نعم ، سأتزوجك
(وقالت انها بدأت في ترتيب الزواج ، (تود و ستخسرها ، يا رجل
وجدتُ شخصا ما أتزوجة
هل تريدِ أنّ تخرجي معي في موعد؟
فكر ، في كم المتعه التي تحظي بها (عندما لا تفكر بـ (آشا
(أري هذا ، مازلتُ تكن مشاعر لـ (آشا هل نحن معاً ، أم ماذا؟
لكن (جوبتا) ، لن نقوم بـ البحث عن ساعتك دعنا نذهب
أرجوك ، دعنا نسترجع خطواتي مرة أخري
لكن نحن هنا بـ الخارج لـ ساعات ، يا رجل
هل نحن كذلك ، لم أكن أعلم
دعني أتفقد سـ.......، أنتظر ليس لديّ ساعتي
هل هذه (مادوري)؟
أسرعي ، أذا ذهبتي الان لن يفوت الوقت لـ تغيري مصيرك
ماذا تفعلي؟ - .....خالتي في أجازة -
آسفة
خالتي في أجازة ، لذا أنا جالسة بدلاً منها
أذن ، تفتعلي الاشياء و الاحتيال على الناس
!!! هذا ليس أحتيال
كل النساء في عائلتي لديهم الهبه
عندها ، لماذا تغيري صوتك؟
......يدفعوا لقرأة الكف و أنا أعطيهم العرض
حسناً ، لقد فقدتُ ساعتي هل يمكنك أنّ تخبرني أين مكانها؟
لن أقرأ كف صديق ماذا اذا ، رأيتُ شئ سيئ؟
أرجوك (مادوري) ، أعطي والديّ هذه الساعة لي
حسناً ، سأدفع لكِ كـ زبون عادي
!! سـاعــتي
لقد كانت في جيبك ،طوال الوقت
لديها الهبه ماذا سأتناول علي العشاء؟
أكثر مما ينبغي أنها علي حق ، مخيف
ترجمه © DoOoT علي رشـاد الموســم 1 الحلقــة 20
جوبتا) ، هل هذه آخر بسكوتة؟)
آجل - لن تقوم بـ المشاركة؟ -
لا ، لا سوف أشارك
أنها بدأت مقرمشة و في النهاية ، موج من الزبدة ، رباه
أتعلم ، هناك الكثير من الفواكه الطازجة هنا
لا أثق بـ أيّ شئ بـ البذور
ماذا فعلت الطبيعة؟ لا أعلم
حسناً - ....مادوري) ، أنتظرِ) -
أحتاجك لـ قرأه كفي - (لا أعتقد أنّ هذه فكرة جيدة (جوبتا -
أحتاج أنّ أعلم ، متي سيحصل متجر المثلجات علي المزيد من (روكي رود)؟
أنها تنتهي ، عندما أذهب الي هناك
أرجوكِ - حسناً ، سأفعلها -
أري (فتات) علي خط حبك
........لقد كانت غنائم ضئيلة - (لا ، (جوبتا -
هناك (فتات) حقيقية علي خط حبك
! آسف
أنها نظيفة
.....أري خط عمرك - ماذا ، ماذا تري؟ -
خط عمرك ، أنه......أنه قصير
قصير؟ كم يكون قصير؟
" شمعة في مهب الريح القصير "
أنا أخبرك بما أري ، فحسب انها ليست ، أنك لا يمكنك تغير الاشياء
ربما ، يجب عليك ، أنّ تنتبه لطريقة حياتك
!! ســأموت
(ديمبسي) - (تشارلي) -
تبدو رائعاً
آجل ، والده (تونيا) ستقوم بزيارتي و أريد أنّ أترك أنطباع جيد لها
آخر مرة كانت هنا ، رئيسي كان .......هنا في المدينة ، ثملنا و دخلنا السجن ، لذا
ما الامر الهام؟ يفعل الجميع بعض الايام في المقاطعة
يا رجل ، لقد أتوا مبكراً ، حسناً .....أفعل لي معروفاً
هل يمكنك أنّ تشغلهم ، بينما أدخل الي مكتبي و أجعل كل شئ جاهزاً؟
أتعلم ، قل بعض الكلام الجيد عني ، أو شئ ما
تم ، يمكن أنّ أبيع أيّ شئ - هل هذا صوتك الخاص بـ البيع أو صوتك المثير؟ -
يعتمد علي ، هل لديّ عملية بيع؟
يا آلهي
لماذا العَجلة؟
