1 00:00:03,020 --> 00:00:06,205 {\pos(190,220)}".قبل خمسة أعوام" 2 00:00:25,168 --> 00:00:27,450 !(تشاك)، (تشاك) 3 00:01:25,776 --> 00:01:27,167 ماذا تكون بحق الجحيم؟ 4 00:02:04,205 --> 00:02:07,357 [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com 5 00:02:07,765 --> 00:02:13,247 {\pos(120,180)}(سياران مكمانامين) بدور (مات أندرسون) 6 00:02:09,579 --> 00:02:14,339 {\pos(260,230)}(أندرو لي بوتس) بدور (كونر تامبيل) 7 00:02:13,744 --> 00:02:18,428 {\pos(140,50)}(هانا سبيرت) بدور (آبي ميتلاند) 8 00:02:16,176 --> 00:02:21,053 {\pos(120,140)}(بين مانسفيلد) بدور القائد (بيكر) 9 00:02:17,477 --> 00:02:21,910 {\pos(240,190)}(روث كيرني) بدور (جيس باركر) 10 00:02:22,910 --> 00:02:27,181 {\pos(190,220)}(مع (ألكسندر سيدينغ) بدور (فيليب بيرتن 11 00:02:28,150 --> 00:02:31,507 {\pos(130,100)}(و (بين ميلر) بدور السيّر (جايمس لاستر 12 00:02:31,793 --> 00:02:36,033 (الـــبـــدائـــيــــة) (الـمـوسـم الـرابـع) - (الـحـلـقـة الـثـانـيـة) 13 00:02:37,969 --> 00:02:42,787 !يالها من قدرة مدهشة على التحمل ..مدة عام عامل في العصر الطباشيري 14 00:02:43,649 --> 00:02:48,206 لقد ذهبت لأماكن مخيفة كثيرًا، ولكن.. ليس هنالك أي وجه مقارنة 15 00:02:49,629 --> 00:02:52,900 لقد كان وقتًا عصيبًا، ولكننا بطريقة ما ابقينا بعضنا البعض أحياء 16 00:02:53,640 --> 00:02:57,459 لقد وعدت بأنني سأكمل بحث البروفيسور (كاتر) 17 00:02:57,761 --> 00:03:01,705 اصغ، أنت مرهق، دع غيرك يحمل العبء - أنت لا تفهم - 18 00:03:02,451 --> 00:03:07,977 هذا العمل حياتي.. لا يمكنني التوقف بهذه البساطة - ..لم يرى أحدًا العالم بمثل ذلك - 19 00:03:08,302 --> 00:03:12,107 ..الشكل الصفيّ.. لكم كنت أود - !لا تكملها - 20 00:03:13,446 --> 00:03:17,883 لا تقل أنك كنت تود التواجد هناك !والآن تم إقالتنا 21 00:03:18,638 --> 00:03:22,937 ليس الأمر هكذا - إذن افعل شيئًا، اعدنا للفريق - 22 00:03:24,016 --> 00:03:27,936 إنهما متعبان ومرهقان.. بعد مرور بضعة أيام سيرا الأمور بشكل مختلف 23 00:03:28,132 --> 00:03:31,791 أنت لا تعرفهم - ..لقد أتفقنا - 24 00:03:32,226 --> 00:03:36,745 العسكريين مجهزون أفضل للتعامل العاطفي والجسماني مع مخاطر هذا العمل 25 00:03:36,753 --> 00:03:42,486 هذه ظروف استثنائية.. وشخصان مميزان - لقد وضعت القوانين لسبب - 26 00:03:42,878 --> 00:03:45,384 آسف.. يجب أن أحل هذا الشيء.. أيمكننا التحدث بينما نسير؟ 27 00:03:46,563 --> 00:03:47,676 أجل 28 00:03:47,952 --> 00:03:52,412 إننا على حافة اكتشافات عظيمة هنا ..فمنذ أن سار أول رجل على القمر 29 00:03:52,491 --> 00:03:58,346 لم تكن البشرية على عتبة فجر جديد كهذا - هل لهذا الفجر مرحلة محددة؟ - 30 00:04:00,038 --> 00:04:06,643 مقصدي هو أن هذا ليس الوقت لترك عواطفنا تقودنا - ولكننا بحاجة لشخص ليدير أمور الحديقة البدائية - 31 00:04:06,825 --> 00:04:10,609 و(آبي) هي الخيار الأوضح، هذا ليس موقع .في الميدان، ولديها المؤهلات 32 00:04:11,590 --> 00:04:16,002 حسنًا - و (كونر)؟ لديه عقل مذهل - 33 00:04:16,062 --> 00:04:18,869 غير منضبط، ولكننا سنبقيه قيد المتابعة 34 00:04:22,600 --> 00:04:25,470 أواثقة من أن كل أشيائنا هنا؟ - (هذا ما أخبرتني به (جيس - 35 00:04:31,696 --> 00:04:33,323 (داني كوين) 36 00:04:35,862 --> 00:04:39,927 لابد وأن أحد انتشلهم من المركز القديم - وهذا الشخص هو أنا - 37 00:04:42,213 --> 00:04:46,160 إذن فقد علمت بأننا سنعود يومًا ما - ..