لن تكون تلك مشكلة
لم ادع "كيمي" تسيطر علي اثناء المرحلة الثانوية
- لذا, لايمكنها كذلك هنا - انا فقط اخبرك, سوف تستغلك
انا اعلم انها لاتزال الفتاة السابقة
ينتهي نطقها بـ .. عـ .. هرة
حسنا, صغيرتي هيلدا
لقد كنت ساذجة عندما وثقت في "كيمي كيقن"
- لكن ماذا استطيع فعله الان؟ لاشيء - يمكنكِ التأكد
انها لن تقوم بطعنك في الخلف
لكنها ليست منافسة.. أتعلمين ماذا؟
كلانا مشغولتان جدا
ومن المرجح اننا لن نلتقي بسبب ذالك
لم يكن هناك وقت لإتخاذ القرار
اقصد, انها ليست غلطتي انني أُحسن اختيار الملابس..
- ماذا يمكنني فعله؟ - كيمي..
تلك "نيكا" و "فيورينا" انهما فقط يقومان بتجهيزي
وانتي في مكتبي بسبب...
انني فقط احضر نفسي للغداء مع "تاليا" من مجلة "فوغ" الفرنسية
لـ نناقش حقوق الحفاظ على حيوانات "اللاما"
- سوفي ننتهي قريبا - دانيال..
- صباح الخير بيتي.. صباح الخير كيمي
لقد قمت بمقابلة "بيبو فلاين" في الخيمة الاعلانية
- وسوف يقوم بتحضير فيلم في "سن دانس" - السباك اتصل بك
- اراد ان يعمل حفلة.. واخبرته ان "مود" تتشرف بأن تكون الراعي المشارك - لقد قام بإيقاف الماء المتسرب بالسدادة
حسنا.. اولا .. بيتي
شكرا لك دانيال
- لدي الكثير لأتاكد منه معكِ - مثل ماذا؟
السباك
ربما هذا فقط حتى الان
حسنا؟ وماذا عن الطعام.. انا احتاج الى الافطار
اذا كنا نخطط لحفلة الرقص
-اخبار عظيمة .. كيمي - انني اشعر بك يا اخي
- هيا .. لندع ذلك يحدث - هل هناك اية فرصة..
- لأحظى بالقليل من الافطار.. انني جائعة - نعم , بالطبع.. بيتي, هل تسمحين
بإحضار شيء لـ كيمي ايضا؟ .. شكرا
حسنا.. سأكون سعيدة بذلك.. انني اشعر بك يا اخي
ها هو.. الافطار
شكرا.. سأُعلمك اذا احتجت لأي شيء اخر
في الواقع, اذا اردتي اي شيء اخر
ربما يمكنكِ عمله بنفسك
لقد كنت مسرورة بإحضار افطارك .. لان دانيال طلب مني ذلك
لكنني اعمل لصالح دانيال
مهما يكن, تذكري.. انني محررة الان
أريتي؟ "كيمبرلي كيقن" مساعدة المحرر
تذوقي ذلك
"مود" ميد للنشر "كيمبرلي كيقن" .. مساعدة المحرر 100 ميد بلازا, جنوب نيويورك, 10016
حسنا, ان لدينا حوالي ألف مساعد محرر .. اذا كنتِ تعلمين
ماهو لقبك؟.. ماذا كُتب في بطاقتك؟
ليس لدي بطاقة
حسنا
لأنك مجرد سكرتيرة ياعزيزتي
محررة سكرتيرة المحرر
محررة.. سكرتيرة
خلال اسبوعين
اصبح لدي منصب اعلى منكِ تطلب منكِ عامين
أتعلمين, انني اتساءل ما إذا ستظلين
سكرتيرة لبقية حياتك
ويمكنك الإحتفاظ بالبطاقة, لدي الكثير
انتاج المجلة اصبح صعب
اعلم انني مجرد محاسب
لكن الأزياء تكلف الكثير من الميزانية
- من الافضل الا ترو ميزانية "ريد" - ذلك مضحك, ربما يمكنك ان تنهي ذلك الان
- لدي اجتماع مع "توم فورد" - ذلك جيد.. "مورت", شكرا لك
- وانا كذالك - توقفو
ربما لا اكون مالكة هذه الشركة
لكن لقبي على مبنى هذه الشركة
- وانا اخبركم بأن تستيقظو - والدتي, لقد قمنا بتغطية كل العمل
لا اعتقد ذلك, ربما الان "اليكسس" لديها
حادثة محاولة قتل عرضية
لكنها تمتلك عقلية بارعة في الارقام
والتي ليست لديكما
يجب عليكما توكيل شخص ليتولى المسؤولية
عزيزتي كلير, انكِ توبخينا
مثل رجل مسكين ليس لديه القدرة لـ عمل شيء
لا انا ولا دانيال استغلينا قوتنا سوية
لنًبعد ماعلينا من مهمات
انا لا اتحدث عن تخليكم لأي شيء
انا اتحدث عن حاجتكم لمدير إدارة
شخص ما يبعث إليكم بالتقارير مباشرة
مورت, علّم اصدقائي
رجاءا اعطهم تقارير صادقة و شاملة لتمويلاتنا
اذا استمرينا بما نقوم به الان
وقبل ان تعلمو ذلك.. كلاكما سوف
تصبحان من مالكان لـ ميد
الى مالكان لـ لاشيء
تبدين بحاجة الى مساعدة صغيرة هنا
- مرحبا جيسي - دعيني احمل عنكِ بعضا من هذا
لا لا لا.. لاتقلق عليّ .. انني بخير
جديا, ناوليني شيئا
والدايّ ربياني لأكون مهذبا
- حسنا.. شكرا لك - بالطبع
لما هذا القيتار؟
لأجل الحفله؟ .. هل استخدمت تلك الكلمة في موضعها الصحيح!
