هنا "سوزوكي سيبير" في اليوم السابع منذ دخول "مولي" غرفة المراقبة
وزوجة "دانيال ميد" على وشك مغادرة المشفى
لأولئك الذين يعيشون في كوكب "مارس" او يؤمنون بمعتقدات تتمسك على اطفاء التلفاز
مرض "مولي" قد اخذ منحى مثيراً عندما انهارت في ليلة زفافها
الأمر الوحيد المشرق كان تحويل "دانيال"
الرجل العاهر اصبح الآن زوجاً مخلصاً
و "نيويورك" لم تكتفي بعد من هؤلاء الزوجان
الأميرة الساحرة وقريباً التي ستكون الجميلة النائمة
هاهم آتون الآن
"دانيال"، نحن نحبك
ثمة الكثير من المهنئين، حتى تلك المهرجة الظريفة
من الواضح انها كانت ترفه على الأطفال المرضى.
ugly.betty Season 03 Episode 23
لقد كنت في منزله، لما يفعل بي هذا دائماً؟
قبل ان انسى، برنامج "the view" قد اتصلو ويريدونك في البرنامج غداً
كل هذا الإهتمام الغير معقول
اعتقد انه من الرائع انه تسنى للأشخاص رؤيتك على حقيقتك
- كيف حال "مولي"؟ - بخير
لقد طردتني خارج المنزل هذا الصباح
انها تقول انني مرهق جداً
لايمكنني المساعدة فقط
اشعر بأنني يجب ان اكون هناك
لقد وضبت لك حزمة من اوراق العمل لتأخذها معك الى المنزل
وسأكون موجودة طوال اليوم ماعدى ساعة واحدة
لأقابل بها "جودي"
هذا صحيح
مقابلات برنامج تدريب المحررين الشباب ستبدأ غداً؟
وكشخص مثل "جودي باباديكس" في جانبك
فأنا متأكد انه سينتهي بك المطاف مع شخص رائع
لا اعلم، سنرى
بحقك "بيتي"، انكِ تستحقين هذا
صدقيني، اذا كان لدي عمل لكِ في "مود"
- فسأمنحه لك بقلب مغمور كما تعلمين - اعلم ذلك
انا لا افكر في مغادرة "مود" بعد
خطوة واحدة فقط في كل مرة، ماء!
ها هو انت
إذاً "بيتي" كيف هو العمل لدى اكثر رجل محبوب في المدينة؟
فاتن جداً
هل سمعت عن ملعب البيسبول الجديد؟
بلى، سوف نقوم بالإعلان في شاشة العرض الإعلانية
غداً مساءاً، انني الراعي
لدي اجنحة فخمة وتذاكر لكم
وهم على مستوى الملعب
"مات" سيحب هذا
أجل، سأرى بالطبع ماتصبو إليه "مولي"
آمل بأنها كذلك، لقد رتبت لها رمي أول كرة
الصحافة ستتناول هذا بشراهة، اعتقد انه سيساعدكم للترويج عن عدد الزفاف
"كال" انا لست مرتاحاً للطلب من "مولي" ان تفعل هذا
حسناً، إذاً افعلها
لما يكرهني الرب؟ (استغفر الله)
انني امرأة طيبة
انتي كذلك، والأهم انكِ جميلة
اولاً، "هارتلي" جعل "كلير" النائبة الأولى لرئيس "ميد"
والآن "دانيال" يحظى بكل الإهتمام
يجب ان اكون التي تستضاف في برنامج "the view"
من المفترض ذلك، عدد الزفاف خاص بك
فقط لأن "داني" الأحمق كان محظوظاً كفاية ليتزوج إمرأة مصابة بالسرطان
فيجب ان اجلس بالمقعد الخلفي!
انها جريمة "ويلي"، انني سريع الغضب
"ويلمينا"، نحتاج حقاً الى اعادة التفكير في غلاف عدد الزفاف
لا اعلم مايعنيه!
ذلك لأنه يتحدث عن لغة لاتفهمينها، الأزياء
هذا امر جماعي
و "كال" يوافقني الرأي
لذا اود رؤية الخيارات الأخرى في اقرب وقت ممكن رجاءاً
- هذا.. - أمر معيب
- هذا.. - شنيع
- هذا.. - أمر مقرف لايمكن التعبير عنه
- "مارك" - آسف
لما يمنح "هارتلي" لـ "كلير" هذا النوع من السيطرة؟
ثمة إتصال هناك
يجب ان نعثر على ذلك الإتصال ونمزقه إرباً
مرحباً
زبادي، لذيذ
لقد توصلت الى ان هذا هو وقتك لتناول طعام مابعد وجبة الفطور وقبل ركود الغداء
- انه - و..
