(جيري ميلبانك) مستثمر أموال
كيف حالك يا (جيري)؟
(بأفضل حال يا (فيليب
(أحضر الشمبانيا يا سيد (تشونغ
هل سيتمكن صِهرك من الانضمام إلينا؟ - تشارلي)؟) -
أجل سيشاركنا بالتأكيد
و هل سيحضر المبلغ؟ - مئة ألف, كما طلبت -
ممتاز, أعذرني و لكني أطرح السؤال التالي على كل زبائني
تفضل - لقد جَنيتَ 450,000 من استثمار 50,000 -
(أطربني بها يا (جيري
أقوم بالاستثمار في المشاريع اعتمادا على قدر المعلومات التي أشتريها من ذوي الشأن
و كما تعلم, فإن العوائد تكون مذهلة
و لا تنسى, فهنالك مخاطر
....ستستثمر نصف مليون الأسبوع المقبل
هذا نخب الفيلا على شاطئ البحر الكاريبي
حسنا
(بخصوص (تشارلي
يبدو مخيفا بعض الشيء و لكن لا تقلق, فهو أليف
طالما بقيتَ على وفاق معه - عمتما مساءا أيها السادة -
(تفضل و اجلس يا (تشارلي
المال
إذن
%900 نسبة أرباح بمقدار في غضون أسبوع يا (جيري)؟
مذهل - إنسَ أمر موضوع -
إمكانية الخسارة الكبيرة المحتملة أيضا
كما يروق لي
(تشارلي)
هذا الرجل عبقري سيجني لنا ثروة
حسمتُ أمري, و لكن قبل أن أسلمك مالي سنلعب البوكر, ما رأيك؟
أكيد
أراهنك بنفس القيمة
و أزيد عليها ثلاثة أضعاف
ما الأمر يا أخي؟
هل ذلك كثير عليك؟
لزيادة الإثارة
أراهن بكل ما لدي
آمل أنك لن تدع صِهري (يكسب الرهان يا (جيري
أراهن بكل ما لدي
ورقتا ملِك
ثلاثة أميرات
(أنت بحاجة لورقَتَي آس للفوز يا (جيري
انتهى أمري
لقد غلبتَني, انتهت اللعبة
شكرا لكما
هل أنت بخير يا (فيل)؟
إنها لخسارة كبيرة إن كان هناك ما أستطيع فعله
لا يدري المرء متى تحين ساعته
في ظل هذه الظروف
أجل, أوافقك الرأي
(تعازي الحارة مجددا يا (تشارلي
(قبل أن تذهب يا (جيري
بخصوص موضوع نصف المليون
المحاكاة هي أن توهم المُقامر أن الشيء الذي لم يحدث, حدث فعلا
ثم التضليل, و هو أن لا تجعل المُقامر ينتبه للحركة الخادعة
أخيرا و ليس آخرا, التبديل
و الذي كما هو واضح من الاسم عبارة عن تبديل شيء بآخر دون أن يلاحظ أحد ذلك
ها هي ذا مبادئ خفة اليد
أو كما يسميها الفرنسيون
"خفة اليد" *بلكنة فرنسية*
ذلك مذهل, ما رأيك بفكرة تقديم
عرض سحري أسبوعي للزبائن؟ - (نحن زبائنك يا (إيدي -
سبق و أن شاهدنا هذه الحركات مرات عدة - هناك زبائن آخرون غيركم -
كنا نظن أنها حانة خاصة بنا - لا, هكذا تعتبرونها أنتم -
كيف جرى الأمر يا (ألبرت)؟
سأحضر لك مشروبا
(أريد الفودكا في كأس كبيرة يا (إد
لا, إنه يداعبنا فقط
ليتني كنت كذلك
تخلى عنا العجوز (فيل), أليس كذلك؟
أجل صحيح
لقد مات - ماذا؟ -
فارقَ الحياة - كيف؟ - أزمة قلبية خلال لعبة بوكر -
ذلك مريع
حاولنا إنعاشه و لكننا فشلنا - (آسف لذلك يا (ألبرت -
لم أفرغ بعد - ....لا تقلق حيال مال (تشارلي) نستطيع أن
(أجل, فقد استفدنا كثيرا من 50,000 الخاصة بِ(فيل - يزداد الأمر سوءا -
و ما أسوأ من وفاة ضحية قبل غنيمتنا؟
لأنه تبين لي أن صِهر (فيل) الأليف (هو المخيف (تشارلي كوفار
من؟
تشارلي) التشيكوسلوفاكي) - هو ذاته. - ظننت أنا تأكدنا من (فيل)؟ -
يبدو أنا لم نتفحصه جيدا
و ما هي مشكلة (تشارلي) ذاك؟
يريد (تشارلي) الخمسين ألفا التي استثمرها فيل) إضافة للربح المقدر بِ 450 ألفا)
كانت تلك مجرد خدعة, فليس هناك ربح - بالضبط -
لا نملك نصف مليون باوند
علينا أن نجمع ذلك الملبغ ...قبل نهاية الأسبوع و إلا
mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة
الاحتيال (الموسم السادس الحلقة (3
يشتهر (تشارلي) بإيذاء كل من يعاديه - في المرة الأولى يقطع له إصبعا -
يحاول الناس أن لا يتورطوا معه ثانية
