وكالة الاستخبارات المركزية
تشأت فى ظل الانفجارات
وتعمل فى خفاء منذ ذلك الحين
وكالة فخورة حيث الابطال الشجعان
والعقول الذكية
انضمت للقوات لمحاربة الشيوعية الملحدة
ادارة التحالفات الاستراتيجية
وتطوير اساليب الاتجواب الفعالة
فى الطريق للفوز بالحرب الباردة
تلك قصة البيت الكبير للجواسيس بأمريكا
وها هي ايضاً قصدي عن كيف تعلمت
الدفاع عن بلدي بالتحديات الاستخبارية
الرخصة؟- صباح الخير-
تفضل
هل تحتاج الى رؤية أكياسي؟
ماذا؟
لقد وضعتهم فى كيس
ما هذا؟ البامية
(أسوباو) "وجبة"
أمي أعدته لى للأحتفال بيومي الاول
أنها فخورة جداً, بقدر ما تتصور
أجل
أرفع يدك!
لدينا هنا أكياس غامضة!
ماذا؟
لا,لا,لا
تلك وجبتي الرئيسية
حسناً,حسناً
حسناً
سيد مارتينز,على مايبدو انك كنت ضحية خطأ أمني
لقد أُخبرت بأن هنالك تسرب للذاكرة فى قاعدة بيناتنا التي دمجت قائمة "الموظفين الجدد"
"بقائمة "المراقبة الارهابية
نعتزر لك
حسناً
بيني وبينك,أعتبر نفسك محظوظ لأنك هؤلاء حراس البوابة
لا يبقوا على التوجيهات الأرهابية
تقنياً,كانوا ضربوك على مرمي البصر
حسناً,سأكون الاولي التى تهنئك بدخول وكالة المخابرات المركزية
لا أتدبر افضل طريقة لأشكر الشخص الذي يحمي بلده
شكراً لكِ
كلا
جيد.جيد
على الارجح هذا أفضل
أنت تبدو ضائعاً
هل انت ضائع؟- أجل-
هذا يومي الاول ولدي مقابلة مع المدير
حسناً أي مدير؟ العلوم والتكنولوجيا؟الإستخبارات؟ الدعم؟
الخدمات السرية
حسناً,انت محظوظ
تعال,سأرشدك
الإدارة السرية وخدمات الإشرافِ،
أَو كما نَحْبُّ الإشارة إليه هنا:
"الفوضي"
انت تدخل بيتاً من المرايا وانت لن تنجوا بدون مساعدة
أستطيع تقديم تلك المساعدة وكل ما أسأل عنه
هو فرصة لأبراز قيمتي
السيد"مارتينز" هنا- أدخله-
أعتزر عن الخطأ
نحن تحت ضغط من خفض المرتبات
كل برنامج متروك لمراجعة تمويله
ذكرني,أَيّ برنامج قدّمتَ طلب للحصول عليه؟
محصل تدريبات اساسية
للأسف هذا البرنامج قد وسم بالشمع الاحمر
وسم بالشمع الاحمر
نعم,البرنامج فقد التمويل
وقلصت الوظائف
أسف
حسناً
كان من دواعي سروري مقابلتك سيد....
(سيد مارتينز)
أهذا هو؟
انا انتهيت؟
ولكني تمرنت طوال حياتي لأعمل مع وكالة المخابرات المركزية
طوال حياتي
- عندما إخوتي كَانوا في معسكرِ كرةِ القدم،
بَقيتُ في البيت ودَرستُ اللغةً عربيةً.
بينما الآخرون كَانَوا يتواعدون،
كنت اعمل فى مجموعة اطلاق الرصاص وكنت ادفع ثمن الرصاصات
لأتمرن على الاسلحة شبه الالية
انا سوف... انا بأمكاني ان اكون..
جاسوس جيد
أَنا مخلص، أَنا مُرَكَّزُ. . .
وأُربكُ نفسي.
انا اسف
أَفترضُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَتْركَك تَعُودُ إلى تَخفيض العمالة.
انتظر دقيقة، السّيد (مارتينيز).
تفضل بالجلوس
انا معجب بمعنوياتكَ
هنالك موقع متوفر هنا
مهمة فى الوكالة
تتطلب مهارة وشطارة الجاسوس المحنك
غُطّىَ في غشاءِ البراءةِ الشابّةِ.
هَلْ أنت مهتمّ؟
أجل
جيد
ابتدائاً من اليوم,سيتم تكليفك بمهام الوظيفة الجديدة
مهمّتكَ سَتَكُونُ مُرَاقَبَة نشاطات زملائِكِ
اخبرني بأي سوء تصرف
لَنْ يَعتبرَ أي إهانةِ صغيرة جداً
انت تريدني ان اكون خائن؟
اريدك ان تكون جاسوس
ذلك ما تدربت له طوال حياتك أليس كذلك؟
حسناً,نعم لكن..- اراك مُتَعارَض
(حسناً,اطأنك يا سيد,(مارتينز
هؤلاء الرجال,بمكتب خدمات الإضراب
يمثلون سرطاناً...
