هل أسمع 70؟
.سبعون. خمسة وسبعون
.ثمانون
.خمسة وثمانون
.تسعون
.خمسة وتسعون
.مائة
.رسمها ليونارد رايت في 1934م
العمل الأصلي لغلاف القصة المصورة .العاصفة السوداء، العدد الأول
.بـ 100 ألف جنيه
أهناك مزيد من العروض؟
.مئة وعشرة
.بمئة وعشرة آلاف جنيه
.النداء الأول، النداء الثاني
.مباعة
.لا أصدق أننا فعلنا ذلك
.مرحبا، إدي
.أحتاج لمزيد من الوقت
.إنتهى وقتك، أريد الـ100 ألف خاصتي - .لا أملكها -
،إنهم هؤلاء المحتالين .لا يدفعون ثمن أيّ شئ
إذن يجب أن لا تتدعهم يقامرون في حانتك، أليس كذلك؟
.أعني، أنا شرطية .ويجب أن أبلغ عن هذا
.ستفقد رخصتك - .لكنّ لا يمكنك -
.هذا المكان هو كلّ ما لدي
هل دخلت السجن، إدي؟
ما هذه؟
هذه نقود مزيفة كنت .تغسلها في درج نقودك
.رجاء
ما رأيك، سأختار بعض .الأسماء. أريد المسئول
.لا. مستحيل. لست جاسوس
.جواب خاطئ، إدي
!حسناً
،هناك ذلك الفريق الذي يلتقي هنا .يؤدون الخدع الكبيرة
.الأسماء
.ميكي بركس
تعديل التوقيت cool kid coolkid.tr@hotmail.com
- الإحتيال - - الموسم الثاني . الحلقة الرابعة - - القانون والنظام -
.ربّما فوتّ شيء هنا
.فقط، إعتقدت بأنّنا محتالين
.أعني كان يمكن أن نستولي على هذه - وبعد ذلك؟ -
لا أعرف. نقوم بعملنا، أليس كذلك؟
.نحرك السحر
.خطة عظيمة، داني
.شرائنا لهذا أزال رأس مالنا .يجب أن نجمع بعض المال
.إعتبروه كإستثمار
إن العاصفة السوداء كانت إحدى قصص الأبطال الخارقين الأصلية، وهذه
.كالموناليزا بالنسبة لفن القصص المصورة
.لهذا دفعنا 110 آلاف لها
.يقولون أن عليك التفكير لكي تربح
.لا، تعرف، أشعر أن الأمر خاطئ كلياً
.يجب أن نكون فخورون حقا بأنفسنا .للمرة الأولى، لم نخرق القانون
آش، كيف تبدو مخططات دار المزاد؟
.لن تكون سهلة، لكنّ بالتأكيد ممكنة
صحيح، أمامنا إسبوعان حتى .المزاد القادم
في أثناء ذلك، سنحتاج لجمع .بعض المال للعمل
بعد إسبوعين
لكن الجمال فيه، أنه يمكن لرجلنا أن . . .يؤخّر حركة العملة
.لوقت كافي كي نذيع الرهان
.سنجني 300 أو 400 % كربح، سهل
.ذلك جميل - .ذلك جميل، لكن غير شرعي -
لكنه مضمون؟ - .تماماً -
.سأشارك. بالتأكيد. دعنا نفعلها
.نعم
.لا يجب أن تبدو كالأبله .هذه 25 ألف
.شكرا لك
.لنرى ما لدينا هنا
.نعم. شكرا لك
.العمل للحياة
هل أستطيع مساعدتك؟
.أنا أعتقلك للإحتيال
. . .ليس من الضروري أن تقول أيّ شئ
لأنه قد يؤذي دفاعك . . .إذا لم تكن تشك في شيء
.ربما لاحقاً سيعتمد عليه في المحكمة
.يمكن أن تذهب الآن
.سأتّصل بك، لأخذ شهادتك
.إستديرا
.حسناً، هذا هو الإتفاق
،يمكن أن تدخلا السجن . . .أو يمكن أن أخرج من هنا
بالمال .وكلنا ننسى أن هذا حدث
.شرطية فاسدة
.هذا لا يشبه طبيعة عملك - .رائع -
أتظنين حتى للحظة . . .بأنّنا سنتركك
تخرجين من هنا مع 25 ألف؟
.أنت تحلمين، يا فتاة
أظن أن ذلك بالضبط . . .ما ستفعله
إلا إذا كان ميكي يحبّ .أن يدخل السجن
.ليس بالضبط
،الناس أمثالك، نعم .يعطون الشرطة اسم سيئ جدا
.أظن أن بيننا إتفاق. الآن، حسناً
،إفعلا أيّ شئ غبي، وهو سيشهد .وأنتما الإثنان تدخلان السجن
هل فهمتماذا؟
،تعرف ما يقولون .دوام الحال من المحال
،إذن سأقلق جداً .لو كنت مكانك
هذه لك؟ - .نعم، أحبّ الرسم -
أنت بارع جدا، أليس كذلك؟ - .ذلك ما قاله لي معلّم الفنّ -