لدي مفاجأة لكِ
يا إلهي، لوحتك الأولى؟
لقد انهيتها
انها انا، عارية
كلا، عليك شيء هناك
انتي ملفوفة
انها تبدو كأنني عارية نوعاً ما
ماذا؟ ألم تعجبكِ؟
كلا، لقد اعجبتني.. انها جميلة
انك موهوب جداً .. لكن
لما كان عليك رسمي؟
لأنك تلهمينني
انها شقتك
وهذه هي فرشاة اسنانك، والزبادي الذي تفضلين على المنضدة
ورداءك على الكرسي
يجب ان اكون مرتديته
"بيتي"، انني احاول ان اقول لك شيئاً
اعلم انه يبدو في بعض الأحيان انني لا اعلم ما اريده
لكنني اعلم انني اريدك
وارى مستقبلنا سوية
ماذا تقول؟
- هل انت تطلب مني.. - الإنتقال معي؟
اعني اننا قضينا بالفعل اوقاتاً كثيرة سويةَ، ولقد احببتها
لكنه يجعلني اود قضاء اوقاتاً اكثر بصحبتك
هل انتي مرتعبة؟ تبدين مرتعبة!
كلا، انا لست بمرتعبة
انني اشعر بالإثارة، انه امر كبير.. كبير
اعلم انه كذلك، انني اطلب منك التفكير به
لكني حاولي التفكير بالأمور الإيجابية
سأفعل ذلك
انها حقاً جميلة جداً
يا إلهي، انها بشعة
انها تبدو كمؤخرة الشيطان
عياني!
عيناي
الخيارات
شكراً "ويلمينا"
والآن اريد التحدث معك عن اختيار المصمم
لدي مشكلة..
مرحباً "كلير"
"فيكتوريا"
من اللطيف رؤيتك
هل هو كذلك؟
لابد من انكِ "فيكتوريا هارتلي"
انا "ويلمينا سليتر"
فرصة سعيدة
اذا عذرتماني، اود مقابلة زوجي السابق
افضل ان افعل هذا قبل ان ينتهي مفعول مهديء عضلاتي
إذاً كنتي تتحدثين عن اختيار المصمم؟
لابأس به
عادة انا لااحب ملاحظة كبار السن، لكن هذا كان مثيراً للإهتمام
زوجة "هارتلي" السابقة من الواضح انها ليست من معجبات "كلير"
هذا قد يكون مفيداً
لا اريد ان اضعك حول ضغوطات كثيرة، لكن هذا عام صعب للتوظيف
يجب ان تفجريهم لحظة دخولك الغرفة
حسناً، يجب ان اذهب
"جودي" لايمكنني شكرك بما فيه الكفاية لمقابلتك لي
بحق الجحيم، كلا.. لاتحضري لي الكعك
انا لا اتناول الكعك، احضري لي فطيرة توت العليق
حسناً، سأفعل
ياإلهي، لا استطيع ان اصدق
انني في الحقيقة ربما سأغادر "مود"
انه كأن كل شيء في حياتي قد تغير
هذا أمر جيد
وتذكري الآن، مايميزك هو انتي
دعيهم يرون ذلك
شكراً
"بيتي"
هل..
هل "مارك" قال شيئاً عني؟
كلا، لم يقل.. ليس لي
أتعلمين ماذا؟ لابأس
ماذا يفترض ان افعل، انتظر قرب الهاتف!
عزيزتي، انتي هادئة جداً
هل انتي قلقة على المقابلات غداً؟
قليلاً، لكنني..
قلقة اكثر مما يجب ان اقوله..
"مات" طلب مني ان انتقل للعيش معه
اعلم ان الأمر يبدو مفاجئاً، لكنني اخبرته بأنني سأتحدث معك اولاً
و "والدي" لقد كنت افكر.. انت افضل الآن بكثير
ولاشيء سيتغير، اعني انه لايزال بإمكاني المساعدة
و "مات" يحب البقاء هنا، اذا سنكون هنا طوال الوقت
حسناً إذن.. اعتقد
اعتقد انه لابأس بذلك
حقاً؟
ماذا؟ يمكنكم ان تكبرو اما انا فـ لا؟
اتفهم هذا، فتياتي لديهن حياتهن الخاصة
على الرغم من انني لا افهم لما لايتحدث احد عن الزواج اولاً؟
ياللروعة، انظري إليكِ.. تعيشين مع شاب ثري
"هيلدا"، توقفي
هل لديه خادمة؟
انتظري، إذن انتي موافقة؟
انني موافقة
انني مسرور جداً
لقد طليت المطبخ بالفعل بلونك المفضل
الأصفر؟
لقد اعتقدت انه الإرجواني؟
احب الإرجواني.. انه لون لطيف ايضاً
انتي اسوء كاذبة على الإطلاق، بالطبع لقد طليته بالأصفر
ماذا.. في ماذا تفكرين؟
انني فقط سعيدة حقاً
سأعمل مقابلة لمنصب محررة، وسأنتقل للعيش معك
انه يبدو بأن كل شيء متكامل
يا إلهي، هنالك قوس قزح ايضاً
سيارة أجرة!
