في الحلقة السـابقة من القـــــتـــــل
الفتاة المفقودة وجدوا جسدها في إحدى سيارات حملتنا
لقد أنهيت ورقي ، أنا لا أكترث بعد الآن
يوم واحد ويمكنكِ الرحيل
أين "جاسبر" ؟ هل قضى هذا الأسبوع مع "روزي" ؟
هناك من سرّب المعلومات إلى الصحافة
ماذا عن "جوين" و"جيمي" ؟ هل فـتشت حساباتهم ؟
تراجع ، وسوف أخبر الصحافة كم كنت متعاونًا
لديكِ حتى منتصف الليل
إذًا متى سوف نحتفل ؟
ما هذا المكان ؟
هــنــا كـانـت الحـفلة الحقيقية
أيها المستشار ، أيها المستشار
هل كنتَ تعرف الضحية ، "روزي لارسن" ؟ - لا ، لم أكن أعرفها -
من كان يقود السيارة التي وجِدَت فيها ؟
... "لقد وجدت جثة "روزي لارسن
، في صندوق السيارة ... والتي كانت مسروقة من الحملة
الشرطة طلبت مني أن لا أعلق على الموضوع
هل هذا يذكرك بما حدث مع زوجتك ؟ أيها المستشار ؟
ليس لهذا الأمر علاقة بحادثة زوجتي مطلقًا
... فتاة قتلت ، طفلة أحدهم
وهذا الأمر لا يتعلق بالسياسة ...
... يتعلق الأمر بجهودنا
لكي نساعد الشرطة ... في حل جريمة وحشية لا معنى لها
... "تعازيَ الحارهـ لعائلة "لارسن
لخسارتهم الكبيرهـ ...
|| Mireille Enos || بــــــــدور \\ Sarah Linden \\
|| Billy Campbell || بــــــــدور \\ Darren Richmond \\
|| Joel Kinnaman || بــــــــدور \\ Stephen Holder \\
|| Michelle Forbes || بــــــــدور \\ Mitch Larsen \\
|| Brent Sexton || بــــــــدور \\ Stan Larsen \\
|| Kristin Lehman || بــــــــدور \\ Gwen Eaton \\
|| Eric Ladin || بــــــــدور \\ Jamie Wright \\
مقتبسة من السلسلة الدينماركية "Forbrydelsen" "الـــــــــجــــــــــريــــــــمــــــــــة"
إبــــداع "فيينا سود"
☠ الـــقـــــــتـــــــــل ☠ S01-E03 ( بعنوان ( الــــشــــيــــطــــان TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn & Ali-J & MoOdi ^☺^® ♥ أتمنى أن تستمتعوا بالترجمة ♥
لقد أقيمت حفلة في هذا المكان
( الميتامفيتامين ، أوكسيكودون ، خمر ) ( الميتامفيتامين = نوع من أنواع المخدرات )
"تطابق دم الجرعة مع "روزي
!هل كانت "روزي" تـتعاطى ؟
لن نحصل على نتائج الإختبار قبل بضعة أيام
لكن لا يبدو أنها كانت تـتعاطى
لكن لو كانت ، ستكون جرعة مفرطة
أيًا من كان معها ، فلقد تركها
"أحتاجكِ لتَحُلِ هذهِـ القضية ، "سارة
لا يمكنني فعل ذلك ، وأنتَ تعرف
... سيحتاج الأمر منكِ مناورات بسيطة
وهو لا يعرف ذلك ...
لن أبقى هنا
حتى نهاية الأسبوع
مركز المدينة يراقبني على هذهـ القضية
، لا يمكنكِ أن تـترُكِ القضية معه أنتِ تعرفينَ ذلك ؟
هذهـ ليست مشكلتي
!! حسنًا ، في الواقع إنها مشكلتك
مازال راتبُك يدفع حتى نهاية الأسبوع
... إسمعي
إنتهي من هذا الأمر ، أنا فقط رسول لأبلغكِ هذا
"المديرة "مايرز
يا إلـــهــــي
تـــــــبًـــــــــا
... لم يكن عليك أن تستمع للشرطة
لقد أخبرتك ...
