انظر للزهرة (ديف) الصغير .يصنع الصداقات
أراهنكَ بـ 5 دولارات أنّه يخبرها عن المرّة .التي ركض عبر "ميتشغان إيف" لينقذ جرواً
مُحال. بل يخبرها عن قصّة الثانويّة عندما ....التقطَ الكرة و أعادها للمركز
.و "بووم"! هدف .ها هي ذي. ادفع يا صاح
.مهلاً. ذاك جرو
فلنأمل أنّها قصّة كرة القدم، و إلّا فلم .نسمع القصّة الكاملة عن الجرو
.يا صاح، تلك الفتاة منجذبةٌ إليك يا رجل - .أعلم. أعلم -
حتّى أنّها أُعجبتْ بإعادة تشريع المشهد ."الأوّل من "معبد الهلاك
."الهلاك" - .إنّها حركة البداية بالتأكيد -
.(يا رفاق، أقدّم لكما (آندريا - .(في الحقيقة يُلفظ (أنّدريا -
.(آندريا) - .(أنّدريا) -
.(حسناً. أنا (موكس)، و هذا (بريد .(و بالتأكيد تعرفين (دوف = يمامة
.صديقاكَ مرحان للغاية - .نعم -
.سأحضر محفظتي - .حسناً -
."!لا تبرح مكانك... "بووب
يبدو أنّها سطحيّة جدّاً لكنّها مثيرةٌ للغاية، صحيح؟
.نعم، عليك أن "بووب" منها تماماً - .نعم، لكنّي لستُ مستعدّاً بعدُ لعلاقة -
يا (نيكولاس سباركس)، لا أحدَ .يتحدّث عن علاقة
بل عن اصطحاب (فرانكي فيدورا) للبيت .و القيام بأمورٍ غريبة، دون معاودة الاتّصال بها
!ها قد عدت - !واو! يا لك من مبتهجةٍ راقية -
.ديف)، دعنا نخرج من هنا)
.حسناً - !"حسناً. "بووب -
أعجز عن فهم الناس الذين يريدون .التعبير عن أنفسهم من خلال اللمس
أعلم، صحيح؟ .سأغادر
!توقّف .لا يمكنكَ لمس هذا
.حسناً، أراكَ لاحقاً يا صاح
النهايات السعيدة الموسم الأوّل - الحلقة الثانية ( The Quicksand Girlfriend ) فتاة الرمال المتحرّكة
ماذا بحقّ الجحيم؟
هل تبحث عن زميلة سكن؟
.أعطِني هذه
ماذا؟ بإمكاني الاستفادة من المال الإضافي .في المتجر، كما رأيتُ فكرة زميلة السكن جيّدة
هل تحاولين أن تُباعي في سوق الرقّ الأبيض؟
.جين)، إنّها صورةٌ لطيفة) يا إلهي، أهذا صدرٌ جانبيّ؟
.يا إلهي. إنّه... لا .لا، لا، لا. إنّها مجرّد أوراق شجر
،مهما يكن، سأجدُ فتاةً لطيفةً و مرحة .و ستكون الأمور على ما يرام
عزيزتي، هذا قرارٌ كبيرٌ، اتّفقنا؟
،كما لكِ عادةٌ مريعة .فلطالما ترين الجانب الطيّب في الناس
.لا أظنّها عادةً سيّئة - .ما أقصده أنّك لا تُجيدين الحكم على الشخصيّات -
.(هذا جنون. أوه (ديف .هذا (زين). انتقل إلى المبنى للتوّ
.يعرّف نفسه لجميع الجيران - .من ناحيةٍ قانونيّة، أنا مُجبرٌ على ذلك -
أتودّين أن أساعدكِ بإيجادِ زميلةٍ للسكن؟ - .جين)، بإمكاني تولّي هذا الأمر) -
.بإمكاني إعطاء... حسناً - !(جين) -
.أوقفه يا صاح - !توقّف. إيّاك... يا صاح -
كفى مرة قدم! مفهوم؟ هيّا بنا .ماكس)، فلنذهب لسوق المزارعين)