"مات"، سأعاود الإتصال بك
"بيتي القبيحة"
Translated By: Asma Mag (Dumpish)
أجل لقد تحدثت معه، زي يوم الخميس الماضي
نحن نتناوب على حسابك "بيتي لو"
هل لدي اية رسائل؟
يبدو انه لديك.. وهو عاجل
"برادفورد" يود رؤيتك في مكتبه حالاً
اية رسائل اخرى، من هذا العام.. من اشخاص احياء؟
"مارك" دعنا نحاول مجدداً، لا استطيع العيش من دونك.. "توبي"
"ماندي"، هذه منذ 6 أشهر مضت
بصدق، لقد قدمت لك معروفاً
لديه ذلك الشعر الأحمر الفظيع
هل انتي متأكدة من انه ليس لديك اية رسائل اخرى؟
أجل، هذا مالدي.
لما تحومين حولي؟
لقد رأيت "هنري" للتو يدخل في سيارة أجرة
يا إلهي
هل انتي متأكدة من انه هو؟
لأنه من الطبيعي جداً انك تعتقدين انك ترين اشخاص بعد مماتهم
"ماندي"، "هنري" لم يمت
لقد تخلى عن "بيتي" فقط وانتقل الى "توسون" ليربي طفله الغير شرعي من العاهرة خليلته السابقة
رائع
لما يكون هنا؟
اذا اتصل، أتريدين مني ان اخبره بأنكِ في الخارج
او انكِ مشغولة، او قبيلة من حيوانات "الخلد" قد اختطفتك وجعلتكِ الملكة؟
هل يمكنك فقط ان تدعيني احادثه رجاءاً.. شكراً
نحن هنا مع "دانيال ميد" رئيس تحرير مجلة "مود"
وهو هنا ليتحدث عن عدد الزفاف.. اهلاً وسهلاً
- شكراً جزيلاً - من الرائع ان نحظى بك هنا
اننا نشعر بالإثارة لهذا العدد
في الحقيقة، ربما لايفترض علي ان اذكر هذا.. لكن
"تريسي ريس" قد صممت فستان الزفاف الأول لـ..
ياللروعة، بالحديث عن حفلات الزفاف، كيف حال العروسة؟
هذا مانود سماعه.. أليس كذلك؟
انه الأمير الساحر
شكراً، أجل.. انها بخير
لكن هنالك امر وحيد فقط اود ذكره عن عدد الزفاف
وانا متأكد من انكم ستحبونه، لدينا..
إذن انتظر.. فقط ليكون.. انا آسفة لمقاطعتك
لكن فقط ليكون الأمر واضحاً، انك رجل مختلف تماماً
لأنك لم تعد لعوباً
- لقد كنت وغداً، أليس صحيحاً؟ - لعوباً جداً
لا اعلم كيف حصلت على الوقت لترتيب المجلة
لكن ماذا عن فتانا الآن؟
سأخبرك، يبدو انك حصلت على بعض الأرداف
- هذا لطيف - هل تحب الأرداف؟
- الأرداف، انا احبها انها لطيفة - لقد فكرت بها عند الإستحمام في الصباح
الا تحبيها؟
انني حقاً هنا للتحدث عن المجلة والتي..
يمكنك التحدث عن المجلة
حالما تمنحني رقصة الحضن
حسناً، من يهتم!وماذا إذن "باربرة" ليست هنا اليوم
سافلات.
حسناً، تفضلي
هذا كل شيء استطعت العثور عليه عن "فيكتوريا هارتلي"
وتتضمن شائعة مثلية من مصدر موثوق
واذا كنتي تودين صداقتها ، فستحتاجين الى هذا
تهانيّ، انتي اصغر عضوة عرقية في نادي التنس
رائع
حسناً، الأزياء
شخصياً، انا اوصي باللون القاتم لأنه يخفف من ظهور سوائل الجسم
ليس عندما تفرزين العرق
"هينري قرتيك يستمتع بتناول وجبة "ديم سم" في مطعم المعكرونة السعيدة في الحي الصيني"
"هنري قرتيك" يشاهد الناس في "التايم سكوير"
ايتها الجرذة الساخنة، انتي تشتمين وراء صفحة "هنري" الشخصية
انا لا اشتم خلفه
انه في "نيويورك" منذ 3 ايام "مارك"
لما لم يتصل بي؟
من يهتم؟
لدينا مقابلات برنامج المحررين الشباب بعد نصف ساعة
مشطي شعرك المستعار ولنذهب
"هنري قرتيك" في طريقه الى مقهى الكعك المحلى
هذا يبدو على بعد حيّ من هنا
"بيتي"، ركزي.. مستقبلي الكامل يعتمد على مقابلة "فوغ"، لنذهب
حسناً، انت محق.. هذا يتعلق بمستقبلنا
حسناً، هل انتي جاهزة؟
انا كذلك
"بيتي سواريز"
من اللطيف لقائك.. تسعدني مقابلتك
واعتقد ان مجلة "مود" الإلكترونية مسؤولة..
