(لديّ ستة هنا، أتعلمين يا (كلوديا ..أشعر فحسب
أنه يجب أن تقصر قليلًا.. وربما بعض الزنابق
الفرقة الموسيقية ليست محجوزة حتى الغد يا عزيزي أنا آسفة، ولكنك ستكون عائق هنا اليوم
هذا ما قالته خطيبتي تمامًا - آسفة؟ -
أنا العريس - بالطبع -
هذا ليس ما طلبته، إن أردت شيء من هنا يا (مايكل)، فيجب أن تفعله بنفسك
فقط لا يمكنني الحصول على المطلوب !أمر لا يصدق
تشارلي)؟)
!اللعنة على الرسامين
..(كلا.. (فيلي
!رائع
!مرحبًا
[محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com
(سياران مكمانامين) بدور (مات أندرسون)
(أندرو لي بوتس) بدور (كونر تامبيل)
(هانا سبيرت) بدور (آبي ميتلاند)
(بين مانسفيلد) بدور القائد (بيكر)
(روث كيرني) بدور (جيس باركر)
(مع (ألكسندر سيدينغ) بدور (فيليب بيرتن
(و (بين ميلر) بدور السيّر (جايمس لاستر
(الـــبـــدائـــيــــة) (الـمـوسـم الـرابـع) - (الـحـلـقـة الـسـادسـة)
"أنا هنا.. هذا أنا"
"أنا هنا"
لقد كنت... أحلم بدارنا
كيف حالك؟ - ..أنا أحتضر -
بخلاف هذا فأنا بخير
(اثيو)، تلك الفتاة، (إيميلي) - لا بأس -
أستستخدمها للإمساك بـ(إيثان)؟ - إن وصل الامر لهذا الحد، فأجل -
أواثق؟ ألم تسمح لنفسك بالاقتراب منها أكثر مما ينبغي؟
لا تقلق.. لست على علاقة بها.. لست على علاقة بأي شخص
آسف.. هذا لمصلحتك.. بل لمصلحتنا أجمعين
إذن لنلخص الأمر، فإننا نبحث عن مجنون من ..بريطانيا بزمن الملكة (فيكتوريا) ويمكنه القيادة
ويبدو كما لو كان داره في القرن الحادي والعشرون - إيميلي)، لقد قلتي أنه من عام 1902) -
إن كان كذلك، فلربما يكون لديه سجل شرطيّ يمكنني القيام ببعض البحث
حسنًا، أتبع أنت يا (بيكر) شخصية (إيثان) ذاك - (لن أعود بدون (إيثان -
لن يذهب (إيثان) لأي مكان.. حينما نجده فسوف يذهب للسجن مباشرتًا
وأنا أقترح أن تنظمي لأصدقائك بينما لايزال بإمكانك ذلك
هذا اختيارها.. ينبغي أن تبقى إن أرادت
إنه محق بالطبع، ولكن إن بقيتي فيجب أن أخبر (فيليب) والوزير
وما الذي سيعنيه هذا ليّ؟ - لازال لم نعرف ولكن لن أحميكِ بعدها -
(ينبغي أن تبقى.. فهي رابطنا الحقيقي الوحيد لـ(إيثان - يستحسن إذن أن لا تغيبها عن بصرك -
[لدينا تحذير بوجود [هالة
الإتجاه 1، 9، 0.. على بعد 20 ميل سأرسل الإحداثيان في الحال
حسنًا.. سأترككِ هنا مع حراسة ستكونين آمنة
جيس)، إننا في القاعة ولا توجد إشارة) ما الذي لديكِ؟
إنني أحمل مخطط الطابق الآن - !أهذا تدريب عسكري؟ -
لا زال لا نلتقط شيئًا يا (جيس)، ألديكِ إشارة بصرية؟ - الهالة] في البدروم] -
هناك مدخل في الممر الشمالي الغربي
أسمعتم هذا؟
آسف، أعتقد أنني سمعت شيئًا
لا إشارات على اقتحام مخلوق
لربما وصلنا هنا في الوقت المناسب
أو ربما لم نفعل
إنه يتبعنا
إذن ما الذي سيحدث لـ(إيميلي) الآن؟ هل ستبقى في منزلك؟
كلا
(ترفق بشان الأحاديث الثصيرة يا (مات فلن ننهي شيئًا هكذا
لابد وأنه من الغريب على امرأة من زمنها ان تأتي للقرن الحادي والعشرين