و من يفعل ذلك فلن يستطيع التلويح بيده مجددا
و إذا تكرر الأمر, فسيتعدى ذلك التلويح باليد
إذا لم يعرف ذلك الشخص هويتك الحقيقية أو مكان سكنك فبإمكانك التواري عن الأنظار لفترة
من أجل نصف مليون سيجدني - من أين سنأتي بمبلغ كهذا بأقل من أسبوع؟ -
يعتبر حظا عاثرا أن تفلتَ الضحية خلال عملية الاحتيال - و لا يعتبر ذلك جيدا من الناحية المادية أيضا -
فقدتُ أحدهم مرة بسبب صوت أفعى
فتسللتُ إليه من وراء سيارته الكاديلاك و أبرحتُه ضربا
لم أجني أي مبلغ لستة أشهر بعدها
يجب علينا التفكير بشيء ما
أجل و لكن نصف مليون في غضون أسبوع لا أعرف كيف
نحتاج لضحية - و بسرعة -
ضحية ملائمة لحيلة تساوي نصف مليون
أقترح أن نبدأ البحث
مرحبا, واحدة من كل نوع
عذرا, هلا ساعدتني؟
أتعرف أين يقع شارع (لونغ لين)؟
أعتقد أنه من هنا ثم إلى اليمين
حقا؟ ذلك غريب فقد قال لي أحدهم أنه من هذه الطريق
قال لي أن أذهب من هنا ثم إلى اليمين
أنا متأكد أنه من هنا ثم إلى اليمين
حسنا, شكرا لك - حظا موفقا -
حسنا
أظن أنك أوقعت هذه
أجل شكرا لك
هل تعرف مطعم (سان كارلوس)؟
أعتقد أنهم مشغولون !!!ما من أحد يذهب إلى هناك
"قائمة أسماء الأغنياء"
حسنا, ماذا لدينا؟
جئتُ خالي اليدين - آش)؟) -
وجدت أحدهم يعمل جراحا تجميليا و لكنه منشغل في محاكمة صعبة
تعرض لحظ عاثر في عملية تكبير صدر لإحدى الفتيات
إيما)؟) - آسفة -
وجدت بعض الأشخاص المناسبين و لكن خطط الاحتيال عليهم تتطلب وقتا أكثر من المتاح
ماذا عنك يا (ميك)؟ - لا شيء -
شون)؟) و بدون الشعور تحت الضغط
...حسنا
لا أعلم إن كان ذلك سيفي بالغرض و لكن
وجدت شخصا غنيا
يدعي أن محامي الطلاق من زوجته كان قد استولى على معظم ما يملك
و أنه لم يبقى لديه سوى مليون واحد
ذلك مؤسف, أليس كذلك؟ - أخبرني المزيد عنه -
(يعيش في قصر من 48 غرفة في (ساوري
و الذي يحوي مجموعته الفنية التي تساوي الملايين
لم تشمل عملية الطلاق تلك المجموعة الفنية لأنه لا يُسمحُ له ببيعها
و السبب؟ - هناك شرط في وصية جده الأكبر يمنع عملية البيع -
إحدى تلك القطع الفنية تمثال نمر مرصع بالجواهر
و الذي كان ينوي بيعه لمتحف مقابل 10 ملايين باوند
و لكن القائمين على وصايا العائلة تدخلوا و منعوا عملية البيع
إدارة المتحف صُدموا بالأمر فقد كانوا يخططون لإقامة معرض للتحف يتصدرها تمثال النمر ذاك
!!!لا بد للمرء أن يحب المحامين
من يكون؟
(يُدعى (لوك بين كروس
عمره 51 سنة و قبل تسعة أعوام (حصل على ورثة عائلة (بين كروس
يعيل زوجتين سابقتين و قريبا سيصبحن ثلاث, يعيش حياة رفاهية
دون أن يعمل و لو ليوم واحد طوال حياته - هذه هي المهنة الرائعة -
ما الذي تظن أنك فاعله؟
ألا تستطيع القراءة؟
المدخل الخاص المدخل العام
إنه أمر سهل - أجل, أعتذر, كنت أنوي الالتفاف فقط -
أبعد هذه الخردة عن طريقي حالا
إرجع أيها العجوز الأبله
كان قد فتح قاعة (بين كروس) للعامة مؤخرا
تقول النشرة أنه يرغب بمشاركة ميراثه مع الناس
و لكنه ينوي كسب المزيد من ذلك
!!!أيها الحمقى
جَنَت عائلة (بين كروس) ثروتها عن طريق تجارة الحرير الهندي في القرن الثامن عشر و نتيجة لذلك
يملكون واحدا من أكبر المعارض الفنية للتحف الهندية - و ما الذي يريده؟ -
ماذا يريد الجشِع دائما؟
أن يأخذ دون أن يعطي - و هذا ما كان يفعله طوال حياته -
و لكن بعد الضغط الذي مارسَته عليه طليقته يبدو أنه بحاجة للعشرة ملايين
النمر. - أجل - و لكنه لا يقدر على بيعه -
لا و لكن من المؤكد أنه أمَّن عليه
ماذا تعرف عنه أيضا؟