عن الزيادة النسبية الصغيرة بحول 6? في المبيعات لهذا الشهر
تلك سيرة ذاتية رائعة التي تمتلكينها "بيتي"
يسعدني التحدث معك
شكراً
أتعلمين انني اول اشتراك حصلت عليه في "نيويورك ريفيو" عندما كنت في سن السابعة
"جون شيفر" كان على الغلاف، وكانت هناك مقالة عن دولة"انستونيا"
وكيف استبدلت عملة الإتحاد السوفييتي بعملة الكرون
لم اكن حقاً كالأطفال الآخرين
احياناً اعلم انه امر صعب، لكنني دائماً احظى بمجلتي الخاصة
ومجلة "نيويورك ريفيو" اخذتني من زاويتي الصغيرة في حي "كوينز"
وساعدتني في تخيل عالم اكبر
انني فقط آمل يوماً ما في ان امنح هذه الهدية لشخص آخر
انا متأكدة من انك ستفعلين هذا
انني اخبرك بهذا، لقد احبوكِ
حقاً؟
لقد حصلتي حتى على إبتسامة من تلك الإمرأة في "هاربر"
بالرغم من انه كان لديها عدة وفيات مؤخراً في عائلتها
هل احبني اي شخص؟
لأكون صادقة، انهم يعتقدون انك أناني
لقد جرحو لأنك لم تعاود الإتصال ابداً
"جودي" إمرأة مهنية
إنها لن تدمر مهنتك
ماذا حدث بالضبط بينكما؟
لقد كان مريعاً، كانت هناك قبلات وأحضان والكثير من الدموع
لا اريد التحدث عن ذلك مطلقاً
- كيف جرى الأمر؟ - سيء
شكرا ياإلهي
لايمكنني ان افقدكم يارفاق
"مارك"، انه سيبدو انني خسرت رفيق روحي
"بيتي"، انه سيبدو من اني سأفقد عمتي الكبيرة التي اولع بها
لايجب ان تعاني بعد، لن نعلم حتى غداً
انظرو، انه مقهى الكعك المحلى
ربما "هنري" لايزال هناك
يمكننا ان نتوقف ونحييه، لاضرر من ذلك..أليس صحيحاً؟
ماذا اقول؟ انه لم يرد ان يخبرني بأنه في "نيويورك"
يمكنني ان ألقي نظرة، نظرة! من انا ؟ فتاة في الخامسة من عمرها؟
- "مارك"، ماذا يجب ان افعل؟ - حسني عقلك ياإمرأة
يجب علي ذلك، انا لن اذهب
"هنري"!
مرحباً "بيتي"
هذه "بيتي"؟ انا "كلوي" خليلة "هنري"
اخيراً التقيت بأصدقاء "هنري"
لقد كنت اتوسل إليه ليأخذني الى "مود"
لم نكن ابداً اصدقاء
هل انتي تحتضرين؟ لابد من انك كذلك
إذاً مالذي جلبكما الى "نيويورك"؟
"كلوي" هنا لإتفاقية التمارين الرياضية
انا هنا لأحصل على شهادة "affa"
انه يحتاج وقتاً طويلاً، ثمة اختبارات نظرية وعملية
مدربة تمارين رياضية
هذا يفسر "هنري" الجديد والمطور
ينمي العضلات، ارنا تلك الأسلحة
كلا، انا لا انمي عضلاتي
- ياإلهي - فقط
لقد بدأ يحصل على ذلك الكرش الصغير
لكنني رفضت، ليس وانت معي
لذا "بيتي"، يجب ان نتناول العشاء.. ماذا ستفعلين الليلة؟
كلا، لايمكنني هذه الليلة
سأذهب لمشاهدة مباراة البيسبول
ستذهبين الى ملعب البيسبول الجديد، سأموت لأراه
"مارك"، يجب ان نعطيهم تذاكرنا
لقد اخذناهم فقط لكي لايستطيع من يود الذهاب
تفضلو، المقاعد بجانب "بيتي" وخليلها تماماً
لديكِ خليل؟
"مات"
رائع
هذا سيكون ممتعاً كثيراً
هل انتي متأكدة من انك فزت بستة جوائز في "ويمبلدونز"، "بيلي جين"؟
لأن هذا كان سهلاً جداً
لقد جعلتكِ تفوزين "فيكي"
انتي تقولين هذا في كل مرة
"فيكتوريا"، يالها من مصادفة
"ويلمينا"، لم اكن اعلم من انك عضوة
لقد انضممت للتو وذهبت لأكتشف يومي الأول، شريكتي لم تأتي
سيكون من العار ان تخسري حصانتك
انا دوماً جاهزة للعب، هل انتي جيدة؟
لأن هذه لم تعد مثل قبل اطلاقاً
لقد جعلتك تفوزين لكي لاتعبسي
يمكنني ان امسك بزمام نفسي
"دانيال"
نحن نحبك، "دانيال"
احبك "دانيال"
لما تستمرين بمشاهدة هذا؟
انه رائع يارجل، سوف تلعب بذيلك كثيراً عندما اموت
ارجوكِ لاتتحدثي هكذا
انت كنز وطني
ارأيت؟
ماذا عن المشاهير مثل "آن هاثوي"؟
الكثير من الأمتعة
"مولي" توقفي، حسناً.. انا
انا لا احب هذا
آسفة
حسناً، هل لازلتي متحمسة لحضور المباراة؟
أجل، سأموت لكي اخرج
لقد كان بالخطأ
يكفي!