،"هناك عرضٌ في "شولالا !ثمّ يمكننا تناول فطوراً متأخّراً
أتعلمين ما الأكثر متعة؟ ."تبليلُ ثيابنا و مشاهدة "شيندلر ليست
.أنتَ أسوأ زوجٍ شاذٍّ على الإطلاق - .لا أرى خاتماً على هذه الاصبع يا فتاة -
ما الذي تفعله (جين)؟ - .اليوم عطلة، إنّها تسترخي -
مجرّدُ رأي... ألن يكون من الأسهل إيجادُ هذه الأوعية، إن كانت في قسم الرفوف؟
.أعلمُ بما تفكّر
أتشكّكُ هذه المرأة بتنظيم المتجر الذي هدفه الوحيد مساعدة الناس في التنظيم؟
.نعم
.لا بأس. كرة قدم غبيّة - .ارفع يدك إن أقمتَ علاقةً بالأمس -
حقّاً؟ - .نعم -
تصبح (جين) شبقةً غبيّة عندما .نستعمل صينيّة البيتزا
.نمتُ مع أخصّائي الحساسيّة - .مع طالبٍ جامعيٍّ مضطرب -
لن أكذب. أنتم يا رفاق .تسلبون بريقَ أخباري
.لا يا (ديف). هنيئاً لك هل ستراها مجدّداً؟
.لا أعلم .لقد اعتمرتْ قبّعةَ "فيدورا" في السرير
...لعلّي يجب أن أتّصل بها - .لا. هذا يخالف القاعدة الأولى للعلاقة العابرة -
،حسناً، لا أريد أن أكون سيّئاً .لذا سأتّصل بها و حسب
.ما كنتُ لأتّصل بها - لا. لا - .لا تفعل. - سوف تجيب -
.(مرحباً. (آندريا - .ها هو ذا -
.أنّدريا). آسف) ...اتّصلتُ فقط لأشكركِ على الأمسية. كانت
.الفطور - .لا. - لا -
،حسناً، بالتأكيد. نعم .يمكنني الوصول خلال... 15 دقيقة
!لا - .استرخوا يا رفاق. إنّها ساعةٌ فقط -
...سأعود، و نشاهد كرة القدم !و نثمل
...بعد 12 ساعة
ديف)، أين كنت؟) - .يا رفاق، الأمر كلّه غير واضح -
ذهبنا لتناول الكرنب، و هذا قادنا .إلى نزهةٍ قربَ البحيرة
.و بعد ذلك، ذهبنا لشقّتها لإطعام عصفورها !صحيح يا رفاق، لديها عصفور
ثمّ شاهدنا كلّ مقاطع رقصها من الثانويّة .إلى الجامعة، لأنّها تحضّر لجولة (كيشا) العالميّة
.(اسمها (كِشا - .(اسمها (كِشا -
ثمّ ذهبنا للمتحف و أقنعتْني بشراء بطاقة عضويّة .لسنتين، لأني سأحصل على موقفٍ مجّانيّ
اللعنة يا (ديف). لقد علقتَ .مع فتاة الرمال المتحرّكة
ما هي؟ - ."رمال متحرّكة، فقط استبدلتُ رمال بـ "فتاة -
.كفاك، أنتَ أفضل من ذلك - يا رفاق، ما الذي سأفعله؟ -
،إن لم ترغب برؤيتها مجدّداً .فقل لها و حسب
.كن راشداً، و أجرِ نقاشاً - !لا. لا، النقاش سيّء. - صحيح، لا -
...لا. أنتِ محقّة. أنا راشد و .سأتعامل مع هذا كراشد
،سأستحمّ، و أذهب إلى هناك .و سنُجري نقاشاً
،"فهمتُ كيف حوّرتَ "الرمال المتحرّكة .إلى "فتاة الرمال المتحرّكة"... أنتَ أحمق
.أحببتكِ
.(يا رفاق! هذه (سامانثا .قد تُصبح زميلتي الجديدة في السكن
.مرحباً - .مرحباً -
.سنبقى على اتّصال. حسناً، عظيم. وداعاً - .نعم. وداعاً -
