آليكس)، كنتِ صديقتي الفُضلى) ...طيلةَ... عشرين عاماً
.لا أعرفُ ما عساي أفعلُ من دونك .فعليّاً، لا أريدُ الحياة من دونك
لكنّي لستُ مضطرّاً للتفكير .بذلك مجدّداً أبداً
...لأنّه يتسنّى لي إمضاء بقيّة حياتي - !توقّفوا -
!أعترض - من ذاك؟ -
!آليكس)... أحبّكِ) - ما الذي يجري هنا؟ -
،تغيّبتُ عن التدريب على المراسم .(لكنّني واثقٌ أنّ ذاك الشخص يحبّ (آليكس
لا تفعلي هذا، قلتِ بنفسكِ أنّكِ .لا تعرفين إذا ما زلتِ تحبّينه
،و أنّه يطلق العنان لنفسه ...و أنّ
.و أنّ العلاقة العاطفيّة سيّئة - .كفى يا رجل، جدّتي هنا -
.آليكس)، أحبّكِ)
.تعالي معي
أظنّ علينا أن نضرب هذا الرجل .أو ما شابه
أنتَ افعل ذلك، فأنتَ أسود .و على الأرجح سيخاف منك
،صحيح، لكنّكَ شاذّ و ممتلئ الجسم .لن يتوقّع أحدٌ ذلك
!ممتلئ الجسم؟
...(ديف) .آسفة
.لا يمكنني القيام بهذا
.أنا قادمة .حسناً
.ياللروعة
.أنا واثقة أنّها ستعود .ستكون الأمور على مايرام، أعدك
.تغيير هائل للعبة .هائل
.آسفٌ يا صاح .هذا أمرٌ مُزرٍ
النهايات السعيدة الموسم الأوّل - الحلقة الأولى (Pilot) حلقة تمهيديّة
.يا للعجب - المتزلّج؟
.حتّى أنا اعتقدتُ أنّ المتزلّجين مثليّين .و أنا الذي نمتُ مع رجلٍ أمس
،أعرفُ أنّها شقيقتكِ و كلّ شيء عزيزتي .لكنّ ذلك كان قساوة
أحقّاً لا تحتسي المشروبَ الآن؟ - .صحيح -
لأني أريد التأكّد إن حدث هذا معي ...في احتفال "ماساتشوستس" و كنتَ الاشبين
.ستكون في وعيك - .أنا و (جين) اتّفقنا على حمية الحمل -
.لا لحم، لا سكّر، لا مشروب - .أرغب أن يكون رحمي مرتّباً -
.صحيح - .ديف) يراسلني) -
.حسناً، يقول أنّه لا يرغب بالتحدّث " !لكن " كلّه تمام عالأصول
!لماذا؟
.حسناً، نخبُ آخر اجتماعٍ لنا
.ما زال بإمكانهما إصلاح ما حدث - هل أنتِ مجنونة؟ -
هل أنتِ انسانةٌ مجنونة؟ هل فقدتِ عقلكِ؟
لأنّ (آليكس) و (ديف) لن يتمكّنا .من التواجد في الغرفةِ ذاتها معاً ثانيةً أبداً
أو بعد اسبوع، سنعود جميعاً إلى الكنيسة ،و ستكون (آليكس) و (ديف) هناك
و سنكون نضحك على حالة " .العروس الهاربة "
...بعد اسبوع
آليكس)؟)
.مرحباً يا رفاق كيف الأحوااااااال؟
ديف)؟ عزيزي؟) - كيف حالك؟ -
.رائع. رائعٌ فعلاً .بأفضل حال
.كنتُ أقوم بالكثير من النشاطات ،ممارسة اليوغا على الانترنت
.مقابلة أشخاصٍ رائعين .(يُنادونني (بوتي
."و هذا جميل، بسبب "بوينت بريك .كنتُ أشاهده كثيراً. يساعدني بالصمود
ماذا حلّ بـ (لوري بيتي)، صحيح؟
.اخترعتُ مشروباً جديداً
من يريد تجربةَ "جن سموذي"؟ - .مجنون -
