا بجدية
مثل ان اخذ هذا الدور قد يغير حياتهم
انا لا اذهب الى ملعب كرة القدم
لانني اشعر ان قذف الكرة لايستحق - انت فقط غاضب.. وانا جيد
اشك بذالك.. هذا هو الجيد
هل هذا كل مالديك؟
ليس سيئا
حسنا.. لكن ليس كهذا
حسنا.. حسنا
وفرو هذا عند ذهابكم للمنصة..حسنا؟ مجموعة اربعه.. دوركم
اسمح لي.. راقب ذالك
لنذهب
ذالك الشاب كان جيدا بحق
اعتقد ان ذالك الطفل القصير كان في الحقيقة يحلق في الهواء
هل انتم مستعدان لتتعرفان على بعضكما؟
انتبها ايها الاثنان.. انني اشعر بالحماس
ماذا؟
انا لا استطيع ان اصدق
ان ويلمينا سليتر تلجأ الى خدمة المواعدة
حسنا.. مارك لايمكنه تلبية كل طلباتي
الرب يعلم كيف كانت ايام الجامعة
حسنا.. اعتقد ان ذالك يظهر كل الاشخاص يصبحون وحيدين
انا لست وحيدة.. انا احتاج شخصا لتلبية حاجاتي الخاصة
طبقكم الاول هو محار فوق نصف قوقعة
انه طعام
ليس ذالك الذي تحتاجينه
هل استطيع ان احضر لكما بعض النبيذ؟
- بالطبع - ولاتتوقفي عن احضاره
مرحبا
لقد اختارو ذالك الطفل القصير
تعال هنا
انهم اغبياء
دور "بيلي اليوت" انتهى بالنسبة لي
صحيح.. اي شخص يستطيع اداء تلك الرقصات السخيفة
انت.. انت لديك ذالك الفن
لماذا لانذهب لإحضار بعض الايس كريم
حتى تبهجكم؟
حسنا
سوف اذهب لإحضار حقيبتي
سنقابلك في الخارج
حسنا
هل انت بخير
ابتعد عني
هل يمكنكِ ان تمرري لي...
كلا
آمل انكم لم تشبعو لاننا لم ننتهي بعد
- لماذا؟ .. كم طبقا هنا؟ - ثمانية
اعلم ذالك
يجب علي ان اخرج من هذه الباخرة
لايمكنك ان تحرق الباخرة
المتفجرات تعمل افضل.. نحن لم نخطط لهذا
سحقا
انتظر هنا
دعني اريك
انها قادمة .. تعالي
تصرفي على سجيتك
حسنا.. حسنا
لاترتعبو .. انه يحدث في كل الباخرات
لكن لمجرد الاحتياط
القبطان سوف يعود بنا الى الشاطيء
تأكد من اسمائنا
سيارة الاجرة
بيتي
انا اسفة جدا.. لانني تأخرت
انتظري.. انتي لن تغادرين.. أليس كذالك؟
كيمي.. لقد كنت انتظر هنا لمدة 45 دقيقة
اقصد.. انه كان ممتعا .. لكنني اكتفيت
لكن لايمكنكِ المغادرة.. نحن لم نتحدث بعد
كيمي, انا لا افهمك
في دقيقة تقولين.."دعينا نخرج سويا"
وفي دقيقة اخرى.. تتجنبين
مشاركة مزحة "صعب ان اشرح" معي
لايجب علينا ان نكون صديقات
لكن لاتتظاهري بذالك اذا كنتي لاتريدين
لا لا.. نحن صديقات اقسم بذالك
- لهذا السبب جعلت اماندا ومارك يأتون بصحبتنا.. حتى نقوم بتجنبهم - حقا؟
تماما.. سوف نذهب من هنا
لدي تصريح لثلاثة نوادي اخرى
واكثر بعد عدة ساعات. - لا اعلم
ماذا عن العمل غدا؟ سوف نكون منهكين
ليس اذا حضرنا متأخرات.. دانيال و ويلمينا
لديهم اجتماع في استديو التصميم الى وقت الظهر
لن يلاحظون غيابنا.. سوف يكون ذالك ممتعا
الذهاب الى تلك الاماكن.. شيء جديد بالنسبة لنا
لنقوم بفعل ذالك سوية.. هيا, نحن صديقات.. أليس كذالك؟
نعم
لنذهب
سيكون ذالك ممتعا
لن انسى ابدا
"نيكو" كانت في الرابعة..وكنت ذاهبة للحفلة ذات الثيم الابيض والاسود
وتقيئت على "ارماني"
المصمم نفسه.. وليس الرداء
ارأيتي.. هذا جُل ما اريده
اقصد.. ليس ذالك بالضبط.. لكن الذكريات
وماتقدمه لك من منظور
اعلم انك تفكر في الحصول على الاطفال في الحال
لكن شهران مع طفل يبلغ من العمر اثنا عشر سنة
ليس كما الحصول على طفل رضيع
- اعلم ذالك - مايفترض عليك عمله
ان تأخذ جًل وقتك للتحضير
اقصد, الرب يعلم كيف فشلت في تربية "نيكو"
لعدم استعدادي
حسنا, ربما سوف تمسكين زِمام امور الطفل بطريقة مختلفة
آمل ذالك
اقصد, ان لن يتأذى احد..