اصمت يا (كونر)، أنا أحاول الاستماع
هايندون) ذكر)
جيس)، كان هناك (إيثان دوبروسكي)، وكان) ..سيئ السمعة، ويعتقد أن أصله من روسيا
ولكن لم يبد أحد متأكدًا.. وقد قتل على الأقل ستة أشخاص قبل أن يختفي بدون أثر عام 1902
طريقته للقتل كانت بالاستيلاء على مكان قرب الضحية ويراقبه لبضع أيام ثم يتحرك ويقتل هدفه
هكذا علم أن (إيميلي) كانت وحيدة (لابد وأنه كان يراقب شقة (مات
(اجري بحثًا آمنيًا على كل جيران (مات ربما يكون (إيثان) لايزال بالقرب
مرحبًا؟ من هنا؟
عرفي نفسكِ
جيني)؟) - كونر)؟) -
جيني)؟) - كلا، كلا.. لا يمكن حدوث هذا -
ما الذي تفعلينه هنا؟ - !ما الذي أفعله أنا هنا؟ -
ما الذي تفعلونه هنا؟
هذه مزحة، صحيح؟
ولكن كيف علمتما أنني سأتزوج؟ - تتزوجين؟ -
!أنتما هنا و... رباه [هناك [هالة
!(أنا (مات أندرسون
ما الذي سأخبره به؟ - من؟ -
مايكل).. خطيبي) أنا لست عروس كثيرة المطالب، حقًا، لست كذلك
المطر.. ويمكنني تقبله أزهار خطأ، لا بأس بهذا
ديناصورات؟ كلا.. يكفي هذا
إنها أكثر شبهًا بكلاب من قبل التاريخ هذه المرة وهي لطيفة وليست متوحشة.. سأصمت
جيني)؟ لقد تم غلق [الهالة] وتعاملنا مع الاقتحام) ستكون الأمور على ما يرام
ينبغي أن نغلق المكان ليوم أو أثنين حتى نتأكد من أن كل شيء آمن
أو يمكننا تفتيش باقي المكان الآن ونراقب المكان بينما تتزوجين
عظيم.. وما المانع. كلكم مدعون للزفاف - !مرحى -
المعذرة.. أين المخرج؟
أيوجد شيء؟ - آمن -
إنها تبدو مختلفة - إنها سعيدة -
أتعتقدين أنها أخبرته؟ - أكنت ستفعل أنت هذا؟ -
(مايكل).. هذان (آبي) و(كونر) - مرحبًا -
مرحبًا -
لقد كنت أخبر (مايكل) بشأن شركة العلاقات العامة الجنونية التي كنا نعمل بها
جنونية ليست بالكلمة الملائمة لها، صحيح؟
كرات الطلاء - توطيد العلاقات بين الفريق -
البناء - أجل، هذه هي الامور الجنونية التي نفعلها في الشركة -
شراب؟ - فكرة رائعة -
عظيم، لنذهب
جيس)، سنتولى هذا الأمر.. سأرسل الأمن إليك)
"استمتع بالزفاف"
حسنًا، يجب أن نجدها
إذن، لقد كانت (جيني) غامضة حيال ماضيها
هذا لان حياتي لم تبدأ حتى قابلتك
كلا، حقًا.. أنا فضولي - حسنًا، لقد كان ممل حقًا -
أجل، فقط العمل من التاسعة إلى الخامسة.. أنت تعرف الروتين - كلا حقًا، فأنا موسيقي -
!مذهل.. هذا... رائع
أأنت في فرقة روك جيدة؟ !(لديّ نتيجة عالية في .. (إيميلي
بوسعي المساعدة.. إن كنت سأبقى هنا فلا يمكنني الجلوس - !(إيميلي) -
هل خرجت مخلوقات من البوابة؟ - أهذا من بناء الفريق؟ -
أجل - ما هو بناء الفريق؟ -
(إيميلي) - سامحني بشان تشويشي، فلست على ما يرام اليوم -
كيف تقابلتما؟ اراهن بانها قصة ممتعة
لقد تم تقديمنا من قبل أصدقاء
ما الذي كان يجب أن أفعله؟ - أحيانًا من الأسهل نسيان أن أي من هذا طبيعي -
لقد تركتني هناك جالسة.. إن كنت سابقى بهذا الزمن فيجب أن أكون مفيدة
أنا آسف - مات)، دعني أساعدك) -
ينبغي أن نذهب