.القليل من هذا، الكثير من ذاك
...(بالمناسبة، (بيني .شكراً على الخلّاط. إنّه رائع
....حسناً، مهلاً، مهلاً. عزيزي .أنتَ و (آليكس) ستُصلحان ما حدث
هذا مجرّد فصلٍ حزينٍ في .قصّة حبّكما الملحميّة
نعم، هذه قصّةٌ تقليديّة عن فتى يقابل فتاة ،و يخسرها لمتزلّج
و تصبح أشهر قصّة على اليوتيوب ."منذ قصّة "الهرّة التي علقتْ في البوق
نُشرَ على اليوتيوب؟ كم عدد المشاهدات؟ - ...بالكاد عددهم -
.ديف)، لا أريد إفساد هذا عليك) .لأنّي أحبّك
.كان حفل زفافكَ مريعاً
..."أعني مثل "هجوم القرش .على مدرسةٍ دينيّة
،لكن ثمّة أمرٌ إيجابيّ .و هو أنّك عازبٌ الآن
لذا ارتدي ثيابك و دعنا نذهب .لنبحث لك عن علاقةٍ عاطفيّة
.لا أريد علاقاتٍ عاطفيّة .(بل أريد زواجاً... من (آليكس
،لستُ أفهم يا رفاق هل قالت أنّ العلاقة العاطفيّة كانت سيّئة؟
.كما تعلم، لكلّ علاقة مطبّات، عزيزي - .نعم، كان جزءاً كبيراً من النقاش -
.لطالما اعتقدتُ أنّه خطؤها - .لعلّي تكاسلتُ قليلاً، و كرّرتُ بعض الحركات -
.لكن ذلك في غاية السوء - .ديف)، أنتَ تبالغ كثيراً في هذا) -
أشعر أنّكَ على توشك أن تخزّن .بولكَ في الأوعية
.دعنا نحضر لك بعض الطعام - .تناولت ثلاث قطع بيتزا فرنسيّة -
و معظم أكبر تمثال عروس .من الشوكولا في العالم
.تركتُ اليد، لأمسكها
.حسناً - .يا رفاق، أنا على ما يرام -
.أنا بخير. سأستلقي فقط. و أستعيد طاقتي .كما لديّ الكثير من بطاقات الشكر لأكتبها
".عهود مظلمة" ".الأمل يطلق أنفاسه الأخيرة"
".شكراً على قدر الخزف الجميل" .حسناً، لا يمكنكَ إرسال هذه
.إنّها مسوّدات أوّليّة .يا رفاق، سأكون على ما يرام
اتّفقنا؟ أحتاج فقط لبعض الوقت .(بمفردي. بعض الوقت لـ (دي
كما أنّ الخطوة التالية لـ (آليكس) ستكون .الاتّصال، لذا عليّ البقاء قربَ الهاتف
.بكلّ تأكيدٍ ستتّصل
لقد ذهبتْ إلى شهر العسل .مع فتى التزلّج
.ليحضر أحدكم سروالاً لي
.(أشعر أنّنا نخون (آليكس - .أعلم -
ما كان عليك إخباره أنّها ذهبت في .شهر عسل، فذلك جعلها تبدو بوضعٍ سيّء
لا، (آليكس) سيّئة لأنّها تقوم .بأمورٍ سيّئة
(نعم، كأن نقول أنّ أغاني (جون ماير .تجعل (جون ماير) يبدو سيّئاً
أبقى معاقبة
.أحببتُ وشمكِ - .يذكّرني بأن أبقى معاقبة -
.هذا أغبى شيءٍ سمعتُه - ماذا؟ -
.قلتُ أنّي أحبّ البقاء معاقباً
!(ديفيد) - .هذا لسان صديقي -
.إنّها فتاةٌ مميّزة - من يفعلُ ذلك؟ -
آليكس)؟) - .مرحباً -
ذاك من كنتِ تواعدينه؟
،ديف)، بالله عليك) ...اسمع
.أعلمُ أنّي لا أستطيع قول شيء .اعلم من فضلك، أنّي في غاية الأسف