.ألا تبدو رائعة؟ شعرها مذهل
نعم. أيملك شعرُها رقمَ ضمانٍ اجتماعيّ يمكنكِ أن تطّلعي على رصيده؟
أو ماذا عن مصادرها؟ أعني، كم تجني؟ ما الذي تعرفينه عنها فعلاً؟
.(تحبّ كتب مصّاصي الدماء و (بيونسي
"لديّ نسيبٌ بعمر الـ 13 في "تالاهاسي .يُفكّر بالهروب من البيت
.لعلّه يكون زميل سكنٍ جيّدٍ لكِ - .حسناً -
،)سنتسكّع جميعنا مع من تختارينه يا (آل
فلمَ لا تختارين شخصاً مرحاً كقائد طائرة مقاتلة، أو (سكوتي بيبن)؟
أتعلمين من يجب أن تختاري؟ .شابّاً شاذّاً فعلاً
.مهلاً - .كفاك. أنتَ شابّ سويّ يحبّ الشباب -
أريدُ شاذّاً يشاهد برامج ترتيب المنازل .و يلمس صدري بطريقة أفلاطونيّة
فأنتِ تريدين شاذّاً على الصورة الشائعة لـ "سيكس آند ذا سيتي"؟
.هذا مهين - .القلبُ و ما يهواه -
،اسمعي، أقمتِ فقط مع (ديف) و معي .و الكثير يتعلّق بهذا القرار
.حسناً، لا أظنّني فكّرتُ مليّاً بذلك - .لكنّي فكّرت -
اتّفقنا؟ و الحكم على الشخصيّات أمرٌ .سهلٌ عليّ، لذا يجب أن تدعيني أساعدك
.حسناً، لا بأس. بإمكانكِ المساعدة
،لكنّكِ لن تأتي و تهيمني على كلّ شيء و تمارسي تسلّطَ (جين) عليّ، أليس كذلك؟
.قطعاً لا .وجدتُ خياراتٍ رائعة لزملاء السكن
مثل (بيكا). و هي عالمةُ أحياءٍ بحريّة .و كاتبة عدل
"أيّ بإمكانها تعليمكِ عن "البلانكتون .و أيضاً تشهد على توقيع أيّة وثيقةٍ مهمّة
!يبدو ممتعاً جدّاً - .أعلم -
.(لكن لا أستطيع ذلك الآن (جين - حسناً. حسناً. ماذا عن (جيسكا)؟ -
،أعني أنّها تخشى الحشود، و نباتيّة .أيّ أنّها لن تغادر غرفتها أبداً أو تأكل جبنكِ
!أنتِ تحبّين جبنكِ - .ما رأيكم بثوبي هذا؟ و لا أحدَ يُبالي -
.(بيني)
!يا فتاة! تلك الفتاة تبدو شهيّة !ماذا؟ أشياء كهذه تجعلكِ لذيذة
.مرحباً - شكراً. (ماكس)، من هذا الرجل اللطيف؟ -
،)بيني)، أريدكِ أن تقابلي (ديريك) .لعبنا في فريق "السوفتبول" للشواذ العام الفائت
.أظنّكما ستتوافقان
.ملاحظة... 4 كرات ليست مجرّد نزهة !و إنّما حفلة. ماذا؟ دراما
أيمكنني لمسُ صدرك؟ - .عليكَ بهما -
.يا إلهي. أشعرُ أنّي أعرفكِ منذ زمن - .يا إلهي. بدأتُ أشتاقُ إليكَ منذ الآن -
يا إلهي. هل نحن في خصام؟ لا. سأحضر اكسسواراتك، اتّفقنا؟
.اذهب من هنا - .وداعاً. أراكِ قريباً -
شاذٌّ كفايةً لكِ (بين)؟
!أيّتها الساقطة! ساعديني من هذه الفسخة - .إنّه شاذّ أحلامي -
أما زال (ديف) يريد لقاءنا؟ - .لا أعلم -
لم أرَه مُذ ذهبَ لإجراء نقاشٍ .مع (أنّدريا) منذ يومين
ما الذي يعتمره؟
."وداعاً "مومو - ."إلى اللقاء أيّتها "الفراشة اللعوب -