سرطان تأثر بالانانية..
سرطان يمتص شريان الحياة الكريمة
من جدران الامعاء لهذه الوكالة
ستقدم خدمة كبيرة لوطنك
هل تمنحني بعض الوقت لأفكر؟
كلا ,لقد وُجِهتَ بقرار واضح (سيد (مارتينز
اما تخرج من هذا المكتب كما دخل كمدني..
او تخرج منه كجاسوس
افتح الباب من فضلك؟
الباب؟
استعد,بيلي الرجل الجديد
اين احترامك؟
الرجل الجديد لديه اسم
ميك),أليس كذلك؟)
(كلا,انه (ريك
(ريك مارتنينز)
مارتينز؟ انت مكسيكي!
جيد,جيد (بالاسبانية)
من اين نشلت تلك؟
من مكتب بلوتكين
كرسي مسروق؟
اذا قدمنا طلب رسمي لجلسنا ستة اشهر
إضافةً إلى ذلك ، بلوتكين لَنْ يفقد ذلك.
لقد أكل رصاصة الاسبوع الماضي
انا اسف
كلا,حرفياً لقد اكل رصاصة فى تحد
علقت فى امعائه,وسببت له نزيف
وهو الان بالخارج بعجز كامل بينما انت المالك الجديد لـ(هيرمان ميلر )الخاص به
مرحباً
أهذا الرجل الجديد؟
أسمه ريك
وهو من المكسيك
(انا من (بيرتو ريكان
شكرا عى التصحيح
تفضل,حاسوبك الجديد
مثبت عليه ويندوز 98
انت تمزح معي,أليس كذلك؟
هل انت على دراية بمصلحة الضرائب
ومكتب البريد المريكي,وهيئة ادارة الطوارئ الفيدرالية,ما الشائع بينهم؟
انها وكالات تديرها الحكومة؟
مثل وكالة الاإستخبارات المركزية
الان,متي كانت اخر مرة ذهبت الى مكتب البريد
و قلت يا إلهي لقد دخلت الى المستقبل؟
انت تبدو كتاكلب الفروي فى هذه الصورة!
انه لطيف جداً
انت إسكتلندي- بالفعل,انا كذلك-
بيلي كولينز)، الذي ولد وترعرع) في ادنبره الشمالية.
انا اتصور انك تتسائل عما افعل بالعمل لحساب وكالة الإستخبارات المركزية
بعض الشئ
لقد كنت مع جهاز الأمن البريطاني
حتي أخرجت من الخدمة
بسبب تدهو صبياني
بمعني انه أُقصي
معظمهم لتفاضيا غير مترابطة
(ذلك المتفاخر بالسلبية (مالك كايسي
اعتقد انك تتسائل كيف ذلك الفذ مع
حسناً,مع انعدام للجاذبية
تمكن من قضاء إثنا عشر عامأ فى الوكالة
هيا,لا تكن خجولا
أخبره
أَنا سلاحُ إنسانيُ.
أنا لا يُمْكِنُني أبَداً الاعتارف، لَكنَّه حقيقيُ.
ذلك النموذجِ رفيعِ المظهرِ
زعيمُنا الجرئُ، (مايكل دورسيت)
هو عبقري تكتيكياً بدماغ حمية
الذي جعله احمق
اخبرني كيف قرر المدير (هيغنز) مباركتنا بموظف إضافي فى حين ان الوكالة تخفض العمالة؟
لقد ظهر الوغد
اجده غريباً وحسب وجود السيد (مارتينز) هنا
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَفترضُ بأنّ خطةَ المديرَ لي لإِمْتِصاص معرفتِكَ العاملةِ للوكالةِ. . .
وبعدها يحيلك للمعاش
يعجبني ذلك الرجل
انه حار جدا
يا رجال اتردون ذلك؟ أجل-أجل-
هل هنالك شئ احتاج ان اعرفه
ماذا عن بعض الاحداثيات؟
انا اقود كالاعمي هنا- استمر عليها-
ما الامر؟
(بقيّة بلوتونيومِ كَانتْ إستُلِمَت في (دالاس
سارتْ قوائمُ شحن مسافرِ ضدّ قائمتِنا الإرهابيةِ
(رجل يدعي (خالد فاروق اناه مهمتنا
لتتبع وتحديد انشطته
مايكل حاول ان تتتبع هاتفه
وجدته ثلاث مباني نحو الجنوب الشرقي
انه على الناحية الاخري من الطريق
افعل ما ينبغي عليم فعله
عذراً ابتعدوا عن الطريق
أسف
عذراً
حسناً,اخبرني قدر ما تعرفه عن برنامج مكتب خدمات الاضطراب؟
(أعلم ان البرنامج تم إنشاؤه فى عهد (ريغان
وان مكتب خدمات الاضطراب كان يعود للزمن القديم
حيث يتم تخطيطها وتنفيضها من قبل فريق واحد
توقف هنا
مهلا يا فتي,تلك الانجازات كانت اخر التقاليد القديمة - تيتر غير مترجم -
ها هو فاروق
انتظر من يتبعه
اللعنة- من يكون؟-
كلاركسون),من الامن الداخلي)
إننا بورطة محتملة.... نحن نعمل
ضمن حدودِ أمريكيةِ وتُخفقُ في الإشتِراك في الإستخباراتِ.