اذا حاولت العثور على شريك
على قدر انني متأكدة من كوني مع الطفل ومع المربية
سنكون عائلة سعيدة
هناك غرفة لشخص آخر
نعم
اذن, هل هناك اية فكرة كيف سيمسك الجحيم بزمام الامور
طالما جميعنا مسؤولين عن الشركة؟
حسنا.. انني اكره ان اعترف بذالك
- لكننا كونّا فريق رائع اليوم - نعم
ربما, يجب علينا ان نثق ببعضنا
لا اقصد الاهانه
لكن اذا وثقت بكِ فأنا اقوم بغلطة كبيرة.
يا للعار
اعتقد اننا كلنا لدينا ماضي لنتغلب عليه
لكن ربما مع الوقت،
سترى انني تغيرت
انتظري.. هذا ليس مبناكِ
سوف اذهب الى رفيق
طالما ان لدي اهداف بعيدة الامد
لدي ايضا حاجات قصيرة الامد
مرحبا..
بيتي, هل كل شيء بخير؟
دانيال, كم الساعة الان؟
العاشرة صباحا.. اجتماعي قد أُجل
- اين انتي؟ - يا الهي .. انا اسفة جدا, سوف اكون هناك خلال لحظة
حقيقة, اتعلمين شيئا.. كيمي هنا
- كيمي هناك؟ - تستطيع ان تغطي عملك
حسنا.. هل يمكنني التحدث....
انا هنا !.. انا هنا !
انا هنا !.. انا هنا !.. انا هنا !.. انا هنا !
بيتي, انظري.. هناك صور لنا لليلة الماضية
في كل صفحات الانترنت - تلك الصورة لكِ مع معصمي
- لكنه انتي تماما - مرحبا
حسنا, هاهي نقطة مضيئة هذا الصباح
لقد اصبحت "مود" في الصفحة السادسة
لم نكن هناك منذ قرون.. عمل جيد
- من اللطيف انضمامكِ لنا - حسنا, انا....
عزيزتي, لقد تم اقتطاع هذا الجزء
كيمي, ماذا عن وعدنا؟
حسنا, لقد كان من الغباء ان اواصل النوم
طالما انتي مسؤولة عني, لذا اتيت لأغطي عملك
- لقد ارسلت لكِ رسالة نصية على هاتفك - لم يأتني شيء
- هذا غريب.. لقد ارسلت واحده - لا.. لاشيء هنا
- حسنا, ربما انها لم تصل - انها تكذب
لقد كان يفترض علي ان اعلم انها تخطط لشيء
عندما طلبت لي شاي مثلج اخر
بالمناسبة, لم يكن شايا
- ماذا تحاول القيام به؟ .. اخذ عملك؟ - مستحيل.. لايمكنها ابدا ان تعمل بجهد
كيمي دائما تستمد قوتها
من جعلي سيئة.. حتى تبدو جيدة
ليس هناك اية فرصة حتى لاتصل تلك الرسالة النصية.. صحيح؟
حسنا, لقد ارسلت لكِ خمسة رسائل نصية هذا الصباح
ولقد وصلتكِ جميعها
ربما تخرجتي.. لكن المرحلة الثانوية لاتنتهي ابدا
يا الهي.. انظرو كم ابدو صغيرة
- لاتزالين صغيرة. - اعلم ذالك
- ماذا تشاهدون؟ - اردت ان اريهم صوري عندما كنت مشجعة
لذا احضرت الكتاب السنوي لمدرستنا
انتظرو.. يجب عليكم رؤية هذا
يا الهي
يا لتلك تجعيدة الشعر.. يبدو وكأن احدا قام بإحراق شعرها
وهي تلبس نفس الاشياء
التي كانت ترتديها في صور نادي الشطرنج.. كـ ملابسها اليوم
- حسنا.. لقد كان صباح عصيب - سابقا او الان
لاتقلقي,, انني محرجة ايضا
- اقصد, تنورتي كانت قصيرة بشكل مجنون - قصيرة كثيرا
مرحبا, بيتي
طالما انكِ واقفة, هل بإمكانك احضار بعض الماء لي رجاءا
حسنا.. بالطبع
يا الهي
بيتي, هناك شيء ما على تنورتك
هناك شيء ما على تنورتك
ليس مجددا
ماذا؟
في ماذا تحدقون؟
لقد كانت ستفعل ذالك لي
لقد فعلت ذالك مسبقا في الثانوية
اخبريهم
كانو يطلقون علي "سروال الجدة" لمدة اربعة اعوام
اعتقدت بأننا صديقات
نحن كذالك
نحن صديقات.. كيمي
لقد كنت فقط اعتقد .. كنت اعتقد انكِ كنتِ
انا اسفة
هيا
ملابسك الداخليه ماركة "لابيرلا"
مثيرة جدا
- انها مثيرة بحق - صحيح
سروال الجدة
السروال المثير
(ارسل اليوم الساعه 8:16 صباحا.. سوف اذهب مبكرا.. استمتعي بالنوم.. قبلة)
مرحبا
انني متعجب من اختبار الاداء ..
