من الصعب حزم الأمتعة إن لم نكن نعرف وجهتنا
هل سيكون مكانا باردا أم دافئا؟ في فندق, فيلا, أم منتجع؟
"فكرة "لنرَ أين سينتهي بنا الأمر
لا تكون مجدية عندما يتعلق الأمر بحزم الفتاة لأمتعتها
ما الأمر؟
(احتيل على (ميكي
إنه هاتف. - كان يُفترض أن يكون مزودا - بنظام إرشاد بالأقمار الصناعية و شاشة حساسة للمس
يحوي عدة برامج و إمكانية الاتصال اللاسلكي بشبكة الإنترنت
أجل, و لكنه كما قلتُ سابقا مجرد هاتف
مُبرمَج باللغة اليابانية و كُتَيب التعليمات باللغة الهولندية
لا يُشحَن بمصدر كهربائي فرق جهده 240 فولت
و البرامج التي يحويها من الجيل الثاني و نظام الإرشاد بالأقمار لا يعمل إلا في طوكيو
لِمَ لا تُعيده
أمضيتُ ثلاث ساعات محاولا الاتصال بمركز للاتصال
و عندما أجابوني, رفضوا أن يعيدوا لي المال
قالوا أنه كان يتوجب علي قراءة المعلومات المزودة على صفحة الإنترنت
حيث يَدَّعون أن الهاتف عالمي و لا يختص بدولة محددة - اللصوص الأوغاد -
أعذروني و لكن هل فاتني شيء؟ - أجل, إنها اللعنة -
(أخبرها بأمر اللعنة يا (ألبرت
إذا خُدِعَ المحتال في عملية نصب سريعة فإن ذلك يؤدي إلى أحداث تخلو من الحظ
يجب أن تعرفي هذا
فالكل يعرف ذلك - لَم أعرف ذلك -
هل تذكر (بيلي سفن أب) يا (ألبرت)؟ - أجل -
خُدِعَ في عملية نصب في اليانصيب
بعد ثلاثة أسابيع, هربَت زوجته مع مسؤول ضرائب
الذي قام بدوره بالتحقيق معه في خدعة للضرائب كان قد نفذها قبل ثلاثة أشهر
ثم فقد ثلاثة أصابع في شجار على اختيار البرنامج الذي يشاهده السجناء في فترة الاستراحة
أراد أن يشاهد برنامج (ريدي ستيدي كوك) أما الآخر فأراد مشاهدة برنامج (كاونت داون) فعَضَّ أصابعه في الشجار
و تستمر القائمة
(أنت رجل مُثقَف يا (ميكي لا تقل لي أنك تصدق كل هذه الترهات
تلك أمور موثقة - يُفترض بنا أن نكون في إجازة -
(لن أركب طائرة بصحبته. - (آش - هناك أمر واحد نستطيع القيام به -
لنختبر الأمر
عينا الأفعى - تلك محاولة رمي واحدة -
الآس هو الكرت الأعلى
هذا يُثبتُ الأمر
فَقَدَ (ميكي) حظه
mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة
الاحتيال (الموسم السادس الحلقة (5
هذا سُخف
الاحتيال عبارة عن 95% تخطيط و 5% حظ
المشكلة أن هذه ال5% هي التي تؤدي لاعتقال الإنسان
يجب علينا أن نستعيد حظه
هلا سمعتم ما تقولون؟
الأمر أسوأ مما ظننت
لنهدأ قليلا, و نذهب لشرب شيء ما و نحل هذه المشكلة
ربما أعَرنا القضية أكثر مما تستحق - أجل -
إنها حالة ذهنية فقط - بالضبط -
فلا يمكن للمرء أن ينجز أمرا يتطلب الثقة بالنفس دون أن يكون واثقا بقدراته
إذن إن لَم تؤمن بالشيء فهو غير موجود؟
أجل, هذا منطقي - سننسى الأمر و نواصل كعادتنا -
ألبرت)؟ - لِمَ لا) - جيد -
هل سنذهب في إجازة إذن؟ - بالتأكيد -
طالما أن المكان الذي سنقصده ليس فاحشا
و ما قصدك بالفاحش؟ - المنتجعات و الفنادق المترفة -
لِمَ لا تريد الذهاب للمنتجعات؟ - لا أريد القيام بكل تلك الأمور. - ما الذي تعنيه؟ -
كل ذلك التدليك و الترف الزائد و تناول - شراب عصير الجزر على الإفطار. - و أنا كذلك
كنتُ أعرف شخصا يدخن 60 سيجارة يوميا
و يشرب الخمر بكثرة, و لَم يلعب أية تمارين رياضية في حياته
فذهب إلى إحدى تلك المنتجعات و أصيب بذبحة صدرية في غرفة الساونا
إذن لَم يكن سبب موته التدخين و الشرب
بل كان البخار هو السبب؟ - تماما -
أين تريد الذهاب إذن؟ - سمعتُ أن (مارغت) جميلة في مثل هذا الوقت -
لا. - لا, لا, لا - على الأقل لن نضطر لركوب الطائرة برفقته -
لا وجود للعنة, أتذكر؟
تماما, كل شيء عاد لطبيعته
(إيدي), (إيدي) ما الذي يحدث؟
ليس الآن يا (آش), أنا مشغول جدا
لَم نستطع دخول مكتبنا
إسمع, إن أردتَ أن تحجز طاولة لوقت لاحق فلا بأس
أحجز؟ أتتخلص مني يا (إيدي)؟
إنها ساعة فرحة
يقول أنها ساعة فرحة
هيا يا فتيات
تعرفون أين محلي الآن لا تطيلوا الغياب
حسنا يا شباب
ما الذي يحصل بحق السماء؟
ماذا تعني؟ - من أين جاء كل أولئك الناس؟ -
تعطلَت حافلة ركاب في الخارج لن تصدقوا كيف كان الوضع هذا الأسبوع
بادئ الأمر, التقيتُ شخصا كان يبحث عن مكان ليقيم فيه حفلة
ستون شخص و أربع راقصات (مع موسيقى (بريتني سبيرز
ربحتُ 80 باوند في اليانصيب يوم الأربعاء (ثم قابلتُ شخصا أمريكيا في (دونكاستر
(أنهيتُ تنظيف الكؤوس يا (إيدي هل تريدني أن أرتب القبو؟
أجل لو سمحتِ عزيزتي
كدتُ أنسى أمرها
كاتي), إحدى الراقصات)
منذ متى و هي هنا؟ - أربعة أيام, نحن على وفاق تام -
أعذروني
مرحبا؟
مرحبا (نيك), كيف أستطيع مساعدتك؟ ليلة السبت؟
أجل, أجل, لا مشكلة
هل تريدني أن أبدو بمظهر الكادح في عمله؟
حسنا يا صاح, أراك لاحقا
كان ذلك (نيك), أحد الأشخاص الذين يقيمون الحفلات
سيقيم حفلة ميلاد ليلة السبت