تلك الفتاة الميتة ستـتصدر الأخبار
وستكون في أول صفحة لكل جريدة في الولاية
أينَ هو ؟
... لقد كذبتَ علي يا ابن الـ - "روث" -
لماذا لم تخبرني ؟
لأن الشرطة أخبرتـني ألا أفعل
كانت السيارة مسروقة ، لاعلاقة لنا بالأمر
ماذا ؟ هل تعتقد أنهم يهتمون لـتـلـك النقطة ؟
هذا هو ماتـتغذى عليه هذهـ الطفيليات ( تـقصد الصحافة )
"حادثة "شاباكويكد" و " تشاندرا ليفيرنغ أو أي قضية صغيرة ( قضايا في نفس السياق )
"بإمكاننا أن نتجاوز الأمر ، "روث - إخرس -
... عندما تـنـتهي منك الصحافة
سوف تكون النكـتة القذرة على لسانهم ...
حسنًا ، لقد عانيت مايكفي من هذا الأمر
روث" ، بإمكاننا أن نتجاوز الأمر"
!!! بإمكاننا أن نتجاوز هذا بصيغة الجمع !! نحن
لا ، الأمر عائد إليكَ فقط
لقد إكتفيت من الأمر
لقد كنا نحتفظ بأدوات الرياضة هنا قبل سنوات عديدة
وكان الأطفال يسمونه ( الـــقـــفــــص )
لم يستخدم منذ زمن
من يملك مفتاح هذا المكان ؟
!غيري أنا ؟
فقط البواب
... تبًا
منظر جيد ...
ما إسم البواب ؟
" ليندون جونسون روزاليس " لماذا ؟
شكرًا
أنا جائع
خالَـتُك "تيري" ستجلب الطعام الصيني
أكرهـ الأكل الصيني
حسنًا ، لنرى ماذا لدينا
ماذا عن سمكة التونا ؟
أنا أكرهـ التونا
حسنًا
ماذا تريدون على العشاء ؟
شرائح الشوكلاته ، والفطائر المحلاة
الفطائر للفطور ، أيها الغبي
لا تخاطب أخاكَ هكذا
بإمكاننا أن نأكل الفطائر
الشوكلاته والفطائر حسنًا ، هانحن ذا
هل نوقض أمي ؟
"لا ، دعها تـنام ، إنها متعبة "داني
بإمكاننا أن نطبخ العشاء بأنفسنا ، صحيح ؟
هل تعرف كيف تصنع ذلك ، أبي ؟
أعتقد أن الإرشادات خلف العلبة ، صحيح ؟
لن يكون الأمر صعبًا ؟
"أحضر لي بيضة وبعض الحليب ، "توم
حسنًا
حسنًا ، إكسر البيضة هنا
جيد
... لقد أسقطت بعض القشرة
هانحن ذا ...
كيف ماتت "روزي" ؟
لا تقلق أبي
ليسَ عليكَ أن تجاوب على ذلك
إذًا كم ستبقين من الوقت هنا ؟
هل أعجَبكِ حيوانُكِ الأليف ؟ ( يقصد الرئيس )
كل ما يريده إنهاء القضية
أم ربما لم أجد مسرح الجريمة فحسب
الإحتمالات هي عدوك ، أيها المحقق
أنا من سيرأس هذه القضية للأيام المقبلة
... لذا توقف عن الضغط على كل من نسأل
كأنهم هم المشتبهين ...
لتتخلص من فكرة أنكَ لديك شهادة جامعية في التحري
وكيف تعرفين أنهُ لا يوجد لديَ واحدة من تلك ؟
"لأنكَ تلبس كـ "جستن بـيـبـر
وتأكل المكسرات على العشاء
"أنا وطفلك لدينا نفس الحمية يا "ليندن
سيدتي ؟
( نحن من قسم شرطة ( سياتل
نحن نبحث عن " ليندون جونسون روزاليس "
!! لا ، ليس هنا
نود أن نطرح عليه بعض الأسئلة
هل بإمكاننا الدخول ؟
هل "ليندون" إبنك ؟
هل يعيش هنا معك ؟
ليندون" ليس هنا"
غير موجود ؟
لأن بإمكاننا ... بإمكاننا الإنتظار
سيدتي ، إخرجي رجاءً
إسمعي ، نحن بحاجة للحديث مع إبنك
حسنًا ، إذا كان غير موجود بإمكاني أن أبحث في غرفته
سيد . "روزاليس" ؟
هولدر" ! إنهُ هنا"
! ضع سلاحك أرضًا في الحال
إرمي سلاحك هولدر" تراجع"
سيد . "روزاليس" سنتحدث معك فحسب
!! "ليندون" !! "ليندون"
ذكر في العمر 29 ... سقط من الدور الثالث
ملفّه سيأتي الآن يوجد كسر منخفض بالجمجمة
... هذا الرجل مشتبه به في قضية قتل
متى أستطيع أن أتحدث معه ؟ ...
بعد العملية
أيها المستشار ، أيها المستشار
هل كنتَ تعرف الضحية ، "روزي لارسن" ؟
من كان يقود السيارة التي وجِدَت فيها ؟
... "لقد وجدت جثة "روزي لارسن
، في صندوق السيارة ... والتي كانت مسروقة من الحملة
الشرطة طلبت مني أن لا أعلق على الموضوع
TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn & Ali-J & MoOdi ^☺^®
إذًا ، "روزاليس" يحب الفتياتِ الصغار
تــــبًــــا
وأيضًا لديه سجل بالتحرش الجنسي
وبعض الشذوذ
تغيب عن المدرسة لبضعة أيام ولذلك بدأ بالركض
... لأنه يظن أننا في أمر إعتقاله
أم لأنه قتل "روزي لارسن" ؟
لا ، تم إعتقاله في ليلة الجمعة
كان ذلك في الساعة 9:00 والسبب القيادة تحت تأثير الكحول
قضى الأسبوع كاملاً في الزنزانة
شكرًا
..."راقب "روزاليس
وإتصل بي حالما يفيق .. حسنًا ؟ ...
نعم
مرحبًا ، عزيزتي
مرحبًا ، ماذا تفعل ؟
"أتابع الـمصارعة مع "ليون
ذلكَ جيد
طالمَا أن هناك شخصًا ينسيكَ أمر الوحدة
إذًا ، لن أشعر بالذنب لقضاء أسبوع أخر هنا
ريك" ؟"
لقد أكثرت من قول ( سأكون على متن الرحلة القادمة )
أنا تحت ضغط كبير
عزيزي ، لقد وجدت الفتاة
و "أوكس" يريدني أن أحل القضية
رائع
... سأكون هناك يوم الأحد في الحفلة
مهما قال لي ...
... جيد
لأننا مازلنا سنتزوج ، صحيح ؟ ...
بالطبع
... وعندما تريدين الزواج
هناك الكثير من الأشياء بحاجة إلى تحضير
الكعكة مثلاً والزهور أيضًا
أشياء أنتنَ تهتمون بها
أنتَ تعرف أنَ الأمر يهمني الأمر يهمني
سأعوض لك عن هذا أعــدكَ بــذلــك
فقط حاولي أن تكوني على متن الطائرة القادمة عليَ أن أذهب
بدأ "ليون" يشعر بالغيرة
أنا أحبكَ
مرحبًا
وضعت بعض الشوربة على النار
وليسَ عليكِ أن تقلقي حول إيقاضه
لأن 5 ساعات من لعب "هالو" جعلته ينام ( هالو = لعبة شهيرة على جهاز الإكس بوكس )
"شكرًا ، "ريجي
كيف حال القضية ؟
الأمر يجري على مايرام
كان يريد الإنتظار .. لأجلك
... لكنني أخبرته أن غدًا يوم دراسي
وهو غير سعيد ...
بإمكاني أن أتركه يدخن طوال اليوم
لكنني إعتقدت أن المدرسة أفضل له
هذا ماكنتِ تفعلينه عندما كنتِ في سنه
أكثر من ذلك أيضًا
نعم ، أنا أعرف
أريد لـ "جاك" أفضل من حالي
، سوناما ) ستكون بداية جيدة له ) وسيحب تلك المدينة
سيكون الأمر جيدًا
نعم
إذًا ، مالذي يمنعكِ عن الذهاب ؟
لا شيء
العمل
إعتقد أنكِ إنتهيت من العمل
كما ظننت ذلك
يجب عليَ أن أعود
سأخذ حمامًا ثم أعود إلى العمل
حسنًا لديَ مناشف نظيفة في الأسفل
شكرًا لأنكِ سمحتي لنا بالإقامة هنا "ريجي"
... لدي أفضل شخصين في العالم
.. لبضعة أيام
. ذاكَ أمر رائع
الــــيـــوم الــــثـــالـــث
مرحبًا ، أنا لست هنا الآن
ولا أحد غيري ، على مايبدو
وهو أمر غريب ، لأننا لا نخرج كثيرًا
لكن ليس اليوم
!! آآآ .. في الحقيقة لا أعرف أينَ نحن
على أيتِ حال
إترك رسالتك
وأعدكم أننا سنرد عليكم
وداعًا
مراهقة متوفّية "في إحدى سيارات حملة "ريتشموند
المستشار "ريتشموند" تم استجوابه من قبل الشرطة
مرحبًا ، أنا لست هنا الآن
ولا أحد غيري ، على مايبدو
وهو أمر غريب ، لأننا لا نخرج كثيرًا
لكن ليس اليوم
!! آآآ .. في الحقيقة لا أعرف أينَ نحن
على أيتِ حال
إترك رسالتك
وأعدكم أننا سنرد عليكم
وداعًا
سعدت برؤيتكم مجددًا أجل
أنتم حقيقة من المهمين
الآن ، لدي حفلة صغيرة
سأتصل بكم من أجلها
شكرًا جزيلًا لحضوركم
لو أنَ "شيشرون" انتظر لوقته ... لم يكن سيحقق شيء
بدلًا عن ذلك ، "الرومان" قتلوهـ ...
وضعوا يديه ورأسه في الميدان العام
أردت رؤيتي ، سعادة المحافظ ؟
... ، إنهُ لمن المؤسف
ما حدث لسيارة الحملة "و تلك الفتاة ، "دارين
سوف أقول أن السباق انتهى لصالحك في هذه النقطة
لكن كل شيء لم يضيع
انتظر أربع سنوات و سوف تحظى بموافقتي
دونورز" سوف يهرب" أنت تخسر هذا الوقت
ليس هنالك فرص ثانية
لذا يمكنك أن تـنحني على ركبتيك من أجل أربع سنوات أخرى
من أجل المطورين ؟
أنا لا أظن ذلك
"ليس هنالك داعي للتخبط ، "دارين
أنت لا تظن حقًا أن الشرطة
سوف تبقي هذا الأمر سريًا عليَّ ، أتظن ذلك ؟
هولدر" لقد أخذت كتاب السنة" "من المديرة "مايرز
أنا في طريقي إليك
لقد كان بيننا إتفاق - لقد كان -
إذًا ، ماهذا بحق الجحيم ؟ - إنها لم تأتي منَّا -
إذًا أتت منْ مَن ؟ - أنا لا أعلم -
لقد لعبت بإنصاف معكِ ، أيتها المحققة - أنا أعلم أنك فعلت ، وأنا أقدر ذلك -
حملتي على المحك الآن ، لأنني وثقت بكِ
ماذا يمكنني ان أفعل ؟ - إعتقلي أحدهم -
حسنًا ذلك كان الجرس ، يا قوم
أريدكم على مقاعدكم الآن
! الآن
! يا قوم
هذا كافي
إعطني الجوال اللعين
أنتم يا قوم لم تـتوقفوا عن إدهاشي
في هذا الوقت ، أغلبكم "يعلم ما حدث لـ "روزي
تعزية المستشارين ستكون في النادي الرياضي طوال اليوم
... لـ "ستيرلينغ"
! "ستيرلينغ"
لقد ظننت ، أنهَ يمكن أن نأخذ وقت حصص اليوم
للحديث عنها
أنا أعلم انهَ يمكن أن يكون وقت صعب
"سـتيرلــينغ"
! ستيرلينغ" ، ارجعي"
أنا لا أهتم بما قاله حسنًا ؟
أنا لن أفعلها الآن
إعطيني بعض الوقت لتسهيلها أنا أعني ، هي ليست غبية
مرحـــبا
أنا .. أنا يجب أن أذهب إذًا سأتصل بك لاحقًا
شكرًا
كيف الحال ؟
ماذا ؟ لا ، لاشيء
"مع "روزاليس
أجل لقد خرج من العملية
إنهَ واعٍ
لكنهَ مخدر من المورفين ( مورفين : نوع من أنواع المخدرات الطبية )
وليس هنالك زائرون
إنها حارسة في سجن
إنها معجبة بي
إذًا ، لقد نجح سحرك
ماري" ؟" ماري" ، صحيح ؟"
هل أخبرتك عن تلك المرة ... التي أحضرت فيها كلبًا
عندما كنت في سن الخامسة ؟ ...
... يجب أن تجعلي الصلصال بعيدًا
عني ...
لكن ، أظن انك رأيت كثيرًا من ذلك ، صحيح ؟
"سيد "روزالس هل يمكنك سماعي ؟
انا آسفة لأن هذا حصل لك
، نحن نعلم لم كنت تجري
لكن ذلك ليس هو السبب الذي أريد ان أحدثك بشأنه الآن
أنا أعلم أنك بعض الأحيان
تشاهد المراهقين في ... القبو الموجود في المدرسة
وذلك لا يهمني ...
ما أريد معرفتهَ هو أنك أرأيت هذه الفتاة ؟
"روزي لارسين" في القبو ليلة الجمعة
ساعدنا "كي نستطيع مساعدتك سيد "روزالس
أرأيت "روزي" هناك ؟ هل أنت متاكد ؟
أجل
من كان معها ؟ في القبو ؟
هل كان هذا الشاب ؟
" جاسبر إيمز "
هل أنت متأكد ؟
لا يمكنك أن تكوني هنا
( شرطة ( سياتل
أنا لا أعلم من أذنَ لكِ بالدخول هنا
لكن يجب عليكِ المغادرة الآن
هذا المريض في حالة حرجة
إسمعا ، لا يحق لكما أن تكونا هنا
... إهدأي ، نحن - لا تطلب منِّي الهدوء ، هذا قسمي -
هو من كان في القبو مع "روزي" ؟
هل أنتَ متأكد ؟
أجل
"ماري" - اجل ؟ -
"استدعِي دكتور "مولنر واتصلي بالأمن
حسنًا
اهدأي ، يا فتاة حسنًا نحن ذاهبون
لا يجب أن تفعلي ذلك
ماذا ؟
"الـــــــــــشـــــــــــيـــــــــطــــــــان"
أريد أن أُأكد عليكم
بأننا نفعل كل ما نستطيع
لمساعدة الشرطة في حل "قضية "لارسين
... لكن من أجل الآن
و من الأهمية ( للناس في ( سياتل
أظن أننا يجب أن نأخذ نفس عميق
ونبقى في نفس المسار
كل واحد منكم في هذه الغرفة
... يساعد في تغيير حياة أشخاص
في العمل الذي تقوم به هنا كل يوم ...
... إذًا
لنركز على الفوز بالحملة ، هل يمكننا ذلك ؟
عمل رائع
لقد تحدثت مع المسجل
و " مشاويد" مستعد أن يعطيك عمود في صحيفة
بشرط أن يكون حصري
لقد بيع
وإذا حظيت ببعض الإهتمام
سوف تكون في صفحة المشاهير هذه الظهيرة
سوف نقدم أجندتك الثقافية - رائع ، رائع -
إبقى على خطابك وسوف تكون ضربة قاضية
كل هؤلاء الصحافيين لديهم اضطراب نقص المناعة
أجل
إلى أين أنت ذاهب ؟
منظر رائع
أجل لم أَمل منه أبدًا
ماذا لديك لي ؟
حسنًا ، لقد قمت بمراجعة "حسابات "جيمي" و "جوين
لا رسائل بريد إلكترونية "عن إبنة "لارسين
لكن لقد وجدت هذا منذ عدة أيام
"تسريب لإقرار "يتينيس
"شكرًا ، "نايثين
أجل
"إذًا ، "كريس إيكولز متعاطي للميث ومتزلج طائش
لقد طُرد ( من ( فورت واشنطن
الأسبوع الأول من الفصل الدراسي الأخير
لقد أبلغت عنه أمه بأنهَ هارب
: واسمعا هذا
"إنه الصديق المفضل لـ "جاسبر ايمز
... إذًا ، البواب كان الوحيد
الذي رأى "إيكولز" في حفلة الرقص ...
هل هناك من تعرف على هوية "جاسبر" في الحفلة ؟
هذا ليس منطقيًا
ما الذي قد تفعله "روزي" مع بائع ؟
إذًا ، من تتوقعو قد قام بتعاطي المخدرات واللهو هذه الأيام ؟
ربات المنازل و رئيسات المشجعات
إذًا ، يمكنني التحدث مع الأهل
لأرى إذا كانوا سوف يلقون بالضوء على بعض الأشياء
لقد كانوا يقومون بالاتصال طوال النهار
"منزعجين بسبب "ريتشموند
وأنتِ سوف تقومين بإخبارهم
"سبب الوفاة ، "سارة يجب أن يعلموا
أنا ... أنا يمكنني القيام بذلك
"تحدثي مع عائلة "لارسين
لا ، أنا سأقوم بها "أنتَ تحدث مع عائلة "إيكولز
حاضر ، سيدتي
إنتظر لحظة
انظر لهذا
ماذا ؟
لقد رأينا هذا بالأمس - انظر مرة اخرى -
"ستيرلينغ" و "روزي" ... و
هذه هي الطريقة التي دخل بها "كريس" للحفل
من دون أن يميزه أحد
لقد ارتدى قناع
"الـــــــــــشـــــــــــيـــــــــطــــــــان"
فـتـاة مـفـقـودة وُجـدت متوفّيـة
ها نحن أيها ، الناس على بعد أيام من الانتهاء
( من مشروع ( سياتل لتجديد الواجهة البحرية
قام المحافظ بدفع مبلغ 44.6 مليون دولار لمشروع الحلم
ستبدأ في الغد
هذا يسمح بـأكثر من بليون دولار
أنا متفاجأة أنهُ لم يقوم "بإلقاء الضوء على ابنة "لارسين
إنهُ لا يحتاج لذلك
الضرر قد انتهى
يتينيس" لم يقوم بتأييد نفسه رسميًا"
هذه أخبار رائعة
الشيء الوحيد الذي لديه هو الواجهة البحرية ، وهو يعلم ذلك
"نحن نبقى على رسالة ، "دارين
إنهُ هدر لأموال الضرائب
إنهً يبطن جيوبه بأوعية الوظائف التوزيع التراكمي
إنهُ يسرق من مشاريع أمثالك
ذلك يحقق اختلاف
جوين" ، احتفظي لي بصوت واحد"
.. لقد وجدت الجاسوس
من ذهب لمؤتمر "يتينيس" الصحفي ؟
لماذا ؟
أنا لا أفهم
هو دائمًا وَفِي
هذا ليس منطقيًا
أجل ، حسنًا
لقد فهمتي
إنهُ يلعب على الحبلين
"يساعد " آدمز
يرجو خسارتك ، ليحصل على موعد
هذا سخيف
"هذا هو الشيء الوحيد المنطقي ، "دارين
أنتَ تعرفه ، هذه مجرد لعبة بالنسبة له
لقد وثقتُ فيه
إنهُ لا يهتم
إنهُ فقط يريد الفوز
ماذا سنفعل ؟
مرحبًا مستعدين للعب بالأطواق
يجب أان نكون في المتنزه في الساعة 5:00 من أجل ذلك المؤتمر الصحفي
أي حظ مع عائلة "لارسين" ؟
إنهم لا يجيبون على اتصالاتـنا
حسنًا
ربما نحن نتملقهم ؟
أرسل لهم بعض الورود ؟ ورود بيضاء
لا لا ورود
الورود تموت
هل غرقت ؟
روزي" غرقت ؟"
لقد ظننت أنك يجب أن تعلمِ
يجب أن نعلم بشأن ذلك السياسي الموجود في الصحيفة
أعلم أنا آسفة
ذلك كان من المفروض أن لا يحدث
... هل هو
هل هو الشخص الذي فعلها ؟
كل ما نعرفه الآن
هو أن الحملة لديها الكثير من السيارات
وتلك تم التبليغ عنها بالسرقة في صباح السبت
إذًا ، لم تقبضوا على أي أحد إلى الآن
"نحن نعمل على ذلك ، سيد "لارسن
هناك أشياء استجدت لدينا
لذا أريد أن أسألك بعض الأسئلة
هل قد ذكرت لك "روزي" "كريس إيكولس" ؟
لقد كان منزلهُ في آخر الشارع
هو و"روزي" كانا يلعبان سويًا
عندما كانوا صغارًا ، لماذا ؟
هل مازالت "روزي" تـتواصل معه ؟
لا
لقد كان منذ فترة طويلة
انتقل مع عائلته منذ مدة طويلة
ربما قبل 3 سنوات
لقد كان لديه مشاكل مخدرات على ما أعتقد
ماذا عن "روزي" ؟
هل شربت من قبل أو تعاطت المخدرات ؟
لا
لم تسأليني هذه الأسئلة ؟
نحن نبحث على النطاق الواسع
على كل من كانت ابنتك متعلقة به
بدون أسباب محددة
لقد كان شابًّا طيبًا
أجـل
هل عُــذِبِــتْ ؟
نعتقد أنها كانت فاقدة وعيها
عندما غرقت السيارة ، لذا لا
"حسنًا "أمان
هل أنت مستعد لهزيمتك ؟
لو علمت أن أحدهم سيأتي
لا شيء عدا السلة
عليك أن تتدرب يا مستشار
"في المرة القادمة يا "أمان
لا تعلم ماذا سيحصل مستقبلًا
حسنًا ، أنا سعيد أنكم رأيتم هذا على الطبيعة
برنامج النجوم هذا يقام في 35 حديقة في المدينة
... وهذا هو مفتاح
"المستشار "ريتشموند ... لمحاربة ظاهرة العصابات
هل هو صحيح أن المستشارة يتينيس" قد سحبت تأييدها ؟"
بسبب قضية مقتل "لارسن" ؟
لا تعليق ؟ ، ماذا عن السيارة ؟
هل يوجد أي خبر عمّن كان يقود السيارة التي فيها الفتاة ؟
كيف لنا أن نعرف ؟ السيارة لقد سُرقت
شكرًا جزيلًا لكم ، سوف نبقى على اتصال
"لا تعطهم أي علف مرة أخرى يا "داري ( يقصد بالعلف المعلومــات )
دع الأشياء تحرق نفسهـا
هذا لن يحدث يا "جيمي" هناك من يسرب المعلومات في الحملة
أجـل
"أحدهم أخبر الصحافة عن تأييد "يتينيس
والآن
الشرطة سرّبت هذا
إنّهم لا يبقون أفواههم مغلقة
وربّما "يتينس" أفشت السر بنفسها
"الكل يلعب على الحبلين يا "دارين
هذا هو اسم اللعبة
أجل ؟
ركّز مـعـي
لدينا 23 يوم لقلب الأمور
نستطيع فعلها
بالتأكـيـد نستطيع فعل ذلك
نحن دائمًا نستطيع ، صحيح ؟
كريس" بدأ في تعاطي المخدرات" عندما كان عمره 13 عام
بدأ بالحشيش ، بعد ذلك .. لا أعلم
بدأ بتعاطي الـ( ميث ) عندما كان في الثانوية ( ميث : نوع من المخدرات )
حسنًا ، أين ولدك الآن ؟
آخر مرة كنت سأساعده فيها
رأيته على إحدى الأرصفة
أتعرف ذلك المكان المريع الذي بعد الجسر ؟
لا أعرف ماذا فعل هذه المرة
ولا أريد أن أعرف
... ربما ستبلغهـ
.. أنّهُ لديه أم تحبّه
. وتدعو له في كل ليلة
نعم ، سأفعل ذلك
يا صاح ، هل لي ببعض من هذا ؟
لا
سحقًا يا رجل
هل لديك ولاعة ؟
أنا أبحث عن أحدهم
"لقد سمعت عن "كريس
هل أنت شرطي ؟
هل أبدو كشرطي ؟
هل أنتِ شرطية ؟
إذًا ، ماذا ، هل هو هنا ؟
لا
سيأتي لاحقًا
هل لي ببعض من هذا ؟
ليس هنا
اهدئي يا أمّي
( إنّه ( نارك سنت نارك سنت : مادة مشابهة للحشيش يستخدمها الشرطة السريين
رائحته كالحشيش ، طعمه كالحشيش
لكنّه ليس حشيش
أستخدمه في القبض على المجرمين دائمًا
ماذا قالت لك صاحبة الشعر الأخضر ؟
"لا إشارات عن "روزي لكن قالت أن "كريس" اعتيادي
إذًا ، سوف يكون هنا
ساحة التزلج قريبة من مواقف الحملة
ربما سرق السيارة في ليلة الجمعة
"ارتاحي يا "لندن
علينا الإنتظار
وجدت طريقة لكي أُعيد "يتينيس" للحملة
حقًا ؟
زوجها - السبـاك ؟ -
مقـاول السبـاكة
كان حمل ثقيل على عاتقها لمدة سنين
ألم يسحبوا رخصة هذا الرجل ؟
لا ، فقط تم إيقافه ، ندفع مبلغ بسيط
إذًا ؟
أتتذكرون الملجأ الصغير الذي ترعاه "يتينيس" ؟
سوف يحتاجون حمامات ، صحيح ؟
لا يمكنها أن تعطي زوجها العمل ، لكنك تستطيع
إذًا ، أضحي بكرامتي من أجل تأييدها ؟
"هـيـا يا "دارين
لم نستفي من ذلك ؟
... أمر مثير
كم أنت قلق بحيال فرصنا
ما الذي تتحدثين عنه ؟ - "جوين" -
"لقد رأينا البريد الإلكتروني يا "جيمي
أي بريد إلكتروني ؟
حسنًا ، هذا هراء
لم أكتب هذا أبدًا
بالتأكيد أن أحدهم اخترق حسابي
أليس لدي الحق في الدفاع عن نفسي ؟
لقد فعلت ذلك للتو
لا أستطيع تصديق هذا
أنتم تدعون الجنس يغطّي على حُكمكم
جيمي" يكفي"
تبًا لكـ
تبًا لكما
إعتقدت أنني سوف أعود للمنزل في وقت العشاء
لكنني لا زلت أعمل
هل ستخرج أنت و "ريجي" ؟
عظيم
لا تنسى أن تشكرها
اسمع "جاك" لا تشرب الصودا سوف تكون مستيقظًا طوال الليل
"اهدئي "لندن
أعني ، أنا لم أتعشى مع أمّي في حياتي
... و
انظري إلي ...