حسنًا، لم استطع استثناء هذا الاحتمال، و - 38 00:04:47,080 --> 00:04:50,628 الخزانات باهظة الثمن - لم أدر قط أنك من النوع العاطفي - 39 00:04:50,709 --> 00:04:52,230 لست كذلك على الإطلاق، لقد كنت أخشى فتحهم فحسب 40 00:04:52,247 --> 00:04:58,764 ليس لديّ أدنى رغبة في تفتيش مجموعة كونر) للمجلات النسائية ونماذج الأبطال الخارقون) 41 00:05:00,772 --> 00:05:06,730 آبي)، نحن في حاجة لشخص يعتني بالمخلوقات) في الحديقة البدائية، الوظيفة لكِ إن شئتِ 42 00:05:07,106 --> 00:05:11,607 (كلا، شكرًا.. ليس بدون (كونر 43 00:05:13,911 --> 00:05:19,195 (اقبليها.. فلا بأس.. فكري بشأن (ريكس سيكون يتيمًا إن رحل كلانا 44 00:05:19,960 --> 00:05:25,340 على كلِ، لابد وأن يبحث أحدنا عن مكان للعيش - مرتب 12 شهر قد تساعدك في إيجاد مكان أنيق - 45 00:05:28,160 --> 00:05:29,481 حسنًا - جيد - 46 00:05:30,000 --> 00:05:35,092 اصغيا، أنا أفعل ما بوسعي لأجلكما، ولكن الأمر معقد، أريدكما ألا تثيرا المشاكل.. للوقت الحالي 47 00:05:38,065 --> 00:05:41,060 ..(و يا (كونر - نعم؟ - 48 00:05:41,483 --> 00:05:45,909 رجاء.. ابتعد عن المشاكل - الابتعاد عن المشاكل - 49 00:05:48,519 --> 00:05:49,491 !لك هذا 50 00:06:06,080 --> 00:06:06,785 (ماكا) 51 00:06:16,527 --> 00:06:19,938 تخلص من تلك القمامة كومها وأحرقها 52 00:06:36,320 --> 00:06:37,704 فقط راجع هذا لأجلي 53 00:07:07,640 --> 00:07:13,204 استخدم الحاسوب الذي بمنزلي.. إنه منزل دافئ ومريح.. وخذ ما تريد من الثلاجة 54 00:07:14,507 --> 00:07:16,764 بربك.. هذا أرخص من مقهى إنترنت 55 00:07:21,808 --> 00:07:25,173 أنتِ لا تعرفيني - لقد قرأت ملفاتك.. أنا أعرفك - 56 00:07:28,328 --> 00:07:29,065 شكرًا لكِ 57 00:07:40,749 --> 00:07:45,238 هذه هي هويتكِ الحيوية.. إنها تشمل كل بياناتكِ الجسدية والمستوى الأمني المرخص لكِ 58 00:07:45,289 --> 00:07:49,607 يستحيل أن تُزيف أو تٌنسخ.. جربيها - حسنًا - 59 00:07:59,069 --> 00:08:02,550 الحديقة البدائية من هنا.. هلا منحتكِ جولة تعرف بالمنطقة؟ 60 00:08:03,800 --> 00:08:06,478 أود القيام بهذا منفردة إن كان لا بأس بهذا - بالتأكيد - 61 00:09:04,116 --> 00:09:07,593 ...(ريكس) هل افتقدتني؟ 62 00:09:17,616 --> 00:09:18,350 كيف حالك؟ 63 00:09:22,720 --> 00:09:23,548 !ارفع ذقنك 64 00:09:35,040 --> 00:09:41,604 كونر) غاضب لتجاهله. وهو مندفع) - إذن لا يزال خطر، وماذا عن (آبي)؟ - 65 00:09:42,342 --> 00:09:46,344 حدسي يونبئني أنها لن تكون مشكلة - يجب أن تعاملهم جميعًا على أنهم بنفس الخطر - 66 00:09:46,465 --> 00:09:50,508 فقد يكون أي شخص فيهم.. أو قد يكونوا جميعًا 67 00:09:51,176 --> 00:09:53,230 أجل، أدري.. أنا مستعد 68 00:10:19,869 --> 00:10:20,525 يا رئيس؟ 69 00:10:52,261 --> 00:10:52,930 !مذهل 70 00:11:05,260 --> 00:11:09,111 ..غير أنيق كثيرًا يا (جيس)، ولكن !سيفي هذا بالغرض 71 00:11:23,696 --> 00:11:25,932 مرحبًا - أأنت على ما يرام؟ - 72 00:11:27,175 --> 00:11:30,972 إذن، ما رأيك؟ إنها ليست بحديقة الحيوانات التي قد تعتقدينها، صحيح؟ 73 00:11:33,086 --> 00:11:37,106 أمل لو يمكننا إعادتهم لديارهم، فهم لا ينتمون إلى عالمنا 74 00:11:37,180 --> 00:11:42,637 أتفق معكِ في هذا - ..حقًا؟ أعتقدت أن العسكريين يميلون لإطلاق النار أولًا - 75 00:11:42,672 --> 00:11:46,560 والقلق حول إن كان هذا عمل أخلاقي لاحقًا - (لقد قضيت بضع سنوات في الجيش يا (آبي - 76 00:11:47,595 --> 00:11:49,087 هذا لا يجعلني أسعد بسحب الزناد 77 00:11:51,638 --> 00:11:52,234 آسفة 78 00:11:54,821 --> 00:11:59,413 لقد قال (بيكر) أنكِ مذهلة في تعاملكِ مع الحيوانات - طالما أنها لا تحاول أكلي - 79 00:12:00,704 --> 00:12:05,020 فيمضي الأمر على ما يرام.. الحيوانات ..