(هذا مكتبنا يا (إيدي - آسف يا صديقي, ماذا عساي أقول, إنه العمل -
مرحبا؟ مرحبا؟
الهاتف اللعين, نفدت البطارية
أتمنى لو أني طلبتُ الهاتف (الذي أخبرتني عنه يا (ميك
ماذا؟
ذلك الهاتف الذي في الإنترنت كنتُ أنوي شراء أحدها و لكني نسيت الأمر
لحظة, أكنتَ تنوي شراء هاتف كالذي مع (ميك)؟
أجل, في الحقيقة كانت مواصفاته عالية جدا حتى أني ظننتُ أن الأمر كان خدعة
جرحتُ فخذي بأحد تلك البراميل هل لديك مطهر ما يا (إيدي)؟
هل حدث كل ذلك حقا؟ - انتظروا لحظة -
لَم يطلب الهاتف, أما أنت فبلى
يبدو أن سيدة الحظ قد بدلت حلفاءها
يا إلهي
ذلك تفسير منطقي لا أدري كيف حدث ذلك بالضبط
و لكن بطريقة أو بأخرى (حصل (إيدي) على حظ (ميكي
أجرِ بحثا عن الشركة التي (اشتريتُ منها الهاتف يا (آش
إيما), جهزي مجموعة جديدة) من البطاقات الشخصية
(ألبرت), إبقَ على اتصال مع (آش) لتحدد هوية ضحيتنا الجديدة
شون), تصفح الموقع الإلكتروني لتعرف إن كانوا) يمارسون نفس العمل على منتجات أخرى
كل هذا من أجل هاتف؟
الطريقة الوحيدة للتخلص من هذه اللعنة هي الاحتيال على من احتال علينا
أجل, لاستعادة التوازن - لا زلتُ غير مقتنعة -
بينما نتحدث, يمسح (إيدي) المطهر على فخذ راقصة
أجل, بإمكاني تخيل شكله الآن
لا أدري ماذا تشتهون الآن و لكني بحاجة لمشروب ما
(أجل لِمَ لا, أريد مشروب (سكوتش - أنا أيضا -
(سأشرب البيرة من فضلك (ميك - أجل, أنا أيضا -
هذه ليست الطريقة الأفضل للعثور على ضحية - لِمَ لا؟ -
لا نعرف أي شيء عن هؤلاء القوم حتى أننا لا ندري إن كانوا يصلحون ليكونوا ضحايا
كنتُ أظن أن الجميع يصلُح لأن يكون ضحية
إلا إذا - يجب أن يتصفوا بالجشع -
و لا يملكون الأخلاق - ....لا يجب أن نحتال -
على شخص صادق, أجل و لكن من الواضح أن من باع (ميكي) ذلك الهاتف لا يتصف بالصدق و لا الأخلاق الحميدة
الفتى محق - و أنتم واثقون من نجاح ذلك؟ -
لنأمل ذلك
(شركة (دريم فيكسر إنتربرايزس
الرئيس التنفيذي و مالك أسهم الشركة (ميرفن لويد)
أو كما يسميه أصدقاؤه (ميرفن) العجيب
لا تحتاج للذكاء يا (بيت), نشتري القطعة بعشرين بنس, ثم نقطعها لأجزاء
و نضع عليها سعر نصف باوند و ننقلها للمغرب
و لن يكتشف أحد الأمر
كان مليونيرا في ال27 من عمره أعلن إفلاسه في الثلاثين
...بدأ
بدأ كطفل مشرد يبيع مكعبات (روبيك) في الثمانينات
في الثامنة عشرة ذهب لإسبانيا كبائع للأسهم النقدية
قبل أن ينخرط في بيع المنتجات على الشبكة في التسعينات
(ليس بالأمر الصعب يا (جاري إما أن تشارك و إما فلا
لقد أريتُك نظرة مستقبلية يا بُنَي
و التي لن تستطيع فهمها بعقلك المتخلف
أسس شركة (دريم فيكسر) قبل خمس سنوات
يشق طريقه بنفسه
و دائما يبحث عن الفرصة الأكبر
يجد مجموعة من المستثمرين فيشاركهم يجني منهم كل ما يقدر عليه ثم يخرج من الأمر
تاركا كل من شاركه يلاحقه يدير 18 موقعا إلكترونيا
أحدها يختص ببيع هواتف الجيل الرابع كما يدعي
(و الذي اشترى منه (ميكي - أجل -
إذن فهو انتهازي
بإمكانك قول ذلك
و لكنه يصف نفسه بأنه صاحب بصيرة
أستطيع أن أنتقي له صفة أفضل
المهم هو أن هذا الشاب لا يعتبر نفسه مخادعا
يظن نفسه شخصا مبادرا
هكذا أرى الأمر
يجب أن تشارك في الأمر حتى تكسبه لذا فإن كل ما أقوله لكم يا جماعة
زودوني بما يلزم و أنا سأنفذ
شكرا لإعطائي القليل من وقتكم
أنا مستعد لإجابة أسئلتكم
(مرحبا (ميرفن), أُدعى (بيتر
إسمح لي بأن أقول أن عرضك
و طريقة تعاملك مع الوضع كانا مذهلَين
و لكن الأهم هو أني أظن أن فكرة مشروعك كانت أفضل فكرة سمعتها في حياتي
فلن أضيع المزيد من الوقت
سأشارك بمبلغ نصف مليون باوند
(أنا أظن ذلك أيضا يا (ميرفن
فأنت لا تملك فكرة ذكية فحسب
أظن أنك الشخص المناسب لأتعامل معه
هذا رائع يا (ديبز), هل بإمكاني مناداتكِ ب(ديبز)؟ - لا, لا تستطيع -
حسنٌ. - سأقدم لك عرضا أفضل - مما قدمه لك (بيتر), و لكن أمهلني دقيقة
(أود سماع ما يقوله (دانكن - سأخبرك ما هو رأيي -
لقد أعجبتني, أستطيع تمييز الشخص المبادر بمجرد النظر إليه
سأمنحك كل التمويل اللازم
و لكن ليس مقابل ال10% التي اقترحتَها
%5 سأرضى بِ
إنتظر لحظة, 5%؟ أريد أن أراجع عرضي لك
و لكني لم أقدم عرضي بعد - أجل و لكني قدمتُ عرضي أولا -
حظيتَ بفرصتك - (إصمت يا (دانكن -
ميرفن), مهما كانت عروضهم مغرية) فسأقدم لك عرضا أفضل
و لكنكِ لم تسمعي ما لدي
لستُ مهتمة بما ستقوله
هل نعرف كيف نصل إليه؟
أجل فهو ليس من النوع الخجول المنكمش على نفسه
حسنٌ, لنقضِ عليه
الغسيل؟ - أجل -
المفكرة اليومية؟ - أجل -
جلسة التدليك؟ - أجل. - هيا بنا -
دايف), لقد تأخرتَ أيها المغفل)
أبله
إذا أراد (ميرفن) العجيب الحصول على الفرصة الأكبر فعلينا أن نمنحه إياها, أية اقتراحات؟
(يجب أن تكون تقنية حديثة مثل (البلو ري شاشات الهواتف الحساسة للمس