.يا رفاق.... أنا في مأزقٍ حقيقيّ - ما الذي حدث "مومو"؟ -
حسناً، ذهبتُ لإجراء النقاش، لكن قبل ،أن أتمكّن من قول أيّ شيء
بدأتِ الكلام عن روعة لقائها أخيراً ،بشخصٍ طيّب
،و كيف سرق صديقها السابق من والدها ،و أقام علاقةً مع نسيبتها، لذا لم أستطع فعلها
.يا صاح، أنتَ تُغفلُ أمراً .لديها أبٌ ثريّ و نسيباتٌ ساقطات
.أخبرتكَ يا أخي، النقاش صعب
.يا رفاق، كنتُ خارج "اللعبة" منذ زمنٍ بعيد ماذا أفعل؟
."أوّلاً، كُفّ عن تسميتها "لعبة
.أعتقد عليكَ بالطريقة التدريجيّة - .أحبّ الطريقة التدريجيّة -
.كفّ عن الاتّصال بها بانتظام .غيّر خططكَ في آخر لحظة
.أيّاكَ أن تسهرَ معها بعطلة نهاية الاسبوع أبداً - .يومان، و الأمور... ستنتهي بالتدريج -
.دون نقاشات - متى ستراها مجدّداً؟ -
.مساء السبت - ،ممتاز، راسلها و غيّر الموعد للأربعاء -
.أقلّ أيّام الاسبوع إثارة
.تفاجأتُ بقراركَ تغيير الخطط إلى الليلة .لم أُدرك أنّنا وصلنا لتلك المرحلة
.يوم السبت محجوز لديّ لكن... مهلاً. أيّ مرحلة؟
!عيد ميلادٍ سعيد
.اليوم عيد ميلادك - !(اسمعوا جميعاً، هذا (ديف -
!(مرحباً (ديف
.(ديف)، هذه جدّتي (نيللي) - .مرحباً. سررتُ بلقائك -
!"بووب"
سأحضر مشروباً. أتريدين مشروباً؟
!أنتِ لطيفةٌ للغاية
جين)، ما الذي تفعلينه هنا؟)
،حسناً، لم تردّي علي حيال من أحببتِ
لذا اخترتُ أفضل عشر مرشّحاتٍ كزميلاتِ .سكن و دعوتهنّ إلى المنزل
ماذا؟ متى؟ - الآن. - الآن؟ -
.نعم. لذا سأُنهي ترتيباتي ،يجدرُ بكِ أن تستحمّي و ترتدي ما تريدين
لكنّي وضعتُ ثياباً ظريفةً لكِ .على سريركِ، لذا ارتديها
كان عيدَ ميلادها؟ - .نعم -
يبدو أنّها أخبرتْني بذلك أثناء قيامنا .بعلاقة غرامية تلك الليلة
ظننتُها تطلبُ منّي أن أُقيمَ معها .العلاقة و كأنّ عيد ميلادها الأربعاء المقبل
."أنتَ عالقٌ في أزمة "فتاة الرمال المتحرّكة - .تلك ليست كلمةً -
.أنا ابتكرتُها ككلمة - .لا يمكنكَ ابتكارُ كلماتٍ و حسب -
.بل فعلت. و أحلتُها إلى القاموس
هل جاءكَ الردّ؟ - .يكاد -
يكاد يصل؟ - .يا رفاق، أحتاج لمساعدة، رجاءً -
أنتَ بوضعٍ جيّد. أعني لم ترافقها إلى البيت، أليس كذلك؟
لا. يا صاح. علاقة عيد ميلاد؟ - اسمع، التدريج غير نافعٍ اتّفقنا؟ -
.يبدو أنّي تدرّجتُ دخولاً مرّتين و نصف - ما هو النصف؟ -
.لا أعلم. قالت أنّه كأمرٍ فرنسيّ
لا تجزع. تراجع قليلاً. اجعلها تُدرك سريعاً .أنّكَ لا تصلحُ كصديقٍ حميم
يا صاح، أنا صديقٌ حميمٌ رائع، اتّفقنا؟
...فأنا أحبّ النزهات الطويلة، أحبّ البرك .الذهاب و الإياب
أحبّ الاستماع للقصص الطويلة حول من .جلس لجانب من في تمرين اليوغا. أنا في مأزق