نعم.. انها حفلة ليلية مفتوحة في مقهى
من المرجح انني سوف اتلقى صياحا مزدري
- لا .. لا - وربما لا
في الاسبوع الماضي، قرأ شخص عشرة صفحات من يومياته
وبعدها قام بإنهاء وصلته بعزف منفرد على الهارمونيكا.. وقد اعجبهم ذلك
سوف تكون بخير
اذن.. كيف هو سير العمل كـ محررة؟
انا لست بمحررة
اقصد, اتمنى ذالك
لكنني الان مجرد سكرتيرة
- حتى انه ليس لدي بطاقة اعمال - لقد سمعت بذالك
- انه يبدو كمحاولة جذب الانتباه في هذه المدينه؟ - صحيح !
- نعم - اقصد, انني اشعر ان كل شخص سنحت له الفرصة
- بينما انا جالسة أُلبي حاجاتهم بإحضار طعام الافطار لهم - بيتي الخارقة, انتي تلهميني كالحلم
حسنا, اعتقد انني كذلك
انا ايضا.. لهذا السبب اواكب اخبار نفسي بهذا يوميا
"لاتستسلم الى الشكوك"
واذا اردت شيء, يجب ان اسعى إليه
- *اسعي إليه , بيتي* - ماذا تفعل؟
انني انشد لكِ اغنية تحتوي على نصيحة, هل ذلك واضح؟
* إسعي اليه يابيتي.. لاحاجة بأن تكوني متعرقة
* فقط إسعي اليه يابيتي*
* اعلم بأنك مستعدة*
اخبرينا بالمزيد
كنت سأغادر
ومن ثم قال المدير"هل انتي كيمي من مود"؟
وقلت له ذلك صحيح, لانه انا كذلك بالفعل.. ومن ثم قال
"تعالي غدا..سوف يكون ذالك مثيرا".. وقلت "لماذا؟"
وقال " هل انتي تكرهين يونغ جيزي؟"
- وقلت "هل انا اكره يونغ جيزي؟" - مرحبا, كيمي
- مرحبا ايتها المثيرة - انا مشغولة, سوف اتحدث معكما لاحقا
- وبعدها صادفت "جيد فمبتون" من مجلة "Elle" - هل قامت بإعطائنا
تلميحة " انني مشغولة سأتحدث معكم لاحقا"؟
- نحن من قمنا بإختراعها - نعم, لقد قمنا بذلك لتذكير الاشخاص الصغار الذين حولنا
بأننا الملك والملكة لهذا الجزء من الحفل
والان كيمي احتلت مركز الاهتمام بدلا منا
لا احب ان يشجع الجماهير ذلك.. مارك
- من الافضل لنا ان نبقي اعيننا على تلك الفتاه
حسنا ايها الناس.. استمعو إلي
لنتحدث عن عدد شهر مارس
لنتحدث عن اعداد قائمة الاشياء المثيرة
المقالات كانت عظيمة
- كل شخص قدم فكرة جيدة - لقد اعماني الغضب مرتان
ها نحن نبدأ المهمات
اذن.. من هو الشخص الذي سيقوم بإعداد قائمة الاشياء الاكثر اثارة؟
روسو, إعداد اماكن السياحة المثيرة
ايميلي, إعداد الاحذية الاكثر اثارة
- كيمي, إعداد الاندية الليلية الاكثر اثارة.. عمل جيد
بيتر, إعداد اكثر الهوايات اثارة كارا, إعداد الاكثر...
شارلي, إعداد اماكن التمارين الاكثر اثارة
*إسعي إليه يابيتي..*
* تعلمين انكِ مستعدة.. لذا إسعي إليه يابيتي"
كيف يمكن لكل هؤلاء الاشخاص
إعداد تلك القائمات في ذلك العدد؟
لانهم شاركو بتقديم افكارهم
- لماذا لم اقدم فكرة؟ - انتي من تخبريني
- اعتقدت انني لا استطيع - بالطبع يمكنكِ بيتي .. انتي تعملين هنا منذ عامان
اذا اردتي شيء اي شيء .. افتحي فمك فقط
- مثل كل مرة افشل بها - حسنا, هل يمكنني فعل شيء في عدد القوائم المثيرة
تعم
حقا؟ نعم؟ تقصدها بحق؟
- نعم اقصدها.. اختاري شيئا - متى؟
- الان - الان؟
هل تريدين ذلك ام ماذا؟ اعداد قائمة للاكثر اثارة.. هيا
حسنا
اعداد قائمة مثيرة
للفواكه..
- ماذا؟ - انت تعلم كيف ان كل الاشخاص
تحاول دائما العثور على شيء لتأكله .. يساعدها في..