لا فكل هذه الأمور متوفرة على الإنترنت, أليس كذلك؟
ربما نفكر بمواقع التعارف الاجتماعي و برامج الفيروسات الحاسوبية
أجل سأفكر مليا في الأمر
و لكن لندع (ألبرت) يجد لنا مدخلا أولا - حسنٌ -
إيدي), هلا رفعتَ صوت الموسيقى؟)
يجب أن نفعل شيئا حيال هذا
طلبتُ منك تنفيذ المهمة قبل يومين و لَم تنجزها, المسألة بسيطة
بإمكاني أن أوكل شخصا آخر بالمهمة
بدون (إذا) و لا (لكن), أنجز الأمر بُنَي اتصل بي لاحقا
ما بال ذاك الأبله؟
حتى تفهموا عملي
يجب عليكم أن تفهموا عملي
فكل تلك العلامات التجارية أصبحت من الماضي
تخلصوا من هذه الفكرة, لا أريد سماعها فالمصلحة تتضمن الخلاصة
فبالنسبة لي, التفكير العقيم بالمبيعات هو الجنون و الربح المادي هو التعقل
....أجل و لكن - بدون (لكن), لا أريد أن أسمع ذلك -
أرأيتم؟
هنا تكمن مشكلتكم يا مندوبي المبيعات أنتم مفرطو الحساسية
فالمشاريع المكررة للأشخاص الأغبياء
أولئك الذين لم يفلحوا في الربح بادئ الأمر
إسمعا
سأوضح لكما الأمر
عندما تكون الفرصة سانحة
فإن الحظ لا يحالف إلا الشخص المبتكر
لا تنسي ذلك
لنحمل راية الابتكار و نرى من سيفوز
حسنٌ
في المبيعات المباشرة, يكمن السر
في التركيز على التسويق
التسويق؟
لا تكمل الموضوع
لا جدوى من تحسين صورة الشيء العَفِن علينا أن نفكر بطريقة أعمق
ننظر للصورة الأشمل, و نحصل على أرباحنا تدريجيا
أوروبا الشرقية؟ - ماذا عنها؟ -
فرص التطوير في مجالَي البُنية التحتية
المحلية و التجارية؟
نعيش في عالم جديد يا آنسة فكري بشيء عالمي
...حسنٌ, مشروع عالمي - يا إلهي, إسمعاني جيدا -
إرجعا إلى مكاتبكما الفاخرة و اجتمعوا برفقائكم في العمل
إلعبوا أوراقكم و سأرى إن كنتم ستستغلون فرصتكم
لا, لن يأكلا
سنبقى على اتصال
نعيش في عالم كثير الأمل
أجل, أجل
كلاهما حاصل على شهادات أكاديمية و لكنهما غير قادرين على إدارة عربة لبيع المثلجات
و لكن, لا أستطيع طردها, صحيح؟
أحضر لها اللزانيا و لا تكثر الثوم
و أنا سآكل شريحة فيليه مع البطاطس المقرمشة و بعض حلقات البصل
كيف تريد أن تكون شريحة الفيليه سيدي؟ - إقطع أطرافها و نظف مؤخرتها -
زرقاء؟ - أجل, و لكن إن لم يتمكن - طبيب بيطري بارع من إنقاذها
أريدها أن تكون مطهية جيدا هيا يا بُنَي
إنها كهربائية يا عزيزتي
بول)؟ استعدنا مشروعنا)
أجروا فحوصا على النموذج الأولي البارحة
و حصلنا على 100% كنسبة نجاح
ذلك مذهل, أليس كذلك؟
أجل, و لكن يجب أن نبقي الأمر سرا سنطلق المشروع الأسبوع القادم
أريدك أن تهتم بأمر الصحافة و التسويق
و أنا سأكلم المستثمرين
لن أقلق حيال ذلك سيكون هذا المشروع عظيما
سيحضُر الإعلام بالآلاف
حسنٌ, جيد
سأزودك قريبا بالمستجدات, وداعا
أجل, (ألبرت) معه الآن
سأقاطعه خلال عشر دقائق
(جهَّزَ (آش) الأمور المتعلقة بِ(هنري كول
جهَّزَ موقعا إكترونيا, زود معلومات (ويكيبيديا) و ما إلى ذلك
ستظهره مواقع البحث و كأنه شجرة عيد ميلاد
أنت بخير؟
أجل
(أُدعى (ميرفن لويد
(هنري كول)
(هذه مساعدتي (روزي
كيف هي وجبتك؟
وجبة لذيذة, شكرا لك
ما نوع عملك يا (هنري)؟
أمول رؤوس أموال المشاريع
و لكن في بعض الأحيان أقوم بتسويق المنتجات في الأسواق
حقا؟ هل من مشاريع ناجحة مؤخرا؟
مشروع أو اثنان
رجل بارع في عمله؟
أحب ذلك, أحسنتَ
(أنا الرئيس التنفيذي لشركة (دريم فيكسر إنتربرايزس
ما اسمها؟ - (دريم فيكسر إنتربرايزس) -
لَم أسمع بها من قبل - ستسمع عنها قريبا, لا تقلق, بطاقة -
هيا, هيا, ما خطبكِ؟
ربما يجدر بنا ترتيب لقاء
لنر إن كان بإمكاننا العمل سوية في مشروع ما
سأكون في لندن لأسبوع أو اثنين فبرنامج عملي زاخر جدا
و لكن شكرا لك - أنا مرن في المواعيد -
سيد (كول), الساعة الآن 1:45 و لديك موعد مع السيد (برانسون) تمام الساعة الثانية
(شكرا يا (جون هلا أعطيتني الحساب من فضلك؟
إسمع, ليس (ريتشارد برانسون), صحيح؟
في الحقيقة هو ذاته, أتعرفه؟
لا, ليس شخصيا
سررتُ بالحديث معك. - و أنا كذلك - شكرا جزيلا لك, روزي -
أعذرني
سار الأمر على ما يرام
"رجل أعمال أمريكي يكسب الذهب مجددا" "هنري كول), رجل أعمال)"
هل أنت بخير يا (ميك)؟
أجل بخير
ماذا هناك؟ - لا شيء -
نتحادث فحسب - تتحادثون؟ -
أجل - في أي موضوع؟ -
نحاول الإجماع على أن يقوم شخص آخر بإدارة هذه العملية
لا نقصد إغضابك و لكن ذلك منطقي
أجل, إلى أن تستعيد حظك
فهمت
لأكون منصفة, لم يكن ذلك ما اتفقنا عليه
لا, لا, فكرنا بأن نتخذ ذلك القرار بديمقراطية
الكرت الأعلى يدير العملية
لأخذ الاحتياط فقط ذلك أفضل
لن يضر, صحيح؟
آش) يدير العملية)
هل أنت بخير؟
إنه أمر مضحك, فقد شاهدتُ ميكي) يقوم بذلك ملايين المرات)
أجل, و هو يجعل الأمر يبدو أسهل
الأمر هو أني مُهَيئ أوضاع
أما ما يقوم به (ميكي) فهو أشبه بلعبة الشطرنج فأنا رجل ينفذ المهام