اسمع، لستَ في مأزق. افعل ما أقوله .و عند نهايةِ موعدٍ مريعٍ واحد، ستقطع علاقتها به
عليكَ أن تُظهر لها أنّكَ لستَ أهلاً .للثقة، و بخيلاً و غريبَ الأطوار
مهلاً يا صاح. يبدو هذا كحبكة ."فيلم "دين كوك
.لا، لكن يستحقّ ذلك .فهو بهذه الروعة
.نعم
.أعلم. أعلم. تأخّرتُ كثيراً
كما ترين، لا أقتني ساعة، فما هو الوقت على أيّ حال، سوى قيدٌ من صناعة الانسان؟
هذا تقريباً اقتباسٌ حرفيٌّ من .الكتاب السنويّ في الثانويّة
!أكره استعجال الأمور !نحن توأم الروح! هيّا بنا
.(آل)، هذه (تشيلسي)
.من "نيوجيرسي". تعملُ في الماليّة ."و هي متطوّعةٌ في إذاعة الـ "ان بي آر
أنتِ من "نيوجيرسي"؟
."فيها أفضل برنامج "ريل هاوس وايفز .(لكنّي فعلاً قلقةٌ على (دانييل
.ليس لديّ تلفزيون - فماذا تفعلين مساءً؟ -
.أكتب يوميّاتي - طيلةَ الليل؟ -
أشعر أنّ جميع هذه الفتيات .(يُشبهن (جين
(نعم، كأنّهم أخذوا سقيفة متجر (توري بورش .و أفرغوه في هذه الشقّة
ما هذا الـ (توري بورش)؟ - .إنّها مصمّمة -
...و هو أشبه بأناقة ترتيب أواثقٌ أنّكَ شاذّ؟
أواثقٌ أنّكَ لستَ شاذّاً؟ - مرحباً أيّها الساقطان. - ماذا؟ -
جئتُ أنا و (ديف) للتوّ من ثلاثةِ .أسواق مزارعين منفصلة
إعلان... الطماطم المهجّنة .هي الجذريّات الجديدة
!ماذا؟ "د-ر-ا-م-ا" دراما - !دراما -
اضرب كفّك. هناك .نعم، للنباتيّين
هل أعرفُ ذاك الشاب؟ - .(إنّه صديقي المقرّب الجديد (ديريك -
!(بيني آركيد) !تعالي ساعديني بتجهيز هذه الأريكة
أليس رائعاً؟ - .(أنا بغاية السعادة لكِ يا (كاثي غريفن -
من هي (كاثي غريفن)؟ - .حسناً، فليتَ شاذّاً إذاً -
،لا أملكُ أيّ نقود، اتّصل البنكُ بي للتو ."أو بمعنىً آخر "والداي
و يبدو أنّي استنفذتُ بطاقةَ اعتمادي ...في تربية أفاعي الأصلة، لذا
.حسناً، توقّف هنا
.يُعجبني أنّك قادرٌ على الاعتراف بذلك
.يُسعدني أن أدفع - .بالتأكيد ترغبين بذلك. هذا عظيم -
.صحيح
.حسناً، لديّ أفضل قصّة .هذا جنون
...كنّا في "أونغو" نتناول الفطور، و النادل - .يا إلهي. ملل -
يا للهول، ربّاه. أسبقَ و رويتِ قصّة؟ .سأتابع من هنا
حسناً، ابدأ... نادلٌ لطيف يسير نحونا، صحيح؟ ...و فتاةٌ ترفع صدريّتها توّاقةٌ لمغازلته
...بالحقيقة، قلتُ للنادل - .أنّها تبصقُ البيض المخفوق على سرواله -
كأنّي أقول، قوليها، لا تبصقيها .أيّتها الساقطة الحمقاء الفوضويّة
.يا لك من ساقطة فوضويّة - .أنتِ ساقطة فوضويّة -
.يا إلهي
.كنتِ محقّةً يا (بيني)، إنّه مذهل - .نعم. نعم. إنّه مرح -
"آل)، هذه (تريش). تسلّقتْ قمّةَ "كلمنجارو) العام الفائت. يسمّونه "كيلي" صحيح؟