تحفيز العقل وتقليل الضغوطات
شيء يمكنهم ان يضعونه على مكاتبهم .. وإدخاله في افواههم فقط
حتى يحصلون على الطاقة ليتنافسو مع العالم
قائمة الفواكة الاكثر اثارة
هذه هي اول مرة احصل فيها على حقي بالتصويت.. اول مرة
والدي.. العام الماضي صوت خمسة مرات
في برنامج "الرقص مع النجوم"
فقط بسبب "كريستي ياماقوتشي"
وهو اسيوي وكرة من النار.. لكن هذا لصالح الرئاسة
لقد كنت احلم بذلك منذ مدة طويلة
حسنا, انت لست الشخص الوحيد الذي يشعر بالحماس
للانتخابات.. لدي خطط كبيرة
- ماهي؟ - الترويج لصالون التجميل
اجمع اراء الناس
وجستن يسلم المنشورات
- مرتديا رداء ذو اللون الاحمر والابيض والاسود - كلا
اعتقد انه سيكون يوما حافلا
لصالون تجميل هيلدا
- وللديمقراطية - حصلت على عمل
بيتي, لقد غادرت المكسيك
حتى لاتضطر عائلتي لبيع الفواكه في الشارع
لا.. يجب علي ان اختار الفاكهة الاكثر اثارة لفصل الشتاء
انها ربع صفحة في "مود" مع الصور
وانا مسؤولة
انا مسؤولة
اعجبتني "الكارمبولا" *فاكهة على شكل نجمة
اخبرتينا بذلك مسبقا قبل خمسة دقائق
انت على حق, لقد كانت في كل مكان في فصل الشتاء الماضي
- ماذا عن "الديوريان"؟ - لا.. هذا الشيء مقرف.. ناويليني"عين التنين"
لاتنزعجي
الاسم ألذ طعما من النكهة
- صدقيني - كيوي
- كي..كلا - انت على حق.. هذا ممل
يجب علي ان اعثر على شيء مبهر.. غير متوقع
انها فرصتي الوحيدة
انتظري.. عرفتها.. "توت تيكو"
ماذا؟ والدي.. لم اسمع بهذه مطلقا
انها برازيلية.. نادرة جدا
عرفتها من عامل الكافتيريا
شاب مثير للاهتمام
ها هي
والدي.. انه التوت القبيح
حسنا.. لا تحكمي عليه من الخارج
- بل من الداخل - كثيرة العصارة.. لذيذة النكهة
هناك اشاعة تقول بأن بها قدرة خاصة للشفاء
- أرأيتي! - دعوني القي نظرة عليها
كثيرة العصارة.. ولذيذة النكهة, تذكرني بنفسي
والدتي, من غير الملائم قول ذلك
حسنا, ليس هناك الكثير عنها
ماعدى شيء واحد في مدونة شخص
يا الهي
ماذا؟
يا الهي
ماذا؟!
حسنا, استمعو إلي
لدينا اعلان مهم
دانيال, انها فتاتك, لذا تقدم
بيتي حصلت على نتيجة ضخمة لقائمة الاشياء الاكثر اثارة
- اختيارها لإعداد الفاكهة الاكثر اثارة هي.. - "توت تيكو"
هذه الفاكهة المفضلة للعارضة الشهيرة " ادريانا ليما"
ترعرعت كفتاة صغيرة في البرازيل
ادريانا.. كانت تقضي الصيف في مزرعة جدها
التي كانت تنمو فيها " توت تيكو"
كانت تأكلها كل يوم
وهي تشجع على تناولها.. فـ بسببها اصبحت جميلة
اماندا, ليس هنالك منها في الكافتيريا
انها ليست لي.. بل لصديقتي
لذا.. ليما.. وافقت على تغطية
وسرد قصتها لنا
هذا عظيم.. ادريانا لم تكن ابدا في تغطية لـ "مود"
ولذلك سوف نقوم بوقف ميزانية القوائم الاكثر اثارة
لأجل هذا الموضوع
بيتي, انها لكِ.. امسكي زمام الامر
ماذا تقصد؟
لقد جعلتي ذلك يحدث.. نريدك ان تكوني مديرة المشروع
حقا؟
حسنا.. تلك هي المبادرة ايها الناس..
بعض الاوقات تأتي من اشخاص لانتوقعهم
شكرا لكِ
اسف .. كيمي
سوف نقوم بإيقاف النوادي الاكثر اثارة.. ربما المرة القادمة
ياللروعة.. انني سعيد لأجلك.. مُبارك
شكرا.. شكرا لكم
ها قد بدأت اللعبة .. بيتي
Translated By : Asma Mag (Dumpish)
UGLY BETTY
Enjoy ,
مارك, السيارة ليست هنا.. اجعلها تأتي
قم بفعل شيء الان
هل انتي ويلمينا سليتر؟
الرحمة يا الهي
عذرا على ازعاجك
اعلم انكِ تكرهين ذلك.. لكنني معجب بكِ
حسنا.. من المرجح انك شاذ او ثرثار
كلا.. للأسف .."كونور اوينز"
كونور اوينز من "كريتندين"؟
سابقا, اخذت فقط اسهمي وتوقفت
قمت بعمل رائع هناك
الكتاب الجيد دائما يبيع نفسه
الخدعة هي بتسويق النوع المخصوص
- حسنا, ذلك لا يحدث في شركتنا - أحقا؟ تلك جريمة
اي ناشر في المدينة.. سوف يود بتسويقك
من اللطيف مقابلتك.. كونور
كونور, هل لديك اية اهتمامات لتأتي الى "ميد"؟
اعتقد ان ذلك لن يحدث
"داني ميد" وانا .. لانتوافق سوية
حقا؟ كيف ذلك؟
دعيني فقط اقول.. انه كان هناك ماضي يجمعنا
اهتمي بنفسك آنسة سليتر.. كان من العظيم مقابلتك
دانيال.. مرحبا
لقد كنت اتساءل ما إذا كان بإمكاني عمل اي شيء
- للمساعدة في تحضير مقابلة "ادريانا ليما" - حسنا.. تحدثي الى بيتي
سوزوكي, من الرائع دوما مقابلتك
حسنا.. داني, نود ان نحصل على سبق اعلامي لـ "فاشن بز"
واختيار "ادريانا ليما" لتغطية عدد مارس
- كـ ملعقتان من الكريمة المخفوقة مع رشات من السكر - حسنا.. الحقيقة هي
ان مساعدتي صاحبة الامكانيات المذهلة.. من حققت ذلك
- يفترض عليك ان تتحدث معها - شخص صغير قام بعمل عظيم.. ملاك لطيف
اين تلك الفتاة الشجاعة ذات الاحلام؟
بيتي.. بيتي
نعم ؟
مساحيق تجميل
حسنا.. انا لا استطيع التحمل ان اراك تضعين مساحيق التجميل بتلك الطريقة السيئة
لقد ظهرت في التلفاز مرة.. واعلم كيف اقوم بفعل ذلك
- رجاءا .. دعيني اساعدك - لا.. شكرا , انا بخير
لا انتي لستِ كذلك
اقصد, ماتقومين بفعله.. سيء بجدية
- حسنا.. ربما انا وانتي لدينا بعض الاختلافات... - اسمعي, اذا كنتي سوف تمثلين المجلة
يجب عليك ان تكوني بصورة حسنة
اذا كان ذلك مهما لـ "مود", فإنه مهم إلي
- اغلقي عيناكِ - لماذا؟ رموش اصطناعية
ثقي بي.. الناس عندما يشاهدون التلفاز.. يركزون على العيون مباشرة
اكره ان اقول هذا.. لكن مُبارك لكِ
لقد قمتي بعمل جيد
- في موضوع ادريانا - شكرا لكِ
اذن.. هل تريدين ان تتدربي على ماسوف تقولينه؟
انني قلقة قليلا
تلك التغطية الفريدة
تعطي "مود" فرصة مميزة
لتظهر جانب اخر من ادريانا
من اقوالها المفضلة "تيكو هو الحياه"
لذا المصور المذهل الذي قمنا بتوظيفه
سوف يستخدم "توت تيكو"
كـ بوابة لذكريات طفولة ادريانا
في لوحة سيريالية
اعلم انني سأتصدر الأسطر..