هل تريد بعض المساعدة؟
أجل, أريد بعض المساعدة في - التفاصيل الأخيرة فحسب. - حسنٌ
"مثل "ما هي الخطة؟", "ما هي مهمة كل فرد؟ "و "كم من الوقت نحتاج للإيقاع بالضحية؟
كل هذه التفاصيل الصغيرة هي التي تصنع الفارق
أجل, هذا ما توصلتُ إليه
مهمة صعبة, أليس كذلك؟
ليس إن بذلتُ كل ما في وسعي
و كيف ذلك؟ - لا تنسي أني مُهَيئ أوضاع -
إذا أردنا فعل شيء, فأنا أجد الوسيلة الأفضل لإتمام ذلك الشيء
نجد الشخص الذي يدلنا على الطريق الصحيح أين (ميكي)؟
هل أنت بخير (ميك)؟ - أجل -
هل كل شيء على ما يرام؟ - أجل -
ظننتُ أنك ستكون منشغلا في إعداد الخطة
لا, لا, فقد خططنا لكل شيء, أليس كذلك يا (إم)؟ - أجل -
و كيف سنبدأ؟
لويد) شخص يحب أن يتحكم بمصيره)
و الذي يلائم كونه يعتبر نفسه شخصا مبادرا
إذن, الخطوة الأولى تكمن في جعله يسعى وراءنا
لا أن نسعى وراءه
حركة ذكية - أليست كذلك؟ -
و كيف ستفعلون ذلك؟ - أنا سعيد بسؤالك هذا -
إنها خطة عبقرية جدا, لن تحزر ما تكون
حقا؟ - مستحيل. - حسنٌ -
تريدونه أن يسعى وراءكم؟ - أجل -
مما يعني أنه يجب أن تجعلوه يسبقكم بخطوة ليظن
أنه من سيخدعكم و ليس العكس - لن تحزر الخطة -
لذا, يجب أن يحصل على معلومات و لكن ليس عن طريقنا
هذا أمر واضح
و لكن الفطنة تكمن في الطريقة
....و لكننا لا نثق بأحد آخر, لذا
مما يترك خيارا واحدا
ستضعون شخصا من جماعتنا ليعمل عنده
(يقوم (شون) بدور المساعد الشخصي لِ(ألبرت
ستخططوا لأن يطرده ليلعب دور الموظف الناقم
ستعرض عليه الضحية عملا مقابل المعلومات
بالضبط - (خطة عبقرية يا (آش -
لا أصفها بأنها عبقرية
أنا أيضا لم أصدق عندما أخبرني إياها
حسنٌ, يجب أن أكلم (شون) لنجهز الأمور
أجل, سآتي للمساعدة
فرصة سانحة ظهرَت أمامي
(سعيد بلقائك مجددا يا (هنري
أنا آسف, هل التقينا من قبل؟
أجل, البارحة, كنتُ في المطعم (ميرفن لويد)
سيد (كول), أنا آسف جدا - آسف؟, تأخرتَ 25 دقيقة -
الأزمة المرورية كانت شديدة
كان يجدر بك أن تخرج باكرا فلا أحب أن أقف خارجا كالأبله
أنا آسف - أعطِني المفاتيح. - عفوا؟ -
أنا سأقود السيارة, فلن أقود بطريقة أسوأ منك
هل أقابلك في مكتبك؟ - لا, أنت مطرود -
ماذا؟ لا يمكنك طردي
فعلتُ ذلك للتو
يا له من يوم
سأدفع ثمنها
شكرا - حضري كأسين يا عزيزتي -
و كأس أخرى لكِ إن أردتِ ذلك
ألم أقابلك هنا البارحة؟
أجل, كنتُ أجلس بالقرب من رئيسك - رئيسي السابق -
أجل, شاهدتُ ما فعله بك رجل فظ, أليس كذلك؟
إنه رجل كثير الاهتمام بالوقت
أمريكي لعين
تماما - شكرا, عزيزتي -
ماذا كنتَ تعمل له؟
ما الذي لم أفعله له أوقظه كل صباح
أنظم مواعيده, أرتب رحلاته
أصحبه لاجتماعاته, أدفع مصاريفه
كل الأمور المهمة إذا فشلتَ في أمر فستهلك
لا أبالي به و لا بالعمل عنده الآن
....إسمع يا
(جون) - جون), أخبَرني البارحة عن منتجه الجديد) -
ماذا كان؟ - صحيح, ذاك الشيء -
أجل, فقد كان يتكلم في ذلك الشيء لأسابيع
منتَج جيد, صحيح؟ - ...أفترضُ ذلك. - ذكرني به, إنه ك -
لم يكن يتكلم في أمر سواه - ...أخبَرني عنه, إنه -
سئمتُ سماع أي شيء عنه - ...ذلك؟ -
المنتَج الجديد, أجل شكرا على المشروب
يجدر بي الذهاب - (إسمع يا (جون -
سأظهر لك كل أوراقي
و أبوح لك بما يجول في بالي
أتطلع دائما لضم الأشخاص الأذكياء إلى منظمتي
فحسب رأيي, الشباب هم خبرة المستقبل
الذين لا يفكرون في نطاق صغير كالعلبة فحسب
بل يقومون بتمزيق العلبة و يوزعونها في أرجاء الغرفة
ثم يعيدون تجميعها بشكل جديد كدائرة مثلا
لم أفهم قصدك - أريد الحصول على بطاقتك -
أريد إعادة شمل الفرقة - و لكننا لم نشارك في فرقة من قبل -
بالله عليك, فأنا أعرض عليك وظيفة بُنَي
أنا و أنت, بدون أي فلسفة فلا مكان للأنانية في عملي
ما رأيك؟ - و ما الذي سأفعله؟ - ستكون مساعدي -
كما كنتَ تفعل ما ذلك الأمريكي و لكن بدون كل تلك الأمور المزعجة
شكرا جزيلا لك
أنا مشوش بعض الشيء هل أستطيع التفكير بالأمر؟
إسمعني, لقد مررتَ بيوم عصيب
أفهم ذلك
عُد لبيتك, أخلد للنوم, و فكر بالأمر
ثم تعال و قابلني غدا صباحا, موافق؟
حسنٌ, شكرا لك
رجل جيد, هيا اذهب
هل كل شيء على ما يرام؟ - أجل, كل الأمور في مكانها الصحيح -
جيد
كيف الأوضاع يا (ألبرت)؟
تبدو بخير, لنأمل أن يصدق الأمر
كيف أصبح حظك؟
أسوأ مما كان
ما رأيك بلعبة سريعة؟
لا تعتبر الأمر على أنه انتهاز للفرصة؟
لا, لا, بل أعتبره استفادة أمثل من الأوضاع
ألبرت), بخصوص هذه اللعنة)
لا تعتقد أنها حقيقية, صحيح؟
المحتالون القدماء اعتادوا أن يحلفوا بها - لم يكن ذلك سؤالي -
ماذا لو لم يكن هناك ما يسمى باللعنة؟
ماذا لو أني بدأت أفقد مهارتي و أغالي بثقتي بنفسي
فقبل سنة من الآن, ما كنتُ سأقع ضحية أمام خدعة كهذه
أنتَ تقسو على نفسك
أخطأتَ في حُكم واحد فحسب