تقول زوجته أنه رجل لعوب
أجل فهو يبدو كثير الشهوة
يبدو أنه لم ينتظر طويلا
فقد بدأ منذ شهر العسل مع مدلكة في فندق
و منذ ذلك الحين, وَظَّف مدربة للتنس
مدربة يوغا
و ما أعجبني كثيرا
أخصائية جمباز
يهدف للحفاظ على لياقته
تَدَّعي زوجته أنه لم يدفع أية ضريبة في حياته
و أنه خدع هيئة الإرث الإنجليزية بطلب منحة بقيمة مئة ألف باوند لترميم بعض التراث
فاستخدمها في بناء بركة سباحة
إذن, فهو عجوز لعوب
وُلد و في فمه ملعقة فضية
يتصف بالغش و يظن نفسه هبة إلهية للنساء
النوع الذي أكرهه من الرجال
لا, لا, لا
أعني ما أقول
أنا جادة لا, لا
ماذا تظنين نفسك فاعلة؟ - أنا آسفة -
لا عليكِ
دائما ما يُطلِق جهاز الإنذار أغنية راقصة
كنتُ منشغلة بالنظر للفن المعماري
أجل
فهمتُ قصدكِ
!!!!إنه شديد الروعة
صُنع لمهراجا (جايبور) عام 1858
احتفالا بالمجموعة الضخمة من الأحجار الكريمة التي تم التنقيب عنها
يوجد أكثر من خمسة آلاف حجر ثمين مرصع على قاعدة ذهبية بسُمك ربع إنش
إنه فريد من نوعه
قرأتُ أنك كنتَ تنوي بيعه لمتحف مقابل عشرة ملايين باوند, صحيح؟
امتلكناه لسنوات كثيرة
فقررنا مشاركته مع الناس - تفكير نبيل -
لا يتعلق الأمر بالعشرة ملايين إذن؟ - لا أنكر أنه مبلغ مفيد -
أراهن أنك تعرف كيف تنفق ذلك المبلغ أيضا
هذه مهارة يكتسبها الإنسان مع الزمن
و لكن كان للقائمين على إرث العائلة رأي آخر, فقد منعوا عملية البيع
يبدو أنهم مجموعة من قاتلي المتعة ألم تجرب رشوتهم؟
أظن أنهم أعفاء غير قابلين للفساد - هل حاولتَ ابتزازهم؟ - أتمنى ذلك -
فهُم بدون شك أكثر مجموعة شريفة معتدة بنفسها من المغفلين
قابلتها في حياتي لسوء الحظ
فهم لا يقطعون الإشارات الضوئية الحمراء حتى أنا أقطعها و هي برتقالية و أحيانا و هي حمراء
أفترض أن بمقدورك منحها للمتحف كعمل خيري
مجانا؟ ذلك مستبعد
فهم مجموعة من أشباه المثقفين
تم تأسيس هذا البلد من قِبل الجنود لا المتعلمين
ذلك جيد
!!!رجل يقول ما يخطر بباله (حسنا يا سيد (بين كروس
نادِني بِ(لوك) من فضلك
لوك), سررت بمعرفتك)
ربما نلتقي مجددا
لِم تغادرين بهذه السرعة؟ هناك المزيد لتشاهديه
أستطيع أن أريكِ مجموعتي الخاصة إن أحببتِ
من المؤسف أنه علي الرحيل فهناك حفلة هذه الليلة و أريد شراء ثوبٍ لألبسه
ذلك ممتاز
هل هناك من يرافقكِ؟ - ليس بعد -
لا يجدر بالفتاة الذهاب لحفلة وحدها - حقا؟ -
فذلك يجعل الناس غير متفهمين للوضع - و ما الذي تقترحه؟ -
رجل أكبر منكِ سنا, وسيم و غامض فذلك يجعلهم محتارين
و أين سأجد شخصا بهذه المواصفات في وقت قصير؟
إبحثي من حولك و ستجدينه
حسنا, أعطني رقم هاتفك و سأفكر بالأمر
لا تطيلي التفكير
ربما تحجزني امرأة أخرى
ما هو اسمكِ مرة أخرى؟ - (آنا) -
(أراك لاحقا (آنا
ليس إن رأيتك أولا
يوجد أشعة ليزر أكثر من تجمع لمقاتلي ال(جيداي) تغطي مسافة 10 أقدام
ست كاميرات مراقبة تتحرك كلها لتسعين درجة
و البقع العمياء؟ - ثلاث -
هنا, هنا و هنا
أفترض أن هناك مجسات حساسة للضغط و لكن لا يمكن معرفة أماكنها
(إتصلي بِ(بين كروس) يا (إيما قولي له أن هناك جماعة تود التعرف إليها
لا وقت لدينا للتقرب إليه ببطء علينا أن نقدم له العرض مباشرة
يجب أن نحصل على المال قبل يوم الجمعة لن يفوت (تشارلي) التشيكي هذه الفرصة
أمامنا ثلاث ساعات و نصف قبل الحفلة, هيا بنا
لوك)؟)
(أنا (آنا
مرحبا (دايف), سنقيم حفلة مزيفة هذه الليلة
أريد بعض الضيوف الذين لا يسألون الأسئلة هل فهمت قصدي؟
سأعتبرك موافقا
أحتاج دزينة من الماس المزيف عشرة قيراطات على الأقل