تفعل ما يمليها عليها حدسها فحسب 80 00:12:06,529 --> 00:12:11,091 وأنا أحب هذا - أتعتقدين أنه يجب أن نشبههم أكثر؟ أن نتبع حدسنا؟ - 81 00:12:12,038 --> 00:12:15,275 لن تكون بالفكرة السيئة - كلا - 82 00:12:32,713 --> 00:12:34,508 بحث على الشبكة "رؤية مخلوقات" 83 00:12:48,780 --> 00:12:49,658 (دنكن) 84 00:13:40,920 --> 00:13:44,401 دنكن).. من السعيد ملاقاتك يا صاح) - أرني هويتك - 85 00:13:45,754 --> 00:13:51,887 هذا ما يثبت هويتي - لست مقيد بأي مكان، فكيف وجدتني؟ - 86 00:13:52,151 --> 00:13:58,805 اتصلت بأمك.. بربك يا صاح هذا أنا، دعني أدخل 87 00:14:00,244 --> 00:14:01,004 رجاءً؟ 88 00:14:18,056 --> 00:14:19,146 مكان لطيف 89 00:14:20,616 --> 00:14:25,584 إنه.. به رائحة سيئة قليلًا منذ متى وأنت هنا؟ 90 00:14:25,619 --> 00:14:29,793 لم تتصل بيّ قط - ..اصغ، لقد - 91 00:14:31,938 --> 00:14:34,750 كنت راحلًا - إذن، لمَ أنت هنا الآن؟ - 92 00:14:36,260 --> 00:14:40,296 أحاول أن أعرف أخبار صديق - ..(أجل، صحيح، لا تنس يا (كونر - 93 00:14:40,768 --> 00:14:47,936 لقد كنت متواجد أثناء موت (توم)، وسمعت ما قلته لقد كانت مؤامرة بالكامل" وهذا قولك" 94 00:14:48,742 --> 00:14:54,361 تحكم عقلي"، هذا ما قلته" - أنا أفتقد (توم) أيضًا يا صاح، ولكن ليس هناك تحكم عقلي - 95 00:14:55,260 --> 00:14:58,310 لقد كنت أقول ما يريد (توم) سماعه - أين هي؟ - 96 00:15:03,297 --> 00:15:06,187 ما الذي تفعله؟ - أجل - 97 00:15:06,834 --> 00:15:10,580 ستعرف.. ما يكون هذا - (دنكن) - 98 00:15:10,631 --> 00:15:15,245 كلا، إنها ليست قاذوراتي.. إنه غائط مخلوق غائط ديناصور 99 00:15:15,954 --> 00:15:21,011 لم تكن كائنات "الدودو" هي الوحيدة، صحيح؟ ..لم يصدقني أحد 100 00:15:21,780 --> 00:15:25,464 لقد قال الأطباء أنني مريض.. وتنتابني الأوهام 101 00:15:28,314 --> 00:15:34,450 لذا وجدت دليل... لنفسي 102 00:15:39,060 --> 00:15:42,312 تعال.. سأريك.. إنه ليس بمكان بعيد 103 00:15:43,260 --> 00:15:44,269 خذ هذا 104 00:15:46,000 --> 00:15:48,844 الهواتف المحمولة.. يسهل تعقبها 105 00:15:49,618 --> 00:15:53,886 (دنكن)، (دنكن) ما الذي حلّ بك؟ 106 00:15:54,577 --> 00:15:59,092 (أنت من حللت بيّ يا (كونر !أنت 107 00:16:02,699 --> 00:16:03,903 هيا، لنذهب 108 00:16:10,880 --> 00:16:13,099 "اعبر من الباب الذي خلفك" 109 00:16:22,500 --> 00:16:28,647 البنائون لا يكونوا هنا بوقت الغذاء لذا ينبغي أن نكون بأمان. كان هذا مجتمع صالح للعيش 110 00:16:29,088 --> 00:16:33,161 عدد 30 أو 40 من المشردين أجل، لقد عشت هنا لفترة 111 00:16:33,638 --> 00:16:38,554 حسنًا، لم استطع العودة للشقة القديمة وبعد أن رحلت بدأ القتل 112 00:16:38,783 --> 00:16:41,416 اختفاء أشخاص - ..(دنكن) - 113 00:16:42,620 --> 00:16:48,092 إنهم قد انتقلوا غالبًا بسبب أعمال البناء - كلا، لقد بدأت تظهر جثث.. ممزقة لأشلاء - 114 00:16:50,572 --> 00:16:54,693 لمَ لم يفعل أحد شيء حيال هذا إذن؟ - (إنهم مشردون يا (كونر - 115 00:16:55,086 --> 00:16:59,706 لا أقارب ولا أحد يعتني بهم.. والسلطات لا تهتم 116 00:16:59,894 --> 00:17:04,818 اصغ، إن كان هناك مخلوق، لكنا علمنا بشأنه - كيف؟ - 117 00:17:06,332 --> 00:17:09,454 هذا ما نفعله فحسب.. ثق بيّ 118 00:17:16,912 --> 00:17:21,856 ابق مكانك.. اعطني هذا - ما الأمر؟ - 119 00:17:38,341 --> 00:17:41,434 ماذا هناك؟ - ..حسنًا، أحتاج منك ان تذهب لمنزلك مباشرتًا الآن - 120 00:17:42,053 --> 00:17:45,255 وسألحق بك قريبًا، حسنًا؟ - !إنه مخلوق، صحيح؟ لقد كنت محقًا - 121 00:17:45,326 --> 00:17:48,128 !(دنكن) - !الأمر يتكرر! يجب أن يعلم العالم - 122 00:17:51,413 --> 00:17:52,945 أرأيت البقايا؟ - أجل - 123 00:17:53,054 --> 00:17:57,028 جيد، سنرحل يجب أن ترى (آبي) هذا 124 00:17:57,316 --> 00:18:00,048 الشقراء المثيرة؟ - أجل، تلك - 125 00:18:01,809 --> 00:18:06,234 أوجدت أي شيء؟ - نوعًا ما.. أريدكِ أن ترين شيئًا - 126 00:18:06,509 --> 00:18:11,075 إذن أوجدت شقة؟ - كلا، هل تم اكتشاف أي هالات اليوم؟ - 127 00:18:14,208 --> 00:18:18,492 كلا. ما الذي يحدث يا (كونر)؟ - أريدكِ أن تأتين إلى هنا - 128 00:18:18,580 --> 00:18:20,521 بأي مكان؟ - احواض السفن - 129 00:18:21,561 --> 00:18:24,128 المستودع القديم المجاور لمحطة الكهرباء (في (فورتشن رود 130 00:18:26,020 --> 00:18:26,966 فقط امهلني لحظات 131 00:18:30,328 --> 00:18:33,485 آسفة، لم أزوده بكلمة مروركِ بعد - مرحبًا؟ - 132 00:18:34,888 --> 00:18:38,520 الأمر أنه إن وجد شخص غير مرخص على ..النظام فيطفئ كل شيء 133 00:18:38,716 --> 00:18:42,388 انذارات وذعر وصرخات.. والأمن المكثف أمر كالكابوس 134 00:18:53,486 --> 00:18:56,095 عرفت المكان.. أنا في طريقي 135 00:19:03,830 --> 00:19:05,553 دنكن)، لا تبك يا صاح، فهذا ليس بالأامر المساعد) 136 00:19:16,100 --> 00:19:21,232 أهناك ما يمكنني مساعدتك فيه؟ - سأخرج لفترة - 137 00:19:22,342 --> 00:19:25,607 ماذا إن ظهرت [هالة]؟ - لديّ صندوقي الأسود - 138 00:19:26,072 --> 00:19:27,519 متحمس؟ - دومًا - 139 00:19:28,158 --> 00:19:32,736 احضر ليّ شيكولانة.. لا شيء بنكهة البرتقال فهذا أمر غريب 140 00:19:37,268 --> 00:19:40,226 إن (مات) يتصرف بشكل غريب - حقًا؟ كيف؟ - 141 00:19:40,626 --> 00:19:44,890 لقد عملت معه لمدة ثمان أشهر وقرأت خلفيات ملفه ولكن لازلت لا أشعر أنني أعرفه 142 00:19:45,054 --> 00:19:47,894 أقرأتي ملفه؟ - أجل، أنا أقرأ ملفات الجميع.. فهذا عملي - 143 00:19:50,150 --> 00:19:53,828 ليس وكأنني.. قرأت ملفك.. أقصد الجزء الشخصي 144 00:19:53,989 --> 00:19:58,005 لا شيء عن الزوجات او الحبيبات أو الأحباء أي شيء كهذا 145 00:20:01,101 --> 00:20:05,015 وإن كان لديك شيء من هذه الأشياء فسيكون غالبًا حبيبة، صحيح؟ 146 00:20:05,340 --> 00:20:07,317 أقصد أن لها أغلبية عن الخيارات الأخرى 147 00:20:10,383 --> 00:20:14,228 ..(على كلٍ.. بشأن (مات - دعي الأمر يا (جيسكا)، إنه يدري بما يقوم به - 148 00:20:30,500 --> 00:20:31,686 ما الذي تنوي فعله؟ 149 00:20:33,300 --> 00:20:35,302 مرحبًا - مرحبًا - 150 00:20:36,300 --> 00:20:38,644 أنتِ تتذكرين (دنكن)، صحيح؟ 151 00:20:40,780 --> 00:20:43,677 بالتأكيد - أأنتِ حبيبته الآن؟ - 152 00:20:44,564 --> 00:20:46,647 أجل - من هذا الطريق - 153 00:20:46,740 --> 00:20:51,299 مذهل.. هناك أمل لنا جميعًا - إنه ملقي هناك - 154 00:20:55,537 --> 00:20:59,105 هذا غريب.. لقد اختفى 155 00:21:00,162 --> 00:21:04,754 اختفى الجثمان، لابد وأن المخلوق عاد لأجله - ما الذي جعلك تعتقد أن مخلوقًا قتله؟ - 156 00:21:05,210 --> 00:21:10,128 التشققات الجانبية وتم انتزاع الرقبة وكان هناك قطعة كبيرة من جسده قد قضمت 157 00:21:10,160 --> 00:21:13,450 اعتقد أن ساقه اليسرى كانت كانت معلقة بخيط - إذن، لا أسباب طبيعية للموت - 158 00:21:13,483 --> 00:21:14,449 !كلا تقريبًا، لا 159 00:21:23,360 --> 00:21:25,733 مات) متوجه لحوض السفن) - وماذا في هذا - 160 00:21:25,881 --> 00:21:28,590 حسنًا، لمَ يفعل هذا؟ - لا أدري يا (جيس)، ربما ليشتري زورقًا - 161 00:21:37,983 --> 00:21:40,497 !(كونر)، (كونر) !تخلص منهم 162 00:21:43,115 --> 00:21:44,185 ..كيف يفترض بيّ أن 163 00:21:45,609 --> 00:21:50,809 مجلس الصحة والسلامة، هناك ضرر انشائي هنا .يجب أن تخرجوا رجالكم من هنا في الحال 164 00:21:52,036 --> 00:21:57,283 أنت لست من المجلس - ثق بيّ، ليس من الآمن أن تبقى هنا - 165 00:21:57,300 --> 00:22:02,150 !أيتها الشقراء.. عودي لداركِ !وخذي معكِ حبيباكِ 166 00:22:02,956 --> 00:22:06,179 (لا أدري إلى أين رحل (ماكا أريد إحراق هذا المكان 167 00:22:14,457 --> 00:22:17,376 بجدية.. لن يعجبك ما سينجم عن هذا 168 00:22:28,581 --> 00:22:32,327 !فقط اركض !اركضوا 169 00:22:49,329 --> 00:22:50,283 !هيا! اركبوا 170 00:23:21,860 --> 00:23:23,191 العش ليس هنا 171 00:23:25,437 --> 00:23:27,561 ليس هناك علامة عليه يمكن أن يكون بأي مكان 172 00:23:28,467 --> 00:23:32,048 هانتسوكس)، صحيح؟ من أوائل العصر الطباشيري) - كابريسوكس)، من نوع التماسيح) - 173 00:23:32,242 --> 00:23:34,993 لم يكن هناك أنياب، إنه بالغ كليًا - هذا صحيح تقريبًا - 174 00:23:36,231 --> 00:23:37,277 يستحسن أن نفحص الجوار 175 00:23:40,120 --> 00:23:43,397 تعال معي يا (كونر)، وانتِ يا (آبي) تولي أمر الحافة وتوجهي شمالًا، سنتقابل في الجانب الآخر 176 00:23:43,432 --> 00:23:44,619 حاذري - أجل - 177 00:23:56,260 --> 00:24:00,823 مات)، رجاءً استجب) إنه ينتوي فعل شيء بكل تأكيد 178 00:24:02,040 --> 00:24:07,745 لقد كانت (آبي) تبحث في خرائط عن حوض السفن ..ثم استخدم (مات) المحطة الطرفية ورحل، وافحص هذا 179 00:24:08,663 --> 00:24:12,973 إنه في حوض السفن، ولكن هاتفه مغلق انظر لنمط التحرك المشتت هذا 180 00:24:14,094 --> 00:24:17,916 [لم يظهر شيء.. لا [هالات - إنه يطارد شيئًا - 181 00:24:17,951 --> 00:24:21,586 أجل، أو يتعقبه شيء.. سأجمع فريقًا استمري في محاولة الاتصال به 182 00:24:22,832 --> 00:24:25,363 هاك.. ستحتاج أحد تلك السماعات 183 00:24:29,023 --> 00:24:32,159 جيس)، لدينا غارة ولكن بلا أسلحة) - مات)، ما الذي يحدث؟) - 184 00:24:32,208 --> 00:24:34,620 أحتاج إلى (بيكر) هنا في الحال - إنه في طريقه - 185 00:24:36,961 --> 00:24:39,010 !آسف.. هذا رائع كثيرًا 186 00:24:44,971 --> 00:24:48,720 أجل، حسنًا.. أنتِ.. عبقرية 187 00:24:52,054 --> 00:24:55,695 إلى كل الوحدات.. انصتوا.. لدينا تقرير ..بوجود مخلوق في تلك الإحداثيات 188 00:24:56,075 --> 00:24:59,340 لقد أمرت مدير الميناء بإغلاق الميناء ..والتوقف عن استقبال السفن الآتية 189 00:24:59,693 --> 00:25:03,350 وجعلت خفر السواحل يؤسس مسافة ميل ..من المنطقة كمنطقة حظر بحري 190 00:25:03,756 --> 00:25:05,411 احسنتِ التفكير - بيكر) في طريقه) - 191 00:25:22,428 --> 00:25:24,967 إنه في الماء - أيمكننا تعقبه قيادتًا؟ - 192 00:25:26,567 --> 00:25:28,410 كلا، إنه يتوجه إلى الميناء 193 00:25:30,782 --> 00:25:34,637 سأتولى الأمر - تتولى الأمر؟ ما الذي تعنيه؟ - 194 00:25:40,120 --> 00:25:43,162 سأتبعه، حاولوا تحديد موقعي - آبي)، عودي) - 195 00:25:43,687 --> 00:25:44,778 "ماذا؟ وأفقده مجددًا؟" 196 00:25:52,920 --> 00:25:53,693 هدئ السرعة 197 00:25:55,260 --> 00:25:56,378 آبي)، ما الذي يحدث؟) 198 00:26:02,772 --> 00:26:03,465 أأنتما بخير؟ 199 00:26:13,980 --> 00:26:16,764 سفينة الشحن.. إنه يتوجه إلى ميناء الحاويات 200 00:26:18,940 --> 00:26:19,336 !اذهب 201 00:26:43,860 --> 00:26:46,945 دنكن)، اعتقد أنه من الأفضل أن تبقى هنا) - لا تقلق، فلن أتحرك من مكاني - 202 00:27:00,780 --> 00:27:03,431 جيس)، (بيكر) اسرعا في أمر الدعم) - أنا على بعد دقائق يا رجل - 203 00:27:05,060 --> 00:27:05,625 تولى أمر الجهة اليسرى 204 00:27:12,660 --> 00:27:14,696 (آبي) - أنا على متن السفينة - 205 00:27:14,700 --> 00:27:16,858 صل للجسر.. اخلي بقية السفينة - حسنًا - 206 00:27:20,380 --> 00:27:24,085 مرحبًا.. يجب أن تترك السفينة، هناك حيوان خطير على متنها- ومن تكونين؟ - 207 00:27:24,120 --> 00:27:27,939 انظر.. إني أراه يا رفاق.. بالطابق الأمامي 208 00:27:30,021 --> 00:27:31,177 سنطلق الإنذار 209 00:27:36,482 --> 00:27:37,618 آبي)، أأنتِ واثقة؟) 210 00:27:40,940 --> 00:27:44,936 إذن، أين هو؟ اتعتقد أنه صعد للأعلى؟ - لكنا سنسمع الصوت - 211 00:27:45,897 --> 00:27:49,112 سأتوجه إلى المخزن - سأفحص هذا المستوى مجددًا، وأعاود التبيلغ بالتقرير - 212 00:27:49,147 --> 00:27:51,852 اعتقدت أنك قد طُردت - أنا أعمل بصورة غير رسمية - 213 00:28:17,017 --> 00:28:19,431 !يجب أن ترحل من هنا، يجب أن ترحل الآن 214 00:28:50,446 --> 00:28:52,872 !آسف لتأخري.. توقفت في كل إشارة مرور حمراء 215 00:29:04,140 --> 00:29:06,331 لقد وضعناها بداخل حاوية.. وسننقله لليابسة الآن 216 00:29:09,696 --> 00:29:11,072 من صديقك يا (كونر)؟ 217 00:29:12,848 --> 00:29:16,396 (إنه صديق قديم.. (دنكن)، وأنا و(توم كانت هذه عصابتي 218 00:29:17,676 --> 00:29:21,982 (أصدقائي.. أيا يكن.. وقد قتل (توم منذ عامين بواسطة مخلوق 219 00:29:22,428 --> 00:29:23,983 لا اعتقد أن (دنكن) تخطى هذا الأمر قط 220 00:29:27,100 --> 00:29:28,882 ..إن كان وقع شيء له اليوم 221 00:29:37,680 --> 00:29:42,460 !لقد استفاق، واعتقد أن لديه صداع - سنصعقه مجددًا فور أن ننقله للشاحنة - 222 00:29:44,100 --> 00:29:45,499 كيف عرفت مكاننا؟ 223 00:29:47,279 --> 00:29:50,428 ..حينما ظهرت في المستودع، كيف عرفت - لقد تتبعتني - 224 00:29:51,223 --> 00:29:56,613 لمَ لم تبلغ عن هذا فور معرفتك؟ - انا لا أعمل للمركز، أتذكر؟ - 225 00:29:57,840 --> 00:29:59,194 أنا مجرد مواطن مراعيّ 226 00:30:08,480 --> 00:30:11,529 ..إنها تنحل.. والحاوية ستنفتح 227 00:30:38,842 --> 00:30:42,824 (دنكن) - كلا، لن أدع صديق آخر ليّ يموت - 228 00:30:43,220 --> 00:30:45,614 افعل ما يتوجب عليك فعله - (كونر) - 229 00:30:45,757 --> 00:30:48,289 !كلا، كلا، كلا.. ليس أنتِ ..اصغي 230 00:30:49,259 --> 00:30:53,744 أنتِ في فريقي الآن، وستتلقين الأوامر مني لن ادعه يتأذى 231 00:31:07,518 --> 00:31:08,466 !(دنكن) 232 00:31:18,701 --> 00:31:20,053 ..حسنًا جميعًا، استمعوا 233 00:31:21,180 --> 00:31:25,945 هذا المخلوق يرى بالأشعة الحمراء - هذا حال بعض الزواحف ولكننا لسنا واثقين حيال هذا - 234 00:31:26,029 --> 00:31:27,431 بل واثقون كليًا - كيف هذا؟ - 235 00:31:28,314 --> 00:31:33,142 بالحدس، لذا سوف نستخدم الشعلات الضوئية نقاط الحرارة المؤثرة ستربكه 236 00:31:33,320 --> 00:31:38,557 حينما تتواجهان، فإن الشعلات الضوئية هي خيارك الأفضل لا تستخدموا الأسلحة الصاعقة إلا كأخر ملجأ 237 00:31:39,021 --> 00:31:41,577 هذه حاويات فولاذية.. فد ترد عليكم 238 00:32:16,668 --> 00:32:17,505 دنكن)؟) 239 00:32:21,870 --> 00:32:22,795 دنكن)؟) 240 00:32:32,910 --> 00:32:34,753 دنكن)، أتسمعني؟) 241 00:32:38,476 --> 00:32:42,580 كونر)؟ (كونر). أهذا أنت؟) - بالطبع أنا، من تعتقد برأيك؟ - 242 00:32:43,780 --> 00:32:48,353 اصغ، أين أنت؟ اعطني معطيات بصرية - ...أنا بجانب بعض 243 00:32:48,784 --> 00:32:52,466 الحاويات... الحمراء.. والخضراء 244 00:32:56,093 --> 00:33:00,398 حسنًا، ابق مكانك فحسب.. سآت وأجدك 245 00:33:54,240 --> 00:33:55,685 كونر)، أين أنت؟) 246 00:34:16,914 --> 00:34:18,784 لا بأس يا صاح، اهدأ فحسب 247 00:34:20,244 --> 00:34:22,061 ساخرجك ولكن اريدك أن تثق بيّ 248 00:34:23,199 --> 00:34:26,998 ادلف للداخل، ستكون بأمان - ولكن ماذا عنك؟ - 249 00:34:27,630 --> 00:34:28,526 سأكون على ما يرام 250 00:34:32,440 --> 00:34:33,191 !آمل هذا 251 00:34:49,580 --> 00:34:50,528 !(كونر) 252 00:35:00,554 --> 00:35:04,637 إنه متوجه لجانب الحوض - أنا هنا، اجعلاه يكمل الطريق - 253 00:35:05,026 --> 00:35:05,540 حسنًا 254 00:35:11,680 --> 00:35:14,759 لقد فقدنا الرؤية - بيكر)، لابد وأنه أمامك) - 255 00:35:14,800 --> 00:35:16,264 !حسنًا، لا أراه 256 00:35:22,080 --> 00:35:25,592 لابد وأنه بمكانك - سلبي، ليس لدي أي هدف - 257 00:35:28,220 --> 00:35:28,830 !انظر للاعلى 258 00:35:46,974 --> 00:35:48,299 لا يمكننا إعادتهم جميعًا للديار 259 00:35:56,020 --> 00:35:59,353 أين (دونكن)؟ - دونكن)؟) - 260 00:35:59,400 --> 00:36:00,964 أجل - أجل - 261 00:36:03,300 --> 00:36:05,415 أدري بأنه بالتأكيد في حاوية خضراء 262 00:36:25,215 --> 00:36:28,352 هاك - شكرًا لك - 263 00:36:30,034 --> 00:36:34,119 لابد وأن هالة الـ(كابريسوكس) قد اختفت منذ زمن بعيد - ليس لدينا بيانات عن تلك الفترة - 264 00:36:34,154 --> 00:36:38,148 ياللآسف.. لكان سيعود هذا بالنفع (لا تهتم.. لقد مرت الكارثة.. أحسنت العمل يا (مات 265 00:36:39,615 --> 00:36:44,637 (لم يكن الأمر عائدًا إليّ.. إن لم تكن (آبي و(كونر) متواجدان، لكان مخلوقنا لا يزال طليقًا 266 00:36:44,832 --> 00:36:49,356 اعتقدت أنهما سيبتعدا عن الخطوط الامامية - إنهما كذلك، ولكن يبدو أنهما لا يعلما بهذا - 267 00:36:49,391 --> 00:36:52,713 لا يمكننا مواجهة انقلابات في الميدان - إذن فيجب عليك حبسهما - 268 00:36:53,495 --> 00:36:59,326 إنها الطريقة الوحيدة لإيقافهما ..اصغ، خبرتهما ثمينة جدًا كي نضيعها في عمل مكتبي 269 00:36:59,728 --> 00:37:04,617 أود حقًا أن أضمهما إلى الواجب الميداني - ..أعتقدت أنني أوضحت هذا الأمر لك - 270 00:37:04,652 --> 00:37:10,434 فيليب)، أفترض وأن (آبي) و(كونر) كانا) ..من الموظفين السابقين لتطبيق قاعدة العسكريين 271 00:37:10,952 --> 00:37:15,543 فإنها تقنيًا لا تنطبق عليهما - إذن، فقد عادا للعمل - 272 00:37:16,294 --> 00:37:17,660 لم يتوقفوا يومًا عن العمل قانونيًا 273 00:37:21,280 --> 00:37:25,580 أعتقد بأن ليس لديك أي اعتراض - كلا، الأمر يعود إليك، لن أعيق طريقك - 274 00:37:30,511 --> 00:37:31,309 (شكرًا يا (فيليب 275 00:37:36,700 --> 00:37:38,168 أأنت بخير؟ - أجل - 276 00:37:43,546 --> 00:37:47,419 لكان (توم) يفخر بك اليوم - (لقد فررت يا (كونر - 277 00:37:48,143 --> 00:37:52,386 (أنا لست بـ(أنديانا جونز - ..ماذا؟ انظر لحالك - 278 00:37:53,931 --> 00:37:58,223 أنت كـ(أنديانا جونز) تمامًا أنت بطل، وسأخبرك بالسبب 279 00:37:58,414 --> 00:38:03,096 لم يهتم أحد بالتحقيق في تلك الوفيات وبدونك لكان هذا التمساح يقتل البشر 280 00:38:03,944 --> 00:38:04,577 أجل 281 00:38:08,196 --> 00:38:09,386 أأنت بخير؟ - أجل - 282 00:38:11,006 --> 00:38:18,570 و (دنكن)، إن صادفك شيء على الانترنت.. اتصل بيّ - حقًا؟ أتريدني أن أساعد؟ - 283 00:38:18,900 --> 00:38:22,387 لديك رقمي - هل سأحصل على شارة خاصة أو ما شابه؟ - 284 00:38:23,427 --> 00:38:24,034 كلا 285 00:38:26,937 --> 00:38:27,947 سأرى ما يمكنني فعله 286 00:38:29,467 --> 00:38:31,885 أنت تدري بان ليس هناك مؤامرات، صحيح؟ - أجل.. إلى اللقاء - 287 00:38:42,849 --> 00:38:43,692 إلى اللقاء يا صاح 288 00:38:49,364 --> 00:38:51,820 (كونر) - أجل؟ - 289 00:38:51,820 --> 00:38:55,780 أنت والشقراء المثيرة.. أمر لا يُصدق 290 00:38:57,340 --> 00:39:01,448 أجل.. لا يُصدق 291 00:39:17,700 --> 00:39:21,405 بالمناسبة، أين الشيكولاتة الخاصة بيّ؟ - لقد كنت مشغولًا قليلًا - 292 00:39:28,605 --> 00:39:32,088 شكرًا لك - لا شيء به برتقال، صحيح؟ - 293 00:39:32,246 --> 00:39:33,022 صحيح 294 00:39:37,107 --> 00:39:41,934 أنتِ تحمرين خجلًا - إنها الشيكولاته فحسب، إنها تصيبني بالحماسة - 295 00:39:43,740 --> 00:39:47,897 اصغيا يا رفاق، لقد كنت أفكر.. منزلي به ..الكثير من الغرف الإضافية 296 00:39:48,614 --> 00:39:52,429 لمَ لا تنتقلا كلاكما للعيش معي لفترة؟ ..ليمنحكما هذا فرصة لإيجاد مكان ما 297 00:39:52,640 --> 00:39:56,025 "أعتقد أن هذا ما تعتقدانه بـ"الابتعاد عن المشاكل 298 00:40:00,227 --> 00:40:06,836 اصغ يا (لاستر)، يجب أن تعلم شيءًا يمكنك إقالتي ولكن لا يمكنك إيقافي عن هذا العمل 299 00:40:07,225 --> 00:40:10,250 ..هددني.. تبرأ مني.. عاقبني.. أيا يكن 300 00:40:10,405 --> 00:40:13,800 ولكن إن اعتقدت بأن هناك مخلوق طليق فسأحقق في الأمر، حسنًا؟ 301 00:40:22,010 --> 00:40:24,471 ...حسنًا.. بما أنك وضحت الأمور بهذه الطريقة 302 00:40:26,351 --> 00:40:27,362 فقد عدت للفريق 303 00:40:30,020 --> 00:40:33,767 !ياللمفاجأة! ينبغي أن أكون غاضبًا في أوقات كثيرة !وأريد زيادة في أجري 304 00:40:38,300 --> 00:40:39,188 لا تكن مندفعًا 305 00:40:50,262 --> 00:40:50,857 أجل 306 00:40:56,939 --> 00:40:58,195 اعتبرا أنفسكما بالمنزل 307 00:41:02,460 --> 00:41:04,813 وسادة لطيفة - ..ساطلب بعض الطعام الصيني - 308 00:41:05,322 --> 00:41:09,569 (أريد معرفة كل شيء عن (لاستر) و(بيكر ...(و(داني كوين)، والبروفيسور (كاتر)، و(بيكر 309 00:41:11,417 --> 00:41:16,122 هل ذكرته من قبل؟ الملفات لا تخبرك بكل شيء 310 00:41:17,127 --> 00:41:17,819 (آبي) 311 00:41:24,175 --> 00:41:26,653 !شركاء سكن جدد.. هذا رائع 312 00:41:31,089 --> 00:41:41,130 {\pos(100,250)}"...الحلقة المقبلة" 313 00:41:33,660 --> 00:41:36,794 {\pos(280,270)}من أين أنتِ؟ من أي زمن تكونين؟ 314 00:41:37,415 --> 00:41:39,103 {\pos(280,250)}يجب أن أجد الرجل الذي عبر معيّ 315 00:41:39,589 --> 00:41:43,328 {\pos(280,270)}من الواضح أنها ليست من عالمنا، يمكن أن تكون مصابة بعدوى أو ناقلة لمرض أو مجنونة 316 00:41:44,618 --> 00:41:47,067 كونر)، أحتاج لمساعدتك) 317 00:41:47,579 --> 00:41:50,362 يجب أن نعود قبل أن يتأخر الوقت - !مهلًا - 318 00:41:51,890 --> 00:41:55,923 أدري بأن هذا ليس بالأمر المثير كالركض ..خلف سحلية بالغة النمو 319 00:41:56,280 --> 00:41:58,691 ولكن يومًا ما، سينقذ هذا حياة العديد 320 00:42:02,245 --> 00:42:03,641 !انسي الأمر! إنه لن يتخطاها قط 321 00:42:03,734 --> 00:42:07,056 إنه يدري القواعد، لا بعثات ولا بحث ..عن أشخاص ولا إنقاذ 322 00:42:07,429 --> 00:42:08,843 !سيبقى هذا.. مغلقًا 323 00:42:09,468 --> 00:42:12,311 بجانب أنه إن تم سحبه بواسطة مخلوق !فهو ميت بالفعل 324 00:42:13,142 --> 00:42:47,566 [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com