.و هي تصنع الأراجيح .لذا بينكما أمورٌ مشتركةٌ كثيرة
،آسفة يا (تريش)، تبدين رائعةً، فعلاً .لكنّي وجدتُ زميلةً للسكن
.حسناً
.تبّاً. آسفة - .(شكراً لكِ يا (جين -
فإذاً... من اخترنا؟ - .خياري الأوّل، (سامانثا)، الصهباء -
لستُ أفهم. عرّفتكِ لعشرِ فتياتٍ أخرياتٍ .يمكن أن يكنّ زميلات سكن أفضل بكثير
صحيح، بالنسبة لكِ، مفهوم؟ .لكنّي أريدُ فتاةً لطيفة
"لا أكترثُ إن كانت "تبدو سيرتها جيّدة ."أو "لديها موارد" أو تسلّقتْ "كلمنجوجو
لمَ تضعين كلّ شيءٍ ضمن قوسين في الهواء؟
لأنّ هذه طبيعتي، و آسفة إن لم أرغب .بالإقامة مع أيّ من هذه الفتيات المملّات السخيفات
!درامااااا
.يا أخي، لا شيء ينفع .أظنّ المجنونةَ تقعُ في غرامي
،لا أريد تحطيمها، إذ أنّي تحطّمتُ مؤخّراً مفهوم؟ الأمر ليس ممتعاً. ماذا أفعل؟
،إليكَ ما تفعل. قبل أن تخرج من الحمّام .اجثُ على ركبتيك و ادعُ الله أن ينفجر المطعم
دعاء؟ حقّاً يا رجل؟ أهذا أفضلُ ما توصّلتَ إليه؟
يا إلهي، حصلتُ على العمل، سأكون !الراقصة الاحتياطيّة في جولة (كِشا) العالميّة
!سأغادر الثلاثاء! يا إلهي. شكراً جزيلاً - .يا صاح، المطعمُ انفجرَ للتو -
يا إلهي، ما الذي سيحدث لنا؟ - ...لا يمكنكِ التفكير بنا. لا، لا. عليكِ فقط -
عليكِ أن تفكّري بنفسكِ، تعرفين؟ .لا يمكنكِ تفريقُ الراقصةِ عن الرقصة
."يا إلهي، أنتَ مذهلٌ "مومو
."من بعدكِ أيّتها "الفراشةُ اللعوب
...كان هذا أفضل موعدٍ
آندريا)، أأنتِ على ما يرام؟) أنّدريا). (أنّدريا)، أأنتِ على ما يرام؟)
صدمها مراسلٌ على درّاجة؟
.بالتأكيد - !اخرس -
صدمني شرطيّ على طريق .سيغواي" في عيد القدّيسين السابق"
لم أكن أرتدي شيئاً سوى سروالٍ قصير .و لفّةَ ريشٍ خضراء
.حاولتُ سرقةَ قبّعته ."اللقطة الثانية... العطلة في "كابو
"ثمّ عاد إلى "زوجته البلهاء .لأنّي بدين
.ذكّرني من تكون - .إنّه (دي الرائع). أحببتُه. ارفع كفّك -
ديف)، أعلمني إن كان هناك أيّ شيئٍ) .يمكنني فعله للمساعدة
...فمثلاً، أتّصلُ بها، أو - بيني لاوفر)، الأمرُ لا يتعلّقُ بكِ، اتّفقنا؟) -
ديف)، ما تحتاج إليه، صحيح؟)
،سروالٌ جديد، أوزان تمرين .و سهرة في نادٍ روسيّ معي
.اتّفقنا؟ معي في الواقع - .نعم، بالطبع لا يحتاج أيّاً من ذلك -
.حسناً. هنا، و كفى - .يا صاح، انظر للجانب المشرق -
خرجتَ من العلاقة. أعني أنّها ستسافر إلى "أوروبا" الخميس، أليس كذلك؟
لا. لن تسافر. لا يمكنها الرقصُ .بعظم فخذٍ مكسور
.قابلٌ للنقاش - ،و لأنّها ستضع جبيرةً لثمانية أسابيعَ قادمة -