أريدهم في غضون ساعة
حسنا, سألاقيك في المكان المعتاد
أراك حينها
"تشارلي) يتصل)"
لن تندم على ذلك, فقد وُلدت لأقوم بخِدع الاحتيال
(لن تقوم بالاحتيال يا (إد ستقدم المشروب فحسب
أجل و لكن الأهم هو العمل الجماعي, صحيح؟
(كما في فيلم (ستينغ) و (أوشنز إليفين و ما شابههما الكل يقوم بواجبه
إيدي), (إيدي), خذ نفسا عميقا و اسمعني)
أريد منك أن تقدم المشروب فحسب
بدون تمثيل أي دور, فقط قم بما تقوم به دائما, موافق؟
حسنا يا (ميكي), فهمتك
هيا بنا
سأقوم أنا و السيد (مارينو) بدور رجُلَي أعمال بارزين يقيمان حفلة ما
ينبغي عليكم التصرف بِوِد و لكن مع قليل من الرسمية
و ستقومون بدور الضيوف إستمتعوا بوقتكم و كونوا هادئين
فلا تفرطوا بالشرب
و لا تبدؤوا أي حوار مع الضحية
و إن بدأ هو الحوار فأجيبوه باختصار - لقد وصل -
كل إلى مكانه
هيا يا (شون), لنتوارى عن الأنظار
جئتَ باكرا - حقا؟ -
ظننت أنك ستتأخر
لن أفوت فرصة كهذه, جئت بأسرع ما يمكن
هلا تناولنا بعض المشروب؟
كأسان من الشمبانيا لو سمحت - أكيد -
أم تفضلان مشروب (سينت تروبيز سن سيت) القوي؟
لمَ لا, أشعرُ بالقوة الليلة
سأحضر كأسين في الحال
أخبريني, عن الجماعة التي سأقابلها؟ - (عمي (توني -
أليس باكرا أن تعرفيني على عائلتِك؟
على العكس, أظن أنه الوقت المناسب لتتعارفا
لمَ أشعر أنكِ تخططين لشيء ما؟
لأني أخطط لشيء فعلا
(عزيزتي (آنا
لمَ لا تنضمين إلينا؟
(عمي (توني), أعرفك بِ(لوك بين كروس
سررت بلقائك (لوك), أُدعى (توني مارينو) و هذا مساعدي السيد (مايكل ترينت), تفضل لو سمحت
سررت بمعرفتكم أيها السادة
أخبرتنا (آنا) أنك تواجه مشكلة
و أن بمقدورنا مساعدتك
أخبرت عمي (توني) قصة النمر و القائمين على إرث عائلتك
تعرفُ جيدا أني لا أستطيع رفض رغباتها - أفهم ذلك -
أظن أن مقالة الجريدة كانت تطفلية جدا
لا يتوجب عليك تصديق الصحافة (البريطانية يا سيد (مارينو
ليست سوى ثرثرة باطلة و كلاما زائفا - إذن ستبيع النمر؟ -
لا, هذه الحقيقة الوحيدة التي في المقال
فضحني أولئك المحامون
يتوجب علينا أن نحبسهم جميعا برفقة الصحفيين - و نتخلص من المفتاح. - أوافقك الرأي تماما
هل أصب المشروب؟ - لا -
أعذروا وقاحتي أيها السادة و لكن ما دخلكم أنتم بالموضوع؟
نود مساعدتك
كنتِ تخططين للأمر, أليس كذلك؟
ستشكرني لاحقا, أعدُك
تابعا إذن, أخبراني ماذا لديكما
سيد (بين كروس), نحن نعيش في زمان يتحكم به المحامون و شركات التأمين
ببساطة, نحن نحاول أن
نعيد التوازن إن صح التعبير
(كم ذلك نبيل, مثل الصراع بين الحاكم و (روبن هود
نحن نعمل في مجال إعادة توزيع الأموال
!!!أنتما لصان - ليس أنا -
فأنا تركت الأمر, جزئيا
أترك السيد (ترينت) ليقوم بالسرقة محلي
نعمل لحساب أفراد, عائلات, شركات و في بعض الأحيان للحكومات
سواءً كان الهدف مجوهرات أو وثائق فلا فرق بالنسبة لنا
إذن, تقترحان أن أترك الباب مفتوحا في إحدى الليالي لتقتحما القصر
و تسرقا النمر, و أطالب أنا بحقي من شركة التأمين؟
نقترح عليك طريقة
للحصول على عشرة ملايين دون أن تحوم حولك الشكوك
و لا يتوجب عليك أن تترك الباب مفتوحا, فهو بارع بعمله
سأكون كاذبا لو قلتُ أني لم أُعجب باقتراحكم
و لكن شركة التأمين وضعت حراسة أمنية مشددة لتجعل من خطة كهذه مستحيلة التنفيذ
فقد كلفَتني كل تلك الأدوات و الحراسة مبلغا طائلا
(ما من مكان يستحيل اختراقه يا (لوك
(أؤكد لكما, فالقصر أشبه بقلعة (نوكس إنها خطة مستحيلة
بما أن الرقص قد بدأ هلا عذرتماني؟
هلا رافقتِني؟
لديه أيدٍ أكثر من كورس الكنيسة