و ماذا لو أني أخطأتُ خطأ كهذا خلال عملية احتيال؟
...حينها, ستعتمد على - الحظ؟ -
أجل
فالحظ مسألة فريدة من الصعب استيعابها
فليس هناك أساس علمي
و لا سبب منطقي يشرح سبب وجود أناس محظوظين و آخرين غير محظوظين
ماذا لو كان الحظ نسجا من خيالنا؟
ربما هو كذلك
و لكنه سيظل مؤثرا قويا
أتعرف ما هو احتمال ربح اليانصيب الوطني؟
واحد لكل 14 مليون
لو كان الأمر في سباق للخيول فسيكون ذلك الاحتمال بصورة الحصان
الأعمى, الذي لا فارس له و يفتقد إحدى أرجله
و لكن الناس يشاركون في اليانصيب, لماذا؟
لأنهم يأملون أن يحالفهم الحظ
صحيح
اتصل (شون) قبل قليل في طريقه للعودة
و؟
و سيذهب لمكتب شركة (دريم فيكسر) غدا صباحا
الأوراق المتتالية تغلب الملوك
أعتذر عن التأخير يا جماعة
فما زالت (كاتي) قيد التعليم
كما أن المشروب على حساب المحل
ماذا؟ - ليست بارعة بتحضير المشروب كذلك -
من يكون هؤلاء؟ - ليلة خاصة بالإناث -
يبدو أنهن يستمتعن بوقتهن
حتى الآن, فأتوقع أن يغضبوا بعد قليل
فقد ألغى الراقص موعده
بما أنك ذكرت الموضوع, كيف حالكن يا فتيات؟ - (نحن نعمل يا (شون -
حسنٌ, سأعود للعمل
أنا آسف حقا و لكنه
أمر غير طبيعي أن نرى إيدي) بهذه السعادة, أليس كذلك؟)
كلما عادت الأوضاع إلى طبيعتها بسرعة كان ذلك أفضل, أين كنا؟
ميرفن) متحمس و جاهز) سألاقيه في مكتبه غدا
ما الخطوة التالية يا (آش)؟ - تسيطر عليه فكرة أننا نملك الفرصة الكبيرة -
و التي لا نملكها فعليا - عندما يكتشف ذلك, نكون قد اختفينا -
الأمر تماما كلعبة البوكر, ليس المهم ما تملكه
بل ما يعتقده الآخرون أنه بحوزتك هو الأهم - حسنٌ -
إلى أين سيأخذه (شون) غدا؟
أعتقد أني توصلتُ لِخُطة ما
ناقشتُها أنا و (آش) طوال فترة المساء
بما أن (ميرفن) ليس أذكى شخص في المجرة - خططنا للقيام بأمر واضح. - و هو؟
الاختراع الوهمي؟ - أجل, سيقوده (شون) إلى المخترع -
...الذي قام باختراع شيء جديد مذهل, ثم
ثم نوهمه أن هناك اتفاق مع ألبرت) على مبلغ معين)
حتى يقوم هو بإقناعه ليخرق ذلك الإتفاق
مقابل مبلغ أكبر - تماما -
(ذلك مذهل يا (آش - أجل, صحيح -
ثم نقوده إلى الجامعة
لنجعل الأمر يبدو حقيقيا
عندي سؤال, كيف سنبيعه مُنتَجا لا يعرف ماهيته؟
بإمكاننا إخفاء الأمر عنه لفترة و لكن يجب أن نعطيه شيئا ما
ظننتُ أنه يجب أن يكون أداة جديدة
لذا كنتُ أعمل على هذا الشيء
هذا عظيم
أجل, إنه رائع
أكثر من رائع
هذا عبقري - أجل -
المشكلة التالية هي عملية الإقناع
لا يمكننا أن نجعله يكسب صفقة ما مثل
باقي عمليات النصب, لذا علينا أن نبتكر شيئا جديدا
أكمل - يخبره (شون), أنه لا يدري ما هو المُنتَج بالضبط -
و لكنه يعرف متى ستكون اجتماعات (ألبرت) غدا
و أحد تلك الاجتماعات سيكون مع المخترع
أجل, و لكن قبل ذلك, يجب أن نفتح شهيته - كيف؟ -
(هنا يكمن دورك يا (ألبرت
لا, لا, ليس أنا ...فلا أريد
إصبر قليلا
تعرف كل بواب و نادل في لندن, صحيح؟
أجل
إذن أريدك أن تخبرني
أين سيكون هؤلاء القوم بين الساعة 11 و الثالثة
حسنٌ, نحن جاهزون - أجل -
....لا تقل لي أنه س - هذا مقرف -
هل سمعتم بالأثاث الإنجليزي القديم؟
(هذا هو خشب ال(بلسا
سأغسل عيناي بغسول الفم
لم أكن أتوقع ذلك منه
رأيت بعيناي المُسِنَّتَين الكثير
كان ذلك منظرا فاجرا
بالله عليكم, كان الأمر ممتعا - حتى شرب الصودا بذلك الأنبوب؟ -
حسنٌ, أعترف أن ذلك كان حماسا زائدا
كاد أن يصيب عين تلك الفتاة
ما رأيك يا سيد (سترولر)؟
هل ستمنحني فرصة لاستعادة نقودي؟
أحلام المقامر, الشخص الذي لا يستوعب أنه يخسر
سيتغير حظي في وقت ما
لا أصدق أنك خدعته مجددا
أعرفه منذ زمن بعيد, أعطيه لغزا و لن يرتاح حتى يحله
ليس من المعقول ألا أستغل ذلك, صحيح؟ - أنت محق -
بخصوص تلك الأداة - ماذا عنها؟ -
أتعلم ما هو أفضل ما يميزها؟
ما هو؟ - ما من إنسان آخر يقدر على التفكير بها -
حسنٌ, هل أنتم جاهزون؟
أظن ذلك - حسنٌ, لنبق مركزين و متيقظين -
و لا تدعوا هذا الوحش يهرب من ناظركم
لا يبدو ذلك جيدا (أن نقوم بالأمر بدون (ميك
و لكنه منحوس
ماذا لو أصابتنا العدوى و عرض ذلك العملية للخطر؟
آش) محق, أنظروا إليه)
ما رأيك يا (ألبرت)؟ - (يجب أن يكون القرار بيد (آش -
حسنٌ
ميك)؟)
نريد بعض المساعدة في إدخال (إيما) للجامعة
أتظن أن بمقدورك مساعدتنا؟
إذا كنتم تودون ذلك
لا تلمس أي شيء
"هنري كول) يسدل الستار عن مُنتَج جديد)"
ليسوا زبائن, إنهم حمقى
فالسبب الوحيد الذي يدفعهم للتسوق عبر الإنترنت
هو لأنهم يتصفون بالسمنة و الكسل
لدرجة تمنعهم من تحريك مؤخراتهم للذهاب للتسوق كباقي البشر العاديين
نصفهم لا يملك أية وظيفة يصرفون المال الذي أدفعه كضريبة
على البيتزا و بضائع المتاجر
و النصف الآخر يستخدمون الحواسيب
للتسوق بدلا من القيام بوظائفهم
(لذا حولهم إلى مركز اتصال في (مومباي