فاروق يغادر (تواصل مع (كلاركسون
سلمه تلك النسخة من الاكواد المشتركة بيننا وكل شئ يعني ذلك,حسناً
عامله بلطف,فيمكنه الاطاحة بنا جميعاً
(كلاركسون (يتحرك
كلا,كلا انتظر,أنتظر
ُ. أَنا من وكالة المخابرات المركزيةُ نحن نتعقب رجلُكَ، فاروق.
الاكواد المشتركة بيننا
أريدك ان تمتلكهم كعلامة للاحترام والود المتبادل بيننا
ماذا؟
انتَ روسي؟
أركب
تبدو مرتبك
ذلك لأنه تم الاقاع بك,تم خداعك
صنعنا تلك المسرحية وصنعنا فاروق بأنفسنا
ونحن عَمِلنا كُلّ الذي لخَدْعك لتصعد السيارة
وتعطي الظرف لأحد الرجال الروس المعروفين
كايسي؟
انها تظهر شرائح صغيرة- هناك بعض الامور التي ستدينك-
بيع الاسرار للروس؟
انت تنظر الى الحياة بدون التزام
ولكن لماذا؟
انت تظن اننا لم نعرف ان (هيغنز) طوعك لكي تتجسس علينا,يا خائن؟
لأنه يريد ان يقطع عملنا ,صحيح؟
هذا اليوم الاول لك,صحيح؟
حسناً,اعتبر هذا اول درس كبير لك حول الحياة فى الداخل
الثقة بالوكالة لا تتعلم بل تكتسب
ونحن الان نمتلكك
اذا جعلك هذا تبدو جيداً انا لا أحكم من الميعاد الثاني
يجب ان تتفهمني انها لم تكن فكرتي لأكن خائناً
المدير دفعني لأقول نعم قبل ان افكر حتي فيما اقول
انت بعت زمتك وشرفك مقابل وعداً بالوظيفة
الان يمكنني ان اخبرك بأن لديك قلب بطل ولكن القلب لا يكف للنجة من لعبة الجاسوسية
كلا,انت تحداج الى خداع
انتت تحتاج ان تشتم رائحة المكر والاحتيال
انت تحتاج الى التفكير فى ثلاث خطوات طوال الوقت
انا لا احاول تقديم اعتزارات ولكنه كان يومي الاول
لا تيأس,يا صاح
من مكاني هذا,اخبرك بأن لديك مستقبل باهراً فى الوكالة
تشترط عليك التلاعب بأوراقك بشكل صحيح
ماذا؟ ماذا؟ ماذا تعني؟
أية اوراق امتلكها؟ لدي أوراق؟
تمت الترجمة بواسطة The Fire WwW.EgyMix.NeT
ماذا,لا يوجد قهوة؟
يجب على الارجح ان تحضر القهوة
سيطول الامر حتي تعيد محبتنا
انتم لا تمتلكوني
بالطبع,لديكم صور عني وانا امرر اسرار حساسة الى الروس
ولكن لدي رجل كالغوريلا يزن 800 رطلاً فى منطقتي
انا مؤيد من قبل مدير العمليات السرية
أعطوه الصور!
وانا أأكد انه سيأخ بكلمتي عليكم
نحن لا نود ان نُري (هيغانس) الصور
نحن سنسرب الصور الى الصحافة ومن ثم ستصبح سام جداً
لتنكر أي صلة لك بهذا ,فى الواقع
هو على الارجح سينهي الامر بالتحقيق في قضية العميل المزدوج
أعتقد انك قلت لدي أوراق
اقول بعض الاشياء التي لا اعنيها
أهدأ,بينما هيغنز ملتزم بعملائه فمازال لك قيمة عندنا
(جوناثان أولدريدج) مراسل حر
هو إحتجزَ رهينةَ مِن قِبل الثوّارِ السودانيينِ قبل خمسة شهور
وحاولتْ عائلتَه مراراً وتكراراً أَنْ تُفاوضَ على إطلاقَ سراحه
ولكن كل مرة يعتقدوا انهم توصلوا الى اتفاقية
يزيد المتمردون الفدية ببساطة
التي يَبْلغُ ثمانية مليون دولارَ حالياً
عرفنا ذلك بالامس مجاملة من عميل فرنسي نعرفه
ميضيفي أُحبطوا بالرَدِّ البطيئِ إلى مطلبِهم.