"فيكتوريا"، لقد فزتي
ليست لدي لياقة
لا اشعر بأي شيء سيء، لقد كنت العب منذ كنت في سن الثالثة
20 عام هو وقت طويل
إذاً لابد من انكِ و "كال" تلعبون بشدة
انه جيد في امور كثيرة
"كال" لم يكن قريباً بما في الكفاية لنمارس امورنا سويةً
اعلم هذه القصة يا اختاه
إذن، هل لديكِ اي شخص مميز الآن؟
فقط كلب عمره 11 عاماً اسمه "والتر"، حتى انه ينام في غرفة اخرى
مانوع هذا العالم الذي يوجد به امرأتان رائعتان مثلنا وعازبتان؟
اذا اردنا ان نتحدث الى رجال، فسنحتاج الى الكحول
آسفة يافتى
بطريقة ما، انتهى هذا الشيء على مكتبي
"دانيال"، اذا اردت التحدث معي.. فرقمي مخيط على الشريطة
مقنع
فتح خط "جيرسي"
حسناً، هذا قد اصبح يخرج عن المعقول
كل ذلك الإهتمام من النساء اصبح يسيطر على "مولي"
اعني انها بدأت بإطلاق النكت عن تلك النساء الأخريات
اعتقد بأنها اصبحت مهووسة في من سأكون معها بعد..
بعدما تـمو..
ربما قد يساعد "مولي" ان تفكر بك مع شخص آخر
بتلك الطريقة، لايجب عليها ان تقلق بكونك وحيداً
لا استطيع ان افكر بالحياة بعد "مولي"
اعني.. انا
احاول كل يوم في عدم التفكير به
حسناً إذاً، سنذهب الى المبارة مع خليلك السابق
لقد اضطررت الى هذا نوعاً ما، لكن لايجب علينا الذهاب
اعني انه يمكنني اخباره بأنك مريض
واصبت بالسعال مبكراً
كلا، لا بأس بذلك
- حقاً؟ - لنفعلها
أتعلمين ماذا؟ انت رائع
مرحباً "جودي"
ياإلهي
"دانيال"
سأصبح محررة
لم اصبح رسمية بعد
لكن "جودي" قد اتصلت للتو..
لتخبرني بأن مجلة "نيويورك ريفيو" يريدون الإتصال بي غداً ليقدمو لي العرض
اعلم بذلك
اعني، ان هذا مذهل
لأن مجلة "نيويورك ريفيو" لاتوظف أحداً
"جودي" لم تصدق هذا ايضاً
يمكنني ذلك
لقد رأو ما اراه..
كل يوم
"دانيال"، لا اعلم ما اقول
انا اعلم
شكراً "بيتي"
على كل شيء
إذن كيف سأعثر على شخص بمدى جودتك؟
لن تعثر
لكن يمكنني المساعدة في العثور على شخص اقرب.
والآن معجبين "ميتس" وجهو تركيزكم
الى الملعب على درجة المشاهير
انها الموضة على الملعب
رئيس تحرير مجلة "مود" .. "دانيال ميد"
"دانيال"
سيرمي اول كرة
ابقي هادئة "مولي"
رمية جيدة
لدي شيء لكِ
حقاً؟ بطاقة ائتمانية !