و إذا فُضِح الأمر
أغلق الشركة و افتح شركة جديدة
إسمع, أنا لا أساعد في فتح محل للأعمال الخيرية
(يجب أن أنهي المكالمة يا (كوكسي وصَلَتني مكالمة على الخط الآخر, مرحبا؟
ألان), إسمعني يا بُنَي)
يبدو أن تقنية ال(بلو ري) هي الفرصة القادمة لذا أريدك أن تصنع ملصقات جديدة
(شعار يعبر عن ال(بلو ري
ثم اذهب للمخازن القديمة
و ألصقها على مشغلات الأقراص العادية
لا أبالي إن كان ذلك غير قانوني
أنجز الأمر فحسب يجب أن أذهب
(الولد (جوني), (جون أرني مشاعر الوِد
تفضل, أتريد كوبا من الشاي أو أي شيء آخر؟
لا شكرا لك - شمبانيا, مشروب (الباكاردي), مشروب غازي؟ -
أمازحك فقط لا أريد أي إزعاج
(أهلا بك في (دريم فيكسر
ما هو عملكم بالضبط؟
نعمل في المبيعات المباشرة أساسا
إذا رغبتَ بشيء, فهو لدينا و إن لم يكن لدينا, فسنوفره لك
و إذا لم أوفره لك, فلستَ بحاجة له
فهمت - شعارنا هو أن نكون السباقين دائما -
نطبق مشروعا ما, نكسب الأموال و نجني الأرباح قبل أن يعرف منافسونا بالأمر
ذكرتَ شيئا يتعلق بوظيفة؟ - أجل, و لكن الوظيفة التي سأمنحها لك -
تعتمد على ما ستجلبه معك للحفلة - أحضرتُ سيرتي الذاتية -
أتعرف ماذا تكون السيرة الذاتية؟
إنها أقنعة, إنجازات قديمة
ستقول لي ما أنجزتَه و لكنها لن تخبرني من تكون
لا أريد أية أقنعة, أريد ما بداخلك
أريد أن أعرف ما يحفزك ماذا يوجد ها هنا
إذا كنتَ تملك هذه
إسألني سؤالا
عفوا؟
إسألني أي سؤال
ما هو....؟ - 42, كن الأول - كن سريعا, إعرف الجواب قبل أن تُسأل
ماذا لو كانت الإجابة لا تلائم السؤال؟ - حينها, تغير السؤال -
لا تدع الذيل يتحكم بالكلب إطمئن, أنتَ تبلي حسنا
ما رأيك أن ننسى كل ذلك و ندخل في الموضوع؟
حسنٌ
هنري كول) ذاك)
يعمل على مُنتَج جديد, ما هو؟
لا أعلم
ماذا؟
إنه سر, هو الوحيد الذي يعرفه
هو و المستثمرون - حسنٌ, و من يكونون؟ -
لا أعرف من يكونون أيضا
لا, لا (جون), لا أحب هذه الإجابات
سنحاول مجددا
سأسألك سؤالا بالغ الأهمية و أريدك - أن تجيبني عليه بحرص. - 42
لا, تجاوزنا هذه الأمور
و الآن أمعن التفكير ما الذي تعرفه؟
لا شيء
لا شيء؟ - أبدا -
قلتَ لي البارحة أنه لا يتوقف عن التكلم عنه
أجل, و لكنه يتحدث دائما عن الأرباح التي سيجنيها
و ليس طبيعة المُنتَج نفسه
لَم يفِدني ذلك, صحيح؟
!!!!تبا
أنا آسف
و لكني أعرف أنه سيكون يوما مهما
ماذا؟ - كنتُ أنظم جدوله, أعرف أنه - على موعد مع اجتماعات مهمة
أية اجتماعات؟ - سيقابل المستثمرين في الساعة - الحادية عشرة, ثم سيتوجه إلى الجامعة بعد الظهر
الجامعة؟
و كأنه كان يعيش هناك في الأشهر القليلة الماضية
هل تعرف أين سيلاقي هؤلاء المستثمرين؟
(لقاء في (إزلينغتون) و الآخر في (باتلرز وارف
حسنٌ, لنذهب
هل أستطيع مساعدتكما؟ - أجل, نبحث عن قسم الأبحاث -
و من تريدان أن تقابلا؟
لحظة, كتبتُ الاسم في مكان ما هنا
أعرف أنه لدي
أعذريني, و لكن هذا دبوس جميل
شكرا لك, أهدتني إياه ابنتي
لديها ذوق راقٍ - أجل -
آسفة - هل كان بخصوص مناسَبة معينة؟ -
عيد ميلادي الخمسين - لا أصدق. - قبل خمسة أعوام -
قبل خمسة أعوام, هل تعرفين عالم مختبرات اخترع لكِ مستحضرا ليقاوم أعراض الشيخوخة؟
أنا آسفة جدا, فقد غادرت المكتب باستعجال
يجب أن تعطيني بعضا منه لزوجتي
لا بد أنه السيد (بارتلت), و لكنه في رحلة ميدانية (ربما تكون السيدة (غرين وي
أجل, هذه هي (السيدة (غرين وي
هلا اتصلتِ بها من فضلكِ لتخبريها
(أن السيد (بيترز) و الآنسة (ميلر جاءا من (أوفستيد) لمقابلتها
حسنٌ
مرحبا, جاء شخصان من (أوفستيد) لمقابلتكِ
شكرا لك
إلى نهاية الممر إلى اليسار ثم اتبعا اللافتات لتقودكما إلى الملحق
شكرا لك - شكرا لك -
آش), إنه في الجناح الشرقي)
هناك مصف للسيارات, إذهب للجهة المقابلة و سترى مخرجا للحرائق على يمينك
أجل 15 دقيقة
(سيدة (غرين وي), أنا السيد (بيترز) و هذه الآنسة (ميلر - كيف الحال؟ -
(جئنا من (أوفستيد - أجل, أعلمني مكتب الإستقبال -
كيف أستطيع مساعدتكما؟
إنها قضية حساسة
هلا ذهبنا إلى الداخل؟
أجل
هل أنت متأكد أنه في هذا المكان؟ - أكيد, فقد حجزت الطاولة بنفسي -
و لكنك لا تدري من سيقابل؟ - كلا -
حسنٌ, إنتظر هنا
(أعتذر عن مقاطعتك يا سيد (برانسون
و لكني أريد أن أطلب توقيعك من أجل زوجتي
إسمها (ماي), م- ا- ي إنها من أشد المعجبين بك
لا أصدق ذلك
من كان يقابل؟
لا عليك
أريدك أن تعرف أن لقاءه القادم بعد ساعة
حسنٌ, إذهب و اجلب لي كوبا جيدا من القهوة
هيا تحرك, بسرعة
هذه هي, هذه هي فرصتك الكبرى
هل أنتما متأكدان من ذلك؟
لا, لهذا نريد أن نكمل التحقيق
يجب أن أقول لكِ أنه بالرغم (من التحقيق بأمر السيد (بارتلت
إلا أننا نأمل أن تكون مجرد ادعاءات زائفة
بالطبع - يجب أن تعلمي أن التلاعب بنتائج الإمتحانات أمر خطير -
