,لا شاب, مهما كان عظيماً .يستطيع معرفة قدره
هو لا يَستطيعُ لَمْح جزئُه في القصّةِ . العظيمةِ التي أَوْشَكَتْ أَنْ تَتجلّى
,مثل أي شخص .لابد أن يعيش ويتعلم
ولذا, هو سيكون الشاب الساحر
.يصل إلى باب كاميلوت
,الولد الذي سيكون, في وقتما .أب الأسطورة
.... اسمه
ْ مارلين ْ ...
تعديل ترجمة D.LUFFY
"مرلين"
:بعنوان "نداء التنين"
دع هذه الضربة .كدرس للجميع
,هذا الرجل, ْ توماس جيمس كولينز ْ
مُذنب لإستخدامه .الشعوذه و السحر
,وطِبقاً لقوانين كاميلوت
أنا, ْ آوثر بيندراغون ْ , أَمرتُ بأن مثل هذه الممارسات ممنوعة
.في حكم الموت
أفتخر بنفسي .كعادلاً وليس فقط ملكاً
,لكن لجريمة السحر
.يوجد حُكُم واحد استطيع عبوره
,عندما قدِمتُ لهذه الأرض .هذه المملكة كانت غارقة في الفوضى
,مع مساعدة الناس .السحر قِيدَ مِنْ العالمِ
لذا أُعلِن عن مهرجان
للاحتفال بـ20 سنة منذ أن أُسِرَ التنين العظيم
وحُرِِرَت كاميلوت .من سحر الشر
.دع الإحتفال يبدأ
يوجد شر واحد في هذه الأرض .و هو ليس السحر
... أنه أنت
بكراهيتك وجهلك ...
!أخذت ابني
,وأنا أعدك ,قبل أن ينتهي هذا الإحتفال
.ستشارك دموعي
,عين بعين .سناً بسن
.ابن بـابن
.اقبض عليها
,أين أجد ْ غايوس ْ طبيب المحكمة؟
"المحكمة"
مرحباً؟
ْ غايلوس ْ؟
ماذا ... ما الذي فعلته للتو؟
.أخبرني
حسناً,,, في الواقع .ليست لدي فكرة عمّا حدث
... إذا اي شخص رأى هذا .لا, هذا لم يكن شيئاً لتفعله معي
اعلم ما كان. أريد .أن اعرف من أين تعلمت هذا
.من لا مكان
كيف تعرف السحر؟ .لا اعلم
أين تعلمت؟
أجبني! أنا لم أتعلم السحر .أو دُرست
هل أنت تكذب؟ ما الذي تريد مني قوله؟
.الحقيقه .أنا ولدت هكذا
.هذا مستحيل
من أنت؟
.لدي هذه الرسالة
.أنا .. ليست لدي نظارتي
.أنا ْ مارلين ْ - اين ْ هنث ْ؟ -
.نعم
أنت غير مقصود بالتواجد هنا .حتى يوم الاربعاء
.أنه الاربعاء
.صحيح
.من الافضل ان تضع حقيبتك هناك
انظر, أنت لن تقول شيء ... حول
.لا
... مع ذلك, يا ْ مارلين ْ
.ينبغي أن أشكرك
عزيزي, ْ غايوس ْ , عدتُ إليك لأنني أشعر بالضياع والوحدة
.ولا اعلم من اصدق
أنه مصير كل امرأه بأن .تعتقد أن ابنها مميز
ساعطي حياتي .لـ ْ مارلين ْ التي لم تكن له
لنا قرية صغيرة وهو بشكل واضح على خلاف مع الناس هنا
,هذا إذا هو سيبقى .خائف مما سيصبح عليه
,هو يحتاج يد لتوجيهه .ونداء يدُلُه
شخصاً ما ربما يساعده .لبحث الغرض من هداياه
,أترجاك
إذا تفهم ,حب الأم لابنها
.حافظ عليه