- عندما يظهر ذلك في الصحف - رائع
كدت ان انسى ان اخبر عائلتي
انني سوف اظهر بالتلفاز.. سوف اعود
حسنا.. سوف ننتهي من ذلك حالما تعودين
كيف حملتو تلك الاضاءات؟
- اقصد, انها تبدو ثقيلة - لقد عملنا بجهد
ذلك واضح
اذن.. هل تعتقد انه ستكون هناك اضاءة كافية للتلفاز؟
نعم.. نحن جيدون في عملنا.. وربما سيكون الجو ساخنا
حسنا, اعتقد انه ليس من السيء ان تصبح الاشياء ساخنه
حسنا
والدي.. استطلاعات الرأي .. سوف تكون جاهزة غدا في الساعه السابعه صباحا
يجب عليك ان تحضر ملابسك
لا اريد من زبائني ان يرونك بملابس النوم
انتي قلقة على نفسك.. انتي من تبدين بشكل مزري في الصباح
انا لطيفة.. جستن
ماذا؟
انا لن ألبس هذا
عزيزي, هذا رائع.. كيف يمكن عدم مقاومته؟
- اي شخص يمتلك الذوق؟ - هيا
انك تبدو بشكل جيد
مرحبا
ماذا
عمتي بيتي.. سوف تظهر على التلفاز
ايها الأنيقون في "مود".. هل لكم ان تهدئو قليلا
سوف يبدأ البث المباشر.. في خمسة , اربعة
هذا "سوزكوي ستبيرير" مع الاخبار العاجلة
"مود" سوف تقوم بمقابلة "ادريانا ليما" لأجل قائمة الاشياء الاكثر اثارة
وكل ذلك كان بفضل السيدة الشابة "بيتي سواريز"
تحدثي .. بيتي
حسنا.. سوزوكي
لقد كنت اقوم ببعض الابحاث لأجل قائمة الفاكهة الاكثر اثارة.. "توت تيكو"
عندها اكتشفت
ان جد ادريانا.. يقوم بزراعتهم في مزرعته
المزراع.. نعلم ماهي
تلك الاشياء
التي يقوم المهتمين بالازياء والاناقة بهدمها .. حتى يبنو بيوت اجازتهم
اخبرينا المزيد .. بيتي
مالاخبار الجديرة.. التي يمكنكِ إلقائها
لمشاهدين برنامج "فاشن بز" الجوعى
- ياللروعة - انها رائعه
- اراهن بأنها ستبدأ في برنامجها الخاص بعد هذا - اهدئو, اريد ان استمع الى ماذا تقول
البرازيلية المثيرة, أليست كذلك؟
حسنا.. سوزوكي,
هذه التغطية الفريدة.. فرصة عظيمة الى "مود"
لتظهر
لتظهر الجانب المختلف من ادريانا
ليست كبيرة جدا
اقصد, ليست قديمة
- ليس الذي اعتدنا عليه - الان, هل "توت تيكو" يصبح جيدا مع الفودكا؟
هل ينتج شراب جيد؟
انها
التوت .. توت ادريانا
توت ادريانا.. لم يكن ابد
معروفا من قبل
اسفة.. اسفة
- يا للهول - سوف يصبح لديها برنامجها
مالا تعلمون عنه
انا اسفة.. اعذروني لدقيقة فقط
سوزوكي .. مرحبا
مرحبا
وكما تقول فتاتنا ادريانا " توت تيكو هو الحياه"
وعندها ترون تلك التغطية.. سوف تعلمون لماذا
اعلم انني سوف اتصدر اسطر الصحف
- عندما تنشر - حسنا, سوف تكونين خلفي تماما.. لأنني لا اطيق الانتظار
سمعتها مسبقا, ادريانا ليما في "مود"
من "كيمي كيقن" المحررة المساعدة
عمل جيد "كيمي كيقن".. عمل رائع
بيتي, كل شيء عملتيه حتى الان لجعل تلك التغطيه تحدث.. كان رائعا
لقد كنتي تعملين بجهد كبير حتى تضعي الاشياء في مسارها الصحيح
لاتحتال علينا.. دانيال
المقابلة التلفزيونية.. كانت كارثة
كيمي سوف تشارك معكِ في التغطية لأضافة القليل من التحسن
اية اسئلة؟
لايوجد
انني مسرورة جدا لذلك
- انا اشعر بالحماس كثيرا.. لكوننا سنعمل سوية.. بيتي - لتتقدمو
اي شخص لايذكر اسمه بالقائمة .. عليه المغادرة
انتي شخص لايُصدق
انتي من قام بتخريب ذلك
انها ليست غلطتي
انه ليس لديك الوجه او الجرأة لتظهري على التلفاز
لا.. انكِ فقط لم تستطيعي التحمل انني كنت المسؤولة
- لذا كان عليكِ خداعي - لقد قدر ان اكون تحت الاضواء
ولسوء الحظ, ليست هناك مساحة لكلانا
حسنا, نحن يجب ان نعمل كفريق.. لذا من الواجب ذلك
- هذه طريقة للقيام بذلك - وماهي الطريقة الاخرى؟
المقابلة سوف تكون بعد يومين
رهاني يقول بأنه عندما يأتي الوقت
واحدة منا سوف تغادر.. ولن تكون انا
أتعلم دانيال, لقد كنت افكر فيما اخبرتنا به والدتك
في توظيف مدير مالي
حسنا.. انا اعرفه من سمعته فقط
- سمعت ان "كونور اوينز" فريد من نوعه - كلا
حسنا.. لديه افضل عقل تجاري في جيله
بالطبع لا
دانيال, اعتقدت اننا وصلنا الى مرحلة
نستطيع فيها العمل سوية
هل هنالك فرصه..
