ترجمة Tamodo_Egypt
المحنة هي الاختبار الحقيقي للصداقة
الانتقام
بوبا فيت , ابن صائد الجوائز سيئ السمعة جانجو فيت
تسلل الى طرادة للجيداي في محاولة لاغتيال
الجنرال مايس ويندو , الرجل الذي قتل والده
بعد أن اخطأ بإصابة مقر ويندو , بوبا اجبر
لان يدمر طرادة الجيداي ويهرب بمساعدة
صائدة الجوائز سيئة السمعة اورا سينج
الان , تم فقد الاتصال مع الادميرال كيليان عندما
تحطمت مقاتلته بحث الجيداي عن احياء
بمساعدة سفينة انقاذ الجمهورية
جنرال ويندو , نحن نلتقط الناجيين الاخرين الان
انه شئ مهم جداً أن نجلبهم للمستشفى
في اسرع وقت ممكن
سوف نتصل بك حالما ينتهي بحثنا عن الادميرال كيليان
دعنا نذهب , ارتو
نحن نقترب من موقع التحطم
دعونا نأمل ان الادميرال كيليان وطاقمه
ما زالوا احياء
يبدو الوضع سيء جدا , لكن جسر القيادة يبدو سليماً
إهبط خلف الطرادة
سوف ندخل على الاقدام
انت لا تمزح , ايها الصغير
لا احب الشعور بهذا المكان ايضا
هل هذا الالي مصمم لان يشعر؟
...ارتو هو نوعا ما مميز لديه الكثير من الشخصية , هذا كل ما في الامر
انت تشجعه كثيرا
ار ايت , ابدء في مسح المنطقة لأي علامات الحياة
وجد نقاط الدخول الى الطرادة
انت على صواب , ارتو
إن الوضع لا يبشر بخير
إنهُ عصبيٌ قليلاً , اليس كذلك؟
لابد انه رأي شئ ما
هيا
يبدو ان ار ايت وجد نقطة دخول
لابد انه يوجد طاقم على السطح
لان يحاول و يهبط بهذه السفينة الادميرال كيليان وعلى الاقل
وثلاثة من الضباط الملاحين
القائد بوندز بقي هو الاخر
ماذا وجدت , ايها الرجل الصغير؟
مايس , من هنا
هذا الرجل لم يمت في التحطم
لقد تم اعدامه
هناك شخص اخر هنا
نفس الشئ
نحن نعرف ان القناصين كانوا ورائي
ربما عادوا ليبحثوا عن جثتي
يجب ان نذهب الى الجسر لان نجد الادميرال كيليان
ارسل الاليين ليبحثوا عن أي احياء هنا
ربما فات القاتل احد ما
اعلم ان هناك الكثير من التشويش, لكن افعلوا ما في وسعكم
!سكاي ووكر
انهم ميتون , اعدموا مثل القوات التي بالاسفل
لكني لا ارى الادميرال كيليان او القائد بوندز
لابد انهم امتصوا الى الفضاء عندما فقدت الكابينة ضغطها
ايها الكابتن , لا يوجد أي اشارة على وجود حياة هنا
انا خائف ان الاميرال كيليان و القائد بوندز مفقودين
خذ الناجين الى محطة المستشفى
سوف نقابلك هناك
مايس يُنهي
الكابتن سيلفر يُنهي
اتجه الى الوطن . بسرعة الضوء
أهذه خوذة ماندلورية؟
ما الذي تفعله هنا؟
الطلاب المستنسخين
جانجو فيت
بوبا
اناكين , لا
توقف
لقد ماتَ مايس
هل انت سعيد الان؟
اريد التاكد من انه مات
لم يتبقى شيء من ويندو لتجده , بوبا
اريد الرحيل من هذا الكوكب الان
هذا المكان يعج بالوحوش, وبجانب هذا
لدينا هولاء الرهائن الذين سنأخذهم معنا
هذه الامتعة الزائدة سوف تجلب لنا الكثير من المال من الانفصاليين
حسنا , الكثير من المتاعب للقليل من المال
اذا سألتيني
انت حتى لم تفعل اي شئ أنا من خاطر بكل شيء
اسكت أيها الجرذ
أنتَ لن تجرؤ على فعل هذا
الكونت دوكو سوف يدفع لنا جيدا اذا رجعنا براس الجيداي
دوكو ربما يدفع لنا لقتل ويندو
بعد ذلك يمكننا بالنظر للربح