.وإن شاء الرب يحفظكما
ْ مورغانا ْ نعم؟
ما هذا؟ لما لا تشاريكيننا؟
لا اعتقد إن قطع رأس شخصاً ما
.سببٌ لإحتفال
.تلك الأم الفقيرة
.العدالة البسيطة لما فعل - لمن؟ -
.زاوَلَ السحر .لم يؤذي أي شخص
.أنت لم تتواجد قبل منذ 20 سنة .ليس لديك فكرة
إلى متى ستعاقب الناس؟
حتى يعرفون بأنه .لا مكان للسحرفي مملكتي
ستكون معي .عندما أُحيي السيدة ْ هيلين ْ
.لا أُريد أن اكون جزء من هذا
.أنا ولي أمرك
.توقعت منكِ فعل ما طلبت
,إذا لم تظهرِ لي أي احترام .على الأقل احترمِ مغنيتنا الأفضل
وحشيتك .ستضيف المزيد من الأعداء
مرحباً؟
ْ غريغوري ْ ؟
.السيدة ْ هيلين ْ
هل الكل بخير؟
,نعم. مع الحظ .سنصل إلى كاميلوت غداً
.هذا رائع .أنا بالخارج إذا تحتاجيني
من هناك؟
ْ مرلين ْ
.احضرت لك ماءً
.لم تسبح الليلة الماضية .آسف
.ساعد نفسك على الفطور
هل اديت تعويذة من دماغك؟
.لكني لا اعرف اي تعويذة
إذاً ما الذي فعلت؟ .لابد من وجود شيئاً ما
.أنه حدث فقط
حسناً, يجب أن نبقيك .خارج المشاكل
تستطيع مساعدتي إلى أن أجد .عملاً ما يدفع لك
تفضل..نبيذ الايلكس ومخفض الحرارة للسيدة برسيفال
.وهذا للسيد أولين
هو عمي كالسوسة, إذاً حذره .بأن لا يؤخذها كلها مرة واحده
.وهنا
.هيا إذهب
,و ْ مرلين ْ
احتاج بأن أخبرك
أن مزاولة اي نوع من .الشعوذه سيقتلك
.أحضرت لك دوائك
ْ غايوس ْ قال ... لا تشربه كله
.متأكد بأنه طبيعي
أين الهدف؟
هناك يا سيدي؟ .هذا داخل الشمس
.أنه ليس بذلك اللمعان .يشبهك قليلاً, أجل
,أنزل الهدف في النهاية الأخرى هل لي بفعل ذلك يا سيدي؟
.علمه درساً
.هذا سيدَرسه
.علمة درساً
.انتظر
.لا تتوقف
هنا؟
.اخبرتك بأن تبقى متحركاً
.هيا! اركض
.نحتاج لتدريب أهداف متحركة
.هيا, هذا كافي
ماذا؟ .لقد حظيتم بوقت ممتع, يا اصدقائي
هل أعرفك؟
.أنا ْ مرلين ْ
.لا .للتو دعوتني بالصديق
.هذا كان خطئي
.اعتقد ذلك - .نعم -
لم أحظى بصديق .قد يكون أحمق
.أو أنا واحد قد يكون غبي جداً
ْ مرلين ْ , أتعلم كيف تمشي على ركبك؟
.لا - هل بمقدوري مساعدتك؟ -
.لن أفعل ذلك لو كنت مكانك - ما الذي ستفعله؟ -
.ليست لديك فكرة - !كُن ضيفي. هيا . هيا -
.هيا
.سارميك في السجن لهذا
أتعتقد بأنك الملك؟ - .لا, أنا ابنه ْ آرثر ْ -
.السيدة ْ هيلين ْ
شكراً جزيلاً لمجيئك .للتوقيع لاحتفالنا
.من دواعي سروري - كيف كانت رحلتك؟ -
.الوقت الذي أخذته - .يستحق الانتظار -
.سيكون
ْ مرلين ْ
.أنت لا تتوقف عن إدهاشي