انا معزول عن الطعام والشراب
حتس تسلم الفدية كاملة
انا افترح...
اناشدكم بالاستجابة لهم
ااذا عينا القيام بذلك, فعلينا الاحتيال
لقد حاولنا مراراً وتكراراً لجعل هيغنز يفوض عملية الانقاذ
ولكنه احبطنا كل مرة
لماذا؟- بسبب فدان الشجاعة-
انه من نوع الرجال الذين يعتققد ان بأمكانك سرقة لحظة,بينما قدمك على الارض
الذي يريد (كاسي) ان يقوله هو ان (هيغنز) يعرف النجاح
كغياب الفشلِ
التكاسل اصبح معركة بكاء للوكالة
صباح الخير
ما الذي سنقوم به؟
!تراجع !حالا
تقرير حالة الطقس غداً تقول انه ممطر
!لا تنسوا مظلاتكم
يا لك من وغد
ما خطب هذا الرجل,على اي حال؟
برنامجه قد انقطع
ليس لديه مكتب او مكان للتقديم التقارير
وهو ملتزم بالقاعات
ها هو الاتفاق
نُريدُك أَنْ تَدْخلَ في لقاءِ التوصيات
وتقنع هيغنز بالتصريح لمهممة إنقاذ
التي تتولى امرها مكتب خدمات الإضطراب
بالمقابل، يإذا اثبت نجاحاً، سنعطيك حريتك
حسناً,اعتقد ان ذلك مرتبط بالقيام به
أريد كل شخص يرحب (السيد (مارتينز
نجم جديد لمع فى سماء الوكالة
كنا علي وشك الانتهاء
ألديك بعض الاعمال
تحتاج المناقشة؟
فى الواقع,تمنيت لو أعدت النظر في (موقف الرهينة (أولديردج
لقد قرأت ملف القضية والسيد (ألديردج) مواطن فرنسي
ذلك يثير اهتمامات وطنية وتجعله مشكلة فرنسية
أجل,لكن لديه جنسية مزدوجة
لقد عاش هنا معظم حياته
اكثر اهمية انه,امريكي بحت
انه يلعب فى الجزء الخلفي (لفريق (ولاية فلوريدا
تلك التوصيات تكون عن معلومات جديدة
هل لديك معلوكات جديدة عن السيد (ألديردج)؟
حسناً,نعلم ان المتمريدين قطعوا عنه الماء والطعام
لقد صنع الثوار تهديداً
التهديد لا يشكل عمل استخباري
ولكن أليس هذا الوقت لإنهاء التهديد؟
تلك الصور من حدود آذربيجان الشيشانية
مكان للمطعاطفين مع القاعدة
قل لي تقديراتك
ما الذي ننظر إليه؟
هذا يبدو أحد أنواع المخابئ من الممكن يكون به زخائر أسلحة
مما يجعله موقع يستحق ضربة إجهاضية؟
أجل,انا أفترض ذلك
سيدة كارسون هل توافقين السيد (مارتينز) فيما قاله؟
إنه ليس مخبأ إنه قبو جذري
هؤلاء مزارعين البطاطا يحفظون البطاطا للشتاء
عمل إستخباري (سيد (مارتينز
أقترح ان تأخذ وقتك لتتعلم المعاني الصحيحة
حسناً,لقد أنهينا هنا
أيها السيدات والسادة أشكركم
أتعلم,لم أريد إفساد ظلتك هناك فنصف من فى الغرفة صوت بتفجير البطاطا
شكراً
(فاي كارسون)
(ريك مارتينز)
انا لا أكلفك بحفظ الاسم فى الذاكرة
فلن أبقى هنا طويلاً
أتعلم, يمكنني الذهاب لأحضر شريحة من اللحم؟
هل تحب اللحم؟
أراهن بأنك تحبها
انا لا أفهم,لماذا المدير يحتاجني؟ - تيتر غير مترجم -
(يجب ان تتذكر ان (هيغنز لديه نصف الادارة
ومكتب خدمات الإضراب لديه اصدقاء فى مراكز مرموقة
أنهم محميون,لنعود الى النقطة التى أخفقوا فيها
سبق وان سمعت عن مكتب السياسة؟
مكتبنا يأتي بحبوب السم والاسلحة
يكفي التحدث عن العمل
أخبرني بعض الاشياء عن نفسك
لا أستطيع استنتاجه بخبرة
كنت مخطوب لثلاث ثنوات
لحبيبتي الجامعية ولكن الامر انتهي
أختبارك ام اختيارها؟
كلا,انه فى الحقيقة اختيار اخي
"لقد اقنعها بالانتقال معها الى "دينيفير
اتضح من ذلك لنهم حبا بعض فى السر لمدة سنتين
اعلم فيما تفكرين
كيف يمكنني ان اكون جاسوس جيد اذا انا عميت عن مشاكل القلب؟
انا لا اعتبر ذلك عيب شخصي
هذا ببساطة يعني انت منفتح وموثوق به
وتعاني من نقص خطير كمعظم الرجال فى الوكالة
من تتصور انه يميل الى إنسان كتوم
أجل,اخبرني به أتعلم
لدي تلك النظرية المجنونة عن التواعد فى الوكالة
هل تحب ان تستمع إليهأ؟