الآن، ما الذي يفعله إثنان . . .من المحتالين
بعمل فني يساوي 100 ألف؟
كما يقول الدليل .نحن نبيع بالمزاده
.نعم، أعني أنّه شرعي جدا .لدينا الإيصالات، لدينا كلّ شيء
ماذا تفعلين؟
لديك خمس ثواني .لإخباري بالغنيمة أو سأحرقها
.أخبرتك. ليس هناك غنيمة
.نعم، نبيع عمل فني بالمزاد
.لا قانون يمنع هذا
.ليس هناك غنيمة - .لن تجرؤين -
!حسنا! سنخبرك! أبعديها
. . .الآن، أخبرني بكلّ شيء
.وفي هذه المرة، لن أحرق شيء آخر
سنبيع العمل الفني .بالمزاد بعد ظهر اليوم
إحتجنا لقطعة أصيلة لأن . . .دار المزاد سيتحقق
.من العمل الفني قبل أن يبيعه
. . .بينما يتم عرضها
.نبدل العمل الفني الأصلي بالمزيف
.والمزيف سيعرض بالمزاد
. . .وبعد ذلك أيضاً
نبيع العمل الفني الأصلي .لجامع منافس
.نعم، ونحصل على 100 ألف كربح
.تحصلون على 50 ألف كربح. أحصل أنا على الـ50 الآخرى
خمسون؟
،مكالمة هاتفية واحدة إلى دار المزاد .ولن تحصلوا على بنس واحد
الآن، نحتاج لـ25 ألف .لندفعها للمزور
.حسنا
.لاتقلق، سنقابلك هنا بعد المزاد
.أتعرف ماذا؟ أظن أني سأرفقكم
.على شرط واحد
،عندما تحصلين على مالك .سوف تقولين لنا من الذي باعنا
وما الذي يجعلك تعتقد أن شخص ما باعك؟
إذن، إلى أين؟
.سوف نأخذ النسخة المزيفة
.مع السلامة، إدي
هل كلّ شيء بخير، ميك؟ - .رائع جداً -
هذا عظيم. ماذا سنفعل؟ نخبر الآخرون؟
. . لا، لديهم أعمال يقومون بها. لذا
ألم يخبركم أي أحد أبداً أنه من الوقاحة أن تتهامسون؟
هل تعتقد بأنّها تلائم؟ - . . .إياك -
ماذا؟ - .حتى أن تفكر في الموضوع . . -
،تعرف، ألا تريد بعض منه تعرف، إذا كان يمكنك؟
ما الذي تعني، إذا كان يمكن؟
ماذا تفعل؟ - ماذا تفعل؟ -
.داني، إركب في الخلف - .أنت إركب في الخلف -
.لا، لن إركب في الخلف
هل هناك مشكلة؟
الجامعان الذان راهناهما في المزاد الأخير لن يرغبا في الخسارة مرة أخرى
،كلما زادا في العرض .سيزيد ربحنا
.سنحتاج القليل من التشجيع - .بالتأكيد -
أتفضلين أحدهما؟
.سآختار المهووس
.كوني لطيفة
.كالقطة الصغيرة
.صباح الخير. أنا هنا لفحص سلامة الغاز .أريد التفتيش على أدوات الغاز
.في الحقيقة هذا ليس وقت مناسب .يجب أن أتوجّه إلى العمل
.حسنا، تلك مشكلتك
ستكون في الخارج طوال النهار، ويتراكم .الغاز من أحد الأجهزة
.. تعود للبيت، وتشعل الأضواء ثم
وبعدها، ينتشلون بقايا .دماغك من الرصيف
.حسناً، دعنا نبدأ بالفرن
.إنه كهربائي
الغلاية؟ - .إنها هناك -
حسناً، إريد منك إدارة الحنفية الحارة .في الحمّام بينما أفحصه
.محزن
.أعذرني
.أحبّ سوبرمان
بالرغم من أني كنت أفضّله دائما .بشخصية السرية كلارك كنت
. . .قوي، لكن حساس
.تلك النظارات
،إبن أخي الصغير .إنه مجنون به أيضا
.في الحقيقة، أردت إحضار هدية له
أيمكن أن تساعدني في العثور على أشياء أخرى إذا لم تكن مشغول؟
.لا، أعني، نعم، يمكن أن أساعدك .لا، لست مشغول
.أنا نيل
.إنه متجري
ماذا تعرف حول ذلك؟
.أعذرني
نعم؟
لم أستطع منع نفسي من ملاحظة .دليل مزادك. أنظر
.لابد أنك هنا لمعرض فن البوب
.نعم، أنا معجب بليكنشتاين
هل أنت جامع؟ - .أنا هاو -
ربما يمكن أن توضّح .لي شيء ما هنا
. . .ما تستنتج من فكرة
أن ليكنشتاين يسخر من مواضيعه في الرسوم؟
أنه خطأ شائه. أتسمح لي؟
.رجاء، نعم، بالطبع
إن ما تظهره قصص ليكنشتاين الهزلية . . .هو رجل بالغ يجد
