"مات"، اعدك بأنني لن اخيب آمالك
والدي يعدّ أفضل فطور في حي "كوينز"
رائع
حسناً، ليس فقط في "كوينز" بل في كل "نيويورك"
لم يتسنى لك تناول الطعام في "الفورسيزنز"
وحتى انت ايضاً
انني اعلم فقط ان جميع مايفعلوه من الدرجة الأولى
اخبرهم بذلك "مات"، فأنت ثري
- "جستن" - كلا، لابأس
لقد تناولت الغداء هناك عدة مرات
"مات" إنك ستحب طبق "ولاهادا سكرامبل اسبيكتكل"
لقد راودني حلم عن تناول هذا
وسوف تواصل الحلم
فاكهة الجريب فوت وبياض البيض هو مايمكنك تناوله هذا الصباح فقط
ساخن !
عزيزتي، أين النار؟
على مهلكِ
يجب ان اقابل "دانيال" في المكتب
في يوم السبت؟
انه يعمل بجهد لينقذ الشركة من الغرق، وبجانب..
انني و "مات" سنذهب الى مبارة فريق "رينجر" اليوم
انني لا افهم لعبة الهوكي؟
كل ذلك الثلج، ولا احد يعرف التزلج
"بيتي"، انني حتى لا اعلم انكِ تحبين الهوكي
- كلا، انها لاتحبها.. في الحقيقة، يجب ان اذهب لأجل العمل و.. - انا مدينة له
لقد جلس في مكتبي لحوالي ساعة عندما كنت اعمل لوقت متأخر
بلى، لقد قرأت كل عدد لمجلة "مود" للسنوات الثلاث الأخيرة.. الكثير من الأثداء
انني اقول ذلك فقط
لاتنسي ان تقابليني في منزل والدتي
سوف ابقى هناك، حيثما ينتهي إصلاح شقتي
الأمهات يحببن "بيتي"
إنهن لايحببنني
في الحقيقة، إننا حتى لم نقابلها بعد!
حسناً، إنها بعيدة.. لكنها تتوق لرؤية "بيتي"
إنها تقول ان "بيتي" تبدو كالإبنة التي لم تحظى بها أبداً
إنها في 2921 شارع "ماديسون"
أية شقة؟
كل المبنى
مامدى ثروتكم؟
- كم من الأموال تملكون؟
- "جستن" .. "هيلدا" ! - ماذا؟
أي شخصٍ بالمنزل؟
تباً، لقد نسيت ان لدي موعد قص شعر
مرحباً، "ارشي"
- ذلك رجل القنصلية؟ - أجل
سعادتك.. تفضل بالدخول،
"اقناسيو"، انني استمر بإخبارك بأن تخاطبني بـ "ارشي"
كلا، سيدي.. دعني اخذ معطفك
تفضل لتناول الطعام وبعدها يمكنك قص شعرك
إنه ظريف، "هيلدا"
وأعزب ومعجب بها
لهذا السبب هو يأتي هنا كل اسبوع ليقص شعره
- اخرجي معه - أجل، لا اعلم
إنه لطيف، لكنه يفتقد شيئاً
ماذا؟ خاتم زواج! كخليلك الأخير؟
كلا
حسناً، انني مغادرة.. استمتعو بوقتكم
- كن حسن التصرف - حسناً
"هيلدا"، انه شاب لطيف.. قدمي له الفرصة
- لاتفعلي - لاتفعلي
انتي مجنونة
"ديريك جيتر" شاب وسيم
آسفة، لكنه لايبدو كذلك بالنسبة إلي
هل انتي تمزحين؟ ذلك الشاب لديه الكثير من..
- لاتكن مقرفاً - المرح
ذلك الشاب مرح جداً، بطريقة لاتصدقينها
انا احب المرح
اكره انه يجب عليك الذهاب الى العمل في يوم السبت
اعلم ذلك، لكن حتى تقف شركة "مود" على أقدامها، فسيكون العمل لمدة سبعة أيام في الأسبوع
أتعلم عندما تذهب، اعتقد انني سآخذ نزهة طويلة في منتزه "بروسبيكت"
كلا.. كلا
لما لاتسترخي فقط؟
وسوف اجلب لكِ بعض الحساء، شاهدي التلفاز، ويمكنك البقاء دافئة
لدي مرض السرطان "دانيال"
انه ليس بـطبق حساء وقيلولة، وينتهي الأمر
هلاّ تفعلي ذلك لأجلي؟
ارجوكِ
حسناً
إجتماعك مع "مايلز فوستر" سيكون في تمام الرابعة، "ويلمينا" في طريقها الى هنا
لقد وضعت بعض الطعام الخفيف في غرفة المؤتمرات "الجبن، الزيتون والسلامي"
ليست تلك النوع التي تجعلك ممتلئ بالغازات
"بيتي"، تلك كانت مرة واحدة، وبالخطأ
أجل، لن اقوم بالمخاطرة
وأيضاً، اخبار جيدة.. الطبيب الذي تريده لـ "مولي" في المدينة لبقية الأسبوع
ها هو رقمه
الطبيب "سيمون"؟ ذلك رائع
"بيتي"، شكراً جزيلاً على كل شيء اليوم
اعلم انكِ لن تحصلي على مستحقاتك
توقف "دانيال"
اذا كنت تحتاج لمساعدتي، فأنا دائماً هنا
ويجب ان تذهبي لتقابلي خليلك الآن
"مات" ليس خليلي
إذا كنت قد تعلمت شيئاً واحداً من مرض "مولي"، فسيكون انه اذا كان لديك شيء جيد.. فإستمتع به
انني استمتع بذلك
انا فقط لا اريد ان اضع علامة عليه
كما تعلم، ماهو الهدف؟
خليل.. خليلة، ماذا يعني ذلك؟
اعتقد انه يعني بأن الأمر جدي؟
"دانيال"، جلّ ما افكر به الآن هو الذهاب الى مبارة الهوكي
مرحى "رينجرز"