انها مفتاح شقتنا
- نعتذر لتأخرنا - انها غلطتي
لكننا فتيات، أليس صحيحاً "بيتي"؟
"هنري" هذا هو "مات"، "مات".. "هنري"
- يسعدني لقائك - يسعدني لقائك
- وهذه "كلوي" - انا "كلوي" - مرحباً "كلوي"، كيف حالكِ؟
إذاً "هنري"، لقد كنت اسمع كثيراً عنك
تقول "بيتي" بأنك محاسب
بلى، انني اعمل لدى شركة صغيرة في "توسون"
انه يعمل لصالح رئيس بلدية "تكساس"
الشركة من ضمن رئاسته
ماذا تعمل؟
ليس كثيراً حالياً
هذا ليس صحيحاً، انت رسام
"مات" رسام، وهو جيد كثيراً
ولديه شهادة في القانون
جزء من شهادة القانون
لايزال بإمكانك الحصول عليها اذا اردت
توقفي عن إطراء "مات"، انه يبدو جيداً
هل يجب ان اذكر انه ثري؟ كلا، هذا مثير للإشمئزاز
ربما هناك طريقة لذكر هذا طبيعياً
بجدية، لقد حسنت من هذا الفتى
يجب ان تلقي نظرة على عضلات بطنه الستة
انظري الى هذا
"كلوي"، انهم لايودون رؤية عضلاتي
- لما؟ لماذا؟ - كلا، انهم لايريدون
أجل، يفترض ان اتمرن أكثر
انا كسول جداً
انا لن اقول بأنك كسول، بحقك
حسناً، انا اتناول الكثير من الوجبات السريعة
والآن كله يذهب الى هنا
ارجوك لاتجعل سرة بطنك تتحدث، ارجوك لاتفعل
انظرو، انا نحيل وقليل الدهن.
اطعموني
هذا جيد
"مولي"
"كارا"، يا إلهي.. كيف حالكِ؟
جيدة.. بخير
"دانيال"، هذه "كارا" من المدرسة
يسعدني لقائك
"كارا"
"كارا"، انسانة مذهلة
يجب ان تراها مع الأطفال
لقد اردت ان تتقابلا منذ الأزل
يا إلهي، يجب ان تتعرف عليها
ستحبها
ولديكما اشياء مشتركة
كلاكما ارتاد جامعة "هارفرد"، وتقدران الرياضة
وكلاكما تمقتان الحلوى، وهذه حماقة
"مولي"، ماذا تفعلين؟
- لاشيء - هذا جنون
انا آسف "كارا"
انا متأكد من لطفك
ولا اريد الخروج معك
- لا اعلم مايعنيه - ولا انا ايضاً
يجب ان اعود الى "اندرو".. زوجي
تلك المرحلة التمهيدية التي وضعنا بها "نيت" متقدمة جداً
عندما اخذته من المدرسة في اليوم الأول قال..
اين والدي الآخر؟
احب هذه القصة
"هنري"، يراعي شعور الآخرين
احب حقاً شعره بهذه الطريقة
- قارورتان من الماء - شكراً
- شكراً لك - وشطيرة من السجق
مع بصل اضافي، على الرغم من اننا سنقبل بعضنا لاحقاً
هل كان "هنري" يحدق بي؟
يا إلهي، انه يبدو رائعاً حقاً
لقد نسيت كيف كانت ذراعاه رائعتان
- هل انتي على مايرام؟ - انني بخير
توقفي "بيتي"هذه ليست منافسة
انتي مع "مات"، و "هنري" مع خليلته المغفلة
توقفي هذا عمل شرير
"هنري" قد حصل على شقة جديدة ومذهلة
انها كبيرة، ويأتي معها مجموعة من السحالي الغربية
حقيقة مثيرة للإهتمام، انهم من السحالي القليلة التي تمتلك جفون متحركة
- حقاً؟ - المشكلة الوحيدة انه يبتعد عني
لدينا بعض الأخبار الرائعة ايضاً
أجل، بالطبع
لم اكن سأقول شيئاً
لقد حصلت على عرض لمنصب محررة في مجلة "نيويورك ريفيو"
هذا مذهل
- "بيتي"، هذا كان حلمك منذ زمن - اعلم ذلك
متى ستبدأي؟ لما لم تقولي اي شيء؟
لا اريد ان اجلب النحس
لم يصبح الأمر رسمياً بعد
لقد جرى الأمر على مايرام
ربما يمكننا تناول العشاء معهما قبل ان يغادرا
مع انه سيكون صعباً على "كلوي"
انها تأكل 8 وجبات صغيرة في اليوم
حقيقةً، انهما لايناسبان بعضهما
اعني انها لطيفة، لكنها ليست من نوعه المفضل
مالخطب؟ هل كل شيء على مايرام؟ هل كان هذا غريباً بالنسبة لك؟
"هنري" شخص لطيف
الشيء الوحيد الغريب انك لم تذكري مرة واحدة
حقيقة انتقالنا للعيش سويةً
هل نسيتِ؟
كلا، لم انسى
ماذا كان ذلك إذن؟
هل..