الشيء الوحيد ليحبك شخصاً ما .ينبغي أن تخفض رأسك
ما الذي تفعل تتصرف كأنك غبي؟
.آسف
انت محظوظ.سحبت . بعض الخيوط لتحريرك
!شكراً لك, شكراً لك
.لن أنسى هذا
.حسناً, هناك ثمن صغير لتدفعه
!يا إلهي
.شكراً
,أنا ْ غوينفير ْ .لكن أغلب الناس يسموني ْ غوين ْ
.أنا جارية السيدة ْ مورغانا ْ
.صحيح .أنا ْ مرلين ْ
وأيضاً أغلب الناس ."يسموني "غبي
.لا, لا .أنا رأيت ما فعلت
.كنت شجاعاً
.أو غبي
.أنا سعيد لإنصرافك .لم تكن ذاهب لهزيمته
.استطيع هزيمته - أتعتقد؟ -
لأنك لا تبدو .واحد من صاحبي العضلات الكبار
.شكراً
أنا متأكد بأنك .أقوى مما تبدو عليه
ان آرثر واحد من اثنين ,قوي جداً او قاس
.انه رجل ممن يرغبون بانقاذ العالم
... و ...حسناً - ماذا؟ -
.أنت لا تبدو هكذا
.أنا متنكر
.من الجيد أنك واجهته - أتعتقدين ذلك؟ -
آرثر شرس وكل شخص .أعتقد بأنك بطل حقيقي
حقاً؟
.اعذريني, يا ْ غوينيفير ْ
.جمهوري ينتظر
أتريد بعض الخضرة مع هذا؟
أعلم بأنك .لازلت غضبان علي
أمك طلبت مني .أن أعتني بك
.نعم
ما الذي قالته أمك لك حول الهدايا؟
.بأنني كنت مميزاً
.أنت مميز
.لم ارى مثل هذا في حياتي
ما الذي تقصد؟
,حسناً, يتطلب السحر عزيمة .التعويذات... تأخذ وقت طويل لدراستها
... ما رايتك تفعله كان . جوهرياً,فطرياً
ما الفائدة منها اذا لا تستطيع استخدامها؟
.هذا لا اعلمه
انت سؤال لم يطرح .من قبل,يا ْ ميرلن ْ
هل درست السحر قط؟
أوقف ْ أوثر ْ كل هذا العمل .قبل 20 سنة
لماذا؟
.الناس استخدموا السحر لأغراض سيئه
رمى النظام الطبيعي .إلى الفوضى
مهمة ْ آثر ْ هي تدمير .كل شيء من قبل
.حتى التنينات - جميعهم؟ -
يوجد تنين واحد .اختاره بأن لا يقتله
.ابقاه كرمز
هو ابقاه في كهف عميق تحت القلعه
.في مكان لا يستطيع احد تحريره
.الآن كُلْ
عندما تنتهي, ستحصل .على تحضيرات للسيدة ْ هيلين ْ
.تحتاجك لصوتها
ما الذي تفعله هنا؟
طلب... طلب مني أن .أسلم هذا
كيف حال طريقتك في المشي على ركبك؟
!لا تركض بعيداً
منك؟ - .الشكر للرب -
اعتقدت بأنك أصم .حالك كحال الغبي
.انظر, أنا اخبرتك بأنك سخيف
أنا لم أدرك .بأنك شخص من العائلة الملكية
ما الذي ستفعله؟ لديك رجال أبيك لحمايتك؟
أستطيع أن أقطعك .بضربة واحدة
.أستطيع تقطيعك بأقل من ضربة
أنت متأكد؟ .هيا
.ها نحن ذا, يا الرجل الكبير
.هيا, إذاً
حذرتك. دُربت .لأقتل منذ الولادة
وكم مدة تدريبك بأن تكون مقطع؟
.لا تستطيع مخاطبتي هكذا
آسف. كم مدة تدريبك لتكون مقطع ...ياسيدي؟