حركتك بـ الحاله العالجة و أنت في العادة تستخدمها عند مغادرة العمل
ستأتي والدة (تونيا) هنا ، و أريد أنّ أبهرها بطريقة أدارتي للاشياء هنا
(مانميت)
ما هذا بحق الجحيم؟
(أنها (قيلوله - الحلمة
حسناً ، هل يمكنك أنّ تخلعها - حاولتُ ، ولكنها ملتصقة -
لا ، لا ، أعني هل يمكنك وضعها بعيداً
لا أريد لـ والدة (تونيا) أنّ تري أيّ شئ غير لائق
عندها ، هذه هي أقل مشاكلك ، يا رجل
!! اللعنة
مرحباً - (مرحباً (تشارلي) ، هذه أمي (ليديا -
أنه لشرف مقابلتك - سعدتُ بـ لقائك أيضاً -
....أنتظروا
كنتُ أريد أنّ أقول ، (ليديا) أسم جميل هل هو أختصار لشئ ما؟
مثل ماذا؟ - .....ليدياااااااا -
هذا هو الشخص الذي أخبرتك عنه - ......آسف -
لقد أصبتني حالة من الارتباك في وجود مثل هذا الجمال
(لستِ أنتِ (تونيا) ، لأنك تواعدين ، (تود لذا ، أظن أنني أقصدك أنتِ
بسرعة ، بسرعة ، بسرعة
هل ستقوم بـ المساعدة أم ستتخيل الامر؟ - الاثنين -
لا
مرحباً
لذا ، نحب أنّ نبقي الهدايا بـ الجوار لـ يعرفوا البائعين لدينا ، ما الذي يبيعوه
أنها لطيفة جداً ، أنها الكرة الثمانية الساخرة أنها ذات مبيعات كبيرة
لابد أنّ والديك فخورين بك جداً
لم يكن لديها حتي الكرة
...بـ الله عليك ، أمي
بعض من تلك الاشياء رائعة جداً
ما هذا؟
أنها سلسلة مفاتيح رعشة الجماع
.......في أول مرة ، حاولتُ أستخدام واحدة من تلك
أستغرق مني الامر 20 دقيقة لأجد الزر
لماذا لا تقدم لها بعض من العاملين خاصتك؟
نعم ، بـ التأكيد (هذه ، (آشا
مرحباً
(و هذا هو (جوبتا
لا تضيع وقتك عليّ لن أبقي طويلاً لهذا العالم
جوبتا) ، ليس علي طبيعته) قرأت (مادوري) كفة ، و يأخذها علي محمل الجد
لديكم عرافين هنا؟ - أمي تصدق بـ بالعرافين-
حسناً ، علينا قرأه كفك
!! سلسلة المفاتيح توافق
و خط نجاحك بارز جداً و ربما سيكون هناك ترقية
في الـ 6 شهور القادمة - ماذا عن خط الحب خاصتي؟ -
هذا هو مكان وجودك الآن أنت سعيدة جداً في علاقتك العاطفية
.....أري المستقبل أري شخص آخر ، أمرأة
أسرار خطيرة
و علاقة ستَحول بينكم أنتم الاثنين
هيا ، لا تأخذيهذا علي محمل الجد ألستِ كذلك؟
مادوري) ، ربما قرأتي كفها خطأ؟) ربما عليك قرأتها مرة أخري ، و ستكون الاشياء مختلفة
حسناً
.....أري
لا ، مازل الدخول في علاقة
أنها قريبة ، المرأة التي ستدخل بينكم أنها قريبة جداً
أحب بدلتك - أبتعدي (بينكي) ، أنا محجوز -
أنظري الي كل هذا الطعام - ......أنه خطئ -
قرأتُ حظ (جوبتا) و أخبرته أنه سيموت
و الان ، يبدو أنه أستسلم بـ الكامل
تقصدي ، أنه كان يحاول من قبل؟
مرحباً مرة أخري - (تشارلي) -
لا أعلم ، ماذا أطلب
آجل ، يمكن أنّ يكون ترويع في البداية
أسمحي لي - أرجوك -
واحد شاي (ماسالا) و حليب أضافي
أعتقد أنكِ ستحبي هذا تفضلي
أخذرِ ، لأنه ساخن ، ساخن جداً أمسكيه من الجزء العلوي
رائحته رائعة ، ما هذا؟
الحبهان
يعطية هذا المذاق الحلو
