ضمن وحدة الأف بي آي للتحليل السلوكي توجد فرق تتمتع بسرعة الأستجابة الخلايا الحمرةهذه الفرق تدعى بـ و هذه الفرق الغير تقليدية تعمل خارج حدود البيروقراطية و تبلغ تقاريرها فقط إلى مدير الأف بي آي
هونى الامر عليكى
كيف سأصل للمنزل ؟
سأقوم بتوصيلك للمنزل
انت جيد جدا بالنسبة لى
ما كان هذا ؟ - ماذا ؟ -
صرخة ألم تسمعيها ؟
انتظرى هنا
ربما شخص ما يحتفل و حسب
كلا، لقد بدا كأمرأة فى مشكلة
! رجاءا ! ساعدنى
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
مايك) ؟)
(مايك)
المساعدة ! المساعدة ! فليساعدنى ! احد، رجاءا
! رجاءا ! المساعدة
سام كوبر)، وحدة تحليل السلوك)
جيم براجمان)، شرطة انديانا بولس)
شكرا على قدومكم
تقريركم كان محير حقا
هل كان هناك اختطاف ام لا ؟
لدينا شاهدة
انثى فى حالة سكر 22 عاما
فى نادى ليلة امس
تعتقد انها ربما سمعت صراخا
فى موقف السيارات - تعتقد ؟ -
مستوى الكحول تحت .23
تبدو كشاهدة عيان موثوق بها
نعم، قالت ان صديقها تصرف كأنه
رأى مشكلة، اعتقد انه سمع امرأة
قال لفتاته ان تظل مكانها
الشىء التالى الذى تعرفه، انه يرقد فى بركة من الدماء
شق نظيف للحنجرة
سيارة مقلعة... افضل ما استطاعت اخبارى به ان لها اربع عجلات
اذا صديقها مات ؟
كلا شكرا لك
انه فى حالة خطرة، على الارجح لن يصمد يوما
الاسرة بالاعلى تودعه
اذا تلك الصرخة، انت تعتقد انه كان هناك اختطاف... لماذا ؟
لدينا امرأتان اخرتان اختفتا
فى الاسبوعين الاخيرين فى نفس المنطقة
تلك الاثار اصبحت باردة
قد تكون تلك هى المرة الثالثة - اكره ان اسأل السؤال الواضح -
لكن هل تم الابلاغ عن امراة ثالثة مفقودة ؟
كلا، لكن لم يمر سوى 8 ساعات
انظر، انا اعلم ان هذا محاولة بعيدة
لكنى لا استطيع المخاطرة
لقد تتبع قسمنا كل دليل
فى اول اختفاءين
ليرحمنا الرب لدينا مجرم متسلسل هنا
انت تعرف، لا حاجة لنا لنكون ابطال فى تلك الحالة
اذا كنا نستطيع جلب الاسلحة الثقيلة
سنحظى بأى مساعدة نستطيع الحصول عليها
الشاهدة... هل هى هنا ؟ - نعم -
انا..انا لم ارى اى شىء
انا اسفة
السيارة كانت على بعد بضعة صفنوف، تعرف ؟
و...و انا كنت اشرب
و (مايك) كان سيوصلنى للمنزل
هل كان بشرب هو ايضا ؟ - كلا -
كلا، (مايك) كان حريص للغاية عندما يحتاج للقيادة
كان يغير لموسيقى البوب
اعلم ربما سمعتى احدا يصرخ
...هل تستطيعى - لقد سمعت شيئا -
لكن من الممكن ان يكون اى شىء
مايك) بدا واثقا ان فتاة فى مشكلة)
و ذهب للتحقق من الامر، و
لقد ذهب لدقيقة، على ما اعتقد
...انا
...ذهبت لأيجاده، و
مايك) رجل جيد)
انه كذلك انه حقا كذلك
صحيح
السيارة...هل تتذكرين اذا كانت حديثة الطراز
او راقية او ذات طراز قديم ؟
انا حقا لا اعرف
لقد كانت...لقد كانت سوداء
او ربما بنية
او ربما ذات لون ازرق داكن او اخضر
انا لا...انا حقا لا اعرف
من قادر على فعل هذا ؟
اعذرنى انا مع الاف بى اى
انا اسف لمصابكم اليوم
هل تمانعون لو تحدثت مع (مايك) ؟
بالتأكيد
شكرا
...(مايكل)
(انا (سام كوبر
انا مع الاف بى اى
لقد فهمت انك لا تستطيع التحدث
لا تحاول حتى التحدث، حسنا ؟
لو فهمت كلامى، اضغط على يدى، حسنا ؟
هذا جيد
سيندى) بخير، لقد تحدثت معها للتو)
انها بخير
الرجل الذى فعل هذا بك، هل كان هناك اى شخص اخر معه ؟
كان هناك ؟
امرأة ؟
ماذا هناك، (مايك) ؟
هل كان يتم اختطافها ؟