أبليتِ حسنا - أتظن أنه صدق الأمر؟ - أكيد -
لم أفهم الأمر, ألم يرفض العرض؟
لا يهم, فسبب رفضه هو المهم
فلَم يعتبر الأمر غير قانوني أو غير أخلاقي بل اعتبَرَه مستحيلا فحسب
لذا ينبغي علينا أن نثبت عكس ذلك و بسرعة
عملية الإقناع
تماما - و كيف سنقنعه دون سرقة النمر؟ -
بالدهاء
و المكر و قليل من التخطيط المتقن
أظن أننا بحاجة رجل يعمل من الداخل
شخص بارع و سريع البديهة
مُرَكز. - لا يخاف - شخص يصلُحُ للعمليات السرية -
و نظن أنك جاهز لذلك
حقا؟
ما الذي علي فعله بالضبط؟
ليس سهلا
(تفضل يا (ألبرت - شكرا -
كدتَ تُدهَس يا (جيري), عليك أن تحذر
ربما لن أكون بقربك في المرة القادمة إن فهمتَ قصدي
أراك الجمعة
كيف جرى الأمر يا (ألبرت)؟ - كان جيدا -
اضطررت للبحث في أرجاء المكتبة و لكني وجدت مبتغاي في النهاية
هل من أخبار عن (تشارلي) التشيكي؟
لا. - لنأمل أن يبقى الحال - كما هو حتى نحصل على المال
أجل
أتفاءل خيرا من هذه العملية
أعرف أني لستُ مضطرا لقول هذا
و لكني أُقَدر ما تقدمونه جميعكم
فالعمية ليست سهلة
أنت محق
لستَ مضطرا لقول ذلك
(وصلتُ يا (شون
كيف حالك يا صاح؟ - بخير -
هل شاهدتَ مباراة البارحة؟
ما الذي يحدث هنا؟
أتعلمون كم يبلغ عمر هذا الشيء؟
!!!الصبية لا يحترمون الثقافة
نسيتَ بقعة
هذه جيدة
أصغر قليلا
جيد
"تمت تبرئة (توني مارينو) و (مايكل ترينت) من تهمة سرقة الماس" ممتاز
أرجو أن تكون قد أحضرتَ الشطائر, فأنا أتضور جوعا
أريدك أن تعرف يا (مايكل) أنه إذا لم تنجح العملية فسأتحمل المسؤولية بنفسي
فليس هناك داعٍ لإقحام الجميع في المشكلة
ألبرت), إذا لم ننجح, فسنتحمل المسؤولية جميعا)
لا تنسى أننا فريق واحد
ندعم بعضنا البعض و ما إلى ذلك
لا يعرف (تشارلي) أن لدي معارف
سأغيب في رحلة لفترة من الزمن
أستطيع أخذ استراحة
(محاولة جيدة يا (ألبرت
(أنا جاد يا (مايكل
و أنا كذلك
هل أنت جاهز؟ - أجل -
أنا بانتظار شارتك
حسنا, هيا بنا
سيكون طريقك خاليا لمدة خمس ثوان بعد العد الثالث
اثنان, واحد, إنطلق
حسنا, حضر نفسك
ثلاثة, اثنان, واحد قف
سيصبح الطريق خاليا بعد ثلاثة, اثنان, واحد
!!!إنتظر, قف
أعتذر عن ذلك إنطلق الآن
عشر ثوانٍ - حسنا, إثبت -
تقريبا وصلنا
تتحرك الكاميرا من جديد
بقيت ثلاث ثوانٍ
اثنتان, واحدة
تم الأمر
أجل
"(خاص بالسيد (لوك بين كروس"
"لا شيء مستحيل"
"(البحث عن (توني مارينو) و (مايكل ترينت"
"تمت تبرئة (توني مارينو) و (مايكل ترينت) من تهمة سرقة الماس"
تدفع لنا خمسمئة ألف خلال 12 ساعة من إعلان خبر سرقة النمر
و لِمَ يتوجب علي دفع المال؟ فالجواهر وحدها تساوي أكثر من خمسة أضعاف هذا المبلغ
لن تستطيع بيع ذلك النمر في السوق السوداء
فعندما يُعلَن خبر سرقة النمر فإن شركة التأمين ستتصل بالشرطة الدولية
لديهم سجلات مفصلة عن كل جوهرة منها
حتى لو وجدتَ شخصا غبيا يشتريها
فلن يصل سعرها إلى قيمتها الحقيقية
هذا المبلغ سيساعدنا على إخفاء النمر نهائيا
لا نريد أن يظهر النمر مجددا ليعضَّك - ماذا ستفعلان به؟ -
سمعتُ أن النمور لا تجيد السباحة
حسنا, لقد اتفقنا
و لكن أؤكد لكم أمرا واحدا
لا يمكن سرقته من القصر
أظن أننا أثبتنا لك قدرتنا على ذلك
لا أشك في قدرتكم على تنفيذ الأمر
فأنا مندهش بقدرتكم على تخطي كل أنظمة الحراسة لدي
و لكن شركة التأمين لن تدفع لي المبلغ
ضمان عدم تورطك بالأمر جزء من الخطة - لا يهم -
فقد دفعوا لي تعويضا بقيمة مليون باوند قبل سنوات
فقد شبَّ حريق في أحد المعارض