هل ذاك صديقكِ بالمناسبة؟ - من؟ (بو)؟ -
.(بالتأكيد سيكون اسمه (بو .لعلّه يحلق أصابع قدميه
.لا، لا، لا، لا. ليس صديقي .لقد تغازلنا قليلاً في العمل
لكن لا أملكُ أدنى فكرة كيف .اعتقدتَ أنّي سأهرب معه
.لأنّكِ هربتِ و كيف كان شهر عسلنا بالمناسبة؟
هل استمتع (بو) بتدليك الغروب؟ و إقامة علاقة معك؟
.ماذا!؟ لم أخنكَ قطّ ...و (بو) لم يذهب معي. اسمع
.ديف)، لم أهرب معه) .إنّما... هربتُ و حسب
لا أصدّق أنّك جعلتِ شعركِ ضفائرَ ."سياحيّةٍ بشعة. تبدين كـ "المفترس
أشعر أنّكِ ستقتلعي عمودي الفقريّ .و تتركين جمجمتي كتذكار
.آسفة. لكنّي كنتُ متردّدةً منذ فترةٍ طويلة .أعني فكّر بالسنوات القليلة الماضية
أيمكنكَ القولُ بأمانة أنّ شعورنا كما هو؟ - .نعم -
.عيد حبّ سعيد يا عزيزتي
أربعون دولاراً؟ - .على الرحب و السعة -
آليكس)، أنتِ الفتاة الوحيدة التي) .راقتْ لي قطّ
أنا فعلاً لا يمكنني تخيّل نفسي مع امرأةٍ .أخرى مجدّداً لبقيّة حياتي
هل رأيتَ حلقةَ لساني؟
.أرجو أنّي لم أبتلع واحدةً أخرى
.لا أعرف من هي
."لا أصدّق أنّه نام مع فتاة "أبقى معاقبة - .و على سريري -
على الملاءة التي اشتريتُها لكِ وقتَ حفل تحضير الزفاف؟
أتعرفين مدى صعوبةِ إخراجِ ساقطة عن قطنٍ مصريّ؟
لا أصدّق أنّكم تركتموه يعود .للمنزل مع فتاةٍ أخرى
حسناً، لا يحقّ لكِ التعليقُ على أشخاصٍ يتركون .أشخاصاً في أماكن لا يُفترض أن يتركوهم معهم
.(هيّا (بيني). هيّا (بيني !(يا قطعةَ النفايات. هيّا (بيني
.بيني)، أرجوكِ. (بيني) أرجوكِ)
!(افعلي هذا يا (بيني - .بيني)، هوّني عليكِ) -
.(أهلاً بعودتكِ لحياة العزوبيّة (آل .بات الأمر تنافسيّاً هناك
.هيّا بنا يا فتيات !حان الوقت لنشدّ أردافنا
بينما كنتما تنسجمان طوال عشر سنوات .تغيّرت اللعبة بأكملها
.لم يعد الفتى مضطرّاً للاتّصال حتّى .رسالة في منتصف الليل أشبه بعشاءٍ لاثنين
.أرجو أنّكِ مستعدّة لعلاقة عاطفيّة
أوَتعلمين، لمَ لا تأخذين (ديف) على جانب ،)الليلة في حفلة (بيني
و تتحدّثين معه و حسب؟ .ستقومان بإصلاح الأمر. سيسامحكِ بالتأكيد
ألم تكوني حاضرةً في الزفاف؟ - .لا يوجد ما هو أفضل، ثقي بي -
لا يوجد سوى بعض الفتية المساكين .لديهم شؤون عاطفيّة غريبة
،و حتّى عندما تنامين معهم .لا يتّصلون
بين)، كنتُ أفكّر، ألا بأس إن لم أحضر) .الليلة؟ لا أريد التسبّبّ بأيّة مشاحنات
حقّاً؟ لن تحضري حفلة ميلادي الثلاثين؟
.سأخبر (تود) أنّك لم تستطيعي الحضور .و لا تريدين مقابلته
.(آسفة، ذكّريني من يكون (تود