هل انت متأكد ؟
هل تحدثت اليك ؟ هل قالت اى شىء لك ؟
....و
لقد ارادت منك ان تساعدها، لكن مايك)، انت لم تقدر)
لأنه اذاك اولا
(انت بطل، (مايك
انت ساموراى صالح - دلالة على الشجاعة -
و انت لم تستحق ايا من هذا
سأتولى انا الامر بدلا منك الان، حسنا ؟
استرخى فقط، حسنا ؟
مايك) ؟)
! ممرضة
! احتاج لممرضة هنا
دعوهم يقومون بعملهم
تجهيز ال بى فى ام
سأتى بالعربة
ادفع به
Criminal Minds: Suspect Behavior 1x07 Jane
menmen ترجمة حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com
! اتركنى وحدى
امرأتان مفقودتان هذا ما نحن متأكدين منه
و مجهولة - دعنا لا ندعوها بهذا -
رجاءا - لماذا ؟ -
لأنه لم يمر سوى 12 ساعة
لابد ان شخصا ما سيتصل للأبلاغ عنها
حسنا، حتى يفعلوا، على الاقل لدينا
المعلومات من تقارير الاختطاف
جينا)، الضحايا، من فضلك )
لدينا (ليشا فيرنون)، 53 عاما، امريكية من اصل افريقي
تم اختطافها يوم 15
تعمل كمديرة فى مغسلة للملابس
تخدم الفنادق، النوادى الريفية المستشفيات، هكذا
ادارة متوسطة، تعليم جامعى
اذا هى تعيش حياة منخفضة الخطورة
انها ليست النوع الذى يخاطر
ما هى الملابسات فى اخر مرة
شوهدت فيها، ايها المحقق ؟ - لقد عملت لوقت متأخر -
الابن كان من المفترض ان يقلها، لكنه تأخر
كانت ستركب الباص و لم يسمع احدا بها منذ ذلك الوقت
اذا هى لم تصل للباص
لم يتعرف عليها اى سائق
حسنا.... المرأة الثانية
المرأة الثانية هى (امى هودكينز)، 25 عاما
من تينيسي
خريجة، علم الاجتماع التطبيقة بأندى يو
تم اختفائها يوم 23
تأخرت فى المكتبة
تم ايجاد سيارتها فى الصباح
مركونة على بعد 60 ياردة من الباب الامامى
لا شهود، لا مطالبة بفدية ؟
لا شىء - اذا هل هناك اى سبب -
يجعل تلك النساء تريد الاختفاء ؟
ليس وفقا لتلك التقارير
حسنا اريدكم انتم الاثنان ان تنظروا
لمسرح الجريمة الاخير بأعين جديدة
مايك) قاطع عملية اختطاف)
من المحتمل ان المجرم اخطأ
عندما كان يحاول الهرب
و، انتم الاثنان، اريدكم ان تركزوا على (امى هودكينز)
تحدثوا مع عائلتها، تحدثوا مع اصدقائها
سأتولى عائلة (ليشا فارنون)، حسنا ؟
كل تلك المعلومات فى الملفات
صحيح، لكن ما نبحث عنه هو من يثقون به
كم كانوا حريصين، كيف عاشوا حياتهم
سلوكهم اليومى سوف يخبرنا
اى نوع من المجرمين قادر على الاقتراب منهم
ماذا عن الفتاة من البارحة ؟
افضل وسيلة لأيحادها هى بالتنقيب فى الاختطافين الاخرين
لو كان نفس المجرم
حياتهم سوف تخبرنا عن حياتها
حسنا، ضحيتنا ظهر من هنا
اته ليس سكران
انه حذر، مسئول
لو كان النادى مزدحما كما ذكرت الشرطة
فرؤيته كانت محجوبة
و تمت مهاجمته هنا
فى مقدمة الصف تماما
لا يوجد غطاء من هذا الاتجاه
لا غطاء من هنا
الجانى لا يهتم اذا رأه اى شخص
او هو فقط اهتم بالامر بمنتهى السرعة
انظر، لا توجد علامات للعجل
يبدو ان الجانى قاد مبتعدا بهدوء
انه خبير
لا مجال ان يستطيع اى شخص تجاوز هذا
و البقاء هادىء من اول مرة
ربما يكون رجل ضخم
او على الاقل
لديه بعض العضلات، كافية لأخضاع امرأة
و القضاء على مهاجمه الذكر فى نفس الوقت
لنعود ثانية فى المساء عندما يمتلأ المكان
نرى ماذا يمكننا ايجاده
طالما انك من يدفع، صديقى
كان من المفترض ان اقلها
انا دائما اقلها
...المرة الوحيدة التى - والدتك وقعت ضحية -
لجريمة
الذنب يقع على المجرم، ليس انت