،و لأنّها تُقيمُ في الطابق السادس ...و أشعرُ بسوءٍ كبيرٍ حيال ما جرى
ستنتقلُ للإقامة معك، أليس كذلك؟ - .نعم -
!دراماااااا
.أنا سعيدةٌ للغاية لأنّنا زميلتا سكن
أضمنُ لكِ أنّه لا واحدةً من الخيارات السخيفة .لـ (جين)، أحضرتْ لي قميص (مايكل ستارز) الرائع
تبدين جذّابة. أتمانعين إن ركّبتُ خطّ انترنت آخرَ، و ربّما عتّمتُ بعض هذه النوافذ؟
.بالتأكيد... كما أظنّ
مرحباً (جين)، إن كنتِ تتساءلين عن حالِ .زميلتي الجديدة، فهي رائعة
اتّصلتُ فقط لأقولَ أنّي مسرورةٌ لنجاح .الأمرِ معك، كما أنّي أحببتُ قميصكِ
.شكراً، (سامانثا)... مهلاً‍ كيفَ علمتِ بما أرتديه؟
رائعتكِ (سامانثا) تكسبُ رزقها بالانتقال ،للإقامة مع فتياتٍ جميلات، و وضع كاميرات انترنت
.و تجعل الناس يدفعون... مقابل المشاهدة - !يا إلهي -
لذلك أرادتْ تناول المثلّجات العصويّة .و افتعلتْ شجاراً بالكريما بالأمس
.نعم. هذا عرضٌ شائع - مهلاً. كيف عرفتِ بأمر هذا؟ -
.يا إلهي - .أعلم -
مهلاً. كيف وجدتَ هذا؟
.نافذة ظهرتْ عندما كنتُ أتصفّح شيئاً آخر - أيّ شيءٍ آخر؟ -
مدوّنة الطبخ؟
رياضة؟ - .هذا جنونيّ للغاية -
أعني، ظننتُ (سامانثا) فتاةً لطيفةً، تعلمين؟
أيُحتملُ بأيّ حالٍ أن تكون هذه غلطة؟
مرحباً. عظيم. شقيقتكِ هنا. أتريدان شجاراً بالوسادات، أو أن نحلقَ أرجلنا معاً؟
أتريدينني أن أتولّى هذا؟ - .لا. أظنّ علينا تولّيه معاً -
.(أحسنتِ (آليكس - .قمصانٌ جميلة -
ظهرتْ النافذة و حسب على الكمبيوتر إذاً؟
لمَ تستمرّون بطرحِ هذا السؤالَ عليّ؟ لستُ من يتحكّم بالانترنت، مفهوم؟
مرحباً (ديف)، كيف الأحوال؟ - .(الأحوال رائعة يا (بين -
لديّ فتاةٌ مجنونة و عصفورٌ أحمق .يُقيمان في غرفتي بفضلِ هذين الأحمقَين
ألديكما المزيد من النصائح لي؟ - .لا شيء. لديك صديقةٌ جدّيّةٌ الآن -
."غرقتَ يا أخي في "صديقة الرمال المتحرّكة
.أعجبني ذلك، و أريد الفضلَ عن ذلك - .يريد (ديريك) الذهابَ لفطورٍ آخر -
كم فطيرةً من بياض البيض يمكن لشخصٍ أن يتناوله؟
.ستّة في وجبةٍ واحدة - .(ظننتكِ تحبّين (دي الرائع -
أحبّه. أوَتعلم؟ لا أحبّه، اتّفقنا؟
اعتقدتُ أنّي أريد هذا الشاذّ المهين .الشائع، لكنّ الأمرَ شاقٌّ جدّاً
أعني أنّي أشعر بالأمر يُفسدُ .حيويّةَ المجموعة
صحيح يا (بين)، لأنّ المجموعة فيها .بالأصل شاذٌّ شائعٌ مهينٌ
بطاقات بالصفّ الأمامي لحفلة !غاغا) أيّها الساقطون)
مدرّمةُ أظافري البدينة المقرفة .تحاولُ قتلي فعليّاً
!مرحباً أيّها الساقطون !انظروا من تُمرّن صدرها اليوم
...لا تحتاجين لزوجٍ شاذّ
.لأنّكِ أنتِ زوجي الشاذّ