شكوا بتورطي بالأمر, إلا أنهم لم يثبتوا تورطي لذلك فهم يراقبونني جيدا منذ ذلك الوقت
فأية حادثة الآن ستخضع مطولا للتحقيقات
(لذا, لا يمكن سرقته من قاعة (بين كروس
تابعا التفكير
كيف لم نعرف بخصوص حادثة شركة التأمين تلك؟ - لا بد أنهم أبقوا الأمر سرا -
شركات التأمين تراقبه جيدا
كان ينبغي علينا أن نعرف ذلك - (نقوم بالأمر بسرعة يا (ميك -
فات الأوان على البحث عن ضحية أخرى يتوجب علينا إنجاح هذا الأمر
يجب أن نقنعه بطريقة أو بأخرى - قبل يوم الجمعة -
ماذا لو أعار (لوك) النمر للمتحف الذي أراد أن يشتريه؟
و نسرقه من هناك - المتحف الاستعماري البريطاني -
لا بد من إعلام شركات التأمين بالأمر, لا يمكن القيام - بذلك بسرعة. - تم فعل ذلك من قبل
فقد كان مخططا للنمر أن يكون القطعة الرئيسية في عرض يبدأ الأسبوع المقبل
شركة التأمين تعرف ذلك مسبقا - علينا أن نقتحم المكان, و نسرق النمر -
قبل نهاية الأسبوع - واجهَتنا تحديات أصعب -
أجل و لكن ليس بمثل هذا الوقت الضيق - هل لدينا أي خيار آخر؟ -
(نحتاج مبلغ نصف المليون يا (آش
(سأل أحدهم عن شخص يُدعى (جيري
(يطابق مواصفاتك يا (ألبرت
دعني أحزر
أوروبي شرقي
بهذا الطول
يشبه الماسك بالقفاز في لعبة كرة القاعدة؟
أجل هو ذاته إنه شخص لطيف
على أية حال, قال أنه سيمر مجددا الجمعة
ما الأمر؟
المتحف الاستعماري البريطاني؟ !!!مستحيل
هذا ما قلته عن هذا المكان أيضا
أجل, و لكن ذلك سيكون مثيرا للإعجاب
أترك لنا القيام بالمستحيل
كل ما ينبغي عليك فعله هو التأكد من نقل النمر غدا
لِمَ بهذه السرعة؟ - لنقُل أن هناك فرصة سانحة أمامنا -
كلما عرفتَ أقل, كان ذلك أفضل - حسنا -
فكر بالرأي العام
سيُعتبر الأمر رحابة صدر منك
ستكون بمثابة مُحب الفن الأول لسنوات
خصوصا إذا كانت تلك الإعارة دائمة
أجل و لكن يضايقني التفكير بأني سأقدم معروفا لأمينة المتحف المريعة تلك
!لِمَ يوكلون مهمة بهذه الأهمية لامرأة؟
ليس مهما, فالأهم المصلحة العامة - ليس هناك وقتا نضيعه -
فكر بهذا الأمر, في مثل هذا الوقت من الأسبوع القادم
عشرة ملايين باوند
أستطيع التخلي عن كرامتي للحصول على مبلغ كهذا
(سيدة (بابور), أنا (لوك بين كروس
يجدر بكِ البدء بتملقي منذ الآن أتعرفين لِمَ؟
لأني سأعطيك النمر مجانا و للأبد
(روبرت ويلر) مندوب شركة تأمين
صباح الخير, أنا (نيشكا بابور) أمينة المتحف
مرحبا, أنا (روبرت ويلر) من شركة التأمين
(تستطيعين مناداتي بِ(روب
أظن أن مساعدي اتصل بكِ و حدد موعدا للقائنا
أجل صحيح - أريد أن أقيم الأوضاع عندكم -
على الرغم من أن النمر سيكون تحت مسؤوليتكم و محميا من قبل شركة تأمينكم الخاصة
إلا أننا نرغب بالتأكد من أنظمة الحراسة و الأمن و ما شابه
بالطبع, اتبعني من فضلك
(لا بد أنكِ سعيدة بعرض السيد (بين كروس
أجل, لا أعرف كيف أعبر عن بهجتنا
نحن بغاية السعادة
إنها قطعة فنية مهمة جدا و بوجودها هنا
فإن ذلك يعني الأمر الكثير
ستكون القطعة الأهم في العرض الجديد, تماما كما خططنا
لا بد أن السيد (بين كروس) رجل شهم
أريد إخبارك بأني أشرف على القطع الفنية المهمة شخصيا
لدينا مركبة نقل أمنية خاصة يحرسها فريق أمني
لا أترك أي شيء يغيب عن ناظري منذ لحظة توقيعي
على أوراق النقل و حتى تصل إلى هنا
جيد - نملك خمسة معارض موزعة على ثلاثة طوابق -
كل معرض مزود بأبواب حديدية
و مجسات للحرارة, الضغط و أخرى للحركة
إذا شُغِل أي منها, فستُغلق المصاعد تلقائيا
و ستُقفَل كل المخارج بأبواب مدعمة
سيوضع النمر في المعرض مباشرة و لكن في حالة وصوله
بعد الساعة السادسة حيث يُقفل المتحف فسيتم وضعه في خزنة شديدة الحراسة