جيس)، ما الذي لدينا؟) - الشقة الوحيدة التي يمكن مراقبة شقة (مات) منها في الطابق الثامن -
إننا في طريقنا.. آمن
عند الرقم ثلاثة
آمن - آمن -
جيس)، اعتقد أنني وجدت المكان) (ولا إشارة على تواجد (إيثان
ولكنه كان هنا
ومؤخرًا.. يمكنني وضع عملية مراقبة بالخارج وإن صادفنا الحظ فلن يعلم أننا عرفنا مكانه
!حسنًا، كن حذرًا.. وابق دافئًا
!ابق دافئًا؟ !ماذا؟
لقد كان وقتًا صعبًا - ينبغي عليكِ أن تخبريه -
أتعتقدين هذا؟ أتعلمين؟ حينما قابلته كنت أريد بداية جديدة فحسب
بعد كل ما حدث كنت أريد أن أنسى (بشان [الهالات] و.. (كاتر
حينما قابلت (مايكل)، تمكنت من التخطي قدمًا ..ولا يعني هذا أنني أردت أن أنساكما
لم أنس أي شخص فيكم - ينبغي أن نتزوج هنا -
أينبغي علينا هذا؟ - ..حسنًا -
..نظريَا.. إن كنا.. سنقوم يومًا
..كما تعلمين.. نتقدم قدمًا
..تعلمين؟ نتقدم قدمًا لاستكمال
سأذهب وأحضر المزيد من الشمبانيا
لقد قلت شيئًا سيئًا، أليس كذلك؟ - ..كونر)، نصيحة) -
من المعتاد أن تتقدم للفتاة قبل أن تبدأ التخطيط للزفاق
أجل
أنا في الموقع يا (جيس)، أيمكنكِ أن توصليني ببث كاميرات البناية؟
حسنًا
حسنًا، لقد حان الوقت، أراك ليلة الغد
لا تتأخر.. نتسامر في غرفتي؟ - أجل، رجاءً -
للفتيات فقط - أكثر إثارة -
أتودين أن تأتي يا (إيميلي)؟ - ستبقى معي -
ستبقى معي"؟ ما هذا؟ القرن التاسع عشر؟" - اعتقد فقط أنه حان وقت النوم -
رباه! ياله من مضحك! صحيح؟ لابد وأنه مضحك الفريق الآن
أود المجيئ معكما
استمتعن.. عن أنفسنا سنستمتع
حسنًا
آبي.. أنتِ في حجم أخت زوجي لمَ لا تجربين.. هذا الزي؟
ويا (إيميلي).. اختاري ما تشائين
اعتقدت أنك جائعًا.. آمل أنك تحب الطعام الصيني - جيسيكا)، هذه مراقبة) -
لازال يجب أن تأكل.. لقد كنت في طريقي للمنزل، وفكرت بأن أمر عليط
جيس)، أعرف أين تعيشين وهو على بعد أميال) - حسنًا، أنا أحب الطريق التصويري -
ألديكِ أي جمبري؟
لا تبدين متفاجئة - ماذا؟ أن (ليستر) لازال متجهم؟ لست متفاجئة -
أنني من القرن التاسع عشر - ..إيميلي)، حينما تري ما رأيته)
فلن يكون هناك ما يفاجئكِ.. ثقي بيّ
مرحبًا - أيمكنني التحدث مع (إيميلي) للحظات؟ -
أبس)، سأذهب لإحضار ثلج.. سأعود في الحال) - حسنًا -
آسف لإخراجكِ بهذا الوقت المتأخر ولكن أريد أن أحدثكِ
اصغي.. أدري أن هذا يبدو جنونيًا لشخص لم أقابله إلا من فترة قصيرة
وما الذي تعتقد أن (إيثان) سيفعله؟ - أيا يكن الأمر.. فيمكنك الثقة بيّ
حسنًا
لم يتم اختياري فحسب لهذا العمل فقد كنت أتدرب له طيلة حياتي
أنا أدري بشأن [الهالات] وتأكدت بأن اكون المرشح المثالي
إذن فقد كذبت على الجميع؟ - لم يكن لديّ خيار -
[هناك خطب ما سيحدث للـ[هالات - ما الذي سيحدث؟ -
اخبرني، رجاءً - لا يمكنني قول المزيد -
فقد أخبرتكِ بالكثير بالفعل أنا آسف
من تكون؟
فقط اعلمي أنني لن أفعل أي شيء يضعكِ في خطر
..(مات) - هيا بنا -
!تبًا، إنه بالمنزل - ماذا؟ ما الذي حدث؟ -
سأدخل.. اتصلي من أجل الدعم وانتظري في السيارة
نحتاج لدعم.. أيمكنكم إرسال وحدة في الحال؟
آبي)؟)
عظيم
هذا كل ما احتاجه
أين أنت؟
هذا.. ليس لطيفًا
لا إشارة.. بالطبع ليس هناك ابقيا مكانكما
كلا
!هيا، لا تفعلاها أنتما أيضًا
أجل؟
ما هذا؟ هيا
احتسيا بجنون، فهذه الجولة عليّ
جيس)، (جيس)، لا تطلقي النار.. هذا أنا.. لا تتحركي) هذا المكان يعج بالفخاخ
سيري ببطء إلى هنا.. أجل - أين (إيثان)؟ -
إنه ليس هنا ولكنه ترك لنا هدية صغيرة
وسادة الضغط تلك التي أسفل قدمي اليسري متصلة إلى البندول.. وأعتقد أن هذه قنبلة
إن اصطدم هذا الثقل بالأرض فأعتقد أن هذا سيفجر القنبلة
أريدكِ أن تأتي إلى هنا وتخبريني إن ما كنت محقًا
هيا - حسنًا، حسنًا -
وهناك فخ أسلاك.. كوني حذرة
والآن يا (جيس)، بمنتهى اللطف اسحبي تلك
!رباه
يمكنها تدمير المبنى بأكمله !يجب أن تخرجي من هنا في الحال
..كلا، أنا - !ارحلي الآن -
لن أتركك، لن أتركك - !لقد علم أننا نراقبه! يجب أن ترحلي في الحال -
بيكر)، اخبرني بما يمكنني فعله) يمكنك إخباري.. هيا
استديري لخلف القنبلة واخبريني بما يمكنكِ رؤيته - أجل، هناك صندوق أسود -
ما الذي بداخله؟ انزعي الغطاء عنه
اخبريني بما ترينه - حسنًا، تمهل -
العديد والعديد من الأسلاك - ..يفترض أن يكون هناك اسطوانة صغيرة -
المفجر.. بسلكين.. أحمر وأخضر يخرجا من قاعها
لا تلمسي شيئًا، أيمكنكِ رؤيتها؟ - أجل -
أنتِ بخير، أنتِ بخير.. تنفسي - حسنًا -
انتِ تبدعين.. الآن يمكنكِ رؤية الأسطوانة صحيح؟
أجل، استطيع رؤية الاسطوانة - جيد، الآن أريدكِ أن تأتين إلى هنا -
حسنًا - هناك زرادية على الطاولة، بسرعة في الحال -
حسنًا - استخدميها لتنزعي بحذر السلك الأحمر -
لا تمسي السلك الأخضر - حسنًا، السلك الأحمر -
!حسنًا، يمكنني فعل هذا.. هيا
اسرعي يا (جيس)، فإن ثقلها يزداد
ليس.. ليس هناك سلك أخضر.. فقط سلكان حمر أيهما أختار؟
!(اخرجي في الحال، وأعني هذا يا (جيس - فقط اصمت! حسنًا؟ فقط.. تحمل -
فقط امنحني ثانية، يمكنني فعل هذا، حسنًا؟
حسنًا
!هيا
!لقد أفلحت! لقد فعلتها! لقد فعلتها
!رباه - !أنتِ عبقرية حقة -
!أدري.. أنا كذلك
!أريدكم أن تفتشوا المنطقة في الحال !الآن! هيا
!أريد أن أعرف من يكون هذا الرجل
!(ساعد أخاك يا (إيثان !ساعد أخاك
!(يجب أن تساعد أخاك يا (إيثان
أيمكنني مساعدتك؟ - ما اسم العائلة التي تقطن هنا؟ -
!لمَ؟ أنا أعرف.. فلا أنسى وجه قط
كلا، لا تخبرني.. سأعرف خلال دقيقة إنه أنت.. صحيح؟
أنت هو.. أنت ذاك الفتى
كلا، اسمي (إيثان دوبروسكي)، ولم أكن هنا من قبل، أنتِ مخطئة
هذا الفتى ميت
مرحبًا
تبدين جميلة
شكرًا لك - هلا ذهبنا؟ -
أأنتِ متزوجة؟
..كان ينبغي أن - لا يهمكِ -
اعتقد أن لكلانا أسرار
ينبغي أن نرحل
ابق مكانك
أنا مجددًا يا (كونر)، يجب أن نتحدث اتصل بيّ
حسنًا، الآن أصبحت قلقة، فليس من طباعه تجاهلي لتلك الفترة
لا تقلقي، غالبًا فإنه يعاني من صداع شديد لشرب الكحول
أتريد والدتك؟ !آسف يا صاح
أين (كونر)؟ - اعتقدت أنه معكِ -