،)فقط الأب المستقبليّ لـ (هايلي .(ماديسون)، و (ماكينزي)
.صحيح - المعذرة سيّدتي، هل انتهيتِ من هذه الآلة؟ -
سيّدة"؟"
سأذهب لتنظيف عينيّ ثمّ .سأعود لعراكك
يا صاح، أنا في منتهى السعادة .لكوننا سنصبح زملاء في السكن
نعم، كأيّام الجامعة، باستثناء .أنّك أصبحتَ ممتلئ الجسم الآن
ممتلئ الجسم؟ أهذا أمرٌ اتّفقتم عليه؟
(أوَتعلم يا أخي؟ عندما نحصل أنا و (جين .على هذا المنزل، عليك الإقامة معنا
نعم، العازبون الوحيدون في الضواحي هم .المثليّون، و مستشارات المثليّات
.براد)، انظر من هنا) .صديقك القديم اللحم قد عاد
.أنا على ما يرام يا أخي .أعدّتْ (جين) غداءً جميلاً لي
يا للهول، رائحته كرائحة لاعبي .كرة السلّة الأوروبيّين
.هذه الحمية قاسية .خسرتُ 11 باونداً... اليوم
الأكثر أهمّيّة، أستحضرُ حفلة (بيني) يا أخي؟ .ستُحضر فتىً آخر، و هو أمرٌ مثيرٌ دائماً
.(يا صاح، بالتأكيد سأحضر حفلة (بيني لمَ عساي لا أحضر؟ بسبب (آليكس)؟
.أنا راشد. و سأتعامل مع الأمر كراشد
!كيف الحااااااااال؟
.أفضل ليلة على الإطلاق
.(ماكس)، (جين)، تذكران (جاكي)
.مرحباً - .مرحباً، لم أعلم أنّك ستكونين هنا -
.نعم - .وضعٌ محرج -
،)تقابلتما نوعاً ما، لكن هذه (جاكي لا أعلم بما أصفكِ... صديقة حميمة؟
صديقة حميمة!؟ - صديقة حميمة؟ -
.علاقة مرحليّة بالكامل .إنّها لا تعني أيّ شيءٍ له
جين)، كفّي عن محاولة) إصلاح كلّ شيء، اتّفقنا؟
.أنا و (ديف) انتهينا
،أريد فودكا في كأس ماء مع ثلج ،و سأظلّ أطلب "الماء" طيلة الليل
.لذا، كأس ماء من فضلك - هل بدأنا، أم فعلاً تريدين الماء؟ -
.أحضري لي الفودكا و حسب - .حسناً -
.جاكي)، أحببتُ قبّعتكِ) - ."شكراً. إنّها موقّعة من (ترتل) من "إنتوراج -
ما ترتدينه رائعٌ فعلاً، أليس كذلك؟ - !أهلاً بكم جميعاً -
أنتما، حافظا على هدوئكما .(على الأقلّ من إكراماً لـ (بيني
!عيد ميلاد سعيد !مرحباً. يا إلهي
.(مرحباً يا رفاق. هذا (تود ...وهذه (آليكس)، (جين)، (ماكس)، و
.مرحباً - .(جاكي)، صديقة (ديف) -
.سعيدة برؤيتكِ مجدّداً
.أخبرتْني (بيني) الكثير عنكم يا رفاق - .الكثير -
.من الرائع كم أنتم مقرّبون من بعضكم .هذا مميّزٌ فعلاً
سأذهب لأغسل يديّ، اتّفقنا عزيزتي؟ - .اذهب... ارحل من هنا -
إذاً... أليس رائعاً؟ - .يبدو رائعاً فعلاً و مثيراً للغاية -
.ذاك الفتى شاذّ - المعذرة؟ -
.رمقني بعينين شاذّتين مباشرةً .(أعني أنّه أكثر شذوذاً من سترة (ديف
.أظنّني كنتُ لأعرف إن كان شاذّاً - .بيني)، بالله عليكِ، لم تعلمي بشأني) -