معظم الناس لا تدرك هذا و لكنة مثير للشهوة الجنسية طبيعي
أعتقد أنه يعمل - هذا جنون ، أنتِ لم تتذوقيه حتي -
أعلم
سنقوم بفعل هذا ، ألسنا كذلك؟ - القليل من الكلام ، تجعل فرصتك أفضل -
جوبتا) ، هل تريد حقاً واحدة أخري) من حلوي (الجيلابي)؟
أتعلم ، أنت علي حق
عليك أنّ توقف هذا - ....دعني أخمن -
أخبرتك (مادوري) أنّ تتفقدني؟
لا أحد يخبرني ، ما الذي أفعله
ألا تدرك ، ما الذي تفعله؟ جسدك هو معبد
أنت تبني أضافة ضعيفة في المقدمة
و هذا سيجلب كل شئ الي الاسفل
ماذا يهم في هذا الامر ، اذا لم يكن لديّ حياه طويلة لأعيشها؟
حقاً؟
ماذا عن الحياة الاخري؟
أنت تنسي التناسخ ، يا رجل
آجل ، اذا كنتُ مكانك سأستخدم الوقت الذي تبقي
لـ تحسين (الكارما) خاصتك ، لتعود كـ شئ أفضل
مثل دكتور أو نجم سينمائي (أو حيوان أليف في (أمريكا
لا يمكنك البقاء هناك طوال الوقت دعني أري
حسناً
أعتقد أنّ هناك خطأ ، ذاهب الي حفل زفاف (راجيف) كـ ضيف ، ليس وصيفة العروسة
حسناً ، أنت تبدو رائعاً
هل هذا من المفترض أنّ يلائم؟
يحتاج أنّ يضيق قليلاً
أهدأِ
لستُ دمية منفجرة
!! بوب
....مثل هذا
(مرحباً ، (تونيا
آشا) ، كانت تعدل (كورتا) خاصتي ، فحسب) الـ (كورتا) هي الكلمة للقميص
ينبغي عليّ أنّ أعود الي العمل
ماذا بحق الجحيم ، (تود)؟
حسناً
هذا ليس ما يبدو علية الامر
أتعلم ، ربما كانت (مادوري) محقة حول العلاقة
(ربما ، لم تتجاوز (آشا
هيا ، أنها كانت تساعدني لأختيار ملابسي (لحفل زفاف ، (راجيف
!! أنها مخطوبة
أنها أخر شخص ، يمنكن أنّ تقلقي من ناحيته
و لكن هناك اشخاص ينبغي عليّ أنّ أقلق من ناحيتهم
حسناً ، هذا يعتبر الشئ الغريب .....المأخوز من بين الجَمل ، لكن
تود) ، أنا لا أحب الاسرار)
اذا كان هناك أي شئ تخفيه عني ينبغي عليك أنّ تخبرني به الان
أوعدك ، لا يوجد هناك أسرار لا يوجد شئ لـ تقلقي من ناحيته
حسناً ، شكراًَ
اللعنه - ماذا؟ -
لقد نسيتُ ، كم هو شعورجيد للمعانقة
يجب علينا فعل هذا كثيراً - آجل أحب هذ -
.........أتعلم ، هناك شئ أعتقد أنه
....جيد ، رائع ، رائع
(تشارلي)
(مرحباً ، (تود
أنا في منتصف شئ هنا
ماذا تفعل بحق الجحيم مع والدة (تونيا)؟
قلتُ أنّ تقول بعض الجَمل الجيدة لي
حسناً ، وضعتُ شئ ما أفضل
لا تقيم علاقة مع أم صديقة صديقك
آسف ، و لكنها أغوتني
و ليس لديّ الادوات للرفض ، أنها رائعة
(أنها تفعل الاشياء ، (تود
أشياء ، سوف أشرحها لك الان
لا ، لا ، لا ، لا
اسمع ، أذا أكتشفت (تونيا) هذا الامر سوف ترتعب
عليك أنّ تبقي هذا الامر
(سوف أحاول ، و لكن لا يمكنني التحدث عن (ليديا
أنها واحدة من الامهات الاستراليات المثيرة
(لا توجد حواجز كبيرة لها ، (تود
كانت علي (ستيك هاوس) خاصتي - حسناً -
حسناً ، أخرج عن نظامك
أنها غنت في الاوبرا خاصتي
جوبتا) ، أنت متأخر)
لا بأس - لا ، أنه ليس كذلك -
أنت متأخر - لا بأس ، صديقي -