!هيا, يا ْ مارلين ْ
!هيا
.أنت في مشكلة الآن - .يا إلهي -
تريد الإستسلام؟ - لك؟ -
هل تريد؟ هل تريد الإستسلام؟
.انتظر .دعه يمضي
,ربما هو غبي .لكنه شجاع
.يوجد شيئاً حيالك يا ْ مارلين ْ .لا استطيع ترك وضع اصبعي عليه
!كيف لك أن تكون أحمق بشدة؟ - .هو احتاج لدرس -
السحر لابد أن يدرس, يتقن !ويستخد للجيد. ليس للمزاح
استطيع تحريك الأشياء !قبل أن استطيع على الكلام
.يجب ان تسيطر على نفسك
لا اريد ذلك! اذا لا استطيع استخدام السحر, ماذا لدي؟
.أنا لا شيء .ومن سأكون دائماً
,اذا لم استطيع استخدام السحر
.من الأفضل أن أموت
ْ مرلين ْ ؟
.قف. وانزع قميصك
أنت لا تعلم لما ولدتُ هكذا, أليس كذلك؟
.لا
أنا لست بوحش, أليس كذلك؟
.لا تفكر هكذا أبداً
إذاً لماذا أنا هكذا؟ .أرجوك. أريد أن اعرف لماذا
ربما يوجد شخص .أكثر علماً مني
.إذا لم تستطيع اخباري, لا أحد يستطيع
.خذ هذا
.سيساعد مع الألم
هل ستغنين لي الليله؟ - .سيتوجب عليك الانتظار -
.أنت لن تحرميني - .أنا احمي نفسي من أجل الغد -
هل كل شخص سيكون هناك؟
من يتجاسر للتغيب عنها؟
ماذا عن ابنك؟
يبدو كالعار .بأنك لم تلاقيه
.هذا ْ آرثر ْ
.طفل فقير
.ولد فقير
ليس من السهل .أن تكبر من دون أم
.لا
تلك الرابطة بين الأم والولد
.من الصعب استبدالها
.لم تكن سهلة - .أنا متأكدة -
.ربما إذا وجدت شخصاً ما
.إذا تزوجت مرة أخرى
أنا متأكد بأن بمقدورك .إختيار أي عذراء في المملكة
.حسناً, ربما سأجد الحب مرة أخرى
لكني خائف بأن الوقت متأخر .لاستبدال أم ْ آرثر ْ
.نعم .أنه بالتأكيد متأخر جداً بالنسبة لآرثر
ْ مرلين ْ
أين أنت؟
.أنا هنا
كم أنت صغير .على هذا القَدَرْ العظيم
لماذا؟ ما الذي تقصد؟
أي قدر؟
,هديتك يا ْ مرلين ْ .أُُهديت لك لسبب
.إذاً يوجد سبب
آرثر هو ملك المستقبل
.الذي سَيُوحّدُ أرضَ ألبيون
... صحيح
لَكنَّه يُواجهُ العديد مِنْ التهديداتِ .مِنْ الصديقِ والخصمِ على حدّ سواء
ما الذي على هذا أن يعمله معي؟
!كل شيء
,من دونك .آرثر لن ينجح أبداً
,من دونك .لن يكون هناك ألبيون
,لا. لا .أنت فهمت هذا بالشكل الخاطئ
.لا يوجد صحيح أو خطأ
.فقط ما هو و ما ليس هو
,إذا أي شخص يريد قتله
,لا أحد منا يستطيع إختيار قدره .يا ْ مرلين ْ
.ولا احد منا يستطيع تخطيه
.لا. مستحيل, لا
لابد من وجود ْ آرثر ْ آخر .لأن هذا الشخص غبي
ربما أنه قدرك .بأن تغير هذا
.انتظر. انتظر. توقف
!احتاج لاعرف اكثر
هل رأيت حالة هذه الغرفة؟
... أنا
.أنه حدث فقط - بالسحر؟ -