- لا استطيع ان اصدق انهم اختارو ذالك الشاب القصير بدلا منا - صحيح.. لا يمكن لأحد ان يراه
- لقد كانت اغانينا افضل - ورقصاتنا لم تكن بذالك السوء
حسنا.. لقد كنت تقريبا تحرك اوراكك بسرعة
حسنا.. على الاقل رقصاتي في الجاز مربعة وليست مثلثة
ربما يمكننا الخروج سوية بعض الاوقات
نعم.. ذالك سيكون رائعا
سوف نعمل على هذا
حسنا
الى اللقاء
لقد احضرت غدائك
ساندويتش الدجاج التركي..وشريحة من كعكة الشوكولا
حلوى
شخص ما قام بعمل شنيع في "مود"
دانيال, انا اسفة جدا لانني حضرت متأخرة هذا الصباح
انت تعلم انه ليس من عادتي ذالك
بيتي, خروجك الليلة الماضية ليس بذالك العمل السيء
كل تلك الصور لـ كيمي من "مود"
اعلان رائع
حقا؟
ألم تكن لدينا فتاة تعمل لأجلنا
وظيفتها فقط ان تذهب خارجا
وتجعل اسم "مود" يصدح في الصحف؟
لقد كانت رائعة جدا الى ان دخلت المصحة
- اراهن بأن كيمي بإمكانها عمل ذالك - لا اعلم
لا.. انظر الى كم عدد من النوادي .. استطاعت ان تحصل على تصريح دخولها
لم ارى ابدا في حياتي شخصا يعمل مثلها
- لقد استطاعت ان تجعل "جورج كلوني" ان يأتي الى حفل دارفور - ليس لدينا حفل دارفور!
لدينا الان.. جورج كلوني سوف يحضر
انني اخبرك دانيال, انها عظيمة
اعتقد ان القليل من الطنين لن يؤذي
سوف افكر في ذالك
عظيم
يا الهي.. لقد كدت انسى, كيف جرى موعدك؟
حسنا.. لقد خرج عن السيطرة قليلا في العراء
لكنه انتهى في مكان لطيف
ياللروعة.. هل ستخرج معها مجددا؟
كلا
لكن ربما اراها في مكان ما
الان نحن ننتقل الى اختيار موضوع التصوير
الجراء.. ام الحرب؟
نريد ان نخبرك.. اننا نقدر جهودك في العمل
- نحن نؤكد لكِ اننا سوف نحل ذالك قريبا في الواقع.. انه محلول
صحيح؟
الحب هو ساحة معركة
اعتقد ان كلانا يعلم عن مدى صحة هذا
وانا اعتذر.. لانه اخذ مني الوقت طويلا حتى اراه
لنبدأ حالا
اخبار جديدة اخرى
اغلبكم سنحت لهم الفرصة في لقاء "كيمي كيقن" الان
او على الاقل شاهد صورتها في الصفحة السادسة
من الان وصاعدا, سوف تقوم بتثبيت اسم "مود"
وتربطه مع كل تلك الاحداث الرائعة
ويلمينا وانا .. نرقيها
الى مساعدة المحرر
احسنتي صنعا ياقتاه.. نحن ذالك تماما
تلك ترقية كبيرة
نعم, لقد كانت فكرتك
اعلم ذالك.. لكن مساعدة المحرر !
حسنا.. كيمي سوف تكون عين الجمهور
تحتاج الى لقب افضل من موظفة مؤقته.. اليس كذالك؟
بجانب, انه مجرد لقب.. لابأس
- انني سعيدة لأجلك - شكرا لكِ
- سوف نتحدث معكِ لاحقا.. - حسنا
كيمي
مُبارك
انتي الافضل لهذا
اعلم ذالك.. اليس كذالك؟.. احتاج الى بعض القهوة
نصف قهوة من "سامترا سوي".. درجة حرارة 121
انا لا امزح.. اصبحت انا مجددا
منذ قيامك بمساعدتي
ثقتي قد بدأت تسترجع
يجب علي ان اشكرك
لكنني لن افعل ذالك.. لانني مشهورة
والاشخاص المشهورين لايتصرفون بلطف الى الاشخاص الغير مشهورين
ان هذه مسيرة الحياه الطبيعية
انا لا ازال انتظر تلك القهوة
يا سروال الجدة
Translated By : Asma Mag ( Dumpish ) الترجمة اهداء لأسوء تجربة اعايشها حاليا .. الا وهي التطبيق.. اكرهكم يالمتوسطة الثالثة عشر كلكم كلكم .. بنات قليلات ادب صحيح