أنه ليس خير ، و أنت لستُ صديقي
آجل ، أنها كذلك
و آجل ، أنت كذلك
ماذا تفعل؟ من فضلك ، لا تلمسني
هذا هو عناق المغفرة
لكل الاوقات التي كنت فيها قاسي عليّ .....أسماحك
هل فقدت عقلك؟
و أنا أسامحك عن هذا
أنا على الطريق التنوير
لمسامحة الاشخاص الاخرين
و تكفير عن كل أخطائي
لاتا) ، آسف لسرقة معظم مبيعاتك)
.......بينكي) ، هذا الرجل الذي اتصل بكِ)
أتصل بك مرتين ، في الواقع
لا أعتقد أنه مناسب لكِ ، فحسب
الرجل ذات الشعر المجعد
آسف ، لعدم تعلم أسمك
(أنه ، (براكاش
.........أراك كل يوم - أتخطي هذا الامر ، الان -
مادوري) ، كنتِ تحاول أنّ تجعلي شعرك يكبر)
لـ أفضل جزء من السنة
و كنتُ أقطعة في السر
حينما كنتِ في المكالمات الخاصة بـ البيع
لا أعلم ، أحب هذا الطول ، فحسب
مانميت) ، جعلتني أوعدك ، لعدم أخبار أحد)
كـ طفل ، أختك علمتك كيف تَقبل
حسناً ، لم أخبر أحد
لذا ، ليس لديّ أعتذار لك
أليس هذا يشعرك بـ حال أفضل؟
أختك
مرحباً ، عذراً ، كان لديّ عقود في المكتب
هل أمك هنا؟
آجل ، أنها في الحَمام - فكرة جيدة ، هل تمانعي -
!! آسف
أعتقد أنّ هذه الغرفة الخاصة بـ الرجال
(تشارلي)
......آجل ، وصلنا الي هنا مبكراً
و لدينا الدقائق القليلة للقتل
....أنها ستكون بدون قول أي شئ
ما حدث هنا لا يحتاج الي المناقشة
دعنا نكون ناضجين حول هذا الامر
لا يزال العطاء
هل تمزح معي؟
ماذا حدث لـ بقاء الامر؟
(حسناً ، أنه ليس أنا ، أنها (ليديا) ، (تود
هذه المرأة لا تَشبع
لكن لا تقلق ، أستخدمنا وسيلة الحماية
ضاعفنا علي الورق الخاص بـ مقعد المرحاض
هل أنت جائع؟ أعلم ، أنا جائع ، لبعض الاسباب
أنه قميص صغير عليك
ليس لديك مكان للذهاب أليه ، ألا للخارج
(جوبتا)
ماذا تفعل؟
أتخلي عن ممتلكات حياتي
أسرع طريق لحسن السلوك هي حياة متواضعة من البساطة
مانميت) ، أريد أعطائك اسطوانات الكاريوكي خاصتي)
سته ساعات من غنائي لكل الاغاني المفضله لي
6ساعات؟
أكره أنّ أري ، ما الذي لم تفعله
(و ها هو ، يصعب العثور علي (بي - صايدز
جوبتا) ، لا يجب عليك أنّ تتخلي عن كل ممتلكاتك)
(و لكنها مجرد أشياء ، (مادوري
أنها لا تهم لـ (جوبتا) الجديد
آشا) ، أريد أنّ أعطيك فرشاتي )
هذه فرشاتي
و كنتُ أبحث عنها في كل مكان
اذا كان هناك أيّ شئ تعلمته ، هو أنه لا يوجد أي شئ ينتمي لأي شخص
عليها أسمي
آشا) ، جميله جداً من هنا) و لديك المزيد من العمل لفعله هنا
بقدر ما أنا أستمتع بـ المشاركة في حسن السلوك
لديّ واجبات الزفاف
....راجيف) ، أنتظر)
كنتُ أقسي شخص عليّ إلى حد بعيد
لذا ، أكبر بادرة من جهتي هو أعطائك أفضل هدية لك
لذا ، أعطي لك مدخرات حياتي
كل (روبية) لديّ و بطاقة الشاي خاصتي
حسناً ، (جوبتا) هذا أصبح بعيداً جداً
لن تموت - أعلم -
سأَولد من جديد - لا -
........أخبرتك ، أنّ خط حياتك كان قصير
لأنني أريد انّ تبدأ أنّ تهتم بـ نفسك
كذبتي عليّ - لأنني أكترث بي -
!! نحن نكترث بك