...آوه, حسناً - .الآن, إسترخي -
بوبا على صواب
لنقبض أجرنا, نحتاج دليل على مقتل ويندو
واذا قتلنا سكاي ووكر يمكننا ان نسأل عن الضعف
الضعف؟
نعم
لكننا نحتاج دليل
" بوسك , اعتن "بضيوفنا
بينما نحن راحلون
ارتو
هنا
من الجيد رؤيتك , يا صغيري
كن حذرا, ارتو
انا خائف ان الجسر كله يمكن ان ينهار أُريدكَ أن تعود الى المركبة
و إتصل بالمعبد للمساعدة , حسنا؟
حسنا؟
اذهب واحضر النجدة
سوف نصمد قليلا اذا استطعنا
هيا إذهب, ارتو
هيا إذهب
هيا
يجب ان نجد جثة ويندو
كن حذرا , بوبا
نعم , كن حذرا عندها سأضطر
أن أقسم النقود على ثلاثة
احترسوا
هذا المكان هو مصيدة موت
عندما وظفتك , لم اكن ادرك انك جبان
حسنا , لا اريد ان اكون الميت القادم
تباً
لابد ان الباب معطل
سكاي ووكر
سكاي ووكر , هل انت بخير؟
نعم , انا بخير
الا انني لا استطيع التحرك
هل يمكنك ان تتحرر؟
لقد حاولتُ ذلك أصلاً
سوف ينهار المكان كله علينا
حسنا , كيف تخطط لان تخرجنا من هذه الورطة؟
لا تقلق
بالفعل لقد ارسلت ارتو الى المركبة لطلب النجدة
انا متأكد ان الوضع تحت سيطرته
انا فقط اقول , لم اكن اعلم انه سوف يكون هناك
كل هذا التسلق
اخرس
انها لم تكن فكرتي لك على اية حال
الشخص التالي الذي سوف يقول ائ شئ سوف يحصل على طلقة ناسفة
في مخه
...لكن اورا - ولا كلمة ثانية -
إنها آتيه
ما كان هذا؟
السفينة تتداعى حولنا
.اوه , هذا ليس جيد
اذا بالكاد يمكننا البقاء أحياءً هنا, لابد ان ويندو
قد قتل في الانفجار
لن اتوقف الان ليس عندما اكون قريبا
احترسوا
الوقت ينفذ منا
لقد طفح الكيل, سنخرج من هنا لا أحد يمكنهُ البقاء حياً هنا
الجيداي يمكنه هذا
اكره ان اتفق مع كاستاس لكنه يوجد هناك طريقة أفضل
لفعل هذا
...لكن , اورا
بوسك , اطلق العبد 1
سوف ندمر ما تبقى من
هذه السفينة الى اشلاء
سوف اكون مستعدا
عندما تصلون
اكره فقط الجلوس هنا
هدئ من روعك , سكاي ووكر
سوف نرى عن القريب العاجل اذا كان الايمان الذي تضعهُ في آليكَ
يستحق ذلك حقاً
ماذا كان ذلك؟
الماسحات كشفت عن انفجار
قريب من مكان هبوط الجيداي
ويندو
شوش على كل الاتصالات
من هذا الكوكب
علامة المقاتلة
تطابق مقاتلة ويندو
عرفتُ ذلك
اخبرتك انه لم يمت
بوسك ! تتبعه
لا احب هذا الصوت
ارتو؟
إعتقدتُ بأن آليكَ سيستدعي المساعدة
ليس بان يرحل ويتركنا هنا
هيا , ارتو
انا اعتمد عليك
إبقيها ثابتة
لقد دمرتُ اتصالاتهُ
حلقتان , علم ثلاثة خمسة
إنهُ سينطلق
اذا كان يمكننا تدمير الحلقات عندها سوف يكون محاصر
ايهم؟
دمرهم كلاهما
لا يمكننا الحصول على المدى المناسب
سوف تحصل على طلقة واحدة لهذا , ايها الفتى
لقد أصبتكَ يا ويندو
لا
حسناً, ها قد ذهبت غنيمتنا
عمل جيد , ايها الفتى
ما هي خطوتنا القادمة؟
عظيم
حسنا , هذا الامر سار على خير
ويندو سوف يعود هنا مع اسطول
سوف يصطادنا
لا تعتمد على هذا
الجيداي لا يكنون الضغينة
...لكني لدي طرقي في تحفيزه
سوف نجعل ويندو يحضر الينا في المرة القادمة , بشروطنا
الان , دعونا نخرج من هنا
اريد ان نتجمع
يجب ان نعزز اسطولنا بطول طريق الهايدن
هذا سوف يمنع جريفوس ...من
ارتو؟
توقف
ارتو , ما الامر؟
اسوكا , اتعرفين هذا الالي؟
R2-D2 إنهُ آلي أناكين
حسنا , اذا , ارتو , قم بأيصال الرسالة التي جليا تحتاج
لأن توصلها لنا
اريدك ان تعود الى المقاتلة وتتصل
بالمعبد للمساعدة , حسنا؟
حسنا؟
جهز سفينتي
سوف نتحرك حالا
خوذة من هذه , على اية حال؟
انها تخص صائد جوائز قتلته في جيونوسيس
يعرف باسم جانجو فيت
اتعني القالب المستنسخ؟
نعم
بالصعوبة الكافية, لديه ابن -- او على الاقل مستنسخ
راعاه كابن
اسمه كان بوبا فيت
اتذكر الان
اوبي وان ذكرهُ في تقريره على كامينو
بوبا كان على جيونوسيس عندما قتل والده
لقد كان يشاهدني وانا اقتله
هذا يمكن ان يعقد الامور
بالفعل
الآلي الخاص بك قد ذهب منذ مدة طويلة
لابد انه فشل في تسليم الرسالة
ارتو سوف ينجح
هناك , في الجسر
استطيع ان اراهم
اسوكا , ثبتي هذه المركبة
كومت , دعنا نذهب
اسرع , ايها القائد ولف
تمسك جيدا , ايها القائد
اننا نفقدها , يا سيدي
اقفزوا
اقطعي الحبال
اذهب
لديك بعض الحروق القوية و لكن لا شيء لا يمكن إصلاحهُ
اوه , اسفة
نحن محظوظين لاننا وصلنا في الوقت المناسب
اعتقد اننا ندين بالشكر لارتو
تعال هنا , ايها الالي
استطيع ان ارى لماذا سيدك يثق بك , ايها الصغير
عمل جيد
هذا بالتأكيد ثناء كثير اكثر مما حصلت عليه
ليس هذا ما اردته
لا يجب عليك فعل هذا
انت لست مثلهم
استطيع ان اعرف
ما الذي تعرفه , ايها الرجل العجوز؟
انا اعرف الجندي الجيد من النظر اليه
انا لست جندي
انا لست مستنسخ , ليس مثل هذان الاثنان
ماذا؟
ما الذي تنظر اليه؟
بوبا , ما الذي يحدث؟
لاشئ
ما الذي سوف نفعلهُ بهم؟
اوه , اعتقد ان اصدقائنا هنا سوف يثبتون اخيرا انهم مفيدين
ما الذي تنوي فعله مع ابن جانجو فيت ؟
لست انوي فعل شئ
هذا الطفل دمر طرادة كاملة فقط ليقوم بقتلكَ
وسوف تدعه يذهب؟
هل هناك شئ اخر يمكنني فعله , سكاي ووكر؟
ماذا عن ان تتبعه؟
بالتالي يجب ان اتصرف كالطفل؟
يجب ان ابحث عن الانتقام
لا
كيف سيكون انتقاماً اذا اوقفت هذا الولد واحضرته للعدالة؟
فى حال اذا كنت لا تلاحظ نحن نخوض حربا
لدينا موقف هنا
لقد تلقينا ارسال من صائدي الجوائز
لقد اخذوا بوضوح رهائن
مايس ويندو , لقد كنت محظوظ للهرب
اصدقائك هنا ليسوا محظوظين
حتى تواجه بوبا , هولاء الرجال سوف يُقتلون واحد تلو الاخر
ما اسمك؟
اسمكَ؟
.سي تي -411
آه , مثير للشفقة
بوبا , افعلها
بوبا
لقد كانَ ذلك بوندز
بقي إثنين يا ويندو
.تعال وجدنا
سوف ننتظر
سوف اذهب
اعتقدت ان لديك اهتمامات اكثر
هذا قبل اننا نعلم بان هناك رهائن متورطين
انت مصاب لتسافر وجودك يمكن ان
يغضب الولد
يجب ان اذهب واخذ المتدربة تانو معي
فى المرة القادمة سوف اخبرك بان تجذب الزناد , افعلها
انها مسالة وقت حتى يتم تتبعنا
هل هناك شئ في عقلك , كاستاس؟
نعم , لدي شئ لاقوله
اننا متورطين للغاية
لقد أردت قتل الجيداي
.حسنا , هذا ما يتم فعله
لقد قلتي ان الانفصاليين سوف يدفعون جيدا اذا قتلنا ويندو
الطفل دمر الطرادة كلها
والان نحن نحصل على رهائن
هذا لم يكن جزء من الخطة
لم أعرفكَ جباناً يا كاستاس
وماذا عنك , بوسك؟
هل تشعر بالمثل؟
ما زلت منضم لكم
ما زلت اقود هذه المركبة , واحتاج المال
لست انا
انا خارج الموضوع
حسنا , اذن أنتَ محظوظ
انا خططت لعمل توقف
يمكن ان تجر هيكلك عديم الاهمية بعيدا عن السفينة عندما نهبط
الى اين نتجه؟
نحن ذاهبون لزيارة صديق قديم
ربما يمكن ان يحل محل كاستاس
اضبط المسار الى فلوروم
معلمي بلو , لا افهم
ايجب ان نتجه للمكان الاخير الذي كان بوبا فيت
شوهد به ؟
لماذا نتجه الى المكان الذي لن يكون موجود به ؟
صائد الجوائز الاخر فى الشاشة هو اورا سينج
صائد جوائز اخر
مثل ابيه , جانجو فيت
نعم
يبدو ان الولد وجد نفسه فى رعاية على الاقل واحد من
رفاق جانجو
بالتالي نحن نبحث عن اصدقاء جانجو فيت
او الاماكن التي يتسكعون بها
ولفعل هذا , يجب ان نذهب الى المستويات الاقل , العالم السفلي
تصريحك , من فضلك
البيانات عن جانجو فيت تقترح انه كان يرتاد هذه المنطقة
يجب ان نكون حذرين
هيا , اضربه
نعم , امسكه
اوه , عزيزتي
لم تكوني بارعة في طلب الأذن بالهبوط - أنا لم أطلب التصريح -
لفعل اي شئ , يا عزيزي
نعم
اتذكر
ليس إبني , أعتقد؟
لا
جزء من طاقمي
انه ابن جانجو
اوه
نعم , نعم
اسف بشأن والدك
لقد كان صديق ورجل محترم
وهذا كاستاس
لكنه سوف يرحل من هنا
الم تستطع ان تتعامل معها , اليس كذلك؟
حسنا , لا تكن خجولا
انت لست الرجل الاول الذي يخرج من تحت امرتها
انه يتكلم عن خبرة
اوه , انتِ امرأة خطيرة
نعم , خطيرة جدا
تعالوا , تعالوا , تعالوا
دعونا نذهب للداخل حيث يمكننا مناقشة العمل مع مشروب
كاشخاص متحضرين
انا عالق هنا في فلوروم
لقد حذرتك
العمل مع اورا سينج هو عمل سئ
نعم , هذا العمل إنتهى في الحضيض مثل كل عمل مع هذه الشمطاء
لا , بوبا
لقد سمعت ان هناك طرادة جمهورية متحطمة على فانكور
عملك اليدوي؟
لن اتلق الشكر على هذا
لا
لقد رايناها , مع ذلك , تذخر بقوات الجمهورية
لن أستطيع أن أحاول التنقيب بها إذا كنتُ مكانكَ
اقدر النصيحة
لذا , بوبا , ما شعورك بالعمل مع اورا؟
جيد
...لدي بعض المعلومات معلومات تستحق
شئ ما من الاشخاص المناسبين
حقا؟
ما نوع الناس؟
و هنا حيث يأتي دوركَ
أتذكرين اورا , ذلك العمل الذي قمنا به؟
همم؟
اوه , نعم
اعذرني
كاستاس
شخص ما يجب ان يكشط هذا الرجل من الارض
حسنا , اتمنى ان نجد حظا اوفر هنا
هذا خامس مكان للشرب لعين و مقرف نذهب لهُ
نعم
و في هذه المرة , كوني اكثر استقرارا
اوه , ماذا تعني؟
لقد أخذتي الكثير من أساليب معلمكِ
بما فيها قلة الاستقرار
اسفة , ايها المعلم بلو
حاولي أن تندمجي فحسب
اسمعي
سوف تندهشين مما يكشفه الناس
عندما يشربون
سوف ألقي نظرة
اريد بعض المعلومات
لا نبيع هذا هنا , يا صديقي
لقد مر الكثير من الوقت منذ رأينا واحد منكم هنا
ألست مشغولا قليلا بالحرب لان تنشغل
بامثالنا؟
لسنا مشغولين لاجل مواطني الجمهورية
لا زلتُ لم أنجح
حسنا , حاولي ان تسترخي
مثل ما يقول المعلم بلو
انا أستمع , أنا أستمع
هذه الحرب تقتلني
عملي كله انهار
اوه , احضر لي كأس آخر
لقد رايتها الليلة الماضية على شاشة الفيديو
سوف اطلبها للخروج
سوف لن تخرج معك
سوف تخرج معي
فلوروم؟
صديق لي قد قتل في فلوروم
قتل؟
نعم , لقد كان مشترك في عملٍ كبير
على الاقل هذا ما قاله
لقد كان يخبرني انه لديه معلومة هامة
على جهاز الارسال
وبعد ذلك --بووم
لقد قتلته
لابد أن ذلك كان مؤلماً
ما اسمها؟
اتمنى الا تكون ما اعتقد
لقد كان يعمل مع اورا سينج
انها اخبار سيئة
اه , انها هي , بالفعل
انها فتاة الرئيس السابقة
دائماً تأتي المتاعب عندما تظهر هي
نعم , هذه هي
اوجدت شئ مثير للاهتمام , ايتها الفتاة؟
مهلا, ما هذا؟
ما الذي تحاولين الوصول اليه؟
أخفضوا أسلحتكم
لا يمكن ان تقتلنا كلنا , ايها الجيداي
اتحب ان تحاول وتثبت نظريتك؟
مهلا, لن يطلق أحد النار على ناديي اليوم
انه على صواب
المشاريب على حساب المحل
لم تكوني مستقرة جيداً
حسنا , لقد كنت مستقرة تماماً
نتيجة مهمة
لكن , معلمي , لقد كنت على صواب
لقد سمعت عن جريمة قتل -- جريمة قتل اورا سينج ارتكبتها حديثا
أين؟ - فلوروم -
أحسنتِ , ايتها الصغيرة اسوكا
سوف نذهب الى فلوروم
حسنا , عزيزتي , انت في مأزق مثير مرة اخرى
التورط مع الجيداي ليست فكرة جيدة
اورا
لدينا سفينة قادمة
جيداي , بالنظر اليها
ويندو
اخيرا
لقد اخذوا الوقت الكاف
إنقل المركبة بعيداً
وجهز الرهينة
حاضر
أأنت معنا ام لا؟
لن اساعدك , لكني لن اعوقك ايضا
هذه معركتكِ, وليست معركتي
اهلا , اهلا , ومرحبا في فلوروم
افترض انك تجرنا الى فخ
نعم , يجب عليك ذلك
انهم منتظرين بداخل الحانة
لا اعلم ما الذي تخططه لكَ
والسبب الذي تخبرنا به؟ - لأجل أن تعرف أني لستُ -
متورط في هذا
تذكري , الصبر
حركة سيئة , ايها الجيداي
هذا سوف يكلفك
اريد ويندو
ما الذي تفعله هنا؟
يمكننا ان نفعلها بالطريقة الصعبة او بالطريقة البسيطة
الاختيار لك
بوسك
هل يمكنك ان تسمعني؟
عُلم
اعدم الرهائن عندما اعطيك الكلمة
غير حكيمة
لقد خسرت بالفعل , و انتِ لا تعلمين هذا
انا مستعدة لقتلكَ و الرهائن , و مهما يتطلب الامر
للوصول الى مراد بوبا
يبدو انه ما تريدينهُ أنتِ
لا تفعل
اورا
اخبار سيئه , يا اولاد
اذا لم اسمع منها اي خبر قريبا سوف اذهب , وسوف تشويان انتما الاثنين
دعيها تذهب
مستحيل
لن تفعلها , بوبا
انها ليست مثلك
انها على صواب
انا لستُ قاتلة
انا لستُ قاتل
لكني اريد العدل
نحن العدل
لا تستمع اليهم
لن يتأذى احد اذا اتيت بهدوء
لا استطيع ترككِ تموتين
لن تضطر لذلك
اورا
لقد انتهى الامر
استسلمي
اورا , الان
قنبلة
بوبا , اسرع
اورا , النجدة
ساعديني
لا تتركيني
لا
الرهائن , اين هم؟
بوبا , اذا لم تخبرنا اين مكان هولاء الرجال
سوف يموتون , رجال ابرياء
لقد تركتني
لن يكشف عن موقع الرهائن
اعتقد انكَ يمكن ان تعقلهُ قليلاً
اخبر الجيداي ما يريد ان يعرفه , بوبا
لماذا يجب على ان اساعد احد؟
لا يوجد لدي احد
انه شئ نبيل لتفعله
هذا ما اراد والدك ان يفعله
اسوكا , انها تحاول ان تقودك بعيدا عن الرهائن
.اذهبي للاحداثيات 1579
انتهى الوقت
لا تتحرك
لا
هيا
أفهم الان انني فعلت اشياء مروعة , لكنك بدأتها
عندما قتلت والدي
لن اغفر لك
حسنا , سوف تضطر لفعل هذا
خذه بعيدا