،لا أفهمُ كيف يسيرُ هذا الأمر .لكنّه ألطف ما قيل لي على الإطلاق
.على الرحب و السعة - .عليّ أن أقطعَ علاقتي به -
.بالتدريج - .أجّلي مشاريعكِ ليوم الأربعاء -
.التدريج خياركِ الوحيد - .تلك أسهل طريقةٍ لذلك -
...على الأقلّ ليلةٌ عاطفيّة من - ...مرحباً (ديريك). هذه أنا. اسمع -
.لا أعتقد أنّ علينا البقاء صديقين
.فهمت. لكنّه لمصلحتنا الأفضل .وداعاً
.عجباً. النقاش ينجح فعلاً - .نعم يا (ديف)، ينجح -
...أوَتعلمون؟ هذا .سينتهي اليوم
!درامااااااا
.(مرحباً، (آندريا - .(أنّدريا) -
...هذا ما .لا عليكِ
.اسمعي... علينا إجراء نقاش - ما الأمر؟ -
.مرحباً أمّي ماذا؟
!يا إلهي! لا
.جدّتي (نيللي) كانت روحاً طيّبة
لطالما حملتْ السكاكر و الحلوى معها .لأحفادها
...أعلم .أعلم. بإمكانكِ فعلها
.لا، بإمكانكِ... بإمكانكِ فعلها .حسناً
أذكرُ عندما كنتُ فتاةً صغيرةً أرتدي" "...فستاني البولكا المفضّل
.أوَتعلمين؟ لا يمكنني القيام بهذا
أنّدريا)، أنا آسف، لكنّكِ في لحظةٍ تنكزينَ أنفي) .و بلحظةٍ أخرى، أُلقي نعوةً في جنازةِ جدّتك
.آسفٌ على خسارتكم بالمناسبة
لا أعلم، حاولتُ الانسحاب بالتدريج ،ثمّ حدث (دين كوك) ذاك
،لكن كلّما حاولتُ الانسحاب .تشدّينني إليكِ
أتمزح؟ أنا شددتكَ؟
جلّ ما أردتُه علاقةٌ عابرة، لكنّكَ اتّصلتَ ،بعدَ 20 دقيقةٍ من مغادرةِ منزلي
ثمّ بالأمس، قمتَ بدعوتي للانتقال .معك بعد اسبوعٍ و نصف
حسناً، لا أعتقدُ أنّه المكان المناسبُ .للتحدّث بهكذا أمور
جاريتُ الأمور و حسب لأنّي .لم أرغب بإجراء محادثة
.المحادثة مريعة - .إنّها سيّئة -
اسمع (ديف)، أنتَ شخصٌ لطيفٌ .فعلاً، اتّفقنا؟ لكن أعتقد علينا مقابلةَ آخرين
.لا بأس. حسناً. سأغادر. آسف
."لا تعتذر. "فتاة الرمال المتحرّكة - .نعم -
!"بووب"
حسناً، أرجو أنّها الأخيرة. أعني لمَ تضعُ كاميرا في الرفّ السفليّ من الثلّاجة بأيّ حال؟
.لا أعلم .للمتلصّصين أمورٌ غريبة
كما أنّ ملابسكِ مفتوحةٌ جدّاً .عند الصدر عندما تأخذين السلطة
.مقرف. أعددتُ ثلاثَ وجباتٍ الاسبوعَ المنصرم
.عندما يكون شعوركِ خاطئ، فهو فعلاً خاطئ
.نجح الأمر على الأقلّ - ...ما كنتُ لأصلَ إلى هذا الحدّ -
ثمانية آلاف دولار؟
،"اتّضحَ أنّي عندما كنتُ على "سموكينغ روميتس .حصلتُ على أعلى مشاهدة على الإطلاق
.عجباً - .نعم -
.هذه نقودٌ حقيقيّة
أعيديها للثلّاجة و اخلعي صدريّتكِ .و دعينا نحضّر السلطة
!ماذا؟
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}© ترجمة : علي رمضان
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&HFF0000&\3c&H00FFFF&}aliramadan1979@yahoo.com