خذ
......و
ماذا؟
ارجعه له (راجيف) ، أنها مدخراته
أعطها لي بـ عدالة
كل شئ في هذا الصنوق ملكي
أنتظر ، لا يوجد هناك مال
كل ما هناك ، صورة تمشط شعر تحت الإبط خاصتك؟
بـ مشط شاربي؟
ليست (كارما) جيدة من جانبي
و لكنها تستحق هذا
بـ التحديد ، عندما تري الصورة التالية
أمشط كل شئ
(جوبتا)
شكراً (تشارلي) ، للتسكع مع أمي اليوم
كيف أحببتي سوق التوابل؟
كانت جميلة ، ذات الوان رائعة
أحب التوابل
العثور علي شئ جديد و مثير
........و الذي يضيف تلذذ غير متوقع
(تشارلي)
أقول ، أنني أحب التوابل ، فحسب
بـ التحديد ، عندما يكونوا في العمر المناسب
و يعرفوا ،ما الذي يفعلوا
معذراً ، أريد أنّ أستخدم غرفة الاستراحة
آجل و أنا أيضاً
بـ الله عليكم يا رفاق ، لقد ذهبتم للتو
هل يمكنكم أنّ تنتظروا حتي العودة الي المنزل؟
(تود)
لماذا تخبر أمي أنّ تنتظر؟
(تود) غير مرتاح ، لأنه أمسكني أنا و (تشارلي)
و نحن نستمتع قليلاً في الحَمام
أنها ليست قذرة كما تبدو
أنا معجب جداً بـ أمك
الشئ الخاص بـ الحَمام ، شئ ما حدث
كنا نفعل هذا في أكثر الاماكن الراقية طوال الوقت
(أخبرها (تود
هل كنت تعلم عن هذا؟
آجل
لا أصدق هذا
أنا ، ماذا فعلتُ؟
حسناً ، أنها ، ما الذي لم تفعله
أكره أنّ أسمع هذا
لستُ متفاجئة بـ سلوك أمي
فعلت أسوأ بكثير من هذا
لكن أنت؟
أنت أخترت (تشارلي) عني انت تعلم انني لا أحب الاسرار
لقد كنتُ أحميك من الاخبار الفظيعة ، فحسب
(أنّ أمك تقيم علاقة مع (تشارلي بدون أهانة ، يا رجل
لا شئ
......أنه من الصعب أنّ تعرق الاشياء الصغيرة
عندما يكون الاشياء الكبيرة في في بطولة استراليا المفتوحة
الان أتسأل ، ما هو الشئ الاخر الذي لم تخبرني به
و ما الذي من المفترض أنّ أعتقده (في المرة القادمة ، سأمسكك في مكان ما مع (آشا
من المفترض أنّ تثقي بي
حسناً ، لذا ، هل يمكنك أخباري بـ أمانه أنه لم يعد لديك مشاعر تجاها
لا يمكنك التوقف هناك
هيا ، أمي ، ستغادر
ربما عليّ ، علي الاقل أنّ أودعك؟
أمي
(وداعاً ، (تشارلي - وداعاً -
أعتقد أننا أنفصلنا ، للتو - هذا مؤسف -
كنتُ أتطلع حقاً ، أنّ أناديك بني
(مهلاً ، هل رأيت (مادوري ...كان من المفترض أنّ نتناول العشاء
أنا جائع
لا أعرف ، أنك تقرا الكفوف
آجل
كل الهنود لديهم الهبة
طالما ستدفع - حسناً -
لذا ، كان لديّ علاقة عاطفية (مع والده (تونيا
و لكن ، أحتاج أنّ أعلم هل سأجد توأم روحي؟
آجل ، ستفعل - حقاً؟ -
ما أسمها؟ - .....أسمهـــا -
(مادوري) - ذات العيون الكبيرة ، حقاً؟ -
سأكون كاذباً ، أذا قلتُ أنني لم أفكر فيها هذا مرة أو أثنين
هل أنتِ جاهزة للعشاء؟ - آجل -
تشارلي) ، هل تحب أنّ تنضم ألينا؟)
و أنها بدأت - ما هي البداية؟ -
نعلم نحن الاثنين كيف سينتهي هذا
دعنا نستمتع بـ الرحلة
و سأحتاج الي أستخدام العقل
.....في الحلقة القادمــة
جميلاً
مشهد مؤثر حقا
أوزة المتشردون
ترجمه © DoOoT علي رشـاد