تستطيع فيها ان تضع مشاكلك السخيفة جانبا
وتفعل ماهو الافضل لـ"ميد"
دانيال, انا اعتذر لإزعاجك
لكنني لا اعتقد انني استطيع العمل مع كيمي
لماذا؟
انا لا اثق بها
ولقد جعلت جانب مني
يود خدش عيناها
بيتي
هل تعتقدين انني اود العمل مع ويلمينا؟
حسنا, كلا
هنالك يوم يأتي
لا اود فيه ان اتشاجر معها على شيء
سواء اردنا ذلك ام لا.. انها شريكتي
- لدينا هذه المجلة لنعمل لأجلها - لكن كيمي تحاول ان تستولي على مشروعي
- اذن.. لاتدعيها - كلا, انها ليست عادلة
تلك هي مشكلتها.. يجب عليكِ ان تقلقي على نفسك
هذا ماكنتي تتمنينه.. صحيح؟
كلما تقدمتي.. الامور لاتصبح اسهل
نصيحتي لكِ .. كوني محترفة
استغلي الطريق الاكبر
و "كريستينا اقوليرا" كانت تمشي مع طفلها
وترضعه من صدرها
كيف حصل ذلك؟
لقد اعتدنا ان نكون من نطلق الشائعات.. ونسخر من زملاء العمل
وندمر ثقة اي شخص
لأننا خلقنا جميلين.. وحقودين
انه يكرمنا
لكن انظر حولك.. انه عالم كيمي
حسنا.. لكن قبل ان نقوم بتفجيرها بالقنبلة النووية.. نحتاج المزيد
اوافقك الرأي.. لكن انت تعرفني.. اكره القنابل النووية
- انتي تحبين القنابل النووية - انا احبها.. واشعر بالمتعة عندما ادمر اي شخص
انظري.. انها بيتي الحزينة
بيتي, نحتاج الى محادثتك
هنالك مشكله.. شيء يؤثر علينا جميعا
مثل مشكلة الاحتباس الحراري
انها كيمي
والحقيقة المرة هي .. انها شريرة
- ويجب عليها ان تغادر - ماذا تقصد بأن تغادر؟
- يجب علينا ان نقتلها - نطردها
- مهما يكن - ونحتاج الى مساعدتك
انها تعمل معكِ في التغطية.. صحيح؟
انا لا اعلم.. طرد شخص من العمل!
- بيتي, لقد هددت عائلتك.. - ماذا؟ متى؟
حسنا.. انها لم تفعل ذلك
لكنها مارست الخداع لتستولي على لحظتك الهامة.. صحيح؟
نعم
انه ليس بالضبط ان اصبح افضل
بيتي, نعم او لا؟
لا
ايها الناس.. انظرو
هذه نسخه من لؤلؤ "لافوس"
من عقد "ماري انتوانيت" الشهير
فتاة مسكينة
بيتي, هل تعتقدين انها فكرة جيدة
لتغطية ادريانا ليما
- ربما.. نعم - انه مجرد اقتراح
قد يكون التكملة المتكاملة
- للجميلة "اوسكار دي لا رينتا قراون" - مرحبا
مرحبا.. ادريانا
- مرحبا - لم ارك منذ "ميلان".. كيف حالكِ؟
انا بخير ماعدى اصبعي المكسور
لابد من ان ترى الفتاة الاخرى.. انني امزح .. امزح
لكنني مسرورة لوجودي هنا
لأخذ بعض الصور مع طعامي المفضل "توت تيكو"
نحن مسرورين لوجودك
كيمي كانت تخبرني جميع افكارها لجلسة التصوير
ثيم وموضوع الذكريات.. عبقري
افكار كيمي؟
لا اعلم اذا كانت عبقرية.. لكن يمكن ان تعمل
و توقعي من سيقوم بالتصوير؟
"فيليب لوري" رأيته في النادي الليلة الماضية
- من المفترض ان "كليف" من يقوم بذلك - تلك الفاسدة يجب عليها ان تتوقف
- كيمي.. ماذا يحدث؟ - لقد رأيت الجدول الذي قدمتيه
ان ادريانا سوف تصل الليلة الماضية
لذا قابلتها في المطار.. وعرفتها بنفسي
لذا ذهبنا لتناول العشاء والمشروبات
وبعدها اخبرتيها ان افكاري هي افكارك؟
حسنا.. ربما يمكنكِ انجاز المزيد
- من ارسال سلة فواكه الى غرفتها - ادريانا, مرحبا
- مرحبا - انا "بيتي سواريز".. من اللطيف مقابلتك
- انا اعمل هنا في الحقيقة - اسفة.. لكن يجب علينا ان نذهب
اسفة.. انه وقت المنتجع
عذرا على المقاطعة.. سوف اراكم غدا جميعا
وتذكرو.. تيكو هو الحياة
لاتقلقي عليها.. انها مجرد سكرتيرة شخص ما
سحقا للطريق الافضل
انا معكم
لنقتل كيمي
من الرائع ان اكون هنا
دانيال كان يعرفني من هارفارد
لكن كغير اي شخص هنا
لم اترعرع ثريا
لم يعطني احد اي شيء
لقد ترعرعت في شقة عادية في سيدني
هكذا اصبحت الان.. بخير
هل هناك هدف من تلك السيرة الذاتية الرائعه المختصرة؟
- دانيال - لم اقبل بعمل قط من اجل المال
عندما كنت ادير حسابات شركة "بيرد و فيليبس"
والزبون لم تعجبه حملتنا
لم اكن اهتم بالتسويق
من يستطيع ان يجد عقله بينهم
لقد مررت على جميع الاغبياء.. حتى اصبحت وحدي في غرفة
مع شخص يمتلك السلطة لقول نعم..