لماذا تدخلت الاف بى اى ؟
نعتقد ان امرأة اخرى تم اخذها البارحة
حقا ؟
من المبكر القول
هل تستطيع ان تحدثنى عن والدتك ؟
...ليس ما اخبرته للشرطة
اخبرنى كيف كانت كشخص
انها قديسة
انا واثق انها كذلك
تعرف، عندما كنا اطفالا
...لم تأكل مطلقا قبل ان نأكل
دائما تأخذ الوجبة الاصغر
تنكر نفسها تماما
الشىء الوحيد الذى تمتع نفسها به
هو تجميل اظافرها
تجميل اظافر فرنسى
شىء خاص بالام و الابنة، تعرف ؟
كل يوم سبت
بصحبة عمتى، لقد كان، شعرها
ظهر كل سبت
كنا نعرف دائما اين نجدها
لماذا يريد اى شخص اختطافها ؟
لماذا" عادة هى اصعب سؤال تتم اجابته"
احيانا انا لا استطيع اجابته و حسب - انها لم تثق بأى شخص -
كانت ذكية فى الشارع
لم تكن لتمشى بالجوار
بدون الانتباه لما يحدث حولها
انها تحمل رذاذ فلفل
تلك معلومات فى غاية الاهمية
هذا يساعدنى، فى معرفة من ربما يكون اخذها
لذا شكرا من اجل هذا
هل تعتقد انها لا تزال على قيد الحياة ؟
لابد لى من الافتراض انها كذلك
كان لابد ان اقلها
رئيسى قال اننا نستطيع استخدام مكتبه
شكرا جزيلا لكى على التحدث معنا
امى) هى اعز صديقة لى... ايا) كان ما استطيع القيام به
لا استطيع تخيل مشقة الامر بالنسبة لكى
هل لديكى مجموعة دعم جيدة
اصدقاء لتتحدثى معهم ؟ - نعم، لدى، شكرا -
و لقد راجعنا افادتك للشرطة
و التقارير، لكننا نأمل انه ربما يكون هناك
شىء اخر تستطيعين تذكره ؟
لقد كنت اعصر ذهنى
(محاولة التفكير فى من يريد ايذاء (امى
لقد حظيت بصديق واحد جدى فى الجامعة
لكنه، متزوج الان، و هم اصدقاء على الفيس بوك
انه يعيش فى ميامى، صحيح ؟
و ماذا عن ماليا ؟
هل كان لديها اى ديون غير مسددة
اى سبب لترغب فى الاختفاء ؟
هل هربت او ... ؟
كلا، بالتأكيد لا
كلا، (امى) مسئولة بشكل لا يصدق
انها ... لقد تبنت كلب انقاذ
كانت تبحث عن شقة جديدة
تعرفين، كانت تؤسس نفسها
هل كانت شخص يثق بسهولة ؟
للغاية
لقد اعتادت على اعطاء المشردين جولة للملاجىء
اعرف
هى وحدها فقط فى عربتها الصغيرة
تنقل رجل من الشارع
لطالما اخبرتها ان تتوقف عن هذا
...لقد قلت يوما ما سوف
لقد طلبت منها ان تكون اكثر حذرا
....،انظرى
عمى عميل متقاعد
من اى وحدة انتم ؟
...السلوك - الاشخاص المفقودين -
حسنا، الاشخاص المفقودين ؟
اذا انت يا رفاق.... انتم تقومون بهذا النوع من الاشياء طوال الوقت
كل يوم
حسنا، هذا الكارت الخاص بى
ارجوك اتصل بنا لو سمعت اى شىء، حسنا ؟
شكرا لك
اسمحى لى
لقد تحدثت مع الجميع
لا احد يتذكر امرأة
تصل او تغادر وحيدة
كل السيارات فى موقف السيارات تم حسابها
اذا هى اما اتت بصحبة شخص ما
او اخذت سيارة اجرة
جينا) بالفعل بحثت فى الامر)
اعنى، حتى الان، لم تجد اى شىء
موقع الهجوم كان مضاء جيدا
انت محق لابد انه تصرف بسرعة شديدة
انظر حولك، يا رجل ما الذى تشاهده ؟
العديد من الفتيات الجميلات
هل تعرف من الذى لا تراه ؟
انت لا ترى احدا فوق الثلاثين
لو كان اكبر، لكان قد برز
انه ليس الكثير، لكنه شيئا ما
حسنا، لنغادر هذا المكان، يا رجل
هذا المكان يصيبنى بالصداع
حسنا، ايها الجد، لنعد بك للمنزل
لقد تجاوزنا ال 24 ساعة
و لا يزال لا يوجد بلاغ بأمرأة مختفية
لو لم يكن (مايك) متأكد
ربما كنت تساءلت انا ايضا اذا ما كانت حقيقية ام لا
كيف لا تفتقد احدهم ؟
كمجرد بداية هذا المجرم جيد جدا
انت لا تؤمن بالمعجزات ؟
ليشا فيرنون) كانت امرأة ناجحة) فى الخمسينات
طبقا لأبنها، كانت حذرة مما يحيط بها
كانت لتقاتل بالمقابل - امى) كانت طيبة جدا) -
منفتحة جدا، تثق بسهولة، ليس لديها ذكاء الشارع
انه بالمقلوب، صحيح ؟
جدة لديها عائلة
ثم امرأة شابة تثق بسهولة وحيدة فى مدينة كبيرة
الضحايا من مختلف الاتجاهات
انهم تقريبا متناقضون كليا
انه ليس مجرم تفضيلى
هذا النادى مشغول جدا... مزدحم بالصغار
لا احد يتذكر اى شىء غير مألوف
او اى امرأة وحيدة بأى اهتمام
بين هذا و الجامعة
اخمن اننا على الاغلب نبحث عن مجرم
من منتصف العشرينات لاوائل الثلاثينات
تطور حالات الاختطاف
غير منطقى
و بدون معرفى اى شىء عن المجهولة
لا يمكننا تحليلها هنا
اولئك الرجال... انهم دائما ما يبدأون بالاهداف السهلة
ثم يصعبوا الامور
اذا تعتقد ان هناك ضحايا اخرين ؟
لا توجد اى امرأة اخرى منخفضة المخاطر تم الابلاغ عن فقدها
لا توجد امرأة عالية الخطورة ايضا
...لكنهم ربما لا يكونوا
اعنى، لو لم يكن هناك احدا يبحث عنهم
- كالعاهرات - المدمنات او الهاربات
امرأة فى ملجأ لمن اسىء لهن
محدودى الدخل
مهاجرين غير شرعيين
الجانى ربما يكون يختطف نساء
سقطوا الى القاع
لنبحث بشكل اوسع، نرى لو استطعنا ايجاده
لقد تحدثت مع قواد محلى
...قال ان لديه فتاتين اختفتا
الاولى منذ يوم 23 الشهر المنصرم
الثانية يوم 1 من هذا الشهر
كلتاهما لديهما سوابق، فتاتان محليتان
الان لدينا على الاقل 5 نساء اختفوا
بما يتناسب مع تطور الجانى التقليدى
فى البداية، عاهرات يختفون لا احد يلحظ الامر
يكتسب ثقة و يذهب خلف نساء
يمثلون تحدى اكبر
الجانى يختطف النساء يوم الخميس او الجمعة
يختطفهم عندما يكونوا فى الشارع، معزولات
انه حيوان مفترس، يصطاد
هذا الرجل يعرف كيف يمتزج
لذا على الاغلب نحن نتعامل مع شخص محلى
انه يحتفظ بهم فى مكان خاص
محتمل قبو، مستودع، مزرعة
و لو كان يحتفظ بهم على مدار العطلة
فأنه من الامن الافتراض بأنه بلا عائلة
...او اطفال، او صديقة
فلتجتمعوا مع مخبريكم، مجرمى الشوارع
دعوهم يعرفون ما الذى نبحث عنه
انهم عادة ما يكون لديهم فكرة جيدة
عما يحدث فى جوارهم
هذا الرجل ... ربما يكون جذب الانتباه
انتم فقط لم تسألوا الشخص الصحيح بعد
حسنا، لنخرج الى هناك
(سأرسل هذا الى (جارسيا
نرى لو استطاعت القيام بقليل من السحر
حسنا، انا..انا بدأت مع عاهرات
لا احد يعلم حتى انهم مفقودين
حتى تبدأوا فى السؤال
اذا لماذا اغير طريقتى ؟
حتى لو كنت ابحث عن تحدى اكبر ؟
اعنى، ما الذى يحدث بشكل خاطىء ؟
مما يجعلنى اختطف (ليشا) ؟
نحن نفتقد لشىء ما
انا بحاجة لشىء ما انا بحاجة لشىء ما
(ستيف جريج) - هاى، انا (بروفيت)، يا رجل -
اذا ما الذى استطيع القيام به لأجلك ؟
المحقق (براجمن) قال انك المسئول
هذا يعنى انه لا يعرف اى شىء عن فايس فقط
لدينا اثنتان من عابرى الشارع اختفوا
نعتقد انه تم اختطافهم على يد نفس الشخص
الذى شق حلق هذا الصبى خارج النادى
اثنتان من عابرى الطريق اختفوا
بدون جثث، انت تعرف، من الصعب القول
انت تعرف، تلك الفتيات تنتقل
ليس كأن انديانا بولس بها الكثير من الفرص
تعرفن الكثير منهم يتوجه
الى شيكاجو، سانت لويس، ناشفيل
الرجل الذى يعمل بتلك الزاوية
(تونى الكبير) - نعم، هذا مناسب -
لقد اقسم ان تلك الفتيات لم يتركوه
ماذا، يحبوه جدا ؟
لا اعلم لقد قال انهن متفانيات
زيندرا هايمور)... اختفت يوم الخميس 23)
ماريا سانشيز) اختفت فى مكان ما فى يوم 1)
عطلة الاسبوع التالية ؟ - نعم -
الضحية التالية لم تختفى حتى اسبوعين بعدها
خميس
هل لديك شخص مفقود فى اليوم 7 او 8 ؟
ليس تلك العطلة لقد قمنا بتنظيف
تنظيف فايس ؟ - نعم -
متى ؟
يوم 7 و اخر يوم 15
هذا سبب انتقاله للضحايا الاخرين
لقد سجنتم كل العاهرات
لذا هو اختطف جدة
لا تستطيع الفوز ؟
لا شكرا على مساعدتك، يا رجل
لا مشكلة
وقت الانتهاء
(لقد تعقبنا (زاندرا هايمور
احدى العاهرات المختفيات انها على قيد الحياة و معافاة
شكرا للرب، يا رجل
ذهبت الى منزلها بهوستن لتتخلص من الادمان
سجلت نفسها فى مصحة اعادة تأهيل منذ 10 ايام
على الاقل واحدة من تلك النساء حظيت بنهاية سعيدة
مقصدك ؟ - من المستبعد ان يكون الجانى -
احتفظ بباقى تلك النساء على قيد الحياة طوال تلك الفترة
انه يحتاج لموقع للتخلص من الجثث
لدى جميع الاقسام المحلية
تبحث عنهم
هل تقترحى ان اوقف الامر ؟
كلا، على الاطلاق - لو كان موقع التخلص من الجثث -
قريب من مكان اصطياده
لكنا وجدنا قبور فى تلك الحدائق
من الممكن ان يدفنهم فى منزله
كالحيوان فى عرينة - اذا من المحتمل للغاية -
انه ليس فى منطقة سكنية
لابد انها تلك المتطقة الصناعية
جارسيا) تحققى من تلك المنطقة الان)
انظرى لو كان هناك اى مجرميم جنسيين
يعملون فى تلك المنطقة
و لتتحقق ايضا من التراخيص و لوحات السيارات
لكل الاعمال الشخصية فى تلك المنطقة
اعنى، رجال شرطة فايس هؤلاء لم يستطيعوا معرفته
فى الغارة بدون التعرف عليه
ماذا عن هنا ؟ انها ساحة انقاذ
عندما كنت بالداخل، هؤلاء الرجال الحكماء
لقد قالوا كيف اعتادوا استخدامها للتخلص
من الجثث طوال الوقت...فقط يضعوهم فى صندوق
يسحقوه، يذيبوه، يرسلوه للخارج
حسنا، هذا المسح الثالث
لو لم يظهر اى شىء، سأضطر لالغاء الامر
انا اتفهم هذا الامر فقط ان هذا المكان
او مكان مشابه... يتلائم مع التحليل
انا متاكد
نحن نبحث عن ابرة فى كوم قش
ماذا لديك، (كوب) ؟
كيس اسمنت مهمل عليه دماء
هناك 30 كيس، اثنان فقط يحملان اثار دماء
(فصيلة الدم يطابق (ليشا فيرنون
اهدأ لنحصل على عينة دى ان ايه
من الابن لنتأكد من هذا، حسنا ؟
بروفيت) يقول ان مالك ساحة الانقاذ)
تم التحقق منه - اذا ربما نحن نبحث -
عن تاجر خردة او جامع خردة
تلك الاكياس للخرسانة التجارية
انت لا تشترى هذا من مخزن منزلى
هذا الرجل لابد ان يكون عامل
عامل بناء، مقاول محترف
نحن نتتبع لوحات السيارات الان
هذا سوف يوصلنا لموزع
لكن هذا الرجل... انه ذكى لقد دفع نقدا
ربما يكون ينهى على تلك النساء فى مبنى فى مكان ما
ارضية، جدار، اساس
ماذا عن الدفن بالماء ؟
لكن تاريخيا، هذا يشير الى امرأة
(كلا، (سكوت بيترسون - نقطة عادلة -
ربما وضعهم فى حاوية
و ملئها بالاسمنت
ربما يكون استخدم احذية الاسمنت التقليدية
هذا لا يبدو منطقى بالنسبة للتخلص فى المحيط
اذا ماذا تعتقد ....موقع الرمى فى النهر الابيض ؟
اقول ان خليج فال هو الاحتمال الافضل
(حسنا، لنقل ل(بريجمان
قل له اننا نريد بحث فى الماء
ربما نحصل على ابرة اخرى فى كوم القش
اذا لايزال هناك 3 فى الاسفل
لقد سحبنا اربع براميل، لكننا وجدنا 3 جثث فقط
كلا، ها هى الرابعة... امرأة قوقازية، منتصف العشرينات
كل اجزائها مغطاة معا
انها المجهولة
انها.. انها المجهولة من النادى
سنخرجها قريبا
لكننا استرجعنا الجثة الاولى
او على الاقل اجزاء من البرميل الاول
لا رأس هنا ؟ - كلا -
و الاعضاء، انها (ليشا فيرنون)، صحيح ؟
صحيح، لكن هذا الجذع
(يعود للطالبة المفقودة (امى هودكينز
لقد قتلوا تقريبا فى تفس الوقت
على الاغلب بفاصل ايام قليلة ليشا) قتلت اولا)
و من الوهلة الاولى، يبدو ان باقى الاعضاء
ايضا مختلطة و متطابقة
..لدينا جذع من ضحية و اطراف من اخرى
لقد قطع اوصالهن بينما كانوا على قيد الحياة
الاسمنت منع الاضرار الناجمة من الماء
لذا لدينا فكرة جيدة عما حدث
على الاقل فى تلك الحالة
القاتل طبق اسلوب طورينجوات
على الارجح شريط حديدى
الاطراف العلوية
تم حرمانها من الاوكسجين حوالى 12 او ربما 14 ساعة
لكن الانسجة التى تحت الجرح كانت لا تزال حية
لا اثر للغرغرينا
لذا اعتقد انه بمجرد ان تكون المنطقى التى ينتوى قطعها
ميته، فأنه يقطعها
هل سيحتاج الى درجة طبية
ليكون قادر على تطبيق اسلوب طورينجوات ليحتفظ بأولئك الاشخاص على قيد الحياة ؟
كلا، انت تحتاج لكمبيوتر و محرك بحث
هل تستطيعى معرفة ما نوع الاداة
التى استخدمها لتقطيع الجثث ؟
نعم، هذا قطع نظيف، اخترق العظام
انه منشار كهربائى قوى
لو كانت تلك الاطراف ميتة
فلم تكن تلك النساء لتنزفن من البتر
لقد نجوا جميعا
لقد حافظ عليهم احياء لعدة ساعات
...كيف يفعل شخصا ما ذلك
لديه هذا المقدار من الكراهية ؟
(سام)
نعم ؟
نحن مستعدين
يجب ان اظل محترفة هنا
لو لم تتأثرى بهذا، سأقلق عليك
لم يتقدم احد للابلاغ عن المجهولة لم يتقدم شخص واحد
كيف يكون شخصا صغير جدا وحيدا جدا فى هذا العالم ؟
...حسنا، يا رفاق
لدينا تركيبة نادرة
فى الاسلوب و الطقوس، حتى بالنسبة قاتل مهووس
هذا الرجل ... انه وحشى
انه يتناسب مع الاعتلال النفسى
لنبدأ بتقطيع الاوصال
انه يقوم به بينما هم لا يزالون على قيد الحياة
لماذا ؟ - لأنه مريض ؟ -
يجب ان نتحقق من المستشفيات مصحات اعادة التأهيل
من الممكن انه يحمل شيئا خاصا للبتر
انه ضجر من مقاومتهم
او ضحية اغتصاب سابقة قاومته
و الان هو يعاقبهم جميعا
لديه تاريخ كحدد للبدء
لو كان مسجون قبله
من الممكن تصور ان ادانته
استندت على نساء قاوموه
ربما خدشته، وجود ادلة للحمض النووى
ربما خطط للشىء للامر كله فى السجن
لنتحرى المجرمين الجنسيين الذين اطلق سراحهم
فى المنطقة الغربية الوسطى فى السنتان...اجعلهم الثلاث سنوات الاخيرة
لا نزال لا نعرف هوية المجهولة
بصمات الاصابع لا توجد لها مطابقة
كوانتيكو تقوم بعمل اختبار الحمض النووى لكن ذلك احتمال بعيد
بدون رأس، لا مجال لعمل ترميم للوجه
كل هذا الامر يدور حول كراهية النفس
الجانى يقطع كل الروابط الانسانية
كل ما يجعله انسانا
انه يلغى انسانيته انه...انه يقطع نفسه
اذا اين يتركنا هذا ؟
لقد تحققنا من السجلات...لا شىء
لقد تحققنا من التحليل الجغرافى...لا شىء
لقد تحققنا من الضحايا...لا شىء
لقد تحققنا من الاسمنت...لا شىء
! لاشىء، لا شىء، لا شىء، لا شىء
ماذا عن البراميل ؟ ماذا عن هؤلاء ؟
انها اجهزة عادية فى البناء
نحن نتتبع الموزع الان
تلك الاشياء ثقيلة حتى و هى فارغة
بوضع اسمنت، و اجزاء من الجسم
يصبح الوزن، كم، 500 باوند ؟
لقد افترضنا انه قوى، انه عامل بناء
لكن هذا وزن ثقيل
تعتقد ان لديه مساعد ؟ - ربما لديه ونش ؟ -
ابحث فى تلك البراميل عن اثار
انت تجدهم ...نحن بحاجة للبحث عن
الونشات، شاحنات القطر، الرافعات
هيا بنا
لا نستطيع ترك هذا الرجل فى الخارج لدقيقة اضافية
نعم، لقد جربت هذا ايضا
" سأتصل بثلاثة " ايه انها لا تأخذ هذا الوقت
لا تتعب نفسك
لو استطاعوا اصلاحها، فساعود للمنزل قريبا
لو احتاجوا اخذها لجراج، سأطلب سيارة اجرة
تأكد فقط ان تقوم ( كالى) بأداء واجبها
لا تتركها تتلاعب بك
حسنا، اعتقد ان شخصا ما يقترب للمساهدة
مرحبا شكرا على التوقف
نريد ان نرى والدتنا، الان
اعذرنى، توقف، من فضلك - ماذا يحدث ؟ سأتولى الامر -
الاخبار تقول انكم وجدتم الجثث
هل تحدثت الشرطة معكم ؟
لم يخبرنا احد بأى شىء
هل هى هنا ؟ هل وجدتوها ؟
نعم
لابد ان اتأكد من الحمض النووى، لكنى متأكد تماما
نحن بحاجة لرؤيتها
تلك ليست فكرة جيدة - لماذا ؟ -
ماذا فعل لها ؟
اخبرنى، رجاءا
ليس امام الطفلة هل استطيعى رجاءا ؟ حسنا
لن اجمل الكلمات
الامر سىء
ما مدى سوءه ؟
لقد وجدنا بقايا والدتك
كيف تعرفون انها لها ؟
انا اسف
ارجوك، لابد ان اراها
انا...انا فقط احتاج لرؤية وجهها، لمرة اخيرة
...هذا
هذا غير ممكن
! يا الهى
يا الهى، لماذا لم اقلها ؟
لماذا لم اقلها ؟
(اعذرنى، (سام
امرأة اخرى تم الابلاغ عن اختفائها للتو
زوجها قال انها عانت من مشكلة مع السيارة
انا اسف ينبغى على الذهاب
اوعدنى بشىء واحد
انك ستعطينى 5 دقائق وحدى مع هذا الرجل
سأفعل به ما فعله بها بالظبط
هذا هو ما يستحقه، ليس السجن
و يجب عليه ان يدفع ثمن ما فعله لأمى
سيفعل
اعطيك كلمتى
تلك جريمة غير مخطط لها
سيارة الضحية تعطلت، الجانى مر بالصدفة
يقول، " ماذا بحق الجحيم ؟ " لماذا لا ؟
اتفق، لقد حدث الامر فى النهار
عمر الضحية يتناسب اكثر
مع (ليشا فيرنون)، اخر ضحية لم يتم التخطيط لها
الضحية اخبرت زوجها
ان شخصا ما كان يقترب للمساعدة
لكن الجانى دقيق جدا، حذر جدا
ليتوقف فى مروره الاول
على الاقل كان سيقود لمرة بالجوار
بينولوبى) ؟)
لقد ظننت انكم نسيتونى يا رفاق
ابدا - كيف استطيع المساعدة ؟ -
اريدك ان ترى -
لو تستطيعى سحب بيانات من كاميرات مراقبة الطريق فى المنطقة
انا استطيع لقد دخلت بالفعل
ابحثى عن ذكر ابيض، فى العشرينات
يتصيد فى المنطقة
لمدة، لنقل، 20 دقيقة قبل الاختطاف
بدءا بشاحنات الرفع، و الشاحنات الصغيرة، رجاءا
لا شىء مماثل لهذا
هناك سيارة قوية على بعد ثلاث احياء
تقوم بدورات كل 8 دقائق
انها...ترانس، شاحن... اسفة، انا لا اعرف فى السيارات
ارسليها لنا فحسب - اقوم بهذا الان -
حسنا، ها هى ذا
كامارو 69 لدى واحدة من هؤلاء
من يملكها ؟ - انها مسجلة -
ل(تودى لوجان)، كهربائى فى المنطقة الصناعية
سأجعل (برايجمن) يضع نداء على السيارة
ترى، (جارسيا) توفر عليك بحث طويل
سعيدة للمساعدة - (شكرا لكى، (بينولوبى
! اف بى اى
ضع يديك خارج السيارة، الان
ماذا تفعل ؟ - ! ضع يديك فى الخارج -
اخرج من السيارة، التف
ضع يديك على رأسك
! شخص ما يتحرك فى السيارة - ! طفلى -
انه طفل
تود لوغان ؟ - نعم -
تلك السيارة تم استخدامها فى جريمة اليوم
هل كنت فى تلك السيارة طوال اليوم ؟
لقد استرجعتها للتو من الميكانيكى
اى ميكيانيكى ؟ - المحل فى شارع 16 -
خالى - خالى -
خالى
تحقق من السيارات
! خالى
! يا الهى
...(سام)
سام)، دعه)
تحت
انها هى
الامر بخير
انتى بأمان الان
الامر بخير ستكونين على ما يرام
سنخرجك من هنا، حسنا ؟
احتاج لقاطع للاسلاك
الامر بخير
ها نحن ذا
ستصبحين بخير
سنعود بكى الى المنزل، حسنا ؟
ها انتى ذا
الامر بخير
انتى على ما يرام انتى بخير
سأخرجك من هنا، حسنا ؟
احذر، خطوة واحدة
ماذا هناك ؟
الجثث فى الراميل... ماذا كان هذا ؟
هل تحاول ان تبنى المرأة المثالية عروستك او شيئا ما ؟
ما الذى تتحدث عنه ؟
الجذوع و الاطراف كانت مختلطة معا
لقد كانوا من ضحايا مختلفين
من يبالى ؟
لقد كانوا ميتين
انتم يا رفاق تعتقدون ان للامر كله مغزى
تماثيل للاعمار ؟
هذا مضحك بالنسبة لك ؟
هيستيرى
الفتاة من النادى... من كانت ؟
الفتاة من النادى ؟
النادى...صحيح
لقد كان لديها روح، تعرف، القتال
لقد كانت جيدة
ماذا كان اسمها ؟ - كيف بحق الجحيم من المفترض ان اعرف ؟ -
حظ سىء بالفعل
انت تظن انك مميز ؟ - ماذا ؟ -
يبدو انك تشعر ان هناك شىء مميز بخصوصك
كأنك شيئا لم نره من قبل
هل تقول انى لست كذلك ؟
فريد من نوعه ؟
بالكاد
فى الواقع، هذا مثير للشفقة للغاية، حقيقة
انت مثير للشفقة - اعتقد ان ما لديك -
لديك مشكلة فى الثقة الداخلية
هذا يعنى انه لا توجد لديه قدرة
على ادراك الفوارق بين الاشخاص
والدتك، والدك، البقال
لا تستطيع ادراك الفارق بينهم
لقد عشت طيلة حياتك
بدون متعة
جرائم القتل تلك...انها حتى لا تعطيك اى سرور
انت حتى لا تدرك ما الذى اتحدث عنه
عندما اتحدث عن الفتاة من النادى
انت تجلس هنا، تتصرف كأنك
...تمتع نفسك، لكن الحقيقة هى
انت غير قادر على التمتع بأى شىء
...هذا
هذا كله تمثيل - ! انه ليس كذلك -
أترى هذا، ايها المحقق ؟ يبدو كطفل
أسبق لك رؤية طفل يحاول وضع ألعابه بعيدا ؟
يخلطهم جميعا
انت تتصرف كأنك رجل كبير
لكن، فى الواقع، لقد نقلت لحياتك كبالغ
التطور العاطفى لطفل
اسكت
تلك النساء اللاتى قتلتهن...كان لهن حياة
كان لهن عائلات
كان لديهن اشخاص سيفتقدوهم
لقد اخذت هذا منهم
لكن على الاقل لقد حظوا بهذا
هل سمع احدكم شيئا عن (بروفيت) ؟
(انا بخير، (كوب - هاى -
انت لم تكن قلقلا بشأنى، أليس كذلك ؟
لقد تم رشنا جميعا فى الاكاديمية
لكن انا متأكد للغاية انك لم تحضر فى هذا اليوم
سيتطلب الامر اكثر من رذاذ الفلفل
(لتقصى (بروفيت - حقا ؟ هذا كل ما تطلبه الامر ؟
لأنك وقعت كطن من الطوب
ليس هذا ما اتذكره - هل فقدت ذاكرتك ايضا ؟ -
لا تقلقى، (بروفيت) سيظل فى العائلة
حقا ؟ - كلا -
لا تقلقى، لقد ارسلت بالفعل لكل وحدة تحليل السلوك
لقد ارسلت لهم صور - هل انتهيتم يا رفاق ؟ -
كلا - لديك شيئا فى عينيك -
ها هو، اذهب
مؤكد
اذا لم نتعرف على المجهولة
كلا
سأضيفها
لقاعدة بيانات مجهولى الهوية
هذا شىء جيد لفعله
كما تعرف، لقد انتقلت
بين الاقسام حوالى 800 مرة
و تلك نماذج كثيرة لملئها
و لا ازال بدون شخص للاتصال به فى حالة الطوارىء
ضعينى
انا اقدر هذا، لكنك رئيسى
و انا لست متأكدة ان اى شخص بالاضافة لك
سيبحث عنى
ربما كان هذا صحيحا من قبل
(لكن ليس الان، (بيث
ليس صحيحا
انت رجل طيب
لا تقلق لن اصادقك على الفيس بوك
تلك خسارتك
سأراك لاحقا
حسنا، اراك لاحقا
لقد اجتمعنا هنا اليوم لنشهد
...عصفور سقط
امرأة تم جرها لظلام مريع
فى طريقها للضوء
جاين)، ايا كنتى فى الحقيقة)
شكرا لكى على تضحيتك
هذا الشر لم يكن ليتوقف
لولا الثمن الذى دفعتيه
menmen ترجمة حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com