الجامعة عام 1999
.بدا هذا سليماً للغاية
.تماماً
بيني)، أحاول الاعتناء بك و حسب، اتّفقنا؟) أيّ سويّ يغسل يديه؟
.آسف، لكن يصعبُ إزالة السخام
.أنا اطفائيّ متطوّع - .نعم، نعم. ها هو ذا -
!عيد ميلادٍ سعيد !يا جماعةَ الاحتفال
.العام الـ 30 السيّء - .ظننتكِ تبلغين الـ 26 -
.بلغتُ الـ 26 - ماذا؟ -
.أوه، أنتِ جادّة - .لا أطيق انتظاراً لأبلغ الـ 26 -
لا أظنّ أحداً يأخذك على محمل الجدّ .عندما تكون في الثانويّة
أيّتها النادلة، كأس ماءٍ أخرى .عندما تسنح لكِ الفرصة
.تلك الساقطة شابّة
ما رأيكِ بـ (تود)؟ ليس شاذّاً، صحيح؟
جاكي)، ماذا تطمحين أن تصبحي) عندما تكبرين؟
إمّا طبيبة بيطريّة أو أن أحصل .على برنامج واقعيّ
.عجباً. هذان شيئان
.قل شيئاً - إذاً... أين التقيتما أيّها العاشقان؟ -
.من موقع "تواعد اليهود". تواصلنا على الفور - .ظننتُ عليك أن تكون يهوديّاً لتدخل عليه -
.أنا يهوديّ - .(لا، كنتُ أقصد (بيني -
.نعم! (بيني) يهوديّةٌ أيضاً
!مرحى - .حسناً! يهوديّة في الـ 26 من العمر -
أمن أمرٍ آخرَ عليّ أن أعرفه (بيني بن بن)؟
فقط أن تقرأ الإيميلات بعنوان ."تفاصيل مستعجلة عن الحفلة"
.كما تعلم، اليهود مفضّلون لديّ .مثل (شايا لوبيف)، أحبّ التواصل معه
ألستُ محقّاً يا (تود)؟ .أظنّني محقّ
.أميل إلى (ميغان فوكس) يا أخي - حقّاً؟ -
حسناً. هذه كلّه عن التواصل أليس كذلك (تود)؟
.أعني أنّنا سعيدون للغاية بلقائك أخيراً .و (بيني)، عيد ميلاد سعيد
.(أوَتعلم؟ سألقي تحذيراً (تود
فلا يمكنك أن تعرف أبداً متى يدخل شخصٌ ،آخر و يتواصل مع شخصٍ سبقَ و تواصلتَ معه
و قبل أن تعي ما حدث، تجد أنّ اسمك ."المستعار على اليوتيوب هو "أحمق الزفاف
.و تصبح فتىً متنقّلاً - .شكراً جميعاً لحضوركم -
أشعر كأنّي البارحة ولدتُ خلال .أولمبياد 1984، يهوديّة شابّة، منذ 26 سنة
أتعلم ماذا (تود)؟ .ديف) على حقّ. تغيّرت الأمور)
عليك أن تبذل جهداً في العلاقة، لا أن تستحمّ .مرّتين بالاسبوع و تركّز على أغراضك في السرير
.حسناً - .أنا عاشقٌ مُراعٍ جدّاً -
.صحيح - !ها نحن أولاء -
.كلّ ما فعلتُه كان العمل على علاقتنا .و أنتِ المصلحة الدقيقة جدّاً
مهلاً، فـ (آليكس) هي العروس الهاربة؟ - ،نعم أيّتها القاصر، أنا العروس الهاربة -
.و قد أفسدتُ الأمور على الجميع
و لا أعلمُ ما أقوله سوى أنّه قبل دقيقتين ،من خروجي هناك
كانت (جين) تحدّثني عن حمية الحمل .و الانتقال إلى الضواحي
...لا أملكُ عذراً سوى حقيقةِ أنّي فزعت، مفهوم؟
.(عملٌ رائعٌ بالفعل كوصيفة يا (جين