أجل بالطبع
تعاهدا بكونكما حبيبين فى الموعد الاول
عم إعمل فى تفاصيل العلاقى قى وقت لاحق
أنظر إلينا كمثال
إذا كنا حبيبين,لكنا تعاهدنا اليوم فى هذه اللحظة
لأن فى الاسبوع سنكون نخفي بعض الاسرار عن بعضنا البعض
وسيفسد أي أمل لنا فى إنقاذ أي مغازلة
هل تحاولين إغوائي؟
كلا
عذراً
ماذا تفعل؟
انقذك
(من الواضح انك لا تعلم ان (فاي (تعمل لحساب (هيغنز
حقاً؟
انها يده اليمني فى وعقله النشط
تخميني ان (هيغنز) يعلم اننا نعلم انه أرسلك لتتجسس علينا
أتعني ان (فاي) تحاول تشغيلي؟
هل تنظر فى المرآة ؟
تلك المرأة خارج متناوك تماماً
وإلا لم ستشرب الخمر وتتناول الطعام مع مبتدئ مثلك؟
انا أحمق
مارتينز),قابل موظفنا الفرنسي)
مرحباً- انا (فيدور),مساء الخير-
ايها السادة,انا لن احضر لكم اخبار جيدة
أرسلت حكومة دولتي ( وكيلان للتفاوض فى شأن (ألديردج
حسناً,لقد فقدناهم
قتلوا؟- أختفوا-
بوف). حكومتي لَيْسَ لَها شهيةُ لخسارة ارواح اخري)
لذا نحن اخبرنا مديرك بأمنياتنا
التي سيخطوا فيها ولكن للأسف
انه لا يثق فى عملائنا المفقودين
حسنا,على عاتقنا إنهائه (بيلي) ؟
أوافقك,سوف ننهيه
ما الذي سوف ننهيه؟
سنذهب الى السودان بدون تصديق الوكالة
(وننقذ (ألديردج
"لقد حجزت لنا رحلة الى "القاهرة تقلع الساعة 6:40
من القاهرة,سنحمل الى الخرطوم فى شاحنة ناقلة للبضائع
مهمتنا تجتاج الى مترجم
مترجم وتحدث لغة عربية
لا أفترض انه تم تطعيمك من الكوليرا؟
ولا الماليرا ولا الحمي الصفراء ولا الكوليرا
يجب علينا التعامل مع ذلك
الخطة..نجري اتصال مع المتمردين
(ونقدم انفسنا كعائلة (أولدريدج ونريد دفع الفدية
وكيف تخطط للحصول على ثمانية مليون دولار؟
حسناً,أري إلى أين يتجه هذا
يبدو انكم غطيتم كل هذا يا رفاق
انا ذاهب الى الصالة الرياضية
ولربما احصل على تدليك
نحن على اعتاب رحلة طويلة
هل هو دائماً مفيد؟
(لا تقلق بشأن (كاسي
فى اللحظة المناسبة, سيحضرها
(مرحباً,سيدة (موني بيني
تبدين فاتنة اليوم
(انا لست حقاً من معجبين (كونري
كيف يمكن ذلك؟
هذا اللكنة تستدعي صفارات الانذار للزنا الطائش- ليس بالنسبة لي
(لروبما لو كنت تتقن لكنة (توبي ماغواير
أنتِ تمزحين
ماذا على ان اقول؟
احب الرجل ذا الحجر الصغير
(نحن حقاً نحتاج الى مساعدتك,(بالشيك ونرغب
لجعله يستحق انتظارك
ربما تبادل؟- تبادل؟
أتعني رشوة؟
ما الذي ستدف لى الرشوة اتجاهه,(دورسيت)؟
أموال؟
اعمل لحساب مكتب التزوير
انا أجلس على مليارات
ماذا عن اليونان؟
ماذا لو كان بإمكانى ان احصل لديك على مهمة فى اليونان؟
فهل انتِ على استعداد للتبادل؟
بإمكانك ان تجعلي ذلك يحدث
لقد قضيت ثلاثة اسابيع في مخزن صربي لأدوات الحديقة
ملصقاً بشريط مع المدير الميداني للبحر المتوسط
فى أسوأ اوقاته,حيث شاركني مجموعة من الاخفاقات الشخصية والاعمال غير المشروعة
ثقي بي,يمكنني تحقيق ذلك
كن متأكداً ,إن لم أكن محاطة
مِن قِبل الرجالِ اليونانيينِ المسمرّينِ الضعيفينِ
قبل نهاية الاسبوع,سأقدي عليكم
هيغنز) يطلبك)
ماذا؟- أجل,حسناً-
إنه مقتنع ان مكتب خدمات الإضطراب سيدخلوا انفسهم فى مشكلة (أولديردج) وانك ستساعدهم
ليس لي الحرية للقول
أنظر,بأمكاني تحذيرك
لا يمكنني حمايتك
بالمناسبة,انتَ مدين لي ب54 دولار مقابل شريحة اللحم التى فى ليلة العشاء
انا اسف عن ذلك ققد طُلبت
(من قبل (مايكل
من خطتك لأغوا لقد انقذني من خطتك لأغوائي
وأنت صدقته؟
أجل
لأن أَنا المثالُ الشريّرُ
ألا تعلم؟
نعم,انا ومايكل كنا متزوجان
حتى طلّقتُه لأَنْه يُسيطرَ علىَ أيضاً.
والتي يبدو انها رسالة فشل فى أرسالها-
اذاً,انتِ لا تتجسي على لصالح (هيغنز)؟
أعني,هل احبيتني فعلا؟
أجل
لقد احبيتك فعلاً
لاحظ صيغة الفعل الماضي
كيف عرفتِ أين تجديني؟
هاتفك الخلوي يصدر مع نظام تتبع يعرف (هيغنز) مكانك طوال الوقت
أحضره
حسناً,انه يتوجه نحو الطابق الارضي
انه يخرج من المبني
أنقسموا,يجب ان يكون فى الفناء
كيف الحال,يا اصدقاء؟
هاتفه حُشِى في حقيبةِ بذرةِ الطيرِ
انا عندما بدأت ان افكر انه احمق فحسب
مرحباً؟
كلا,هذا هو مديره
حسناً,بالتأكيد سأسأله
شخصاً يدعي انه والدته
(تتسائلأ إذا اعجب ب(أسوباو
(أسوباو)
أسوباو؟ هل تعتقد ان هذا رمز؟
تفحص فيه
انه لون جميل عليك
ليس أي شخص يمكنه سحب شخصاً متفاخراً أسفل الظل
لقد صادروا واقي الشمس فى المطار
لذلك انا اكره السفر التجاري
لمَ هذا الاستخفاف؟
نحن نركب خلف ظهر الحصان نذهب بأتجاه قلب الجحيم
لنحمي رجل من الموت المحقق
ذلك عمل الابطال
تق بي,عندم تكون كبير السن وضعيف مثل (بينك تشيكس) هنا
ستتذكر تلك الايام السعيدة
انت فقط...
(انت لست قلق فيما سيفعله (هيغنز
بنا عندما نعود الى الوكالة؟
فقد اذا فشلنا
انهم يرسيلون لنا جماعة للترحيب
كايسي),اريدك ان تعود وتقوم بالاتصال)
أخبرهم بأننا جئنا لندفع
(فدية (ألدريدج
انا؟ماذا عن الخائن؟ انه يتحدث اللغة العربية
ذلك سبب إنني لا يمكنني المخاطرة بجعله يُضرب قبل ان نجري المفاوضات
هذا يفسر كل شئ
حظ سعيد
حسناً
تفضل,أقرأ هذه
سلاح بشري؟
لا ريب,انه ينتظر اللحظة
فى خطر أستخفاف الرأي
أشعر بأننا لا نتعامل مع رجال يستحقون الحديث
اخبره انهم مليونين
والباقي سيحضر عندما نتأكد
ان (أولدريدج) على قيد الحياة
يريد يعرف أين توجدبقية الاموال؟
(ذلك يظل سراً حتي نحصل على (أولديردج بأمان بين أيدينا
حسناً,هذا الرجل سلمه ساطورً هذا لا يبدو جيداً
هو يقول انه لا يحب الاسرار
أو نحن,وهو سعيد
ببدأ قطع أصابعنا حتي نخبره
حَسناً، هو يُسيطرُ بشكل واضح في هذه المفاوضاتِ.