هل السيد (بارتلت) موجود اليوم؟ - ذهبَ في رحلة ميدانية -
هل لي أن أعرف لِمَ لَم تكلما العميد بهذا الشأن؟
لأن القضية ستُعتبر حينها استجوابا رسميا
مما يعني توثيق ذلك في ملفه
و إذا لَم تثبت تلك الإدعاءات نريد أن نتجنب حدوث ذلك
فجميعنا نعمل من أجل نفس الهدف نهاية الأمر
أجل, فعلا
حسنٌ, كيف أستطيع المساعدة؟
أوراق الإمتحانات المشكوك بأمرها
(موجودة في مكتبنا في (هولبورن
و بما أنكِ على دراية بطبيعة العمل في هذا المكان
فإننا نأمل أن تلقي نظرة على تلك الأوراق
متى؟ - هذا المساء - ستحصلين على تعويض بدل أجرة الذهاب إلى هناك -
و سيتم تقدير تعاونكِ معنا في هذه القضية
سأكتب لكِ العنوان
بهذه الطريقة ستذهبين إلى هناك و ترجعين مباشرة
....قبل أن
قبل أن تحسي بذلك
أهذا هو المكان؟ - ردهة الفندق, الساعة 12:30 -
أحسنت, إنتظر هنا
كنتُ أفعل هذا أيضا
ماذا؟
كنتُ أحدق به طوال الوقت حتى أدركتُ من يكون
إنه لورد الآن
...لا تقل لي أنه - (أجل, اللورد (ألان شوغر -
قدمتُ له كوبا من الشاي للتو
شكرا لكما يا سادة أظن أن المهمة انتهت
(أراك لاحقا يا (مالكوم
بول), يسرني العمل معك دائما) شكرا جزيلا لك
(في خدمتك دائما يا (ألبرت - شكرا لك -
كل شيء جاهز" "السيدة (غرين وي) من قسم الأبحاث
(جوني), (جوني)
الأمر أكبر مما تخيلت - ما هو؟ -
فكر يا بُنَي
أظن أن لديه لقاء آخر ثم سيذهب للجامعة مباشرة
الجامعة, هذه هي
متى سيكون هناك؟
بعد ساعة و نصف ليقابل المرأة التي يقابلها دائما
(السيدة (غرين وي رأيتُها في المرة الأخيرة التي كنا فيها هناك
حسنٌ, الفوز لصاحب الجرأة
خذني إلى هناك
مرحبا - مرحبا ثانية -
يبدو أن دوري قد حان - حقا؟ -
طُلِبَ مني أن أقابل بعضا من زملائنا في الإدارة
خشينا ألا يعرفوا المكان
!!!55 أنتِ كاذبة
هل يتوجب أن يحصلوا على تصاريح دخول؟
هل سيكونون برفقتك؟
بالتأكيد - حسنٌ, لا بأس إذن -
عظيم, ها قد وصلا
هل أستطيع مساعدتكما, أيها السادة؟
(أجل, جئنا لنقابل السيدة (غرين وي
و من تكونان؟
(نحن مساعدان للسيد (كول
هنري كول)؟) - هو ذاته -
حسنٌ, اتبعاني, سأدلكما على المكان - شكرا لك -
يجب أن أقول أن قسم البحث لدينا
متلهف لنشر المُنتَج في السوق - نحن كذلك -
نظن أنها ستكون خطوة ممتازة للجامعة - أجل, إنها كذلك -
سيد (بوند), هذان السيدان (من مكتب السيد (كول
أعذراني, و لكني ظننتُ أن الموعد سيكون في الساعة الثانية؟
أجل, و لكن حَلَّ أمر جديد
هل تقابلنا سابقا؟ - (أُدعى (ميرفن لويد). - (بوند -
(جيمس بوند)
ما من قرابة - مضحك, أليس كذلك, كما في الفيلم -
السيد (بوند) مسؤول عن الشؤون التجارية للجامعة
هذا ما أبحث عنه
حسنٌ, سأترككم الآن و ستخبروني كيف الأوضاع لاحقا
سأتأكد إن كانت السيدة (غرين وي) غير منشغلة
ما الذي سنفعله الآن؟
راقب و تعلم يا بُنَي
يبدو أننا محظوظون - ممتاز -
(سيدة (غرين وي (أعرفكِ بالسيد (لويد
مرحبا
مرحبا, تقابلنا سابقا (كنتُ بصحبة السيد (كول
بالطبع, سررتُ بلقائك مجددا ألن يأتي السيد (كول)؟
لا, طلب مني أن أنجز بعض الأمور قبل إطلاق المشروع
مثل؟ - تفاصيل اللحظات الأخيرة -
للتأكد من توافقنا سوية
و أننا نسير نحو تحقيق الهدف
أن نزيل كل الشكوك - يريدكِ أن تحدثيه عن المُنتَج -
ليتأكد أننا لا نخطط لبناء عش طيور لا قيمة له
أعجبني ذلك - كما تعلم, فإن مُنتَجنا صُمم -
لتوفير كل السبل الممكنة للقضاء على الحشرات الناقلة للأمراض المعدية في دول العالم الثالث
الملاريا وحدها تقتل مليون إنسان في السنة
أرباح المبيدات الحشرية تصل لثلاثين بليون حول العالم
مُنتَج عالمي, أعجبني ذلك - السوق الزراعية المحلية في بريطانيا تصل إلى 1.2 بليون باوند -
أحب هذه الأرقام, ما هي الوصفة السرية؟
أداة قتل الحشرات التي اخترعناها و التي تمت تجربتها
%و نسبة نجاحها 100
لا نعتقد أنه يوجد أي مُنتَج آخر لديه هذه الإمكانية
لتبسيط الأمر, إذا استخدمت أداتنا لمكافحة أية حشرة فإن تلك الحشرة ستموت
إنها الفرصة الكبرى
كما أنها غير كيماوية مما يعني أنها لا تؤذي الإنسان و لا المواد الحية
إسمحوا لي باستيعاب الأمر
أتقولين لي أن هذه الأداة تقتل أية حشرة
بضمان 100%؟
أجل تماما - إلا أننا نستخدمها لمقاومة الحشرات المزعجة فقط -
الذباب, الناموس؟ - أجل - الدبابير؟ - بالطبع -
أكره الدبابير - كل الحشرات -
هذا مذهل - أجل -
هل أستطيع رؤية الأداة؟
كما شرحتُ للسيد (كول), لن نظهر النموذج الأولي إلا بعد تسجيل براءة الاختراع
كم سيستغرق ذلك الأمر؟ - عندما يقوم السيد (كول) بدفع المبلغ مقابل ترويج المُنتَج -
سيسجل المحامون المُنتَج باسم الجامعة
و الشركة التي يختارها
ذكرني مجددا, كم سيدفع...... سندفع؟ - مئة ألف -
أظن أنه سيجلب معه تلك النقود هذا المساء