أوَتعلم (ديف)، إن استطاعت جملتان ،أن تجعل فتاةً تهرب من زفافك
فهذا يعني أنّك فعلاً على أرضٍ صلبة .في الأساس
!أنتِ لستِ على أرضٍ صلبة - .ليس أفضل ردّ يا أخي -
كفاكم جميعاً، استرخوا، اتّفقنا؟ ."لا بدّ أنّ (تود) يظنّنا "مساطيل
أقلتُها بشكلٍ صحيح (بين)؟ بالسياق الصحيح؟ - .نعم -
.لأنّكِ يهوديّة - .نعم -
.اسمعي (آليكس)، عزيزتي، اهدئي و حسب - .حسناً -
.اشربي بعض الماء - .....امممممم -
.شكراً لك
!ما هذا بحقّ الجحيم؟ كلّها فودكا - .ماذا؟ أيّها النادل -
جين)، تشربين الكحول؟) - .لا، أنتَ تشرب الكحول -
.أمسية الألف ردّ - ماذا عن حميتنا؟ -
خرج شرٌّ صافٍ من كلا نهايتي جسدي طيلة 3 أسابيع، و أنتِ تحتسين الفودكا؟
...آسفة. أنا فقط ...لا... لا أعرف. لا
لا أريد إنجاب طفلٍ الآن، مفهوم؟
أردتُ ذلك حين ظننتُ (آليكس) و (جين) سينجبان ،و يسكنان بجوارنا، و سنكون سعيدين معاً
أمّا الآن، سنكون وحيدين هناك في .الضواحي، لوحدنا، نستسلم ببطئ
بعدها بـ 5 سنوات، أغدو أمّاً رثّة الشعر أحلمُ .بقيادة سيّارة حمراء النوافذ عبر سوق المزارعين
و (ماكس) يُقيم في "سان في" مع .(تاجر أثاث باسم (روبن
هل هي فتاة؟ هل هو شاب؟ !لا أعرف. لا أعرف لأنّنا لم نتحدّث منذ 5 سنوات
ثمّ أهرعُ إلى (بيني) في... في .حفل (تود) التأبينيّ
...نعم، قد مات، لكن ليس في حريق
إنّما في ماراثون درّاجات خيريّ .لعوائل قتلى رجال الإطفاء
،آسفة يا صاح .انعطافٌ مفاجئٌ للأحداث
و أنا و (بيني) لا نعرف بعضنا حتّى .لأنّي لم أرَها منذ حفلة عيد ميلادها الـ 30
.بل الـ 26 - !(و كلّ ذلك ذنبك يا (آليكس -
حسناً، هذا ما يحدث عندما تحتسي الفودكا .على معدةٍ مليئةٍ بعصير الملفوف
.أعطيني هذه .مرحباً أيّها اللحم
.(أحسنتِ عملاً (آل .أنتِ (مايكل جوردان) بتحطيم العلاقات
(حسناً، و أنتَ (مايكل جوردان .في معاشرة القاصرات الساقطات
.أنا ساقطة بعمر الـ 18
و من يكون (مايكل جوردان)؟ .ربّاه، أصدقاؤكَ غيرُ ناضجين البتّة
.عيد ميلاد سعيد لكِ
.(عيد ميلاد 26 سعيد (بيني - .عيد ميلاد سعيد لكِ -
مهلاً. هل أنتِ في الثلاثين أم في الـ 26؟
أنا في الثلاثين، كاثوليكيّة، و سأموت وحيدةً .في سترةِ عيد الميلاد المضيئة مخاطبةً الببغاوات
.أنا في غاية الارتباك الآن - .أعلمُ ذلك. مررتُ بهذا الشعور -
،و ستدرك... ربّما ليس اليوم، و لا غداً ...ربّما ليس بعدَ شهر و لا بعد سنة من الآن
،لكنّك ستستفيقُ يوماً ما و تقول "يا للهول، أحبّ الشبّان"
،و عندما يحدث ذلك .أرغبُ أن تتّصل بي