لاتريدين ان يعلم "هنري" لسبب ما؟
- اي سبب؟ - لا اعلم، ربما تكونين.. كما تعلمين
تفتحين له المجال او شيء ما
"مات"، هذا جنون.. انني معك
انا آسفة، لعدم قولي اي شيء
ربما قد نسيت لدقيقة واحدة
لكن لايعني شيئاً اكثر من هذا
كلا، انتي على حق.. آسف
ربما مقابلة "مات" اصعب مما اعتقدت
- دعينا ننسى هذا الأمر ، - حسناً
الازلتي تودين الإنتقال للعيش معي، أليس كذلك؟
اجل بالتأكيد
لنبتعد عن المطر
منذ ذلك الحين والعالم اصبح اشد حزناً
لإمرأة تبحث عن رجل
وقد ذهب بعيداً جداً
عذراً
"كلير ميد"
دعيني لوحدي ايتها الساحرة ومدمنة الحبوب
انا آسفة، لقد كان هذا امرا غير لائقٍ تماماً
انا و "كلير" لدينا..
علاقة معقدة
لايجب عليكِ ان تخبريني
تلك السافلة كادت ان تفسد زواجي
اعني قبل ان افسده
لقد تناولت الكثير من الشراب
"فيكتوريا"، يجب ان تخبريني المزيد
يا إلهي
لقد كان منذ زمن مضى
لقد كنا في البداية مقربين
عائلة "ميد" وعائلة "هارتلي"
للأسف، "هارتلي" و "كلير" قد تقربا اكثر
ايتها المسكينة
هل كانت هناك علاقة خيانة؟
اسوء
لقد كان هناك طفلاً
لا اعلم "بيتي"، الإنتقال للعيش مع "مات" امر هام جداً
كيف لم يخطر هذا بعقلك؟
لا اعلم
هل كان "مات" على حق، هل كنت اتيح الفرصة لـ"هنري"؟
انتي الوحيدة التي تستطيعين الإجابة على هذا
انا احب "مات"
انه فقط عندما ارى "هنري"
يخطف انفاسي
يأخذني الى ذلك المكان..
الذي اشعر به عندما اراه
واصوات تبلكات معدتي
هل تتذكرين الألم الذي شعرتي به ايضاً؟
لأنني اتذكره
كل ما اقوله هو..
قبل ان يأتي "هنري"، كنتي تشعرين بالإثارة لإنتقالك للعيش مع "مات"
- لازلت كذلك - إذاً ذكري نفسكِ بشيء
"هنري" ليس حقيقياً
انه يقيم على بعد 2000 ميل
ولديه طفل، وخليلة
ثقي بي، فقط لأن شاب ما يجعل قلبكِ يرتعش
فهذا لايعني انه يفترض ان تكوني معه
انا لا اقول بأنني اريد ان اكون معه
انا بصحبة "مات"
ولا اريد ان افسد هذا الأمر
حسناً إذاً، لاتري "هنري" مجدداً
آسف
لا اعلم بما كنت افكر
ربما يجب ان تخرج معها
لديك بالفعل حكاية مضحكة لتلطيف الجو
ارأيتي؟ هذا بالضبط ما اتحدث عنه
عندما تفعلين هذا! هل تلومينني لإختصاري الأمر للنهاية؟
انتي تستمرين بإلقاء التعليقات عن كوني مع شخص آخر
انا آسفة
اعلم انه ليس سهلاً عليك
لكلانا ايضاً "مولي"
الشيء الوحيد الذي اهتم لأجله هو الوقت المتبقي لدينا
لا اهتم بأي شيء آخر
لا اريدك ان تقلقي للحظة
عن كوني وحيداً او ماشابه
اتود ان تعلم لما اقوم بإلقاء هذه النكات الحمقاء؟
لأنني اريد ان اغطي رأسي..
عن اصعب ما اتخيله
انني سأموت وستقابل إمرأة
وتستمر بحياتك وتنساني
- "مولي" - هذا هو الشيء الذي اخاف منه
ان الحياة ستستمر من دوني
وكل شخص سينسى بأنني كنت هنا
اعدكِ
انني لن انساكِ اطلاقاً
مرحباً "جودي"، انني اترك لكِ رسالة آخرى
آسفة، لكنني لم اتلقى اي شي من "نيويورك ريفيو" بعد
اتصلي بي، حسناً.. الى اللقاء
يا إلهي، لن تصدقي هذا
لقد حصلت على 3 عروض، انها معركة مزايدة تماماً
انه كـ "ينتل" و "ماندي باتينكن" و ..
"ايمي ايرفينغ" و "التلموذ" متشوقين للحصول على إهتمامي
تهانيّ، هذا رائع حقاً
ماذا عنكِ؟ هل سمعتِ اي شيء؟
اعتقد انني سأخبرك
"جودي" قد اتصلت بي ليلة البارحة
ومجلة "نيويورك ريفيو" يفترض ان تقدم لي العرض اليوم، لكن
اعلم انكِ حصلتِ على عرض
لم احصل على شيء
- ماذا؟ - لقد كذبت لأجعلك تتحدثين
لا احد يريدني "بيتي"، لم يتصل بي احد
ولقد قدمت مقابلة رائعة مع مجلة "فوغ"
"مارك"، انت موهوب
لاتفعلي! جسمي يتعفن عندما تلمسينه
انني فقط اود هذا بشدة
ولقد عملت بجهد
وكنت سأصبح افضل واصغر محرر في"فوغ" لم يرى احد مثله على الإطلاق
أجل، كنت ستصبح كذلك
يجب ان يعلمو هذا
لم لا تتصل بهم؟
وتخبرهم من هو "مارك جيمس"
ماذا ستخسر؟
انتي محقة
اذا كانو سيرفضوني، فيجب ان يخبروني بالسبب
شكراً
هذه "بيتي سواريز"
لقد عملت مقابلة مع "ايريكا"، وكنت اتساءل ما اذا...