مئة ألف مقابل حق الملكية العالمي؟
زائد 20% من أرباح المبيعات
هل أستطيع مساعدتك بشيء آخر يا سيد (لويد)؟
(عندي اجتماع آخر قبل أن يصل السيد (كول
هل يتوجب على هذه الصفقة أن تحصل على موافقة لجنة ما؟
هو المسؤول عن الشؤون التجارية للجامعة هو صاحب القرار كليا, أعذروني
أراك بعد نصف ساعة - حسنٌ -
يا للهول, أظن أنك تأتي إلى العمل كل يوم بحماس
(إنتظر في الخارج يا (جون
(سأكلمك بصراحة, يا (جيمس
هل أستطيع مناداتك بِ(جيمس)؟ - بالتأكيد -
أستطيع القول أنك رجل أعمال - هذه إحدى سلبياتي -
سأكشف لك أوراقي, و أدخل في صلب الموضوع - أجل, ليكن ذلك -
بالضبط, فلن نقوم بتحلية البحر
فأنت تهدف للحصول على أفضل صفقة للجامعة, صحيح؟
أجل, فلا جدوى من إخفاء الأمر - أفهم قصدك -
لذا سأقدم لك عرضا
سأكشف لك أوراقي و أتكلم بصراحة
لتر إن كنتُ سأستغل الفرصة - أظن أننا نفهم بعضنا البعض -
إفترض أني قدمتُ لك عرضا أفضل
(عرضا لا تستطيع رفضه يا سيد (بوند
نخرج العجوز (كول) من المعادلة
لتعمل معي بدلا منه
أنا مصغٍ - مئة و خمسون ألفا هنا و الآن مع 25% من الأرباح -
إذا وضعت براءة الاختراع باسمي
لا أظن أن هذا فعل أخلاقي - لا مكان للأخلاق -
كل ما يهم هو المال
مئة و خمسون ألفا مع 25% من الأرباح, وافق الآن
و سأحول المبلغ قبل أن أغادر المكتب
يجب أن أكلم زملائي
لأضعهم في الصورة - تبا للصورة -
الصورة للفشلة, إن كانت هناك صورة
فنحن من ينبغي أن نتواجد فيها أنا و أنت فقط
وافق الآن, و عندما أحول المبلغ للجامعة
فسأحول 10 آلاف أخرى لحسابك الشخصي
اعتبرها مقابل جهدك إنها صفقة رابحة
سأكلم المحامين و أرسل لك النموذج الأولي
قبل أن أغادر هذا المساء
(سررتُ بالعمل معك يا (جيمس
هل أنجزتَ الأمر؟ - و هل تعيش الدببة في الغابة؟ -
ممتاز, بخصوص تلك الوظيفة, متى سأبدأ العمل؟
لا, فكرتُ مليا بالأمر
و لكن إن أسرعتَ, فستلحق بمكتب التوظيف قبل أن يغلق
لا تنسى يا بُنَي, عندما تكون الفرصة سانحة فإن الحظ لا يحالف إلا الشخص المبتكر
ألبرت), وصل المبلغ) مئة و ستون ألف
أثبتَ (آش) إمكانياته - و هل شككتَ بقدراته؟ -
لا بتاتا, خصوصا بمساعدة صغيرة من رفقائه
هل تود فعل ذلك؟
أجل, لو سمحت
!!!مئة و ستون
شكرا لك - وقعي هنا من فضلكِ -
شكرا لك
(أحسنت يا (آش - تعلمون أني تعلمتُ على يد الأفضل -
وُلِد نجم - ساعدني (ميكي) قليلا -
"أتقصد قولك "لدينا خطة "نريد أن نرى إن كنتَ قادرا على معرفتها"
أكنتَ تعرف؟ ظننتُ أننا كنا مقنعين
يبدو أنه لا يمكن أن نخدع مخادعا
حسنٌ, مرحى
مرحى - (مرحى لِ(آش-
هيا بنا, لنرى إن كان (ميكي) قد استعاد حظه
الآس هو الكرت الأعلى
(ألبرت)
ضع الحشرة على القطعة الأولى و اضربها بقوة بالقطعة الثانية
...أخبَرني عن ذلك المُنتَج
أجل, فقد كان يتكلم في ذلك الشيء لأسابيع - منتَج جيد, صحيح؟ -
هل كل شيء على ما يرام؟ - أجل, كل الأمور في مكانها الصحيح -
لتبسيط الأمر, إذا استخدمت أداتنا لمكافحة أية حشرة فإن تلك الحشرة ستموت
إنها الفرصة الكبرى
أجل
مرحى
أهلا بعودتك
حسنٌ إذن
بما أن (ميكي) استعاد حظه هلا ذهبنا في إجازة؟
أجل, سنذهب. - شكرا لك - طالما أن المكان الذي سنقصده ليس فاحشا -
أجل, و ربما يجدر بنا أن ننظر للصورة الأشمل, و نحصل على أرباحنا تدريجيا
أتقصد أن نفكر بطريقة أعمق؟ - أجل. - كفى, كفى -
آمل ان يكون (إيدي) قد حجز لنا مكانا
أين الجميع يا (إيدي)؟
ليس الأمر سيئا, صحيح؟ - سيء؟, ليس هذا كل ما في الأمر -
(التهب الجرح الذي أصاب فخذ (كاتي
لذا اضطررتُ لجلب الطبيب مرتين يوميا ليتفقدها
لأكتشف أنها كانت تداعبه في القبو خلف البراميل
ثم ذهبتُ لمحل الرهانات لأنسى الموضوع
و راهنتُ بمئة باوند على ذلك الحصان
أظن أنه لا زال فاعلا
استحق وقت دفعي للضريبة
و لسبب ما, لا يرن هاتفي مجددا و لَم يطلب أحدهم أي حجز
(ذلك فظيع يا (إيدي - و يزداد الأمر سوءا -
تعطلت بطارية هاتفي
(لذا طلبتُ هاتفا من نفس المكان الذي اشتراه (ميكي دفعتُ 8 باوندات ثمنا لإيصال الهاتف
لأجد أني لا أستطيع أن أشحنه و التعليمات باللغة الهولندية
و قد حولوني إلى مركز اتصال في (مومباي) طوال الوقت
(إنها قصة حزينة يا (إيدي و لكن يجب أن تنظر إلى الصورة الأشمل
أجل, و أن تتطلع للمستقبل - و تحاول المجازفة -
لترى إن كنتَ ستنجح. - و تعرف ما يخبئه لك القدر - أحضر لنا المشروب -
هاتف جديد؟ - أجل, اشتريته من محل جيد السمعة -
مرحبا؟
لا, لا, أعتذر فقد أغلقنا المحل
أجل, للتجديد حتى إشعار آخر
أعتذر عن ذلك
لا مشكلة, وداعا
ماذا؟ - المحل مغلق؟ -
السبب وراء عدم تلقي (إيدي) أية مكالمات
هو أني حولتُ جميع اتصالاته الواردة إلى هاتفي
هذا عمل شرير
ماذا عساي أقول؟
ينبغي على المرء أن يصنع حظه أحيانا
mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة