...سابقاً
!عزيزتي - !أمي -
قد أمر على المشفى وأصطحبك للغذاء
هلا أجلنا ذلك؟
نأجل الكثير في الآونة الأخيرة
(ظهري يؤلمني بشدة يا (إيدي
لتخفيف الوجع
أنحن في الوقت؟ - جيّد. لا تشتت تركيزك -
عائلة في المنزل، حبيب في العمل
مواظبة مع زوجك مبهر
من أكثر حظاً مني؟
كل شيء وفق شروطك
"ظهري يؤلمني"
احتفظ بأقراصك
لا أحتاج شيئاً
(أقدم لكم (سام
تعرفين أنني طردته لتعاطيه البنزوديازيبين
توظيف ممرض مدمن ليس بالفكرة الصائبة
سابق
ما هيّ سياسة المشفى؟ - لا تقلق، سأتولى أمره -
ما كل هذا اليأس؟ - أتريد أن أطرحك أرضاً؟ -
سأعطيك دولاراً إذا تغيبت عن العمل
عليّ أن أكون بجانبها - دعيني أتكفل -
أمسك بزمام الوضع
(إيدي)، صديق لـ(كيفن)
إذا كذبت عليّ ثانية، سأخبره كل شيء
كان (إيدي) يعطيني أوكسيكودون
عندما يتفاقم الوضع
بيركوسيت؟
أجل من فضلك
ليني) منجذب نحوي)
حب نابع من القلب
لقد ضاجعت فتاتي - بلى يا صديقي -
إنه منتشي تماماً يجب أن نبقيه مستيقظاً
لمَ تساعدينني؟
أتمنى أن أدفع تكاليف تعليم الفتيات
خذي المال فليدرسا
عديني أننا لن نأخذ ذلك المال
حسناً، أعدك
هل رأيتِ مدرستك الجديدة؟
هل غيّرت المدرسة؟
لا تفعل هذا
(بجدية، (كيفن - أبي، أين تذهب؟ -
إيدي)، العالم ينهار حولي)
ستكونين بخير؟
تعرفني
لديك وجوه عدّة
هل اشتكت من ظهرها؟
لا تصدقي أيّ كلمة
،أجهل من أجرى هذا التصوير بالرنين لكنه لا يخصّها
أنتِ مدمنة أدوية
لا بأس - أنتِ تجهلين عمّ تتحدثين -
كلاكما مثيران للشفقة
(ادعى (جاكي أنا مدمنة أدوية
سحقاً لكم
..: La Fabrique (1.00) :..
أين أنت، اللعنة؟
هل غادرت؟
أحسنت ضيافتها
أوهارا)؟ حقاً؟) احتجت لدعم؟
لست أنا جوهر الخلاف
انظر لهذه الأغراض
،شفرات حلاقة
مرخيات عضلية
نصف هذه الحاجيات واجبات من المدرسة
قطرات (غريس) للأذن، 110 دولارات
ما لم تشأ شراء التقليد
الشيء الذي أرفضه هذا هو الجوهر
أنا لا أتكلم عن قطرات الأذن
لدينا آمبيين، فايكودين
الأرق ينخرني
جسدي ينهار ماذا تريد مني؟
!بحق السماء !اتصل بالشرطة
أين الفتيات؟ - إنهما بخير -
أنا لا أكتم أسرار
ولا أنا
وبطاقة الائتمان؟
حساب معزول، غير سري
منذ متى عليّ تبرير كل نفقاتي؟
لم نقم بهذا أبداً
من يشتري شفرات حلاقتك؟
هذا يعلل صندوق البريد؟
هاك
خذ المفتاح اللعين
أجيبي لمَ تحتاجين صندوق بريد؟
انسي ذلك لن أصدق كلمة، غير مهم
،بلى غير مهم لأنني أموّن المنزل
هذا عملي، لأنك عاجز عن تدبير المال
وما هي الرسالة التي نوصلها لـ(فيونا)؟
"عذراً، (غريس) أهم منك"
لدينا الإمكانيات لمدرستها" "لكن أنتِ لا
جد المال بمعيتك
لم يكن حرياً بي التوسل
وحتماً الكذب كذلك
إنها ابنتك
،من الآن فصاعداً
اشتري شفرات حلاقتك
سأذهب لإحضار طفلتيّ
مرحباً يا فتيات. قضيتما وقتاً ممتع؟ ماذا تناولتما؟
لحم مقدد وكعك
مرحى
وحبيب عمتي (توني) ربان
ممنوع تقبيل الثماتيل" "الطلاء الرصاصي قاتل
هلا لي بدقيقة؟
هذا استباق فحسب
لا تقلقي - فات الأوان -
اطمئني
،أزاول هذا العمل منذ 20 سنة أجزاء من جسدي تتداعى
ماذا نستبق؟
لقد بدأت في تناول مسكنات
بضعة أشهر فقط، لكنني استقمت
أهذا متعلق بآلة توزيع الأدوية؟
كلا، بتاتاً، ولا أدنى صلة
،زوجي رأى كشوفات الصيدلية هذا ما في الأمر
(لكنه اتصل بـ(أوهارا
ليس جيد
كلا، لأيّ أحد
،أنا بخير لكن لم يكن عليه الاتصال بها
في عائلتها، ثمة مدمنين
مدمنين لدرجة شم لفافة سيلسيون
فكانت ردة فعلها مبالغة
زوجي يتحسّر
لم يكن يترقب ردة فعلها
أجهل ما تنتظرينه مني؟
قد تأتي لزيارتك
،إذا فعلت ذلك لا تأخذي كلامها على محمل الجد
احترام الأخت لكن وضع المصدر بالحسبان
لست متأكدة من معناه، لكن أجل
إذا أثار زميل احتمالية ،الإدمان الدوائي
يشترط عليّ القانون إبلاغ إدارة الموارد البشرية
هذه هيّ الإجراءات
أصلحي الأمر - مفهوم -
نقرع أولاً
(لن أعمل مع (سام أصابني بأذى جسدي
...زوي) والآخر)
،أياً كان، إنهما في الاستقبالات (أريد (جاكي
لنشرع
أتسمحين؟
أراد رؤية دماغه
أراهن أنك في الخامسة
(ادعى (جاكي وأنت (بيت)، صح؟
إنه مغروس بشدة يا صغيري
سيارة موستانغ، رائع
ماذا حصل لأنفك؟
صديقي (سام) رفض أن يشاطر
سأقوم بسحبة خفيفة
لا بأس
يأبى الخروج إنه عالق في جيوبه الأنفية
تصوير بالأشعة وننادي القسم المختص هذا أكثر أمناً
حاولت رؤية دماغك؟
فعلت ذلك - أحضري لي حذاء جراحي -
أنت تمزح. ستخضعه لجراحة؟
يا للهول، كلا
لديّ حذاء جديد لا أريد إتلافه في أول يوم
أتعرف؟ أشاهده تقريباً
يبدو دماغاً ذكياً جداً
هل أنتم في عجلة؟ انتظرا لحظة
اطلب ماسح ضوئي - التصوير بالأشعة سيفي بالغرض -
أراد رؤية دماغه أظهر له إياه
استخدام قدراتي في الخير
مغوي جداً
يروقني جداً
،أيها القائد
لدي فكرة رائعة
كدحت لصقل شخصية انطوائية ومتحجرة القلب
لتفادي هذا
في الواقع، إنها طباعي
القضية أنني حُشرت وسط شأن خصوصي
بين (جاكي) وزوجها
وتكرهين ذلك - بديهي -
أفضّل ألا يكون لدينا توقيت العمل ذاته
،بعد 20 سنة من الخدمة يحق لـ(جاكي) اختيار ساعات عملها
هذه امتيازات نادرة
أمنحها لممرضاتي
أعليّ تغيير ساعاتي؟ - إذا كنت عازمة، أجل -
أيحق له القلق؟
من تقصدين؟
تعرفين جيداً
اتصل بك
سأحيطك علماً بساعاتي
...السيدة الأولى
هائلة، صح؟
قطعاً
هاك
مياه معدنية وأحماض دهنية غير مشبعة
أفضل مزيل لتأثير المهلوسات
أشكرك على عدم فضحي
أنا تحت المراقبة
أترى هذا؟
اللعنة، ماذا؟ - (ضاجعت (ليني -
أنتم معقدون
أقول فحسب
،كذلك
لديّ نبأ مثير : إنه مهووس
لم أنتظر ذلك
لأنني بدرجة أكبر
شحرورة من نوعي
ناعمة
كالغزال
غزال
راضٍ
ومثير جداً
ترنح لتوه
ويريد سيجارة
لن تسكتوني
أسكتيني كما تشائي يا سيدتي - لن أتردد -
اسمعوا جميعاً
نورث جينرال)، اندثر)
،(سانت فينسنت)
اندثر
لينوكس هيل)، في سقوط حر)
،المستشفيات تغلق
لكن ثمة دائماً مرضى وجرحى
جاكي)، تعالي هنا)
سينتج عن هذه الإغلاقات تلقينا لسيارات إسعاف عدّة
الكثير من المُسعفين وأقلية من تملك تأمين
أزمة خانقة
،لكن ثمة نور أمل
رغم أنه يعنيني فقط
كل أولئك الممرضين العاطلين عن العمل
،عشر سنوات
عشرين سنة خبرة
يمكنني توظيفهم من أجل لقمة عيش
...مما يعني - فهمنا -
لديّ مريض شرب لتر من الصابون السائل
عليّ تولي أمره
لا أحد معفى
عليكم الخدمة بفاعلية جميعاً
ستعملون الساعات المبرمة في عقودكم
ومراقبة السلوك سيتم تطبيقه بصرامة
رؤوس سيتم قطفها
...إذا اكتشف أحد أنني أنتكست
إني أضع سيف ديموقليس على رقبتك
لن أنزعه
رجل ذو 20 سنة
وجدناه مسحوقاً أسفل أكثر من طن من الكراطين
(ستكون بخير يا (تومي - هل تسمعني؟ -
،لم أكن أعرف مكانه حسبته نائم
ما أغباني
عيناه تتحركان
هذا فأل خير - إنه في حالة صدمة -
،المكتبة
تلك التي ستغلق
كنا نحزم الكراطين (لنقلها إلى (كيبس باي
حسبته نائم
"ممنوع التدخين أمام المدخل"
سيد (فين)؟ ...أردت فقط
ليس لديه شيء مكسور
لم يكسر رقبته أو ما شابه
المشكلة هو الوقت الذي قضاه تحت الكراطين
،بمجرد أن سحبوه سموم غزت دمه
،لم نبدأ غسيل الكلي ...لكن
لمَ؟
فشل كلوي
سنأخذه لغرفة العمليات لوقف النزيف
ما أغباني
أعليّ الاتصال بأمه؟
عليّ العودة هناك
سنضعك تحت جهاز التنفس الصناعي أتسمعني؟
أمك في طريقها
كل شيء سيكون بخير
فشل تنفسي - أرى ذلك -
والآن دور القلب
لحظة
لم يبق شيء لعمله
انتهى
"ممنوع إطعام الثماتيل"
"كانت تدعى "فين وابنه قبل أن أرزق به حتى
هذا صحيح
هل سيموت قبل أن تأتي؟
الأجهزة تدعمه
سوف تقتلني
دام ذلك ساعة ونصف
ربما ساعتان
كنت أجر الكراطين غاضباً : وأتساءل
"أين هو؟"
"ينام؟"
"يغازل؟"
غيره لكنت طردته
لكنه ابني
غير نائم
لا يغازل
إنه محشور أسفل طنّان من الكتب
إنه ابني
أعدّ لي غذاء
هل أنتِ جائعة؟
كلا، شكراً
تفضلي
ألديك أطفال؟
أتريد تسجيلها الآن؟
أهذا مشكل؟ - كلا -
لكن عادة، نخوض اجتماع تمهيدي مع الوالدين معاً
فعلنا ذلك مسبقاً
(وقت تسجيل (غريس
هل ثمة خصم في حالة طفل ثانٍ؟
نحبذ التكلم مع زوجتك
ليس لديها الوقت
،ممرضة تعمل بلا انقطاع
،منذ الآن فصاعداً تعاملوا معي بشأن الفتيات
...لكن زوجتك
ماذا يا أختاه؟
ما بالها زوجتي؟
لنقم بهذا
سأدفع النصف حالاً
ثمة خصم إضافي إذا دفعت المستحقات كاملة
النصف
بمتناولي النصف
وزعي على هذه البطاقات الثلاث
أريد أن أكون المتصل به في حالات الطوارئ
ماذا تفعلين؟ - أين اللصقة المشمعة؟ -
طعام ياباني؟
لا يجدر بنا تقاسم اللقمة
صحيح
ممتاز، كلاكما هنا
(في الواقع، كانت (جاكي على وشك المغادرة
انظرا
احزرا ثمنه
هيّا، تقدير بسيط
قطعاً لا
أذكر أنني كنت في حالة مزرية
(وقمت مع (جاكي برقصة الطقطقات؟
أجل، بالفعل
لمَ؟ - لمعاقبتك -
!انتباه
هل قلّدت حقاً (كلماتي جين)؟
لمَ ترفض أن أحكي لك أوقاتي الشقية مع (ليني)؟
لأنك تسمينها أوقات شقية
إنه شفهي أكثر مما تتصور - توقفي -
أيّة أحاسيس يمدّها التخريم لدى الرجال؟
بكريات؟
لا تشجعها - بقضيب -
كان حرياً بي تركك تهلك
هل من خدمة؟ - (أنا هنا لرؤية (جاكي بايتون -
ومن تكون؟
زوجها
إنها غير متزوجة
بلى، متزوجة
،هلا تكرمت
،ربما
،تريني بطاقة هوية
ربما؟
طلعتك بهية في الصورة
سبعة عشر دولار
أكثر، أكثر بكثير
عشرة آلاف دولار
أنتما لا تحاولان حتى
زوجكِ هنا لرؤيتك
!ضربة تحت الحزام
لا أحد رغب الزواج بك أيضاً
جاكي) متزوجة أيها المغفل)
حقاً؟ هل أنت متزوجة؟
!اللعنة
لقد استوعبت للتو أمراً لا يصدق
كل شيء اتضح
كانت معجبة بي - (بل بـ(إيدي -
ماذا؟ إنها الحقيقة
أشك أنها تضاجع مع أيّ كان
!يا صاح - قد أكون مخطئة -
،والزوج
مظهره جذاب
زوجة أخ
ليس نبلاً يا سيدي
(أنت ضاجعت فتاة (سام
كارثة
سأذهب
أفهم سبب كتمانها أمره
أيمكنك قراءة الشفاه؟
صه! الأمر شخصي
أخفض صوتك - اضطررت لإثبات هويتي -
لا مخلوق يعرف أنك متزوجة
!اللعنة - من، (زوي)؟ -
إنه يومها الأول كيف عساها تدري؟
لقد دفعت ألفي دولار
(من أجل تعليم (فيونا
سأدفع كل فلس بمعيتي الخاصة
ستبدأ دراستها الاثنين
هل أخبرتها؟
فلنفك هذه المسألة حالاً
"(ممنوع إطعام (ثور"
يوم عصيب
فطرت فؤادي
هل ترى هذا؟
هلا حاولت؟
يصعب إرضاؤه
انظر لهذا
!يا للهول
أترى تلك الباحة هناك؟ ذلك فضولك
متطور للغاية يجب أن تفتخر
،هذه الباحة هنا
هذا ما يجعل الناس تحبك
سلوكك الحسن يقبع برمته في ذلك الجزء
،وهنا في الأسفل
ذلك ما ندعوه الفطرة السليمة
يبدو لي أيها الغلام أنك ستغدو نابغة
أيمكنك حمل هذا الوزر؟
متأكد؟
كان هذا رائعاً
(سررت بلقاءك يا (بيت
بحقك، عملي لا يشمل مراقبتكم
ما الأمر؟
غريب
سألتها عن مكانك فصبت جام غضبها عليّ
لقد فقدت أحد مقربيها
أكنت بجانبها؟
"(سحقاً لكم! الصداقة، (ثور"
!نقانق
أبي يمسك المضرب
!(هيا يا (كيفن
أهذه كوكا أم بيبسي؟ - خذي ما يحلو لك -
هل تبحثين عن شيء؟
قرصي بيركوسيت الأخير
إنه هنا
لتشنجات العنق
هذا الهراء سيقتلك
!أبي