.نعم. نعم
حسناً, تستطيع ترتيبها .من دون السحر
.ثم احصل على بعض الأعشاب
.البنج وعلقم وحمّيض
.وسلِمْ هذا إلى ْ مورغانا ْ
.البنت تعاني من الكوابيس
.اعرف الشعور
,تعلم .كنت أفكر حيال آرثر
.لن المسه بقصبة الرمح
اعطيني اللباس, هل ستفعلين يا ْ غوين ْ؟
.اعني,الرجل مبارز محترف
,فقط لأن أَنا ردهةُ الملكَ
هذا لا يعني بأن أُرافقه إلى العيد, أليس كذلك؟
تحسناً, أليس كذلك؟
,إذا هو يريدني أن اذهب .عليه أن يدعوني
لم يدعوني. الآن ما الذي يعنيه هذا؟
أين أنتِ؟ .هنا
.يعني أني ذاهبه بنفسي
.أحتاج لبعض المساعدة لهذه الربطة
ْ غوين ْ ؟ .أنا هنا
إذاً, هو إما ألبس ... هذا
أو اعطهم ليله... .سيتذكرونها حقاً
,السيدة ْ هيلين ْ .تحيات الملك
.ادخل
.رائع جداً
كيف سأكافئه؟
سماعك تغنين سيكون أكثر من اللازم, أليس كذلك؟
أنا متطلعة .للأداء
.وأنا كذلك
. أحب الغناء .أحب الغناء طوال الوقت
خطيبي يقول .بأن لدي صوت ملاك ساقط
.الرب عنده الرحمة
.مرلين! تذكر أنت هنا للعمل
تبدو رائعه, أليس كذلك؟
.بعض الناس وِلِدوا ليكونوا ملِكات - .لا -
.أتمنى ذلك, يوماً ما
.لا لأني أريد أن أكون مثلها من سيتزوج ْ آرثر ْ ؟
اعتقد انك تحب الرجال الأقوياء . الراغبين بانقاذ العالم
.لا, أحب الرجال العاديين مثلك
.غوين, صدقيني, أنا لست عادي
!لا, لم أقصدك
.من الواضح .ليس أنت
لكن فقط ... تعلم, أحب .الرجال العاديين أكثر
.مثلك
.شكراً
لقد تمتعنا بعشرين سنه .من السلام والإزدهار
جلبت للملكه ولي .الكثير من النعم
لكن بضعة منكم يمكن أن يقارن بتقديم
.السيدة ْ هيلين مورا ْ
.لقد انقذت حياة ولدي
.الدين يجب أن يدفع
.لا تكن متواضع - .ستكافئ -
. ليس عليك شيء
لا، بالتأكيد. هذا يَستحقُّ .شيءاً خاصَّ جداً
... حسناً
ستصبح بريد .العائلة الملكية
.ستكون خادم الأمير ْ آرثر ْ
!أبي؟
.يبدو أنك بطلاً
من الصعب التصديق, أليس كذلك؟ - .لا -
.عرفت من اللحظة التي قابلتك فيها
انقذت حياتي, تذكر؟
.لكن ...كان هذا سحراً
الآن نحن أخيراً .وجدنا استعمالاً له
ما الذي تقصد؟ - .أنقذت ْ آرثر ْ -
.ربما ذلك غرضه
.قدري
.الحقيقي
هذا الكتاب أُحضِر لي .عندما كنت في عمرك
لكن لدي إحساس بأنه سيفيدك أكثر
.مما فادني
.لكن هذا كتاب السحر
.لهذا يجب أن تبقيه مخفي
.سأدرس كل كلمة
مرلين, الأمير آرثر .يريدك الآن
.قدرك ينادي .اعرف ما الذي يريده
:مع تحيات "فريق ترجمة منتدى ستار تايمز"
تعديل ترجمة D.LUFFY
MustafaHH :المترجم