هناك خطب ما، فما كان ليفوت المراسم
أثقل مما يبدو عليكما
آراكما لاحقًا عظيم، هناك دومًا واحد متبق
!إياك
(إننا هنا اليوم لندعم (مايكل) و(جيني ..ليواجهها المستقبل سويًا
ويقبلا ما سيواجهانه مستقبلًا ..مايكل ميلر)، هل توافق)
على أن تكون (جينفير لويز) زوجتك المخلصة؟ - أوافق -
وأنتِ يا (جينفير لويس)، أتوافقين على مايكل ميلر) ليكون زوجكِ المخلص؟)
!ليهرب الجميع! أهربوا! الجميع في خطر !يجب أن تصدقوني! اهربوا رجاءً! الآن
!إلى الخارج
!هيا! تحرك
!اركضي
!انتظري هناك
!اغلقي الباب من جانبكِ بسرعة
!مصافحة
!إلى الطابق العلوي
!إلى الأسفل
!النجدة! النجدة
!ابتعد
!ابتعد عن زوجي
في الواقع، لسنا متزوجين بعد - مجرد أمر تقني -
حسنًا، ما كان ليكون زواجًا حقيقيًا دونما قتال مناسب، صحيح؟
كيف كان زواجكِ؟
[حسنًا، لقد تم إعادة كل المخلوقات وأغلقنا [الهالة - أحسنتِ -
أأنت بخير؟ - أنا بخير -
حسنًا
لقد كنت أعمل لوكالة حكومية سرية
كنا نتعقب [الهالات] والتي هي كبوابة بين ..الأزمنة في الماضي والمستقبل
وأحيانًا تتمكن مخلوقات من العبور لزمننا ..وهذا خطير
قاتل في الواقع، فقد كان هناك رجل كنت ..أحبه وقد قتل
وهناك أيضًا احتمالية أنني كنت شخصًا أخر ..(في خط زمني آخر وأدعى به (كلوديا براون
(ولكن الحاضر تغير وأصبحت (جنيفر لويس وهذا صعب الفهم عليّ حتى
لذا على كلِ، هذه هي الحقيقة كاملة فما رأيك؟
إذن، ذاك الرجل الآخر.. لقد تخطيتي حبكِ له، صحيح؟
أجل.. تخطيت حبي له - حسنًا، لا بأس إذن -
ولكن لدينا مشكلة.. فالمأذون في حالة لا تسمح له بزيجة أحد
أعتقد أنني ربما يكون لديّ حل
بالسلطات المخولة ليّ ووفقًا للإعفاء الخاص" ..من الوزير
"أعلنكما الآن زوجًا وزوجة
"..يمكنك الآن تقبيل العروس"
أو أيا يكن ما يحدث في تلك المناسبات" "سامحوني فقد نسيت التفاصيل
(شكرًا لك يا (جايمس
!هذا جميل جدًا
أنا لم أحب زوجي، ولا أكاد أعرفه حتى ..فكانت لعائلتي أموال وكان لديه لقب
وقد خطط أبي الأمر بأكمله، لقد كان زواجًا مثاليًا - لكل شخص عداكِ -
يجب أن أذهب لمكان ما أتودين مرافقتي؟
هل أمسكت بـ(إيثان)؟ هل علمت كيف سيفعلها؟
ليس بعد، ولكنني سأفعل - إيميلي)؟) -
أهي هنا؟ - أجل، ولكن لا تقلق -
سأستخدمها للإمساك بـ(إيثان) وبعدها سأبتعد
فهي لا تعني شيئًا ليّ - ..أنا وأنت لسنا مهمين -
كل ما يهم هو ما أتينا إلى هنا لفعله والأمر عائد إليك الآن
..آمل
لقد مات - تعازييّ -
من كان؟ - والدي -
"...الحلقة المقبلة"
يبدو كزمن 1870 - اعتقد أننا وجدنا [هالة] لزمنكِ -
اعتقدت أن هذه أخبار جيدة؟
كونر)، إذن حساباتك تدل على فقط بضع ملايين السنين؟) - جيس)! إن لدىّ (إيثان) طريقة لتعقب [الهالات]، نبهي الآخرين) -
لقد فكرت بشان قتلك كل يوم
..ما الـ... لقد قمت بمشروع لمعرفة ما سيحدث
إن استمرت [الهالات] بالظهور بهذا المعدل - ما الذي سيحدث؟ -
!سيكون أمرًا ماحقًا
[محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com