.معنى في نفايات يفترض به أن يرميها
.إنها عن طاقة خيال مراهق
.نعم
لماذا الكتب الهزلية؟
.كان ميكي يحبها وهو طفل
لأن هناك أمان كثير .في عالم الفنّ التقليدي
.كان أحد أولئك الأطفال .تعرفين، كثير البكاء
."رجاء لا تتنمروا عليّ" - .إضافة إلى أن الأعمال الفنية أسهل في التزييف -
.نعم، ذلك صحيح، ميكي .دائماً تقول ذلك لنفسك، صحيح؟
من كان يظن أن ميكي بركس .العظيم يتخذ الخيار السهل
،نعم، ذلك جيد .خاصة من طفيلية مثلك
.إنه هنا على اليمين
.إنه رائع، تيم سيحبّه
.شكرا لمساعدتك - .لا، كان من دواعي سروري -
.مع السلامة
.ثلاثة، إثنان، واحد
هل تفعل أيّ شئ لاحقا؟
.هناك مزاد، لكتب الفن الهزلي
ربّما تودين أن تاتين مع إبن أخاك؟
.نحب ذلك - .عظيم -
.عظيم
،نفس الأسلوب النشيط .الألوان الأساسية الجريئة
نفس العقلية المتفردة والتي .تجدها لاحقا في عمل وارهول
المجلات الهزلية ألهمت .حركة فن البوب
.سأبيع روحي لإمتلاك نسخة أصلية
.سأطلعك على سرّ صغير
سأعرض عمل فني أصلي .في المزاد
حقا؟ أيّ فنان؟
العاصفة السوداء، موناليزا .القصص المصورة
.يمكن أن نذهب إلى المزاد سوية
.حسناً، سنحتاج لـ25 ألف
سوف أتي معكم - .لا، قد لا تكون فكرة جيّدة -
.تعرفين كيف هم هؤلاء الفنانين - .نعم، حسّاسين جداً -
.قد تقولين شيء خاطئ وتحطمينه
.لا تقولين أنّنا لم نحذّرك
لأجل 25 ألف لابد أن تكون هذه . النسخة المزيفة جيدة
.داني، أيها الصغير الوسيم .تعال هنا
.ليست حضنة الدبّ
.ميكي - كيف حالك؟ -
.مرحبا، أيتها الرائعة
.ماكس، نحن على عجلة .ماكس، نحن حقا على عجل
.سيداتي وسادتي، من هنا
.إنه يعيش حالات متفاوته
.حسناً. دعونا نلعب العثور على المزيف
هل أنتم مشوشون، أم ماذا؟ - أي منها هي؟ -
.ذلك رائع
.ماكس، تفوقت على نفسك - .هذا صعب -
أنت متأكّد أن دار المزاد لن يكتشف هذا؟
،إذا إكتشفها دار المزاد .سيسترد ميكي الـ15 ألف
خمسة عشر؟ - .رخيص لهذا السعر -
،إذا قمت بمزيد من هذه الخدع . . .لن يكون التشويش
.هو ما تقلق منه
أتريدان الإختلاء في غرفة؟ - لفعل ماذا؟ -
.أظن أنه يغار - .أشكّ في هذا -
الآن، ماذا يحدث للـ10 الآف المتبقية؟
.خمن
.أحسنت يا روميو
حسناً، ما هي الخطوة التالية؟
.هناك أشياء أخرى لابد أن أعملها
لماذا لا تأخذيه إلى الحانة؟
.أنا هنا
ما الذي يمكن أن أفعله بدون العمل الفني؟
.حقاً، أخبرني أنت
لماذا لا تبقى معها، حسناً؟
.وأنا سأذهب لأحضار الأشياء
.حسناً، راقب شفاهي نبقى سوية. فهمت؟
على أية حال، لست في .مزاج لسماع أنين إدي
إدي؟
.إنتظري. إدي هو من قادك إلينا
إدي؟ إدي، حانة إدي، إدي؟
،إدي فعل هذا. سأقتله .سوف أقتله
.تجاوزا الأمر .كان إدي ينقذ نفسه، مثلكما
.إنه ليس مثلنا
يا الله، أنت حقا تبالغ مسئلة ."الشرف بين اللصوص"
أعني، تريد فعل شيئ .شريف، كن مستقيماً
،ذلك جيد، أليس كذلك؟ ذلك جيد .خاصة من شرطية فاسدة
. لا أزعم أن هناك أيّ شرف - .لأنك لا تستطيعين -
.سأرى فقط إذا كان هناك أيّ بريد لي
أنت متأخر نوعا ما، أليس كذلك؟ كيف حال ماكس؟
التزييف جيد؟ - .آش -
من هي؟ - .المفتش فيلبس -
.إدي باعنا - إدي؟ من أخبرك ذلك؟ -
.لا، هي تكذب. هو لن
.أعني، ليس إدي
أهذه مخطّطات دار المزاد؟
.إعتبرني كشريك صامت
كيف ستتعامل مع آلات المراقبة؟