أرأيت يا سيد (ويلر), سيكون النمر بمأمن معنا
أنت متأكدة من ذلك
هل الجو بارد هنا دائما؟
كل أماكن التخزين تظل على حرارة 15 درجة
فإن ذلك يساعد على الحفاظ على القطع القديمة و الحساسة
و إن كانت حراسة المتحف ليست كافية
فأهلا بك في الخزنة التي مساحتها 200 قدم مربع أكثر الأماكن أمنا في لندن
سمكها 250 مللمتر من الإسمنت المسلح المدعم بعشر مللمترات من الشبكة الحديدية
بوابتها حديدية بسمك 400 مللمتر مثبتة بعشرة براغي و تُفتح بإدخال رمز رقمي من أربعة خانات
و لا تُفتح لوحة الأرقام إلا من قسم الأمن بعد التأكد من هوية الشخص على الشاشة
لنوضح الأمور
إذا دخل النمر إلى الخزنة, انتهى الأمر لن نتمكن من سرقته
هل يوضع مباشرة في الخزنة حال وصوله؟
فقط إن تأخر وصوله
لحظة وصول مركبة النقل إلى المتحف في الخامسة مساءً
سيتم تحميل النمر و نقله مباشرة إلى المعرض في الطابق الثالث
أبواب المعارض تُغلق في تماما السادسة فإن تأخرت الناقلة
فسيمضي النمر الليلة
في أكثر الأماكن أمنا في لندن
و سنأخذ هذا بعين الاعتبار
يتوجب علينا التأكد من وصول الشاحنة قبل السادسة
حتى يوضع النمر في المعرض
حسنا يا جماعة, بقيت أربع ساعات حتى تستلم (بابور) النمر
لنبدأ العمل
صباح الخير
حسنا, إليك ما سأحتاجه
(آنسة (بابور - (سيد (بين كروس -
سررت برؤيتكِ, يسرني أن أضع النمر تحت تصرفكِ
أقدم لك الشكر نيابة عن آلاف الزوار الذين سيشاهدون النمر لسنين قادمة
تفضلي
رائع, شكرا لك
أريد منكِ أن تملئي الطلبات - بالتأكيد -
تحت تصرفكِ للأبد
حقيقة جميلة
!!!جهاز إنذار السيارة اللعين
يصدر أصواتا مزعجة أكثر من زوجاتي السابقات مجتمعات
أين مفتاح السيارة؟
إعتني به لو سمحتِ
شكرا لك
حسنا
ستغادر الشاحنة في الحال
أمامنا 30 دقيقة قبل أن توصَدُ أبواب المتحف
من أي طريق الآن يا (شون)؟ - إلى اليسار -
حسنا
إسمعوا يا شباب, لدي سؤال
ما هي خطتنا البديلة؟
ركز على إرشادي إلى الطريق فحسب
ما الخطب؟
لن تصدقي ما يحدث
إفعلوا شيئا - مثل ماذا؟ -
لا أدري, أبعدوهم
لم يصلوا بعد
هل من تحسن؟
لا, ازداد الوضع سوءا
ها هي ذا
السادسة و أربع دقائق
ماذا سيفعلون بالنمر الآن؟
وصلنا للتو هل وصلت الشاحنة؟
هل سيضعونه في الخزنة أم ماذا؟
حسنا, نراكم لاحقا
لم يعرفوا بعد
وصَلَت بعد السادسة بقليل
ستكون ليلة طويلة
فلتصب كأسين إذن
هذه أنا يا مركز التحكم شغل لوحة الأرقام لو سمحت
إذا دخل النمر إلى الخزنة, انتهى الأمر" "لن نتمكن من سرقته
صباح الخير - صباح الخير -
هذه أنا يا مركز التحكم هلا شغلت لوحة الأرقام من فضلك؟
أين النمر يا مركز التحكم؟
"آسف, أعيدي ما قلتِه" - أين النمر اللعين؟ -
بين كروس) يتكلم)
(صباح الخير آنسة (بابور
أفترض أنك تحاولين المزاح معي فقط
و لكني أؤكد لكِ أنها مزحة سيئة
ماذا تقصدين بأنه اختفى؟ !!فهو ليس مجرد عِقد لعين
و ماذا قالت الشرطة؟
يجدر بكِ تفسير الأمر لي و بسرعة
جيد, سأنتظر اتصالكِ
لا تزعجي نفسكِ بهذا يا آنسة
وصلوا في الساعة 9:28
توجهوا صوب الجهة الخلفية من البناء
و لكن عند النظر إلى هذه الكاميرا
فلا نرى شيئا
كيف دخلوا؟
لم نكتشف ذلك بعد
هل أنتم متأكدون أنهم الفاعلون؟ فمن الممكن أن يكونوا مجرد عابري سبيل فهذا شارع عام أليس كذلك؟
أجل, و لكن لو سرعنا الشريط قليلا فسنرى أن الشاحنة قد تحركت
و إذا نظرتَ إلى هنا
هذا هو النمر بالتأكيد
يا إلهي!!! ذلك مذهل
يدخلون الشاحنة ثم يغادرون
!!!رائع - أنا آسفة جدا -
لا أدري كيف حدث ذلك
بين كروس) يتكلم, أجل صحيح)