إذن، لقد علمت ان "مايلز" لديه اجتماعات كاملة مع كل محرر في المدينة
حسناً، ليس من المفاجئ
حينما يصوّر اي غلاف، فالأعداد تطير من المحلات
اعلم ذلك، حصلنا عليه أولاً، لدينا فرصة جيدة
انني خائفة من اننا لانستطيع تحمل تكاليفه
اعلم ذلك
انه يكلف اكثر من كل ميزانية التصوير
حسناً، لنجعل الأمر جذاباً
نعده بالسيطرة التامة الإبداعية
بلى، عظيم.. نجعله يريدنا اكثر مما نريده
فقط تأكد من انك تتمكن من الأمر
انني دائماً اتمكن من ذلك
حسناً، لديك الآن تلك المنطقة الرطبة فوق الشفة التي تصبح كذلك عندما تكون يائساً
إنه ماء، لقد غسلت وجهي للتو
إذا كان هذا ماتقوله
لدينا الكثير من الأشياء التي تنتظر، لنجعلها تحدث
"مايلز"، انه من الرائع ان نحظى بك في "مود"
إننا معجبون جداً بأعمالك
تلك "مجموعة برادي" الصورة الملهمة التي إلتقطتها لـ "براد" و "انجلينا" واطفالهم الستة.. عبقرية
كيف استطعت على وجه الأرض ان تجعل "جنيفر انيستون" تلعب دور "أليس"؟
لا اعلم ما إذا كانت صيّحة او رائعة
انني فقط ألتقط الصور
انني احاول فعل شيء يجعلني اشعر بالسعادة الداخلية
حسنا، انا و "ويلمينا" نود بالطبع ان نشعرك بالسعادة الداخلية
"دانيال" !
آسف، هل كان ذلك غريباً؟
- إنك تعلم ماذا اعني ! - أجل.. أجل، لاتقلق
كل هذا يبدو جيداً، لنفعل هذا
ولديك كل السلطة التامة الإبداعية من غير اية تدخلات إضافية
رائع
ونحن نقدر انك تقبل بتقليص أجرك
وهذا ملغي
إنك تتفهم اننا في وسط أزمة
لذا يجب ان اعاني؟ آسف
إنني عبقري بشكل مذهل يارجل
لقد قلتيها بنفسك
يمكنني الذهاب الى نهاية الشارع لمجلة "فانيتي فير" وسيدفعون أجري
لذا استمعو، لديكم حتى يوم الجمعة
إذا كانت لديكم النقود، فسوف اوقع العقد.. وإذا لم ذلك..
فإلى اللقاء.
نحن بحاجته
أجل، إننا كذلك
إذاً، هذا سيجعلنا ندفع من جيبنا الخاص
"ويلمينا"، اذا اردتي.. يمكنني تغطية ذلك
كلا، هذا ليس ضرورياً
سوف أغطي نصفي
بحقكِ!
لدي الكثير من المصادر عوضاً عنكِ
ماذا عن انني سأدفع؟
وماذا عن ان تدفع نصفك واقلق على نصفي؟
يمكنني تولي هذا، لامشكلة
مرحباً؟
"مات".. مرحباً؟
جيد، شخص ما هنا
لقد عدت مبكرة
وتركت حقائبي في مدخل الخدمة
إذا امكنكِ الذهاب وإحضارهم الى الداخل
انني "بيتي"
"فيكتوريا هارتلي" ، لم ادرك انكِ جديدة
لكنني جيدة بالتعامل مع الأسماء، لن انسى مطلقاً
سوف تستمعين هنا
يوم الإثنين الأول من كل شهر، أتخلص من أحذيتي القديمة
كلا
انا "بيتي..
سواريز"
إنني اواعد "مات"
حقاً؟
والدتي، انتي في المنزل
أجل، لقد لحقت بالرحلة المبكرة
و "بيتي" هنا، هل تقابلتم يارفاق؟
"بيتي".. والدتي
والدتي.. "بيتي"
رائع
لنذهب
ليس انتي، والدتي
ربما في المرة القادمة
فرصة سعيدة سيدة "هارتلي"
أجل
وفرصة سعيدة لمقابلتكِ أيضاً
"بيتي القبيحة"
Translated By : Asma Mag (Dumpish)
I hope u enjoy my translation,
"تتوق لرؤيتي".. "مات"، إنها حتى لاتعلم من اكون
اعتقدت انني خادمتها
اعلم ذلك، لقد أفسدت الأمر.. انا اسف
لما اخبرتني بأنني "ابنتها التي لم تحظى بها"؟
أجل، لا اعلم لما اضفت تلك التفاصيل
إنه غريب، خصوصاً وانه لدي أخت
- ماذا؟ - كلا، ليس لدي أخت، إنها مزحة سيئة
إذن ماذا؟ هل انت تخبئني منها؟
كلا، إنني اخبئها منكِ
والدتي، مخادعة "بيتي"
إنها تصدر الأحكام ومسيطرة، ولم تكن اية فتاة كنت اواعدها كافية بالنسبة لها
حسناً، لما لم تخبرني بذلك فقط؟
الأمهات يحببنني "مات"
سوف تحبني، فقط يجب ان تعرفني
انني فقط لا اريدك ان تخضعي لإختبار ذائقة "فيكتوريا هارتلي"
لكن يجب ان تخضعني لإختبار ذائقة "فيكتوريا هارتلي" ، إنها والدتك
واذا عائلتي لم تحب ذائقة شخص اواعده، حسناً، فهذا سيهم
هل يمكننا ان ننهي كل موضوع الذائقة؟
- أجل، دعينا نفعل ذلك - انني فقط اقول، انه من المهم ان تعجب بي والدتك
انه مهم بالنسبة لنا، كما تعلم
متى يمكنني مقابلتها مجدداً؟
بجدية؟
أجل، يمكنني تولي أمر كل شيء
عشاء، غداء، قهوة!.. انني جيدة في وقت القهوة
ماذا عن حفلة؟، إنها تقيم ذلك..