.يمر النظام الأمني بالصيانة الربع سنوية
.وهذا يتضمّن آلات المراقبة
،سأتلاعب بالأشرطة لتعمل .لكنها لن تسجّل أيّ شئ
أتلك الحقيبة المعدّلة لتبديل العمل الفني؟
.نعم. إنها جاهزة
.خلفية الإطارات تطابق الحقيبة
. . .الآن، بينما ميكي يشتت إنتباه الآخرين
تضغط الجانب الآخر . . .للحقيبة على الأصلية
. . .تطوقها، وتقلّب الحقيبة
.وتفصل المزيفة، وتكون إنتهيت
.نعم، سهل جداً
.سهل جداً
سيطبق رجال الأمن عليك .مثل طنّ من الحجارة
.إستمع، ربّما يجب أن تقوم بهذا
حقاً، لما لا تهدئون جميعاً؟ .حسناً؟ سأفعلها، حسناً؟ سأفعلها
.أنت فقط إهتم بعملك - .لا أحد قلق بشأن له عملي -
ميكي، ربّما يجب أن تجد لنفسك .فتاة لطيفة وكلّ ذلك سيتغيّر
مضت فترة، صحيح يا ميكي؟
نعم، ماذا يمكن أن أقول؟ .أنا صعب الإرضاء
.يجب أن نذهب لدار المزاد
.نعم. أنا سأتصل حالما أجهز آلات المراقبة
.لا تريد وضع قدمك هناك قبل ذلك
.إستمرّ بالتمرين يا داني
.في المرة القادمة. إذهب مباشرة .إنه ليس مشكلة
.بدأ تشتيت الإنتباه
.كما قلت، ميكي، سهل جداً
.حسناً، يجب أن نذهب
إنتظر قليلاً، تقدير بسيط .لما فعلته لن يكون سيئاً
.إذا نجحت بهذا، سأعطيك آيس كريم
أنت بخير في الخلف يا ميكي؟ لديك مساحة كافية لقدمك الصغيرة؟
.المخدل الأيمن القادم - .الأيمن. أنت مجنون؟ إنه للأمام -
.بالإستدارة لليمين نتفادى النظام الأحادي الإتجاه .إستديري يميناً
.لا تستمعي إليه، يا حبّ، إذهبي مباشرة
في الحقيقة، أين نحن؟ - .طريق مانور -
.صحيح، نعم، صحيح. المدخل الأيمن القادم
.داني، أخرس
لماذا نتوقّف؟ - .فقط لدقيقتين-
لماذا؟ - .ليس لدينا وقت لهذا -
.حسناً، هذا هو الإتفاق
سنبقي قطعة من المجموعة .الفنية مع كل منا كضمان
هل تمزحين؟ - لماذا لا نذهب فقط معك؟ -
.تنتظر هنا .وأنا سآخذ القطعة الأصلية
.كما قلت، ليس لدينا وقت لهذا
.عظيم، شكرا لك
،لم تكن تخطّط للذهاب لأيّ مكان أليس كذلك؟
لا، هذه الفكرة حتى .لم تخطر على ذهني
ألم يسبق لأحد أن أخبرك أنك مريضة بالشك؟
. . نعم، سآخذ هواتفكم، أيضاً
تحسباً إن كنتما تنويان القيام .بأي ترتيبات وراء ظهري
أود أعطاءه لك، لكنّ أعني، جدتي قالت .أنها قد تتّصل اليوم. فهي تشعر بالوحدة
. . .نعم، إذا إتصلت جدتي
.فقط أخبريها أنا سأراها غداً
هل حصلت على ما تريدين؟
.ما تزال هناك، داني
،إذن صديقك يعمل هنا أليس كذلك؟
لديك صديق؟ لا؟
إذن أنتي من فئة أصحاب القطّط؟
!أوقّفوهم
!أعيدوا حقيبتنا، يا لصوص
!أوقّف تلك السيارة
.عظيم
أتدعو ذلك جرياً؟ - .نعم، أدعو ذلك جري -
أين كنت أنت؟ - .خلفك تماماً -
..لو كنت أعرف أنّك كنت ستتباطأ - .أنظر، إنه ليس خطئي -
.لا تجعل هذا خطئي - !إنه خطئك -
تركت أبله ما يأخذ الحقيبة ويكون هذا خطئي؟
!إخرس - .تحمّلتك كثيراً -
.دائما ترى الأمور بطريقتك الخاصة - !دعنا ننهي الأمر الآن -
!إسكت، داني، وإدخل السيارة
هل من المفترض أن هذا يعني شيء؟
لقد فسد الأمر، حسنا؟ .ذلك كان العمل الفني الحقيقي
هل حقاً يجب أن أتصل . . .بدار المزاد
ثم توقّفني في الدقيقة الأخيرة؟ .أعني، يمكن أن أردتما ذلك
.قلت لك لن ينطلي عليها الأمر
.لم أراك تأتي بأيّ أفكار أفضل
متى رتّبت هذا بالضبط؟
،تركت ملاحظة لآش في الفندق .عندما كنت أراجع البريد
لا يمكنك لومنا على المحاولة، أليس كذلك؟
نعم، حسنا، من المحتمل أني كنت سأقلق أكثر .لو لم تحاولا أن تتركاني
.تفضلا
إلى أين سيأخذ العمل الفني؟
هل ظننت أننا لن نعرف؟
ماذا؟ أنت آسف؟ حسنا تأخرت جداً، أليس كذلك؟
هل صدقت؟
.دعه يذهب
.قلت، أتركه يذهب
.ميكي، أنا آسف .كانت تحاول إبتزازي
.وضعت بعض النقود المزيفة .قالت أني سأسجن
ستتمنّى بأنّك سجنت .عندما ننتهي منك
ميكي، رجاء. منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟
.لم يكن أمامي أيّ إختيار
داني؟
.إدي، أنت تجعلني أريد رفسك
.أعتقد أنّ هناك مزاد سنذهب إليه
ماذا بشأنه؟
،ما ستفعله بعد أن أحصل على مالي .هو من شأنك
.كان بيننا إتفاق
!لا يمكنك فعل هذا - .أراك لاحقاً، إدي -
.لقد إنزلقت
.قطعة من التأريخ - وأين هي؟ -
.ستصل في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم
أنا لم أتوقّع رؤيتها مرة .أخرى بهذا السرعة
هل تتوقّع منافسة كبيرة؟ - .فقط من المهووس -
.نيل ديفيس. جامع القصص المصورة
يظن أن كل هذا يتعلق .بعلم أساطير الشخصيات
.بلا تقدير للأهمية الفنية
.أعني أنّه حتى لا يستطيع أن يتهجّى ليكنشتاين
إذن ستكون مأساة إذا حصل .على هذه القطعة المهمة
.أنا سأتأكّد فقط من أنه لن يحصل عليها
.مرحبا. لقد حضرت
.لم يكن عليك أن تفعل ذلك - .بلى، أردت ذلك -
ومن هذا؟
. . . .هل هو طير؟ هل هو طائرة؟ لا، إنه
.هذا تيم. قل مرحبا لنيل، تيم
.بالتأكيد أحبّ بدلته .لا يريد نزعها
.أتمنّى بأنّ لدي واحدة
ربّما في وقت آخر؟
هل ندخل؟ - .نعم -
.هو سعيد حقاً
.صحيح، سيستغرق بعض الوقت .لذا دعونا ننتظر قليلاً
ما الذي ننظر إليه؟
العمل الفني الأصلي لغلاف العاصفة .السوداء، العدد الأول، عندما يصل
ويتعين أن أخذ هذا كشيء مهم؟
.نعم
كان واحد من الأبطال الخارقين الأوائل .المؤثرين بشكل هائل
شكّل مستقبل المجلات الهزلية .كما نعرفها
.قدمت عرض عليه
ومن هذا؟
.جديون ستورك. المنافس
.يبدو مثل متظاهر صغير لي
.يدعو نفسه بجامع للفنّ
لا يهتمّ بالشخصيات .أو علم الأساطير
.إنه كجائزة آخرى له
أتمنّى أنّك لن تدعه يشتريها، إذن؟
.لا لن أفعل
.المهووس - حقا؟ -
من تلك الفتاة الجذّابة معه؟
،إذا كانت مع خاسر مثله .فمن المحتمل أن تكون مومس
سأتمتّع كثيراً برؤية النظرة على وجهه عندما تتفوق عليه
.أحسنت يا آش
.آلات المراقبة جاهزة. سنبدأ
إذهبا، حسنا؟
هل هناك مشكلة؟
.أنت توشك على أن ترتكب جريمة .من الواضح أنه لا يمكن أن أرتبط بذلك
.حسناً
،تناولي كأس من الشاي حسناً؟ مع كعكة، حسنا؟
.داني، سأكون خلفك تماما . . .الآن، لا تتكلّم معي
لا تعترف بي . . .لا تعرفني
لكنّ تبقى في مرمى بصري. واضح؟
متى سيبدأ 3:30؟ حسناً، هل ذلك جيد؟
.هائل
ما الذي يعمله هنا؟ - كيف لي أن أعرف؟ -
ماذا يجري؟ - .هذا المخطّط البارع أخفق -
عادة يوجد خبير في ... دار المزاد
. . .يقوم بالتحقق من العمل الفني
.قبل أن يعرضوها في المزاد - .نعم، كنت تعرف ذلك -
.نعم، أعرف، لكن هذا ليس برجلهم المعتاد
هذا الرجل إكتشفنا . . .قبل ستّة شهور
عندما حاولنا بيع قطعة .مزيفة لأندي وارهول
.نعم، كان لدينا الكثير من الرسائل
.كانت مكدّسة ولطيفة
لا يمكن عرض العمل الفني .في المزاد وهو هناك
.يجب أن نؤجّل
.فقط حتى تبعدني .مناسب جداً لك
أتودين أن نخطو للخارج ونثبت هذا لك؟
.حسنا، ماذا عن آش؟ نعم
.سنجعله يتنكّر، يمكنه أن يعمل ذلك
.لا، كان يصلّح آلات المراقبة
.يجب أن نأتي بشخص آخر- .داني، ليس هناك وقت. آسف -
.سنوقف العملية - .لا، لا نستطيع تجهيز آلات المراقبة مرة أخرى -
.المشترون مستعدّون. والكلّ في مكانه .يجب أن نفعلها الآن
.يمكن أن أفعلها - .نعم، صحيح. لا أعتقد ذلك -
.نعم. يمكنها ذلك
.وأراها تختفي بالمال بعد ذلك
هل جننت؟
ما زلنا قادرين على تبديل القطعة الفنية؟ .ما زلنا نملك الأصلية
.أعني، هذا يمكن أن ينجح
.أظن أنه يجب أن تثق بي
حسنا، دار المزاد يتوقّع وصول السّيد هنشاو
سأتصل بهم وأخبرهم بأنّ مساعدتي الخاصة .ستسلم العمل الفني بدلا مني
إنتظر حتى آتي في الإستراحة قبل عملية التبديل، حسنا؟
لا أريد أن أكون بأي مكان .قربك عندما تقوم بذلك
.السّيد وليامز، رجاء
.مرحبا، أنا مساعدة السّيد هنشاو
.أعتقد أنك تنتظر وصولي
أظن أن خبيرك الخاص لم يأتي اليوم؟
.بول؟ لا، إتصل هذا الصباح إنه مريض
كان لا بدّ أن نأتي بديفيد .في اللحظة الأخيرة
.إنها أصلية - .من الأفضل عرضها الآن -
أعرف أن السّيد هنشاو يريد اللحاق بالطائرة . .لذا سأصدر لك كمبيالة مصرفية
.فورا بعد البيع - .عظيم. شكرا لك -
.لدي حدس بأن آمالك ستخيب بشكل مروّع
سنرى ذلك، أليس كذلك؟
.فتاة جميلة
كم كلفتك؟
.نعم
.لقد بدأنا
!أمي
الأطفال. من يريدهم؟
.لدي أربعة
.عظيم، أحبّهم أهم جميلين كأمّهم؟
،سيداتي وسادتي . . .الرجاء إتخاذ أمكانكم
.سنقوم ببدء المزاد
نبدأ بإعادة بيع قطعة تم . . .شراءها قبل أسبوعين
.في دار المزاد هذه
. . .القطعة الأوّلى هي العمل الفني الأصلي
.لغلاف العاصفة السوداء، العدد الأول
،رسمها قبل ليونارد رايت في 1934م . . .وهي نقطة تحول
.في الثقافة والفن
.نبدأ المزاد بـ60 ألف
.ستّون. خمسة وستّون
.سبعون
.خمسة وسبعون
.ثمانون. ب 80 ألف
.خمسة وثمانون
.تسعون
.خمسة وتسعون
.مائة
.مئة ألف
.مئة وخمسة
.مئة وعشرة
.مئة وخمسة عشر
.الندم شيء فظيع
.مئة وعشرون
.بـ120 ألف
هل من مزيد؟
.النداء الأول
.الثاني
.لا تزايد
!بيع
.مع خصم عمولتنا. لك 108 آلاف
هل حصلت عليه؟
.إيها الجميل - .سأصرّفه وأعطيك نصيبك -
أتعلم؟ .هذا لا يناسبني
أعذريني؟
هل هي فقط قالت ما أظنها قالت؟
.الإحتيال، المكر، مهاجمة عامل الحانة
أعني أنتما الإثنان سجلتما نقاط في سجل التهم، أليس كذلك؟
لا تنس بأنّك كنت .معنا في كلّ خطوة
أنا؟
.أنا من الشرطة السريّة
بالطبع كنت .معك في كلّ خطوة
أعني، كيف سأحصل على دليل؟
لماذا لا تكونين فقط فتاة لطيفة، حسناً؟
سلّميه لي؟
.إلعب بلطف، داني
.الآن، كما إتفقنا سّابقاً
.أحتفظ المال أو تدخلون السجن ما هو خياركم؟
هذا ما لدي، إحتفظوا بالعمل الفني الأصلي، كتغطية للنفقات
هل يفترض بنا أن نكون شاكرين لك؟
.أنا حقا لا أبالي بما أنت
،الآن سأخرج من ذلك الباب . . .وتنتظرون
.لعشرة دقائق، ثمّ تكونا أحرارّ للذهاب
وهل تظنين أن هذا سيحدث؟
صدقني يا داني، ملابس .عمّال السجن لا تناسبك
.أنا؟ أنا أبدو جيداً في أيّ شئ
.أنت، سأراك قريباً
.هذه، خطوة سيئة جداً
.رائع حقّاً
.أعذرني
!....الآن
.هذا يبدو غريباً - ما ذلك؟ -
.العاصفة السوداء يلبس خاتم منقوش .لا أتذكّر رؤية هذا من قبل
ماكس، نحتاج لنسخة مماثلة تماماً .وبعد ذلك نسخة أخرى مع عيب صغير
عيب؟
بماذا تفكرون؟
.أوه، اللهي
إنتظر لحظة، أين أنت، مرحباً؟ - .آسفة -
.نعم. حسناً - .آسفة -
.آنسة جاكسن
يبدو أن العمل الفني الذي .أحضرتيه مزيف
.إنّ الشرطة قادمة
.نعم. المفتشة فيلبس .أعمل بشكل سريّ
المشتبه بهم ما زالوا بالداخل، حسناً؟
.لقد عملنا مع الشرطة من قبل .كانوا يخطرونا بذلك مسبقاً
.نحن لم نستطيع فعل ذلك، لأسباب عملية - نحن؟ أين فريق الدعم؟ -
.أعمل لوحدي اليوم
لماذا لا نناقش هذا بالداخل؟
.ماذا تعمل؟ أنا شرطية
هذا يسعدك. أليس كذلك؟ !إبعد يديك عني
.المفتش كول، هذا الرئيس مارتن
كنت أعمل متخفية مع هذا .الطاقم في الشهرين الأخيرين
أخبرينا لماذا عرضت .العمل الفني للبيع
.كان الخبير الفني يعرفهم
.كانت الطريقة الوحيدة كي أقبض عليهم
،إسمع أسمائهم هي . . .تذكّرت هذا للتو، حسناً
،مايكل ستون، داني بلو .وآش مورغان. تأكد من سجل ميكي
.حسناً. ستخرج. آسف
،شكرا لك، لقد هربوا .وغطائي كشف
كيف كان لي أن أعرف؟
قد يكون كل من الهوية .والعمل الفني مزيف
ما الخطة؟
لقد إستبدلوا العمل الفني الأصلي .بالمزيف بينما كان في العرض
أظن أن لديك آلات مراقبة هنا؟ - .لن تجدي نفعاً -
.تظاهر آش مورغان بصفة مهندس
،جهّز آلات المراقبة .لذا فهي لم تسجّل أي شيء
.لم يأتي أي مهندس اليوم
.أنا شخصياً أتابع الصيانة .كنت سأعرف ذلك
لماذا لا نلقي نظرة عليها؟
.كما قلت، يعمل بشكل مثالي
.هذا الرجل آش لم يغادر غرفة المزاد
.لقد إعدّ هوية مزيفة . . . .أعني رأيته
. . .حتى مع هوية مزيفة
مستحيل أن يقترب من .نظام آلات المراقبة
.هؤلاء هم. ميكي، الرجل الأسود
.إستخدم اسم هنشاو
،إشترى العمل الفني منك .قبل حوالي إسبوعان
.هذا ليس السّيد هنشاو .السّيد هنشاو أبيض
.مئة وعشرة
.وهو ليس الرجل الآخر، أيضاً
.هناك، الآن، تبعتهم، حسناً
.إذهب إلى آلة التصوير في عمود السلم
.ليس هناك آلات تصوير في عمود السلم
،إذا كانت آلات المراقبة تعمل .ستراهم يستبدلون العمل الفني
.لا، لم يقتربوا من العمل الفني
.إنتظر، لابد أنهم فعلوا ذلك
.بل أراك بقربه
ما الذي حدث الآن؟ - .لا شيء -
.طفل ما أفلت مناطيده
إذن اللحظة الوحيدة التي غفلنا فيها عن .العمل الفني، كنت تقفين بجانبه تماماً
ما الذي في الحقيبة؟ - .لا شيء. كانت فارغة -
كانت معي بعد أن سلّمت .العمل الفني لهم
أظن أن خبيرك الخاص لم يأتي اليوم؟
.بول؟ لا، إتصل هذا الصباح إنه مريض
حسناً، إريد منك إدارة الحنفية الحارة .في الحمّام بينما أفحصه
آسف، يا صديقي
أين الحقيبة الآن؟
.أعدتها لميكي وداني
أين كان ميكي وداني عندما فقدنا الصورة؟
في الإستراحة، بعيدا جدا عن .العمل الفني
أما زالت الكمبيالة المصرفية معك، أليس كذلك؟
.نعم، بالطبع
.المرأة والطفل والمناطيد
ماذا هذا؟ .ربّما يجب أن نتأكّد من هذا
.لدي دليل آخر
إستمع، كانوا يقومون بخدعة .على وكيل أملاك. أنظر
ريتشارد شو، حسنا؟ .ذلك الرجل الذي كانوا سيخدعون
.سيدعم قصّتي تماماً
.لا يجب أن تبدو كالأبله .هذه 25 ألف
ريتشارد شو. وكيل أملاك؟
.لا أعتقد ذلك
.يمكن أن آخذك إلى إستوديو المزور
.حسناً. لنلعب لعبة البحث
.أخبرتك، جعلوني آخذ المفتاح
وكيف أن صندوق الإيداع مسجّل باسمك؟
.مخطّطات دار المزاد
.بحث عن العاصفة السوداء
.وهنا 10 الآف
الآن، ماذا يحدث للـ10 الآف المتبقية؟
.خمن
.لقد قادوني إلى هنا
.لكنّه صندوق إيداعك .مسجّل بإسمك
نعم، لكنّهم عرفوا بأنّني سأرى .هذا المكان عندما نمر بجواره
في الحقيقة، أين نحن؟ - .طريق مانور -
.صحيح، نعم، صحيح. المدخل الأيمن القادم
.لا بدّ وأنهم علموا أن لدي صندوق هنا
وكيف إستطاعوا الوصول له؟
.إنها مزوّرة
ما هذا؟
.إدي
.أنها هذه المفتشة الفاسدة
أمسكت ببيلي وطاقمه . .وهم يقامرون هنا
.كانوا يلعبون البوكر
.تريد 10 الآف، أو سأفقد رخصتي
.وقد أفقد كلّ شيء، ميك
هل تفكر بما أفكر به؟ - .نعم -
هل هي جميلة؟
.حسناً، يمكن أن آخذكم إلى فندقهم - .الإقامة في فندق ليس غير شرعي -
.نعم، لكنّ يمكن أن نأتي بأمر تفتيش - على أي أساس؟ -
ميكي وداني لم يعرضا العمل .الفني للبيع، أنت من فعل
.أخذت الكمبيالة المصرفية
بقدر ما نعلم، لم يبدلوا . . . .العمل الفني، بينما أنت
.هناك آلات المراقبة، شهود - كلّ هذا. كلّ شيء، حسناً؟ -
.إنه من ميكي وداني
لا يوجد أي دليل حتى .على أنك تحدثت معهم
.لا يوجد ماكس، المزور .لا يوجد ريتشارد شو
ميكي وداني لم يقوموا .يأي عمل غير شرعي
.على الأقل ليس اليوم
من أين جاء كلّ هذا؟ - .زرعوه -
.إنهم يورطونني - هلّ بالإمكان أن تثبتي هذا؟ -
.ليس لدي أيّ إختيار. أنا آسف
سامانثا فيلبس. أعتقلك بإشتباه .في السرقة، إحتيال، والخداع
. . .لك الحق في عدم قول أي شئ
لأنّه قد يؤذي دفاعك إن فعلت
.هيا، بكل صراحة
ألم تعجب قليلا بها؟
.كما قلت، داني، أنا صعب الإرضاء
.نعم، لكن صعب الإرضاء لن يأخذك لأي مكان
،عندما أخرجت تلك الهراوة .فعلتها لي
.النساء هن نقطة ضعفك
ماذا بك؟ هل تمزح؟
.أنا نقطة ضعفهن. ألبرت، أنا . . إستمع
.لا تستطيع النساء مقاومتي - .نعم، إحلم -
.صحيح، أنا سأقود - .لا، أنا أقود -
.دعني أقود
هل تفتح الباب لي، رجاء؟
تريدنا أن نفعل كلّ شيء، صحيح؟ - .شكرا لك -
أنا لم أرد القيادة، حسناً؟ .خدعتك، أنا ربحت
.أنت من يقود، أنا لن أقود. إنس الأمر
.لكن، أبّي
.من دواعي سروري - .تفضل، غنيمتك الأولى -
هذا فقط؟ - .إسكت -
.إنه يتعلّم بسرعة - .سأراكم لاحقاً يا رجال -
.شكرا لك - .سعدت بالعمل معك -
.تعال، دعنا نذهب للبيت
إدي، ماذا حدث؟ - .لقد إنزلقت -
لم أتمكن من وضع البطانة .قبل أن تأتي إلى الحانة
.لم أستطع أن أقل أيّ شئ
.الإحتيال لعبة خطرة، إدي
. . .لكن بالنظر إلى الجانب المشرق
على الأقل المفتشة فيلبس .لن تضايقك بعد الآن
.نعم، لطيف. شكراً
صرّفت الكمبيالة المصرفية .التي أخذناها من دار المزاد
..المال هنا مع 80 ألف
.التي دفعها نيل ثمن الأصلية بسعادة
.خطر، لكن مربح
هل هذا يعني أنكم ستدفعون ديونكم؟
.إدي - .رائع -
أين الإمتنان؟ - .لا تقدير -
.يجعلك تتسائل لماذا نتعب
.حسنا، إذن
.إذن، من الأفضل أن أرحل
.إنتظري
أين تذهبين؟
.لا أظن أن هذا من شأنك يا داني
.لديها موعد - موعد؟ مع من؟ -
.لا أظن أن هذا من شأنك أيضاً
.نيل - نيل. نيل؟ -
ستخرجين مع مهووس بالقصص الهزلية
بينما هناك رجل مضحك، ودّي، جميل . . .مبدع وحسّاس
مثلي لم يحصل على فرصته؟
يبدو كذلك. صحيح يا داني؟
.حسناً، رجال، لا تنتظرون
نلعب الورق يا سادة؟
.الورق؟ نعم، رائع
.بالكاد أصبر
ماذا؟
ما رأيكم نبدء بعشرة؟
.لا. مستحيل - .إدي، هيا -
.قليلا من المرح
.إضافة إلى أنك أحد الطاقم الآن
إدي، ماذا لديك؟
.وكأني سأخبرك
nawafy الحلقة القادمة
- معرفة الشخصية -