سيكون هناك
لحظة وصول مركبة النقل إلى المتحف في الخامسة مساءً
سيتم تحميل النمر و نقله مباشرة إلى المعرض في الطابق الثالث
أبواب المعارض تُغلق في تماما السادسة فإن تأخرت الناقلة
فسيمضي النمر الليلة في أكثر الأماكن أمنا في لندن
و سنأخذ هذا بعين الاعتبار
يتوجب علينا التأكد من وصول الشاحنة قبل السادسة
حتى يوضع النمر في المعرض
لا, لا نريد العكس تماما
سنوهمهم أنا سرقنا النمر من الخزنة
(أظن أننا يجب أن نكلم (بيت
ماذا؟ صانع الثلج (بيت)؟
إذا كان يصعب سرقته من قاعة بين كروس) و يستحيل سرقته من المتحف)
"خفة اليد"
أريد منكِ أن تملئي الطلبات - بالتأكيد -
تحت تصرفكِ للأبد
حقيقة جميلة
!!!جهاز إنذار السيارة اللعين
يصدر أصواتا مزعجة أكثر من زوجاتي السابقات مجتمعات
أين مفتاح السيارة؟
علينا أن نؤخر وصول الشاحنة إلى المتحف بعد السادسة عندما تُغلق الأبواب
هيا إنطلقي
حيث سيمضي النمر الليلة في الخزنة
الخزنة مزودة بجهاز تكييف خاص سنحرص على أن يكون الجو جميلا و حارا
جئت للتأكد من جهاز التكييف الخاص بالخزنة
يا لها من خسارة لعمل (بيت) الفني
هل أنت متأكد أنه سيصمد لست ساعات على الأقل؟ - أجل, لا مشكلة -
و يتوجب علينا زيارة محل بيع الورود
حسنا هذا ما أحتاجه, سآخذ كل الورود إن أعطيتِني كل الإسفنجات
(هذه لي؟ شكرا يا (ألبرت
لذا سيكون الأمر بالنسبة للمتحف كالتالي
(غادر النمر قاعة (بين كروس
و أمضى الليلة في الخزنة .....ثم في الصباح التالي
أين النمر يا مركز التحكم؟
"آسف, أعيدي ما قلتِه"
أين النمر اللعين؟
يتوجب علينا فقط أن نوهم (لوك) أنا سرقنا النمر ليسلمنا المبلغ
وصلوا في الساعة 9:28
توجهوا صوب الجهة الخلفية من البناء
و إذا نظرتَ إلى هنا
هذا هو النمر بالتأكيد
يا إلهي!!! ذلك مذهل - يدخلون الشاحنة ثم يغادرون -
!!!رائع
مرحبا, عندي معلومة تتعلق بموضوع (سرقة النمر من قاعة (بين كروس
حظا موفقا
(مرحبا مجددا يا سيد (بين كروس
أتوقع من مجيئك إلى هنا أنك تحملين أخبارا جديدة - بالتأكيد -
ماذا؟ لَم تجدي النمر, أليس كذلك؟
أظن ذلك
إنتظري لحظة, إلى أين أنتِ ذاهبة؟
يُستحسن أن يكون لديكِ مذكرة تفتيش
من رئيس التحقيق, سيأتي في الحال
كيف وصل هذا إلى هنا؟
لا أستطيع تخيل الأمر
ما الذي ستفعلانه به؟ - قرأت أن النمور لا تجيد السباحة -
!!الأوغاد
ما الذي تفعله؟ ليس بإمكانك اعتقالي هنا فأنا أقف في ملكيتي الخاصة
ستحظى بفرصة تفسير الأمور لشركة التأمين الخاصة بك بحضور محاميك
...أيتها الحثالة - لا تقلق, أعدك بأني سأعتني بالنمر نيابة عنك -
للأبد
.....لا يمكنكم اعتقالي
إشربوا المشروب يا جماعة فقد حصلتم على غنيمتكم
أعذروني, جاءكم ضيف
(تشارلي) - ألديك نقودي؟ -
بالطبع, تعال معي إلى هنا
هؤلاء مستثمرون اعتياديون نحتفل بغنيمتنا الأخيرة
كم كان ذلك المبلغ؟
لا أذكر, أظن أنه كان نصف مليون
500, 400, 300, 200, 100
نصف مليون, سأجلب لك حقيبة صغيرة لحملها
(سررت برؤيتك مجددا يا (تشارلي
و نخبٌ أخير
نخب العملية الأكبر في الأسبوع القادم
نخب العملية الأكبر
لِمَ لا تشاركنا في شرب كأس يا (تشارلي)؟
أكيد, لِمَ لا؟
أخبرني
ما هي العملية الأكبر في الأسبوع القادم؟
أعاني من مشكلة ما من أحد يستمع لي
أريد أن أخرج و أنفذ عمليتي الخاصة و الحصول على جماعتي الخاصة
إنه أمر صعب
تُزيل البطاقة الأولى و تضع الآس تحتها
هاك, جربها
أيها النمر الرائع عيناك جميلتان جدا
يا إلهي, لقد سَقَطَت
مزحة جميلة يا شباب
mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة