ترجمة حســـ نور ـام Tamodo_Egypt
الوحش الأخطر هو الوحش في داخل الإنسان
مخاطرة محسوبة
تتابع الانتصار المكلف على كوكب ميلستار
المستشار بالبتين امر فارس الجيداي مايس ويندو
واناكين سكاي ووكر لان ينقلوا الوحش زيلو
الذي تم امساكه خلال المعركة الى كوراسونت
بعدما رأوا ان حتى السيف الضوئي لم يؤذي
الوحش , المستشار بالبتين تمنى ان يحل سر
مناعته لخلق درع جديد لجيش مستنسخي الجمهورية
التوتر اصبح مرتفعاً لان الكائن الاخطر في
المجرة قد وصل ...كوكب الجمهورية الاكثر سكاناً
دعونا نذهب
تحركوا ! تحركوا
هيا ! هيا
استطيع ان اراه
انتبهوا . انتبهوا
الدرب سالك, الدرب سالك
علم هذا
لا , لا , لا تتوقف
نعم , يا سيدي
نيافتكَ
يالهُ من حجم
يالها من قوة
مع احترامي , ايها المستشار , اعتقد ان هذا المخلوق
يمكن ان يسبب الكثير من الخطر
احضاره هنا الى كوراسونت غلطة
اوه , اؤكد لك , لم اتخذ هذا القرار باستهتار , معلم الجيداي
قريبا سوف نكتشف اسرار وحش الزيلو
قريبا سوف نتمكن من انهاء هذه الحرب الفظيعة
امل ان تكون على صواب , ايها المستشار
انى اسلم حيوان الزيلو لكِ , ايها الدكتورة
اثق في انه سوف يحصل على رعاية جيدة
الوحش عبارة عن مورد لا يقدر بثمن , معلم ويندو
سوف يتم معاملته معاملة حسنة اؤكد لك
لماذا يريد المستشار ان يحضر الوحش هنا؟
اعلم انه يعتقد بدراسته, ان المعرفة سوف
تثبت فؤائدها , لكن من خلال تقاريرك انت واناكين على ماليستار
انه لا يستحق هذا المجهود
لقد رفعت الموضوع للمستشار خلال المعركة
على ميلستار , بدون جدوى
حسنا , فى هذه الحالة ربما انه الوقت لندع
شخص اخر يحاول
هذا يكفي
حراشيفه قوية بصورة رائعة وخفيفة
اذ امكننا ان نختبر تركيباتها , سوف نكون قادرين على ان
نركبهم لنعزز درع المستنسخون
وما الذي يوقفك؟
نريد ان نزيل هذه القشور اولا
من الصعب هذا , لا داعي لذكر الالام
هل تكون اكثر فاعلية اذا قتلنا الوحش ببساطة؟
نقتله؟
هل انت متأكد؟
ايها المستشار , يجب ان اعترض
بجانب انه الاخير من نوعه هذا المخلوق يمكن ان يكون ذكي
اجد هذا صعب فى تصديقه
انه كذلك, بعد كل هذا انه مجرد حيوان
انه لا يبدو انه معجب بتعلقيك
استحسن موقفك الاخلاقي , ايها الدكتور
بعد كل هذا , المبادئ غير موجودة هذه الايام
ومع ذلك , كل دقيقة تمر من الحرب تجر ورائها
قتلي لا حصر لهم , الموت يمكن ان نتجنبه
حالما انكشفت اسرار الوحش
اذا كانت هناك طريقة لاستعجال هذه العملية ,انه واجبنا
الاخلاقي لاكتشاف هذا
اخدمك بكل سعادة ايها المستشار
لست متأكدة من اين ابدأ
الحقيقة الثابتة ان الوحش غير قابل للهلاك
لاشئ غير قابل للهلاك حقا , ايها الدكتور
الم يكن وقود ميلستار المؤثر على هذا الوحش؟
انه اضعف زيلو , نعم , لكن - رائع -
اقترح ان تبدأي من هناك
ايها الدكتور , يجب ان تجدي وسيلة لقتل هذا الوحش
او سوف نستبدلك بشخص ما يمكنه فعل هذا
اوه اهلا
لست فى ورطة مرة اخرى اليس كذلك؟
انا لست وقح
ليس لأني لستُ سعيداً ايها السيناتور , لكني كنت اعتقد
انني كنت ساقابل اوبي-وان هنا فقط
المعلم كنوبي وضح المشكلة
انا هنا للمساعدة
مشكلة؟
أي مشكلة؟
الموقف مع صديقنا من مليستار
هاه
ارى ما يحدث هنا
تعتقد ان لي تأثير على المستشار
وحش الزيلو قد كبل بالسلاسل واحضر هنا
رغما عنه
ليس له صوت ليدافع عن نفسهُ
اناكين , يجب ان نكون صوته
لم تريه في المعركة
ليس لديك فكرة عن قدراته
ما هو قادر عليه هو ما يخيفني
حياة هذا المخلوق , ربما حتى فصيلة كاملة على المحك
اليس هذا يتطلب مناقشة؟
لم اعتقد انكِ سوف تشعرين بهذه الطريقة
حسنا , دعنا نتحدث الى المستشار
لكني ما زلت لا احب هذا
يجب ان اعرف ان الاسرار لن تبقى اسرار مدة طويلة
هنا
اليست هذه بالتحديد نقطة من الديموقراطية؟
بالطبع , في وقت الحرب , بعض الاشياء يجب ان تظل سر
حتى عن الشعب , حتى لا تساعد العدو
انه من المؤسف ان هذا الوحش يجب ان يموت , ايها السيناتور
الخير العظيم يتطلب هذا
كيف أن قتل اخر فرد في فصيلته , في السر و بدون
مناقشة , لخير أي شخص؟
أليس لديكِ مواضيع أهم تحتاج
لاهتمامكِ اليوم؟
لا , يا حضرة المتحدث, ليس لدي
انا متعاطف , يا عزيزتي
حقا , انا فعلا كذلك
لكن خذي هذا بعين الاعتبار
الديمقراطية قوية مثلها مثل الافراد الذين يشكلوها
فى الوقت الحاضر , الاشخاص المسئول عن حمايتهم
يموتون اسرع مما اتوقع
انه امر الزامي لان اقوم بالتصرف
اناكين , حياة حيوان متوحش الا تستحق لاعطاء
قواتنا الشجاعة التقدم الذين يحتاجوه للفوز بهذه الحرب؟
دوري ليس وضع السياسة , ايها المستشار لكني ارى وجهتي النظر
انا واثق ان الحل المناسب سوف يقدم نفسه
المعلم كنوبي علمك جيدا
ايها المستشار
اعذرني
من المفترض انك تساعد
فى اى جانب انت , على اية حال؟
... جانبكِ , لكن يجب ان تعترفي ان المستشار
يقدم بعض النقاط المنطقية
اه , دكتور بول
اعتقد انه لديكِ بعض التقدم في التقارير
نعم , ايها المستشار
لقد كنتُ قادرة على تحويل وقود مليستار
الى غاز مسمم
اعتقد انه الان قوي بالشكل الكاف لقتل وحش الزيلو
اذا كان هذا ما تريد ان تستمر به
اتمنى ان ارى بديل لذلك
مهما حدث , بحزن , يجب ان اطلب منكِ ان تستمري في مهمتكِ
انا اسفة
لا تقلق
سوف ينتهي الامر قريبا
ابدأ الاجراءات
العلامات الحيوية تنخفض
لا , يجب ان يكون هذا كافي
لا احب هذا الصوت
اذا كان هذا المخلوق بالقوة التي يقولونها
ما جدوى هذه البنادق؟
اه , اخرس , كوزموس
رجل مات
اذهب ! اذهب ! اذهب ! اذهب ! اذهب
الجميع , تراجعوا
اوه , لا
دكتور , هل نجحتي؟
لدينا مشكلة, يا سيدي
نحتاج الوقت لتحويل الوقود المليستاري الى سم
ايها المستشار
اقترح عليكِ بان تسرعي , ايها الدكتور
اخلوا العاملين لمخابئ تحت الارض
ابق مع الجنرال كنوبي
انا في طريقي
من الافضل ان تسرع , يا سيدي
انت تفوت كل المتعة
...ليس لدي شك في ان الجيداي
...سوف يضمنوا سلامة
...لكني لن انتظر
انه قادم من هذا الاتجاه
ربما الآن انه من الجيد ان نذهب للادوار السفلى
نعم , سوف نذهب الان
نحتاج الدبابات بشدة
نحن تقريبا وصلنا الى رصيف التحميل , المعلم يودا
الموقف صعباً قد أصبح
قبل ان تفقد الكثير من الارواح يجب ان نتصرف سريعا
افراد الامن اصروا على اضافة طريق هروب الطوارئ
ايها المستشار, اعتقد اننا لدينا السم الكافي الان
حراسي سوف يرافقوكِ في وقت قريب
سلمي لهم الغاز في الحال
هل يجب ان يقتل؟
مدافع الجيداي المصدمة - لن تحل المشكلة -
تكنولوجتينا المتطورة ببساطة لا تستطيع ان تحتوي هذا
اتمنى اننا لم نحضر الوحش الى هنا
اعذرني , الانسة بادمي لكني اعتقد ان هناك شئ ما
يتبعنا
وضع المناورة
نحن هالكون
الدبابات تزودوا بالمحلول السام و استعدوا لاطلاق النار عند امري
اوقف اطلاق النار
في مخالب الوحش المستشار موجود
ربما يكون اناكين معه و السيناتور امادالا
اذا سقط الوحش , ارواحهم سوف تكون فى خطر
لدي فكرة لكن انها خطرة
بالنظر الى الظروف سوف اتقبل الخطر
لدي شعور سئ حيال هذا
سيدي , يبدو ان الجنرال يخطط لشئ ما
ماذا يفعل سكاي ووكر؟
انه يبدو واحدة من خطط اناكين المرتجلة
كيف تكون خطة اذا كانت مرتجلة؟
لا تقلق
فقط امسكهم عندما يسقطوا
كثير من خطط الجنرال تتضمن السقوط
تشتيت انتباه الوحش سوف يعطي سكاي ووكر المزيد من الوقت
اتمنى ان تعلم ما تفعله
ها هنا يبدأ المرح
تماسكوا
التقطها
اني
اوه
الى كل الطيارين , اطلقوا النار
سيدي , يجب ان نخرجك من هنا
ار تو , تعال الى هنا
لا يمكن ان يحملنا نحن الاثنين
انت اذهب , سيدي
اوه , لا
لم يكن لنا أي تأثير
انه الوقت ان ننزل عنه
اوه , لا
هيا بنا
استخدموا قنابل الغاز
علم هذا
القنابل في الطريق
انها مأساة أن يدفع ثمنها بحياته وحش الزيلو بسبب أخطائنا
سوف اتأكد ان هذه التضحية لن تضيع هباء
ايها الدكتور , كلمة , لو سمحت
اوامرك الجديدة
ما هذا؟
...اتريدني ان استنسخ الوحش؟