حسنا,هذا عظيم
انه من المخابرات الامريكية
حسناص,حسناً ماذا قلت؟
لقد كشفت غطاؤنا
لقد اخبرته اننا من المخابرات المركزية
ذلك تقطيع الاصابع لن ينجز لنا شئ
بأنّنا دُرّبنَا لتَحَمُّل التعذيبِ الحادِّ
دُربنا لتحمل الموت بنفسه
أحب الكلمات الجريئة
ولكني اخشي انه يريد التأكيد
أعلم
سلط الضوء على المهمة ذلك المطلوب,
ماذا قال؟
هو قال انني مجنون
وانه يحب ان يدير الاعمال مع الحمقي
(أخبره انك تريد رؤية (أولديردج
(أولديردج)
جوناثان)؟)
(أسمي (مايكل
انا من المخابرات المركزية الامريكية
المتمردين اخبرونا بأنهم موافقون على ان تذهب معنا الى البيت غداً
لقد تركونا ان نذهب لنحضر بقية الفدية
انهم يريدون ان يعرفوا انهم وثقوا فى السفقة
كم شخص كان هنالك؟- أربعة عشر رهينة-
عمال صينيون,مضاربون
عمال الإغاثة الهولنديون
ومشاركوننا الفرنسيون المفقودون
حسناص,فيما تفكر؟ الانتزاع؟
أربعة منا ضد 100 شخص مسلحين؟
لا يوجد خيار
هل تدرك أن نصف هؤلاء الفقراء سيتضورون جوعاً
قبل بدأ عملية التفاوض
لكن اربعتنا يقومون بمهمة انتحارية
لن تحل المشكلة
لذلك انا افضل ان نتصل بالوكالة
ونتشارك معلوماتنا فهنالك ارواح على وشك الموت الان
لذلك لن يتخذوا اى قرار
الاستخبارات ليست لإنقاذ الاجانب,اتتذكر؟
سنضطر الى إجاد طريقة اخري
اليوم شاهدت أشجع شئ لم أره من قبل فى حياتي
رأيت رجل يأكل عقرباً
وهو حي,عقرب سام
هذا شئ استثنائي
اقل استثنائية من التي تظهر
أنا إعترفتُ به كالعقربُ الإمبراطور
هم لَيسوا قاتلينَ
انهم يعتبرون أطيب وجبة فى بعض مناطق العالم
(أدين لك بأعتذار يا (مارتينز
لماذا؟
حسناً,من الصعب التعين
الحقيقة قيلت، فَقدتُ مسارَ كُلّ الأكاذيب
التى غذيتك بها خلال الايام الماضية
ما اعرضه هو اعتذار عام
أتعلم,نحن مجموعة صغيرة جداً
ونحن نحمي كل واحد منا وبهذه الطريقة,لكم عام؟
ست سنوات مجيدة
أريدك ان تنسي ما قلته لك
على ان الثقة تمتلك داخل الوكالة
يمكننا اكتسابها
واليوم انت اكتسبتها بسهولة وبساطة
حسناً,بما اننا جديون
أقول ان نعطي الفتي هدية
ماهي؟
صورك من الموعد الروسي
انتَ سيدي
لقد أكتسبت حريتك
أفترح ان نقدم للسيد ريك جراء مهمته
مرتبه الشرفي الاول
رائع
حسناً
اعتقد انه لم يعدي سري, لقد كرهتكم يا رفاق
اليوم الاول من العمل عندما امتلكنموني
انا حقاً كرهتكم يا رجال فى اليوم الثاني ايضاً
تيتر غير مترجم -عندما اجبرتوني
(لوضع عملي على المحك مع (هيغنز
امبارح كان يوماً انتقالياً
لقد كرهت أكل خط الطيران,ولكن اليوم بعد رؤية
هؤلاء الرهائن,بعد رؤية كيف
انتم يا رفاق حقاً تواجهون المخاطر لحفظ حني حياة شخص واحدة,
اعترف الان بأنكم
لستوا سيئين بفعل السوء
انتم سيئين لفعل الخير
انتم يا رفاق حقاً أبطال
أعني ذلك
يا إلهي,انه...شئ جيد - تيتر غير مترجم -
أحياناً,نستطيع ان نكون اوغاد بالفعل
لقد استمعت ال الحان وطنية جميلة
لا تحاول نزع جهاز الاستقبال يا فتي
انه ملصق بطبلة الاذن الداخلية
ماذا فعلت بي؟
نأسف عن تخديرك وفعل بك ما نريده
ولكن انتَ تعلم,انها الطريق الوحيدة التى نراها ملائمة
لدفع (هيغنز) لموافقة عملية الانقاذ
هن طريق ان تجعلني رهينة؟
كنا نحتاج الضغط عليه
كنا نحتاج لوضع عميل فى خطر وشيك
وهذا يعني انت
حسناً,ألم تستطع ان تخبرني بذلك؟
هنالك بعض القلق يجب ان تقتلعه
لم تكن فكرتي
من ظن اننى سأفقد الشجاعة؟
لا,لا,انا لا قول اسماء
اغلم وحسب اننى احصل على اغلب الاصوات
ما الامر؟
المهمّة جاريةُ
احمي الرهائن واجعلهم على الارض
عملية إنقاذ وكالة المخابرات المركزيةِ جاريةُ
اريد كل شخص ينام على الارض
ويغطي نفسه
مارتينز,انه مهم جداً
لماذا؟
- تيتر غير مترجم -
يا رفاق؟ماذا سيحدث اذا بُللت؟
اسف,يا رفيقي, فقد يلسع بعض الشئ
يجب ان تفرق الرهائن الى فريقين
لن نتمكن من وضع جميع الرهائن فى طائرة واحدة,هيا ,لنذهب
انا و(بيلي) سنأخذ الاكثر اصابة
وانت وكايسي ستقودوا الباقين الي نقطة الهبوط الاخري
مفهوم؟ دعونا نسرع
لدينا فقط حوالى دقيقة
حتي يعودوا الثوار الى مواقعهم
هيا
انتظروا هنا
إنتظر,إنتظر حسناً-
هل تعرف كيف تقول نحن نستسلم" بالعربية؟"
"أستسلمنا"
عظيم
افترح عليك ان تبدأ بالصراخ الان
انت تهرب؟
ماذا يحدث للسلاح البشري؟
كنت اعلم انك فاشل
"أستسلمنا"
حسناً
"أستسلمنا"
لقد سمعت شكوكك واهاناتك
كلماتك تجرح
انه يلسع بشدة
هل اي رهينة جرحت؟- كلا نحن بخير-
إحتفظْ بهم في مكان أمين. نحن سَنُزوّدُهم بكُلّ الحماية الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نفعلها.