إذن هل تمانع بإطلاعي على السبب؟
لقد سرقتي وظيفتي
لم اسرقها
لقد اقنعتهم فقط بتوظيفي بدلاً عنكِ
أجل، هذا يعتبر سرقة
رجاءاً لاتصرخي
لقد كنت احظى بمزاج جيد
كل مافعلت هو انني منحتهم الفرصة..
بتوظيفي براتب منخفض
لكن للإسف، لايزال الأمر يلتهم الميزانية..
لمنصب محررتان
والذي يفترض ان تكون ملكي
آسفة "بيتي"
هل تعلمين كم هو صعب ان تجلسي..
وتري بعض شبان العشرينات الفرحين يرقصون و..
ويأخذون ماكنت احلم به طوال حياتي المهنية؟
"جودي"، لقد كنتي قدوتي
وقدرتكِ
لقد كان عام سيء
لقد خسرت مدخراتي التقاعد، وقطتي ماتت، وانجذبت الى شاب مثلي
ولقد سئمت من مساعدة الآخرين ليحصلو على مايريدونه
من قال انني انتهيت؟
اظن انك لستِ كذلك
مرحباً "ويلي"، لقد اردت ان ارى كيف حالكِ؟
كل اوتار جسدي تؤلمني
لدي صداع من الكحول كطالب في السنة الأولى من الكلية
لكنني اشعر بالروعة
لأني لدي معلومات
التي ستفصل بين العجوز "هارتلي" و الجدة "ميد"
"مارك" انا سعيدة
لما تبدو مشاعرك مختلفة عني؟
اعتقد انه بسبب مقابلاتي لبرنامج المحررين الشباب
لم تحصل على أية عروض؟
هنالك اوقات صعبة، ياعزيزي
فقط كن ممتتاً لكونك تملك وظيفة
لكنني حصلت على عرض..
من "فوغ"
سأبدأ خلال اسبوعان
على اية حال، "مات"
آسفة لبكائي على بريدك الصوتي
من المحتمل انك ستستمع إليها بعد صف الفن
اردت ان اخبر شخص ما بما حدث
"هنري قربستيك" يستمتع بمخفوق الكريمة
في منتزه المدينة في يومه الأخير بـ"نيويورك"
هل جلبت البطاطس المقلية؟
شيء افضل
اردت ان اريكِ الغلاف الجديد لعدد الزفاف
سيحقق ملايين المبيعات
اعدكِ
كل شخص سيعلم ان "مولي" كانت هنا
شكراً
*بيبو اغنيتك الكافرة اللي تحبينها خخ*
هل ابدو سمينة
لا استطيع ان اصدق انها سرقت وظيفتك
اعلم ذلك
سأكون بخير
اردت فقط لشخص ما لأتحدث معه
انا مسرور لإتصالك بي
لما تعتقدين انني كنت احدث حالتي في موقع "الفيسبوك" كثيراً؟
اردتكِ ان تعثري علي
لقد اخذ منكِ 3 ايام و11 ساعة و27 دقيقة
- انا لست ماهرة بأمور التقنية - بلى، انتي كذلك
يجب ان اخبرك شيئاً
سوف انتقل للعيش مع "مات"
هل تحبينه؟
بلى
"هنري"، ماكنا نحظى به كان مذهلاً ومثيراً
ربما لأنك كنت حبي الأول
وربما لأنني شعرت بأنك مستحيل
مالدي مع "مات" مختلف تماماً
لكنه جيد حقاً
"مات"، شاب رائع
انه كذلك
و "كلوي"، فتاة رائعة
لا اعلم لما انا معها
الشيء الوحيد المشترك بيننا هو اننا نستطيع عمل "البوش اب" بيد واحدة
انها تبدو قوية
لا اعلم ما اذا كنت سأشعر بمثل هذا مع شخص آخر
وانا كذلك
إذن ماذا سنفعل؟
اعتقد انه يجب علي ان اقبل..
بأنني احظى قليلاً بالحب إتجاهك
ولا بأس به
طالما لايبعدنا عن الإستمرار
انتي ذكية جداً، أتعلمين هذا؟
إذن، اعتقد ان هذا هو الوداع..
مجدداً
اعتقد ذلك
Translated By: Asma Mag (Dumpish)