...سنذهب لشراء الجعة. نستأجر فلماً ."ربّما فلم "كيت ليوبولد
يا صاح، لستُ شاذّاً، فهمت؟
.يا له من خائفٍ من المثليّة .خائفٌ و معه رقمي، شكراً
.عملٌ رائعٌ فعلاً منكما
هذا أسوأ عيد ميلادٍ لي مُذ قامت ."والدتي بمعاشرة صديقي في "إبكوت
فهل أنتَ واثقٌ 100% أنّ (تود) شاذّ؟ - 150% -
.كان وداعنا بالأمس غريباً قليلاً
.حسناً - .نعم -
هل تحدّث أيٌّ منكم إلى (ديف) أو (آليكس)؟ - .نعم، (ديف) قادم -
أهذا يعني لا يمكننا دعوة (آليكس)؟ - .هذا أمرٌ مُزرٍ -
.مرحباً يا رفاق. انظروا إلى هنا - .مرحباً يا رفاق -
.صحيح؟ أخبارٌ طيّبة .عدنا لبعضنا
.أمزح و حسب
ما زلتُ أكرهها، لكنّها أمضتْ 4 ساعاتٍ .تعتذر بالأمس، و هذا يُعتبرُ بدايةً جيّدة
و اعترف (ديف) أنّه كان يستهين .بعالقتنا منذ فترة
صحيح، لكنّي قلت أنّ هذه الأمور تقولينها .قبل الزفاف لا أثناء الزفاف
"و قد أشرتُ أنّ (ديف) ارتدى "فليب فلوب .في ذكرى زواج والديّ الـ 35
.كانت ربطة العنق السوداء اختياريّة - .ها نحن مجدّداً -
.كأسٌ مزدوجٌ آخر يا صاح - .يا رفاق، كلّ... كلّ هذا خطئي -
،و ما فعلتُه بـ (ديف) كان مريعاً
.لكن اتّفقتُ و (ديف) أن يبقى هذا بيننا .و سيقتلني الأمرُ... إن كنتُ العائقَ باجتماعنا معاً
نعم، أعني لم يتعرّف أحدٌ منّا على .صديقٍ جديدٍ منذ تقريباً، 11 عاماً
.ما عدتُ أعرف حتّى كيف أفعل ذلك
ماذا تفعلون، توقظون أشخاصاً عشوائيّين و تحدّثونهم... بلا، بلا، بلا، رياضة؟
الشخص الجديد الوحيد الذي أرغب .بلقائه، هو زوجي
،كنتُ مرّةً في طائرته مع زوجته .و حاولتْ التحدّث معي
.فادّعيتُ معاناتي من عجزٍ ما - .يا صاح -
...بيني)، آسفة لإفساد عيد ميلادك)
.لكنّي أحضرتُ لكِ شيئاً - ما هو، مزلاج؟ -
.حسناً، أعتذر - .لا تعتذر. - حسناً -
!عيد ميلاد سعيد - !انظروا -
لم أكن بهذه السعادة .مُذ تلقّيتُ عهودي
أيمكنكِ الجلوس؟
.لا تمانعي إن مارستُ التزلّج - .ربّما لن تتزلّج -
.لعلّك بحاجةٍ لعطلةٍ من الكعكة يا أخي
أيتعلّق الأمرُ بكوني ممتلئ الجسم؟
.إن كان كذلك، قولوها بوجهي أتعتقدونني بديناً يا رفاق؟
.ربّما لديك بعض الباونادت الزائدة
.أفكّر بصحّتك. أنا قلقةٌ على صحّتك - .بصراحة، تبدو كـ (كاثي بيتس) الشابّة -
.لا، لا. بل كـ (بول رود) إن إذا استسلم - .سأقبل بها. لا أمانع -
...يُفترضُ أن تُطفئي
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}© ترجمة : علي رمضان
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&HFF0000&\3c&H00FFFF&}aliramadan1979@yahoo.com