مروحية انقاذ فى طريقها إليكم
انتَ مسؤل عن الرهائن
قبل أنا أعْمَلُ الذي أَنا مطلوبُ لأعْمَلهُ،
أَشْعرُ بالإضطرار
لعَرْضك فرصة لتَعويض نفسك،
(سيد,(مارتينز اذا تكرمت بعيني
هل لديك اى شئ لتخبره لي؟
اعني بالنسبة لمكتب الاضطراب؟
كل ما اتمكن من ان اوقله لك
رجال ذبك لمكتب فضّلْوا النَتائِجَ على الأخطارِ
فى رأيي
ذلك الذي يَجْعلُهم رائعون جداً.
لقد قيل
اعظم امرين يواجهان العالم هما ذاك الشيئان:النظام والعصيان
لقد قررت ان اقبل نصف البيان
بوضوح انت قبلت النصف الاخر
انا واثق بان الوقت سيثبت انى على حق
وحتى ياتى ذلك اليوم
كن مطمئنا
لن اظهر اى رحمة
ذلك سيكون كل شئ
انا لست مطرود؟
لا
انت تخصص الان وبشكل رسمى لكتب خدمات الاضطراب
ما هذا؟
المذكرة الرسمية
سحبنا بضعة خيوط
ووجدت لك اسم مستعار
العقرب
اعنى ليس هناك تطبيق عملى
لكنى واثق بانه سيساعد فى شارع كريد
انا لست فاهم
لماذا اظل هنا؟
تقرير مهمتنا
سرب الى البيت الابيض تفاصيل اعماك البطوليه
لهذا السبب عملك امن ....الان
هذا
رائع شكرا لك
لماذا تشكرنا؟نحن لم نسربة
اذا لم تفعلوا
اذا من هو؟
فاى اسمعينى
اتيت الى هنا لسببين
الاول لكى اشكرك لانك سربتى التقرير
الثانى والاكثر اهمية
لكى اطلب منك ان تاتى المنزل معى
ماذا؟ نحن يجب ان نتواعد
الليلة الان
يجب ان نخرج من الحانة
الى علاقة ملتزمة
أتعلمين من أول يوم فى الوكالة كل شخص قابلته
كل من و ثقت به خدعني
الجميع ماعدا انتِ
بالرغم من الاسبوع المجنون الذي قديته
مازلت اريد مرتبة جيدة فى الوكالة
أريد احد اثق فيه كلياً
أتمني ان يكون ذلك الشخص انتِ
(مساء الخير يا (فاي
أتمانعين ان اقول لكِ انتكِ فتنة جداً الليلة؟
أعتقد الأكثر ملائمة الوصف بـ"فاتنة"
(مرحباً,(بيلي
(كايسي)
أيها الحقير
ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟
نحن لقد تم تنشيطنا
الاستخبارات الصورية تظهر مجموعة من مزارع الشاي العضوي
في وسط كمبوديا تلك قَدْ تَكُونُ جبهة
لنقاءِ الهيروينِ
أطن ان المدير يرمينا
(فى حقل كعقاب بسبب قضية (أولدريدج
هل انا محق,(فاي)؟
عليك ان تتوقع رد قاسي عندما تغز الدب
مارتينيز)، أنا لا أُريدُ رُؤية أيّ دموع حول هذا)
أنتَ فى لعبة جاسوسية الان
إذن,هل انت معنا؟
ما هو غطائنا؟
نذهب كمشتروين
ل شركة لبشاي عضويةِ مقرها فيِ بورتلند
لقد حزمتها لك
انه منظر مثير
هل بدأت تصاب بحمي الغابة؟
فلن تحك عندما نواجه الطفيليات
ونحن سَنُصادفُ المستنزفونَ
حسناً,ايها السيدات لدينا ما يقرب من ميلين
هذا عظيم
كايسي),هل تعتقد بأمكانك ضربهم؟)
أجل,لكن أريد شخصاً يبعد نيرانهم
ليس انا- ليس انا