وعندما قال ذلك الشخص.. نعم
لانني تعلمت شيئا واحدا من محاثتي مع ذلك الرجل العجوز
عن طريق هاتف السجن من خلال حاجز الزجاج
لاتدافع عن شخص ابدا اذا لم تكن لديك القدرة
وانا استطيع ان ادافع لهذه الشركة
لكنني لن اكذب عليكم.. هناك الكثير من العمل
تحتاجون الى خطة لإدارة الاعمال.. ها هي
اقرئوها.. انها تتحدث عن نفسها
شكرا على وقتكم
شكرا لك
دانيال؟
انها طريقة عديمة الرائحه واللون
عندما تستيقظ.. تجد جيبها محشوا بالهيروين
تأتي الشرطة.. تقبض عليها .. وتُحل المشكلة
- لا اعلم كيف اشعر عندما ارسلها الى السجن - صحيح, انا اؤيد بيتي
- ذلك بعيد جدا ماندي - انا اقول انها تستحق
- اي عقاب مؤلم تحصل عليه - صديقك يأكل الجبن على اريكتي
"كليف" استخدم المناديل
عزيزي.. اعلم انك منزعج وتعالج غضبك بالاكل
لأنك فقدت فرصتك في العمل على تصوير ادريانا
لكن ثق بي .. سوف نعالج مسألة كيمي
يجب عليك ان تكون مهذبا فقط
- هل لازالو يستخدمون آلة قص الرقبة؟ - ليس هناك فائدة
- انتظرو.. ها هي - مارك, انت تفزعني
عقد "ماري انتوانيت"
- التي ستسخدمه ويلمينا في جلسة التصوير - نعم, لكنه كان مجرد اقتراح
لم يكن اقتراحا.. انه نوع من خطط سليتر السرية
ذلك العقد.. سوف يوضع في المزاد
واذا "مود" تلاعبت بالقيمة
فلن تأخذه ويلمينا
واذا لم يُحط العقد عنق ادريانا
فشخص ما سيخسر رأسه
"لويسا" تبدين جميلة
- ولديكِ ملصق التصويت.. لذا ستحصلي على خصم 10% - حسنا
- جستن في الخارج.. سوف يحاسبك - حسنا
حسنا.. شكرا من التالي؟
مرحبا.. تفضلي.. اجلسي
حسنا.. انا افكر مارأيك في "ميشيل اوباما" المثيرة
او ربما "سيندي ماكين" الأنيقة
اسمحو لي..
حسنا.. فكري بذلك.. سأعود حالا.. جيد
- عزيزتي, هل ستأخذين استراحة قريبا؟ - لدي الكثير من العمل
- لكنكِ لم تصوتي بعد - نعم يا والدي سأقوم بذلك عندما اتفرغ
هل تدركين اهمية صوتك؟
انتي امريكية
اعفيني من الدرس الوطني
أتعلم ماهو ان تصبح امريكيا؟
توفير المال
انا لن اتخلى عن
افضل يوم ربح مرّ على الصالون
لأصوت لشخص لا اهتم به
لا فائدة ترجى مني.. يجب علي ان اذهب الان.. لدي عمل لأقوم به
اسفة لذلك.. أتعلمين ماكنت افكر به؟
سيناتور "هيلاري كلينتون".. انها موضة لاتنتهي
حسنا .. فقط اتأكد من ان كل شيء يجري على مايرام
- وبعدها .. - يا الهي , كيمي.. هذا يبدو رائعا
- لقد قمتي بعمل مذهل - شكرا
احببت كيف ان تلك..
- الاشياء النارية تعوم في الهواء - صحيح, انها "سوري" سيريالية
انه شيء قامت بإختراعه ابنة "توم كروز"
لكن ما ذلك الشيء..
على عنق ادريانا.. مارك, تفحص ذلك
انها قبيحة
انها قطعة ضخمة من الفاكهة
تبدو كأنها وقعت من قبعة "كارمون ميراندا"
او ان ثيم وموضوع الحفل عن التوت؟
توت تيكو.. فراولة
- ماذا عن التوت الازرق؟ - او "توت هالي"
تلك كانت فكرة بيتي.. أليست كذلك؟
لابد من انها فكرة بيتي.. لأنها سيئة
هل تعتقدون انها بذلك السوء؟
- الاسوء - واكثر
لا اعلم
صحيح.. انها كذلك
أيمكن لأي شخص ان يخلع تلك القلادة منها
اخلعو تلك القلادة .. انها تؤذي عيناي
هيا.. ليس لدينا اليوم بأكمله
- لقد قمنا بإعدادها لكِ بيتي - اهزميها
بما انك لم تقل اي شيء
افترض انه ليس هنالك فرصة في توظيف "كونور"
حسنا.. سوف اتصل به
واخبره اننا نعتقد انه ليس الشخص الملائم
سأخبره
مرحبا.. دانيال ميد..لـ كونور اوينز
كونور, دانيال معك
انني مع ويلمينا سليتر
اذن.. مارأيك بأن تأتي وتدير تجارة اعمال "ميد"؟
لديك العرض حتى الغد لتوقيعه
نعم
لقد كنتي محقة.. نحن بحاجته
حسنا.. شكرا لك دانيال
لوضع كبريائك جانبا
واحترام قراري
هذا سمك "البكورة"..انا لا آكل سمك "البكورة" 611 00: 29:53,800 --> 00:29:57,200 - عودي الى "نوبو" واحضري ماطلبته - مرحبا.. كيمي
لقد كنت اتسائل ما اذا كنتي تريدين مني عمل اي شيء
- كـ المساعدة؟ - لا انا بخير
يا الهي كم انا قلقة..
ويلمينا سوف تكون هنا في اية لحظة
- اذن.. مشكله كبيرة - ليس بالنسبة إليكِ
لأنك جيدة كثيرا في التصرف لصالح نفسك
اما انا فـ لا
اقصد, ويلمينا دائما لديها اراء قوية لتفرضها
- اما انا فـ دائما اتراجع - حسنا, انا متأكدة انها تحب ذلك
كلا.. انها تكره ذلك
انها دائما تحترم اي شخص يخالفها الرأي
حقا؟
نعم.. اقصد, انها ستأتي هنا
وتطلب منا تغيير عشرة اشياء
لكن ماتريده حقا ان شخص يقول لها .. لا
انا دائما اقول .. نعم.. اتمنى الا اكون بهذا الضعف
الطريقة الوحيدة لإحراج ويلمينا.. هو ان تكوني قوية
حسنا
- لقد فعلتيها يا بيتي.. - نعم
انني فخور بكِ
عثرتي على طريقة لتتوافقي في العمل مع كيمي
نعم.. فعلت
هذا العمل شاق
انه يجعلني اتساءل.. اي نوع من الاشخاص انا؟
ماذا ارغب لكي اصبح في المقدمة؟
انه ليس بتلك السهولة
اذن.. كيف يسير امر كل شيء؟
اعذروني
- كيمي, يجب ان اتحدث معكِ حالا - توقيت سيء.. تصوير ادريانا سيبدأ في اي دقيقة
- لا .. ربما قمت بتوجيهك بشكل خاطيء - مرحبا.. بيتي
- ماذا تفعلين؟ توقفي عن ذلك - شباب, لا استطيع القيام بذلك
ليس بتلك الطريقة استطيع ان اكون في المقدمة
- يجب ان نصرف انتباهها.. هل لدى اي احد ساندويتش طويل ذو 6 اقدام؟ - كلا
حسنا, لقد وجهتك بشكل خاطيء
ويلمينا تكره من لايوافقها في الرأي
لذا.. فقط افعلي ماتقوله
ماذا؟ اتراجع فقط وابدو ضعيفة؟ لا , شكرا
على العكس منكِ بيتي, مقدّر علي ذلك
كلا.. لكن هذا ماتريده
- تريدك ان تكوني ضعيفة.. تريد من كل شخص ان يكون ضعيفا - كم انتي واضحة
لا.. انني اقول الصدق, انها حقا تريد
ذلك العقد في جلسة التصوير.. لذا ارجعيه
- العقد ! - غير معقول.. الان تريدين مني ان اتراجع
لأرجع ذلك العقد القبيح الى العارضة
كلا.. كنت اوجهك بشكل خاطيء.. لكنني لم اعد الان.. اقسم بذلك
بيتي, انا اعلم كيف احكم على شخصيات الاخرين
وانتي الان.. مسكينة, مستاءة وغيورة
- انه يحيط بك.. ارى ذلك من خلال خطتك الغبية - كيمي
اذن , اين العقد؟
لن نستخدمه في التصوير
- لكنني اريد ان نستخدمه - نعم, لكنه قبيح.. لذا لن نستخدمه
لذا لاتقلقي.. عزيزتي.. كل شيء تحت التغطية
فقط اجلسي.. واسترخي واحصلي على قطعة من الدونت
- هل لديكِ اي امنية اخيرة قبل الموت؟ - امنيتي الوحيدة الان فقط ان تذهبي بسرعة الان
اذهبي.. وابحثي على مكان مًظلل
احصلي على العقد اللعين وضعيه في الصورة اللعينة
- ها هو - لن استخدمه في الصورة
- هذا هو قراري الاخير - حسنا.. انتي مفصولة
- كلا.. انا لست مفصولة - بل انتي كذلك
لكن.. لكن
انتظري دقيقة.. لقد خدعوني
هذا ظلم.. لقد عملت بجهد لأتي هنا
هذه نقطة بدايتي.. ماذا عن مدونتي.. حفلاتي
- عطري.. خط ازيائي - رجال الامن.. تعالو هنا رجاءا
لن ينتهي هذا بهذه الطريقة
من غير كيمي.. ليس هناك تصوير.. مارأيك بذلك؟
- عذرا ! - استمتعو بتصوير "توت تيكو" من دونه
كلا.. كيمي.. لاتفعلي ذلك
ارجوكِ توقفي.. هذا كل مالدينا
- من هذا الطريق يا آنسة - ماذا تفعلون؟ ابتعدو عني
- هيا .. الان - سحقا لكم.. لم ترو مني شيئا
ماذا؟
"ادريانا ليما" وصلت
انا هنا وجاهزة للبدء
اين توت تيكو؟
بيتي؟
متأخر على قص الشعر؟
كلا.. كلا.. ابدا.. تفضل .. اجلس
لقد رأيت منشوارتك
- واعتقدت انه يمكنني المجيء - عظيم.. كيف تود ذلك؟
فقط رتبيه قليلا
لدي عمل لأقوم به بعد قليل
- واريد ان ابدو .. حاد - ليست هنالك مشكلة
لم تكن لدي ادنى فرصة ان هذا الصالون الصغير
موجود هنا في الحي
- احببته.. انه جيد لمجتمعنا - نعم.. انه لايحتاج الى الكثير من المشي والازدحام
- انها ليست بتلك المنطقة للتجارة.. - لابد من انكِ واجهتي صعوبة للحصول على ترخيص؟
لم احصل عليها.. ليست مشكلة.. أليس كذلك؟
حسنا.. قد يقضون عليك
- صحيح.. لكن من سيقول لهم؟
ربما لا احد
لكن من الافضل لكِ ان تبقي بالجانب الامن في هذه الاشياء.. ثقي بي
انا قنصلي من هذه المنطقة
لذا انت هنا لتراوغني؟
في الواقع, انا احتاج فقط لقص شعري
- حسنا انت لن تحصل عليها - انا فقط اخبرك بالقانون.. هذه وظيفتي
- اخرج حالا - لكنكِ انتهيتي من جانب واحد في شعري
حسنا
لماذا لا تأخذي بطاقتي
واعدك انني سأقوم بعمل اي شيء لمساعدتك
لكنني انصحك بشدة ان تغلقي المحل مؤقتا
- حتى تحصلي على الترخيص - "ارجي رودريقس" ؟
انه انا
حسنا يا "ارجي رودريقس" لدي ستة اسابيع مليئة بالحجوزات
والان انت تخبرني انني لا استطيع امتلاك صالوني الخاص؟
ماذا يمكنني قوله؟
في المرة القادمة يمكنكِ التصويت لإخراجي
بيتي, افعلي شيئا.. هل هناك المزيد من التوت؟
- من الصعب الحصول عليها - ادريانا لن تقوم بالتصوير اذا لم تتوفر لدينا
اذا انهار كل شي.. فهو ينم عن فشل تام
- وقد تقتلنا الصحافة - مرحبا؟ انني في انتظار التوت الجميل
سوف يكون هنا في اي دقيقة ادريانا
لا يمكننا ان نراوغ طويلا
تعلمين ماذا يقولون عن العارضات
- لكن هذه الفتاه ذكية - انتهيت.. اي شخص لديه الكلمات المتقاطعة لصحيفة "التايمز" ليوم الاحد؟
لدينا الكثير لنعامل معه
هل انتي متأكدة انكِ لاتريدين مني تولي المسؤولية؟
كلا.. كلا
تذكرت شيئا
ادريانا.. مرحبا
hi.
انا بيتي سواريز .. واعمل لدى "مود"
- من اللطيف لقائك - ادريانا,
هل حصلتِ سلة الفاكهة التي وضعناها في غرفتك؟
نعم ..
لقد كانت رائعه.. شكرا جزيلا
جيد
لأنني وضعت بعضا من "توت تيكو" بداخلها
و سيكون رائعا .. اذا لم تأكليها كلها
لأننا كم ترين .. لانملك أيا منها لجلسة التصوير
انا لم افهم
جلسة التصوير كلها..أُلهمت من ذلك التوت
اعلم ذلك.. وكان لدينا
لكن حصلت حادثة.. والان لم يعد لدينا شيئا
وليس من السهل الحصول عليه
اقصد اننا لسنا في "تودو اوس سانتوس بي"
- كيف عرفتي ذلك؟ - مكان مزرعة جدك هناك.. صحيح؟
- نعم - لقد قمت بالبحث
كيمي اخبرتني انها من قامت بعمل كل شيء
حسنا.. فهمت
انها من ذلك النوع من الفتيات
حسنا. ان ذلك لايعني ان طريقتي افضل
لم نعد نملك اي توت
لذا..هل اكلتيهم جميعهم؟
ينبغي علي ان اقول.. لقد نجحتي بيتي
تهانيّ لكِ
شكرا لك.. دانيال
وانا ادين لكِ بالاعتذار بسبب كيمي
لقد كانت سيئة من البداية.. لم ارى ذلك
حسنا.. لقد كنت محقا
الشيء المهم هو ان كيف أُدير عملي
بالحديث عن العمل
لدي شيئا..اعتقد انه بإمكانك استخدامه
- ماذا؟ - مرحبا.. دانيال
كونور
- هذه سكرتيرتي.. بيتي سوا - بيتي سواريز.. مرحبا
انت "كونور اوينز"
يا الهي .. انك مشهور في عالم النشر
وتصافح جيدا وبحرارة.. وتملك يد كبيرة وقوية
- كبيرة بحق.. مثل نهاية مضرب التنس - بيتي
- اسفة - من اللطيف اللقاء بكِ
- اذن.. هل لازال العرض ساري؟ - نعم.. واريد التحدث معك عنه
بيتي, هلاّ تعذريننا للحظة؟
لقد فعلناها
اذن الان.. هو حقيقي
كان ذلك بسيطا
و ويلمينا ليس لديها ادنى فكرة
يبدو ان هناك شخص امضى يوما جيدا
نعم.. اليوم كان يوما جيدا
- مالذي تمسكينه بشده؟ - لاشيء
انه شيء اعطاني اياه رئيسي لأنني امسكت زمام جلسة التصوير
اذن.. حصلتِ على فرصتك
نعم.. والفضل يرجع إليك لأنك من طلب مني ان اسعى إليه
حسنا.. لقد كنت اخبرك ما اخبر به نفسي
حسنا.. لقد نجح.. لذا شكرا لك
بالطبع.. اذن دعيني ارى ما لديك
بطاقة اعمال
ليس لدي لقب بعد.. ولكنني سأحصل عليه
ويمكنك الاحتفاظ بها.. لدي الكثير
ذلك رائع جدا.. بيتي
شكرا
Take Care Everyone ..
Translated By : Asma Mag (Dumpish)