هذا مريح
إنها صغيرة على أن تكون في الخارج وحيدة
كم تتوقع عمرها ؟
ـ14 لكن تقرب من الـ 40 مثل بقيتهم
انظري لهذا
متأخر يا رجل
كيف الحال يا "كريس" ؟
ماذا يحصل يا رجل ؟
أريد أن أتحدث إليك
أنا لا أريد التحدث إليك
سوف نأخذك معنا
في أي عالم أنت ، أنا أعرف حقوقي
سوف تعتقلني ، لا أعتقد هذا
( نعلم أنك كنت في ( فورت واشنطن في ليلة الجمعة
في حفلة - على أية حال -
سأذهب
ماذا فعلت لـ"روزي" يا "كريس" ؟
لا أعلم ما الذي تتحدثون عنه
لقد أعطيتها بعض القاذورات
لقد أخذت جرعة زائدة ، فغضبت منها
ابتعد عنّي
دعه يذهب
"لقد قلت دعه يذهب يا "هولدر
أمك تسلم عليك
يا له من قذر
الآن ماذا ؟
فلنذهب
لم أخبرت الناس
أنني لا زلت أفكر في تأييدك ؟
لأنني لا زلت أتمنى أن تفعلي ذلك
ألم أوضح الأمر بشكل كافي ؟
أنتَ مسؤولية يجب أن أتخلص منها
ربما ، ولكن لدي اقتراح
"اجلسي يا "روث - لا -
سأكون في الخارج إن احتجتني
... ربما لن تحتاجيني
لكنني أعتقد أن زوجك يحتاجني
ما الذي تـتحدث عنه ؟
برنامج الملجأ المليوني الذي تبنيته
لا ، لا أحتاجك لكي أصنع هذا
لا ، لكنك تحتاجيني لتأمين
أن شركة "يتينيس" وأولادهـ يقومون بأعمال السباكة
كم أصبحت عظمتك دنيئة
"أنت تفاجئني يا "دارين
أحتاج لصوتك لكي أفوز بالترشيح
وزوجك يحتاج عمل
أنت تفكر أنني سهلة
"لا شيء سهل معكِ يا "روث
كيف الحال يا "كريس" ؟
لقد علموا أننا كنا في الحفلة لقد أخبرتهم
لم أخبرهم شيئًا
هيّا ، ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد علموا
لا أفهم ذلك
ما مشكلته مع الصبي الغني ؟
روزي" لن تذهب إلى القبو مع" "شخص لا تثق به مثل "كريس
ماذا ؟
سوف تذهب مع شخص تثق به
"مثل "جاسبر
فلنأخذه
بأي تهمة ؟ ، ليس لدينا أي شيء ضده
"لندن"
حسنًا ، نحن في طريقـنـا
المدرس وجد شيئًا
ديني" ؟"
أطفئ التلفاز ، وتعال ساعد أخاك
مرحبًا
مرحبًا أمّي
عزيزي ، دعني أفعل هذا
لا ، لقد غطينا كل شيء
الشوكولاتة والفطائر ؟
أجـل
اذهبي
واستحمّي
استرخي قبل أن نأكل ، حسنًا ؟
أنا متولّي الأمر يا عزيزتي
آسف يا أبي لقد نسيت
لا عليك "توم" لا عليك
لم لا تـتركه ؟
لقد صادرت مُدرّسة "روزي" جوالًا
من إحدى الطالبات اليوم
هيّا ، شغّله
لقد أرسلوا الفيديو لعدّة طلاب
أجل ، اعرضهـا
هل سوف تـتولى كل هذا ؟
أنتِ تحبين هذا ، أليس كذلك يا "روزي" ؟
انتظر دقيقة
ها أنا ذا
توقف عن الحراك
أجل أيتها العاهرة
لقد فعلاها سويًا
أحضرهما إلى هنا
"المحافظ الجديد لمدينـتـنا ، المحافظ "ريتشموند
شكرًا لكم
♥ أتمنى أنكم إستمتعتم بالترجمة ♥ TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn & Ali-J & MoOdi ^☺^®