الشيء مساء يوم الجمعه؟
لم أتلقى دعوة !
حسناً.. حسناً
أتودين الحضور معي الى حفلة في شقة والدتي مساء الجمعة؟
مساء الجمعه؟
اعتقد ان لدي موعد لدوري لعبة "السكرابل" على الإنترنت
انني أمزح، لنفعل ذلك
أنتي الأفضل، أتعلمين هذا؟
حسناً لنذهب، لا اريد ان اتأخر على المبارة
- إحتفظ بالباقي يارفيق، - شكراً
"ويلي"..
بيع ممتلكاتك؟
إنه ليس كدرجة واحدة من ان هذا تلفزيون الواقع
لابد من ذلك "مارك"، إنه ليس فقط لأجل المصور
إدارة "ميد" تكلف ثروة
لايمكنني ان ادع "دانيال" يتولاني خارج الشركة
لكنكِ ثرية
في بعض الأشياء، العقارات، الملابس والمواقف
لكن "دانيال" لديه السيولة، واما انا فلا
ذائقتكِ استثنائية ، سيدة "سليتر"
- اعلم ذلك - ذلك المعطف رائع
هل تلك الخطوط مخيّطة باليد؟
أجل، بواسطة خيّاطة من "باريس" الذي يكون جدها الثالث تاجر فراء لـ "نابليون"
حقاً؟
كيف اعلم بحق الجحيم؟
لما لاتطلبي المال من أحد اصدقائك الأثرياء مثل "دونالد"، او "سمنير" او "مارثا"؟
وهل احد هؤلاء السفلة يدينون لي؟
مستحيل
أموالي.. حقوقي
ياللروعة، إنك كأكثر معلمين الإقتصاد.. إثارة في العالم
"مارك"، إذا تملكني الرعب الآن، فسوف أخسر كل شيء
لذا مع إستقطاعات قليلة و قصيرة الأمد هنا وفي المكتب، فسوف أكون بخير
سيدة "سليتر"، هل يمكنني..
لنوقف هذا الهراء.. حسناً؟
هل تريدون أشيائي أم لا؟
نود ذلك
لاتقلقي، سيدة "سلتير"
إننا رصينون جداً
جيد
عودو في يوم الجمعه مع شيك بالدفعة المقدمة
بحق الله
"مارك"، توقف عن البكاء
إذا اردت، يمكنك تجربة معطف الفراء
مرة اخيرة
مرحباً "بيتي"، العصفور الصغير أخبرني عن عشائك الفاخر مع خليلك الثري
هل ذلك العصفور الصغير قد رأى التقويم على مكتبي؟
حسناً، ماذا يفترض عليّ فعله؟
لم تعودي تفصحين لي
عندما كنا رفقاء سكن، كنا نتشارك كل شيء
كلا، "اماندا"، انتي من شاركتي بكل شيء وبعضها كان غريب
أتعلمين شيئاً، "بي"
انتي تلعبين دور ذلك الـ "مات" ببراعة
خطوات قليلة، وسوف تكونين حفارة الذهب في عالم الشهرة
انا لست بحفارة ذهب
يمكنني عدم الإهتمام بأموال "مات"
و توقف، إطبع، وجائزة الأوسكار، لاتغيري كلمتكِ.. انتي من غرزتيها
"اماندا"، انني معجبة بـ "مات" حقاً، وهو معجب بي
والآن احتاج الى ان تعجب والدته بي
العرض كان مآساوياً
لكن اذا كنت اعرف "إينري" فسوف يعود الى القمة بلا أية وقت
إسمح لي
"مارك".. إنها الرابعه
انا آسفة، إنه وقت الظهيرة لتناول الكافيار والنبيذ
سأعاود الإتصال بك لاحقاً
يا للآسى !
ماهذا بحق الجحيم؟
"مارك" !
ماهذا؟
إنه لوز.. وهذه مياه كربونية
أين الكافيار؟
أين النبيذ؟
لايمكننا تحمل تكاليفهم مع ميزانية المكتب الجديدة
لقد كنت قلقاً من ان تتصرفي بهذه الطريقة، لكن تذكري.. انتي من قلتي انك تريدين التضحية
انت على حق
هذا بالضبط ماكنت اتحدث عنه
هذا مانريده
إذن،..
لوز، كما قلت؟
أجل
لوز..
هل هناك شيء آخر ..
أفعله لأجلك
انا على مايرام
لدي كل شيء احتاجه
إذن،
قبل ثماني سنوات مضت، "مولي" قد شخصت..
لم يكتشفوها مبكراً
أجل، يمكنني ان ارى ان السرطان في حالة متقدمة
لهذا السبب كان العلاج شديداً
لكنه قد نجح، انظر إليها .. إنها في صحة جيدة
كل مايهم هو قدرتك على إستجابة علاجي، وعلى حسب ما ارى..
هنالك فرصة واحدة صغيرة لكنها فرصة
انني على وشك البدء في إعداد دراسة تحليلية جديدة.
وسوف ارسل المعلومات الى مكتبك
سوف تعلمني بماذا تود..
هل يمكننا الحصول على بضعة أيام لنفكر بالأمر؟
"مولي"، كلا
"د.سيمون" ، نحن لانريد أية ايام
لدينا إجابتنا
سنقوم بذلك
سيدة "ميد"..
لقد كنت اتساءل ما اذا تستطيعين مساعدتي في شيء ما..
انتي قلقة على حفلة "فيكتوريا هارتلي"
"دانيال" اخبركِ
إنه يخبرني بكل شيء
وبالمناسبة، "هيلدا" يجب ان تخرج تماماً مع رجل القنصلية
إذاً، انتي تعرفين السيدة "هارنلي"؟
أجل
لم أكن ابداً في شيء فاخر كهذا
ماذا يجب ان اعرف؟
"بيتي" ارجوكِ، انتي تعرفين اي شوكة تستخدمين؟
في الخارج فيها
- وطبق الخبز في... - اليسار
- والكأس الكبير لـ.. - النبيذ الأحمر
إذاً فأنتي بخير.. ماهو الموضوع؟
الموضوع؟
كل جبناء الجانب الشرقي لديهم موضوع الحوار الذي يقدمونه أثناء الوجبة
في الأسبوع الماضي، كان موضوعي عن سلالة "رومانوف" في روسيا
كلا، انا لا اعلم ماهو الموضوع؟ ماذا لو كان شيئاً لا اعرف عنه؟
حسناً، هل لديك رقم الهاتف؟
- أجل - أطلبيه
سوف نجعل إحدى الخادمات تخبرنا بذلك
تلك فكرة رائعة.. حسناً
مرحباً، أجل.. هل يمكنني التحدث الى "كونسويلا"؟
هنالك دائما إسم "كونسويلا"
مرحباً "كونسويلا"
هذا كل مالدي، دورك
مرحباً سيدتي
مرحباً
إسمي "بيتي سواريز"
رائع.. شكراً
التعذيب !
الموضوع عن التعذيب، أليس ذلك رائعاً؟
ذلك واضح قليلاً
"أريونا" تحدثت عن التعذيب في الغداء التي اقامته في العام الماضي
لقد قمنا بربط "ليز سميث" على لوح ورششناه بالماء
لقد قرأت تلك المقالة في مجلة "نيو ريببلك" عن اخلاق التعذيب
انني سعيدة جداً
شكراً
انا مسرورة بذلك
مرحباً "ويلي"، لقد حصلت للتو على النشرة من المهندسين
كل أجهزة التلفاز يجب ان تطفئ، إنهم يقومون بعمل نوع من الفحوصات او شيء ما
ولا اجهزة الحاسب أيضاً، هنالك فايروس منتشر بالأرجاء او شيء ما
"مارك"، ماذا يحدث؟
لاشيء، إنها امور تقنية.. طبيعية تماماً
لاتقرأي اي صحيفة بالغد، حبر سيء
لاتجعلني اضربك
حسناُ
لقد وردني إتصال من مصدر في "فاشن بزز" وثمة قصة تدور بالأنحاء ان هنالك شيء عنكِ
لكنني قد احتفظت بأفضل قطعة من خبر النميمة في الأخير
اي محررة أزياء رائعة في العالم في "مود" قد تحولت ثروتها مؤخراً
وبدأت في بيع ملابسها.."ويلي نيلي"
و وجبتها اليومية الخفيفة.. اصبحت مجموعة صحية من المكسرات والمياه الكربونية
انهم لذيذون
ومهين
سوف اخبركم بالمزيد، لكنني في طريقي الى متجر التوفير المحلي الذي يعرض ممتلكات "ويلمينا سليتر"
هل قلت إسمها؟
انا آسف
لأنني كما تعلمون ، لن اقوم بالإستهزاء بشخص وهو في حالة مزرية
ليست لدي ادنى فكرة عن كيفية توصله لهذا
اقسم لكِ انني لم اخبر اي شخص
لابأس، "مارك"
من الواضح، ان هنالك جاسوس في مكان ما
واعدكِ بأنني سأعثر عليه و أزيله
ألغي إتصالاتي وإجتماعاتي، لقد انتهيت اليوم
هل يمكنني ان اجلب لكِ شيئاً؟
كلا، انا على مايرام
- "ويلي".. - لقد اخبرتك انني على مايرام
هناك بعض الأشخاص الذي يجادلون في ان تحت بعض الظروف المعينة، التعذيب جائز
لكن الآخرين قد يقولون ..
"جستن"، إنه ضيق
الا تودين ان تبدي جيدة أمام والدة "مات"؟
أجل
حسناً، هذا النوع من التعذيب ضروري
حظاً موفقاً
"إلينا"، تلك الأطباق كثيرة
أتتذكرين؟.. "بيتي" ستغادر
لابأس.. فقط دعيه
كلا، سوف آخذه الى المطبخ
- كلا، لاتزعجي نفسك - انه لايزعجني
ماذا يحدث؟
"هيلدا"، أتتذكرين عندما طلبتي مني ان ادعكِ تعلمين عندما تفعلين ذلك الشيء في حاجبيك الذي يجعلك تبدين كإبن الشيطان؟
مرحباً، جميعاً
شكراً جزيلاً لإستضافتكم لي
مرحباً "ارشي"، من الرائع رؤيتك
رجل القنصلية؟
اهلاً وسهلاً
خذي النبيذ
- شكراً - من الرائع رؤيتك
تفضل للداخل
الى اللقاء "هيلدا"
سأعاقبكِ على هذا
بحقكِ.. "هيلدا"!
حاولي إمضاء وقت جيد
"ارشي" جيد
وانتي تستحقين شاب جيد
"ويلي"..
"ويلي"، رجال بيت المزاد هنا ليجلبو الأشياء
لحظة
"ويلي"؟
"ويلمينا"، هل انتي هنا؟
مرحباً "مارك"
أتعلمين ماذا؟
انا لست سعيدة بهذا
بحقك!
فقط اعطيه فرصة
آمل بأنك جائع
لأن "اقناسيو" كان يطهو كالعاصفة
حسناً، لايمكنني إخباركم كم من الجيد الحصول على وجبة منزلية
حقاً، شكراً جزيلاً لإستضافتي
ارجوك، لابد من انك دائماً تتناول طعام العشاء مع رؤساء البلدية..
والحكّام والأمراء ورؤساء الأساقفة
كلا، إنه يبدو اكثر كإحضار الطعام الصيني وتناوله بمفردي في شقتي.. حقاً
إنه بسيط جداً
الرجل يعتبر من المشاهير وهو بسيط جداً
والدي، إنه رجل قنصلية في "كوينز"
إنه ليس المطرب "جستن تمبرليك"
شكراً "هيلدا" لإبقاء قدماي على الأرض
أرأيت ذلك؟
"هيلدا" جيدة معك
اعذرونا للحظة
توقفي عن التعبيس
انا لا احب المفاجآت "إلينا"
والدتي..
ها هو دواءك
شكراً
- شكراً، - إستمتعي بوقتك
كل شيء .. فاخر
وكل شخص يبدو مثالياً
أجل، فقط لأنهم يملكون جيشاً من الأشخاص الذين يعملون لأجلهم طوال فترة الظهيرة
وانتي تبدين جميلة
شكراً
وانت تبدو..
مرحباً، عزيزي
ألا تبدو وسيماً؟
احببت ربطة العنق التي عليك
من اين حصلت عليها؟
انتي من ابتعتيها لي
حسناً، ألست ماهرة؟
لقد قابلتِ "بيتي"
أجل، بالطبع
انني سعيدة جداً لإستطاعتك القدوم
ولن اطلب منكِ جلب أمتعتي الليلة
"ماثيو"، لاتقف فقط في هذا الجانب
تأكد من انك تتنقل في الأنحاء
"إيدث"، احببت جروكِ الجديد
حسناً، هذا لم يسر بشكل سيء
صحيح، وتذكري انه لايزال لديكِ موضوع "التعذيب" لتتطلعي إليه
فطر محشو؟
سأعود حالاً
عذراً.. مرحباً
- "جوج وينكروفت" - نحن هناك
لديه أدوات تعذيب في قبو منزله للعطل الاسبوعية
هذا رائع
"بيتي"
اود ان تقبلي "جوج وينكرفوت"
من اللطيف لقاءك
"مات"، انني لا اعلم اين ذهب الفطر؟
عذراً
العشاء جاهز
لكن اولاً، اود تقديم قطعتي الجديدة من مجموعة الأعمال الفنية لـ"هارتلي" لكم
في بداية شهر "ديسمبر"، سوف تعرض في متحف اللوفر
لكن الآن هي في غرفة معيشتي
هل ذلك فطر؟
ماذا تفعل قطعة من المقبلات في لوحتي؟
في الحقيقة، سيدتي.. - لقد كان انا.. والدتي
تلك قطعتي الفطر
لقد كنت العب واقذف بالأشياء على السيد "راندولف"
انني اعتذر
كلا، لا بأس
اذا كان الفنان على قيد الحياة، فقد كان سيضحك، لكنه ميت ولهذا السبب فاللوحة قيمة
الى غرفة الطعام جميعاً
على غير عادة "ماثيو" في ان يفعل هذه الأشياء
اعتقد انكِ جلبتي جانبه المشاكس؟
انا اسفة جداً
لا بأس، لاتقلقي
"مارك"، خِلت انني سأكون بخير.. في بيع كل شيء
لكنني لست كذلك
إذاً لاتفعلي..
لكنني احتاج الى المال
لماذا يا إلهي لماذا؟
ماذا فعلت لتغضب عليّ؟ (استغفر الله)
انني فقط اكره ان اراك هكذا
هل انت تلتقط صورتي على هاتفك؟
كلا.. كلا
هذا يقتلني بقدر مايقتلكِ
أتعتقدين انني احب ان اعيش من غير رفاهيتك؟
هذا ما اقصده "مارك"، إنها ليست رفاهيات
تلك الأشياء هي انا
كل معطف فرو يحوي قصة
كل قطعة من المجوهرات هو قطعة مني
إنه يذكرني بأنني حققت شيئاً، لأنني املكه بحق الجحيم
لقد أتيت من لاشيء، وأنجزت شيئاً
لكن والدك عضو في مجلس الشيوخ!
إخرس
إنها المرأة من بيت المزاد
ماذا تريدين مني ان اخبرها؟
خذهم، خذ كل شيء
إفعل ماتريد
لم اعد أهتم
فقط إجلب لي المال
"مارك"، أيعجبك ماتراه؟
حسناً، إعتد عليه.. لأنه منذ الآن، ماما قد تقلصت
مهما يكلف الأمر.. عزيزتي
حسناً إذاً، سوف اعمل في المكتب وانهي الإتفاقية مع المصور الفوتوغرافي
وبعدها سوف اعود مع عدد من شرائح اللحم وقارورة من النبيذ
نحن سنحتفل..
هل قرأت عن العلاج، "دانيال"؟
بعض الآثار الجانبية شديدة
اعلم ذلك، لكن ما اقصده انه قد ينجح الأمر
فرصة 10% وبإعتبار سجلي التاريخي 2%
أجل، لكنه لايزال 2%
اقصد، بحقكِ.. فكري في مستقبلنا
ليس هنالك مستقبل، "دانيال"
هذا.. مالدينا الآن، هو مستقبلنا
- لاتقولي ذلك - انني احتضر "دانيال"
كلا!
لقد ادركت انه من الصعوبة بالنسبة لي ان اتفهم ماتمرّين به
"مولي"، انا لن اذهب الى اي مكان
سأكون بجانبك خلال كل هذا
اعدكِ
ارجوكِ
انا آسفة عزيزي، اعلم كيف اريد ان اعيش بقية حياتي، ولن يكون كهذا
- "مولي"، لاتفعلي.. - لايمكنني فعل هذا
لذا على أية حال، إجتماع القنصلية قد مضى الى الأبد
وقد كان الجو حاراً هناك، في الحقيقة، لقد خلدت للنوم
اقصد، انني حتى قمت بالشخير
لم تفعل ذلك !
حسناً، كان سيكون محرجاً.. لكنني نظمت امر الشخير المزعج الى رفض التصويت
ذلك مضحك
- أليس ذلك مضحكاً "هيلدا"؟ - حقاً
بلى، ذلك مضحك
حسناً، اعلم انني سأكره نفسي في الصباح، لكنني سأقدم لنفسي بطاطا إضافية جديدة
تلك وجبة مذهلة "اقناسيو"
من دواعي سروري، معاليك
انني فقط آمل ان نجعلها عادة
أليس صحيحاً، "هيلدا"؟
أجل بالطبع
يجب ان تأتي متى أردت
ارجوكم جميعاً تفضلو بالجلوس
- هل انتي متأكدة من انني.. - لاتقلق بذلك، ليست أمر مهم
"ماثيو"، اعتقد انه سيكون من الممتع لو فصلنا كل مرافقيّن
تعال، اريدك بالخلف معي
والدتي، اريد ان اجلس مع "بيتي"
كلا توقف، بطاقات الأسماء وضعت منذ ساعات مضت
كل شيء تم تنظيمه
لا بأس
"إقناسيو"، تعال لتساعدتي مع الحلوى
أجل، إسمحو لي
"جستن"..
انني احاول الإستمتاع بالبطاطا الجديدة
عذراً
كيف هذه الغرابة بالنسبة لك؟
ماذا؟ كلا..
لماذا يكون هذا غريباً؟
لأنهم اجهدو انفسهم في محاولة جعلنا نتحدث سوياً
"ارشي"، انا آسفة
بصدق، انني لا اعلم، لقد حضّرو الأمر فجأة لي
ارجوكِ
ذلك يحدث طوال الوقت
انني رجل جذاب الى حد معقول وفي الأربعين من العمر مع وظيفة متوسطة في الحكومة
انا..
فريسة
وانتي، عيناكِ تحويان حكاية.. تتمنان ان تروى
ولدي كل حياتي لأنصت لها
تلك أغنية لـ "جستن تيمبرليك"
إنني مسرور جداً لإكتشافك هذا، لأنه سيكون غريباً حقاً
شكراً
انني مسرورة جداً لحضوركم الليلة
ثمة الكثير لنتحدث عنه، اشياء مثيرة للإهتمام قد حدثت
لكنكم، تعرفوني..
احب الإلتصاق في موضوع واحد
(ها قد بدأنا : التعذيب.. سوف تبدعين)
وهو شيء كان يجول في خاطري كثيراً
لأنه يتحدث عن.. (بيتي: التعذيب)
كيف يجب ان يعيش الأشخاص المتحضرين
والذي يكون..
مستقبل الأوبرا
أوبرا !
ألديكِ فكرة، "بيتي"؟
لقد كنت اشعر بالإثارة فقط لسماع الموضوع، انا آسفة.. رجاءً اكملي
كلا، حقاً.. لما لاتبدئين عنّا؟
هذه "بيتي سواريز" جميعاً
إنها صديقة لـ "ماثيو"
ارجوكِ "بيتي"
سيكون ساحراً اذا استمعنا لرأيكِ
مستقبل الأوبرا
إبدأي
حسناً..
تجربتي مع الأوبرا..
ليست واسعة كثيراً
لذا اظن ان رأيي
ليس كثيراً..
كما تعلمون، مليء..
كما تعلمون، منوّع..
كبعضكم
هنا (عدد نوفمبر الماضي لـ"مود" كان عن الاوبرا "قاريث بوش")
الأوبرا هي الموضة
ماتقصدين؟
اقصد ان الأوبرا تزدهر كأي فن يزهدر..
عن طريق تطوير ودعم الأفكار الجديدة، وبالطبع.. بإعطاء المتعة للجماهير
ونسخة اكثر تفاؤل لأنفسهم
تلك قطعة نقد مختصرة وذي بصيرة لم اسمع مثلها قط
هل تمانعين إستخدامها في عامودي القادم؟
لكن ماذا تعنين عندما قلتي "الموضة"؟
حسناً، انني اعمل لدى "مود"
احب "مود"
إنها كإنجيلي
وفي بعض النواحي، ماهو الشيء الأكثر هجراناً من تصميم الأزياء لشخص معين؟
مثل الأوبرا!
بالضبط، وفي النهاية.. تلك مجموعات التصميم لديها تأثير هائل على نمطنا الحديث
والأوبرا لديها نفس الشيء
صحيح تماماً
تفضل، سيدي
شكراً على الطعام الذي سآخذه "اقناسيو"
ذلك يشرفني، من يعلم؟
طعامي قد يتناوله احد من العائلة المالكة
حسناً، لقد كنت افكر في ترك القليل للسيدة التي تنظف منزلي غداً
ذلك جيد ايضاً
عزيزي، هل يمكنك ان تأتي لتساعدتي في المطبخ مع..
كما تعلم!
بلى
تلك التي اعلمها
ذلك الشيء
ليلة سعيدة، إسمحو لنا
شكراً مجدداً
أجل
الدقة لاتعمل في جينات عائلتي، لذا..
اعتقد انه بحسب خطتهم، هنا يأتي الوقت المفترض لأطلب منكِ الخروج معي
أجل
أجل، تلك هي الخطة
- حسناً، ليلة سعيدة - انتظر دقيقة
ستخيب آمالهم هكذا؟
والدي قد طهى لك العشاء
"هيلدا"، انتي رائعه
لاشيء قد يجعلني أسعد اكثر من خروجك معي في موعد حقيقي
ذلك الشيء الذي تعرفيه
ذلك يبدو جيداً
حسناً يارفاق، لقد طلبت منها الخروج ولقد وافقت
- ماذا؟ يا إلهي؟ - تلك مفاجأة
ليست لدينا ادنى فكرة
نحن مصدومون!
ارجوكم
"مايلز"، ماذا يمكنني ان اقول؟
اننا لانستطيع العيش من غيرك
حسناً، انني اسف كثيراً على الطريقة التي انتهى بها إجتماعنا الأخير
انني اكره فقط ان اعلق في كل تفاصيل الأعمال المبعثرة
ولاتزال
اعلم، انني ظريف جداً
إذاً, اعتقد اننا سنتحقق في الأسبوع القادم من انك تبدأ في مفهوم قوي؟
مهما يكن، انا سهل
احبكما
قبلة طائرة.. قبلة طائرة، الى اللقاء
اذاً، ارى انكِ وضعي مالكِ سوياً
"دانيال"، اذا كنا سنكون شركاء، فيجب ان نكون شركاء طوال الوقت
لذا فعلت مايجب عليّ
أتعلمين..
اعلم انكِ تعتقدين انني دائماً افكر في طريقة لأتحكم بها عليكِ، لكنني حقاً لست كذلك
الحياة قصيرة جداً
حسناً، ماذا عن هذا..
"دانيال ميد" مفكر فلسفي
بدأت فقط بإدراك اهم الأشياء..
بسبب "مولي"
لقد حددت فقط ان تعيش حياتها وفق شروطها، حتى لو تقتلها
السيدة "هارتلي"
لقد كنت انظر الى صورك
إنها رائعة
إذن، "بيتي".. الى اية جامعة قد ذهبتي؟
جامعة "كوينز"
رائع، وانتي اول شخص في عائلتك قد ذهبت إليها؟
أجل، انني اعيش في المنزل واعمل طوال الوقت، لكنني فعلتها
جيد
ذلك رائع، انكِ طموحة
يمكنني رؤيتك تحرزين تقدماً
ياللروعة، شكراً
أجل، "ماثيو" ذهب الى جامعة "يال"
ويتحدث 3 لغات
ولقد قضى عام كامل في روما بـ"فلبرايت"
هل سمعتيه وهو يعزف على البيانو؟
كلا، ليس بعد.. لكنني اتوق لذلك
حسناً، إنه يعزف ببراعة
لقد اخذ دروساً لمدة أعوام في المدرسة الموسيقية "ترتل باي"
هل تعرفينها؟
كلا، لم اسمع عنها قط
انه مكان رائع، كل الأطفال يدرسون هناك
إذن اخبريني، ماهو الشيء المشترك بينكما بالضبط؟
حسناً، الكثير
الكثير!
"بيتي"، لدي آمال رفيعة لإبني
إنه يقدم كل إمتياز، وانا اتوقع منه ان يستغل ذلك
حسناً
انا لست بمتأكدة من انني فهمت ماتقولينه
ما اقوله هو انه آمل انكِ استمتعت بوجبتكِ الليلة
لكنني لا اعتقد اننا سنراكِ مجدداً
كما تعلمين، إذا كنتي تشعرين بالبرودة فيمكنك قول شيء ما
لدينا حوالي 17 موقد
والدتك قد اخبرتني للتو انني لست جيدة بما فيه الكفاية لك وانه ليس لدنيا مستقبل سوياً
انا مغادرة
- كلا، "بيتي" ارجوكِ لاترحلي ارجوكِ - "مات"، ماذا لو كانت محقة ؟
ماذا لو كان مهماً انني لم اذهب الى جامعة "يال"؟
- هذا لايهم - إنه مهم بالنسبة إليّ
انا لا اريد ان اكون بينك وبين والدتك
كلا، انتي لست كذلك
اود ان تكونا في حياتي
ماذا؟ وستجعلنا سويةً طوال الوقت؟
الآن "بيتي"، اسمعيني رجاءً
اريد من هذه العلاقة ان تحظى بمستقبل
يجب ان تثقي بي حسناً؟ لاتقلقي منها
"ماثيو"، الحلوى جاهزة
تعال الى الداخل بعد ان تودع صديقتك
انا لن اودعها يا والدتي
انني اودعك يا والدتي
انا و "بيتي" مغادرين
لاتكن سخيفاً، فقط تعال
كلا، لا اعلم بالضبط ماقد قلتيه لها، لكنني استطيع التخمين
- "ماثيو".. - ليلة سعيدة ياوالدتي
انا مغادر مع خليلتي
هل انتي على مايرام؟
بالطبع
لما لا اكون كذلك؟
بلاسبب، لاشيء
انني فقط لا اريد من ميزانياتنا للوجبات الخفيفة ان تظهر شيء اخر من..
حلقاتك
اقسم لك "مارك" اذا إلتقطت صورة لي على هاتفك، فسوف اقتلك وآكلك
لكنني قد وصلت الى مكان افضل، و "دانيال" ساعدني على ذلك
ذلك الفتى العابث؟ كيف؟
"مولي" تريد ان تعيش حياتها حتى اليوم الذي تموت فيه
وكذلك سأفعل انا ،
لكن ماذا عن المال؟ ماذا عن الحقوق؟
يمكنني العيش من غير القراء والمجوهرات
لكن اذا كنت سأضحي بكل شي بحق الجحيم
لقد عملت بجهد لأدع كل شيء يرحل
إذن،
كيف ستدفعين لذلك؟
سأفعل كل مايجب عليّ فعله
ربما سآخذ قرضاً عقارياً آخر
او كل ما انا متأكدة منه والرب شاهد، انني لن استمر
من دون النبيذ والكافيار مجدداً
والآن مرر لي الكافيار رجاءً
وانا اعلم انه الأمر مريع، لكنني محبط جداً منه
لأنها لاتريد ان تتعالج؟
لقد تقبلت ما قالته
لقد فعلت، انه فقط..
لقد فعلت كل شيء على وجهه الصحيح، ولأول مرة في حياتي الناضجة..
انني حقاً اقع في غرامها، ولا اريد ان اخسرها
وهذا العلاج قد ينجح
- لكن "دانيال".. - كلا، اعلم ذلك.. انني لست الشخص المصاب بالسرطان
بالطبع هو قرارها.. لكن
إنها فقط تحاول ان تقدم لك الوقت المتبقي لديها
لكنني اريد المزيد
بعض الأوقات لايمكنك الحصول على المزيد
بعض الأوقات تضطر الى قبول ما تحصل عليه
امسك الباب..
مرحباً سيدة "ميد"
مرحباً، "بيتي"
إذن، هل ابهرتي "فيكتوريا هارتلي" بمعلوماتكِ عن موضوع التعذيب؟
كلا، ليس كثيراً
لقد غيرت الموضوع
تلك خدعة قديمة
وبعدها اخبرتني انني غير مناسبة إطلاقاً لإبنها
إنها حقاً تلعب الدور من كتيب السافلة الثرية
انني استمر بالتفكير انه لابد من وجود شيء ما قد يجعلها تحبني
ارجوكِ "بيتي"
انتي لن تفوزي بتلك الإمرأة أبداً
حسناً، ربما ذلك صحيح، لكنني لا افهم لما ذلك
حسناً، انضجي.. لأن ليس كل الأشخاص سيحبونك
يجب ان تمضغيه وتتقبليه
الا يمكنني فعل شيء؟
بلى، ثمة شيء يمكنكِ فعله
يمكنك رمي ذلك عليها
عندما تحدق بي واحدة من العفاريت ذوات الجوارب الحريرية، أتعلمين ماذا افعل؟
تحدقين بهم كذلك
لقد توصلتي الى ذلك بشكل صحيح
إن الطقس بارد بالخارج
ماذا يحدث؟
أتودين ان تعيشي الحياة؟ سنعيش الحياة
البسي معطفك
سوف نخرج للسير
وغداً سوف نذهب الى الشاطيء
- لكن الطقس متجمد - لا اهتم
كل ما اعرفه ان كل لحظة فارغة من كل يوم فارغ لدي، سأقضيه معكِ
أتودين السفر؟ أتودين البقاء في المنزل؟
تودين الذهاب لمشاهدة فيلم؟ تودين التنقل في النفق طوال اليوم؟
فلايهم، كل مايهم..
احبكِ "مولي"، سوف استغل كل لحظة متبقية معكِ
ألديكِ مشكلة في هذا؟
لامشكلة
جيد
- لنذهب للعب بالثلج - جيد
مرحباً، اين انت؟ انني هنا
حسناً، اسرع.. انه يوم جميل
حسناً
مرحباً، سيدة "هارتلي"
في إنتظار إبني
إنه في طريقه الى هنا
ذلك صحيح، إنه سيعود الى شقته اليوم
انا لن اعتذر لما انا فيه او بما افكر به، "بيتي"
حسناً، ولا انا ايضاً
ماذا يمكنني ان اقول؟
أحكامي قاسية
إنها فقط الطريقة التي انظر بها الى العالم
حسناً، انا آسفة لأجلك
لكنني قد اكون حولك لفترة
جاهز للذهاب؟
تماماً، أتودين الحصول على سيارة أجرة؟
كلا، دعنا نسير
انه يوم لطيف
إذاً، انت تعزف البيانو؟
كلا
Translated By : Asma Mag (Dumpish)