مرة اخري,ما هو اسمك؟?
- جاك - جاك
أتعيش هنا بمفردك؟
ليس الليلة
تعالي الي هنا
- ما هذه الاشياء؟ - اي اشياء؟
في شعرك
انه مزين للشعر
لم لا تقوم بعمل مفيد؟
و تقوم بفتح السرير
و اين هو هذا السرير؟ انت جالس عليه
صحيح
السرير
يا رجل
عظيم
لقد مزقت القميص التي اشترته لي زوجتي
اقامت زوجتك بشراء هذا القميص؟
نعم
لابد انك في مشكلة عائلية
اخرسي
اخرس
انا اسف
لا لا لا
لا تقلق
اهذه كاميرا؟
هل تنصبين لي فخا؟
ماذا تقصد؟
هل هذا عملك؟
تقومين باصطياد الرجال المتزوجين
الي البيت ثم تقومين بابتزازهم؟
اعطني الكاميرا
اعطني اياها
اعطني الكاميرا
اعطني اياها
ميشيل!!
ميشيل
* It's a jungle out there
* Disorder and confusion everywhere *
* No one seems to care
* Well, I do
* Hey, who's in charge here
* It's a jungle out there
* Poison in the very air we breathe *
* You know what's in the water that you drink? *
* Well, I do, and it's a-ma-zing *
* People think I'm crazy 'cause I worry all the time *
* If you paid attention, you'd be worried too *
* You'd better pay attention, or this world we love so much *
* Might just kill you
* I could be wrong now
* But I don't think so
* 'Cause it's a jungle out there *
ادريان, انا لا اعلم ما اقول.
انا عاجز عن الكلام انني فخور جدا بك
ليس بالامر الهام
لآ انني فخور جدا بك
و انه لامر هام
انها عطلة الاسبوع ساذهب لمدة ليلتين فقط
ليلتين في فندق بمفردك!!
-ربما ساترك غرفتي ايضا - نعم
هل تحب ان تأتي؟ و علي حسابي
لآ انها اجازتك انت
علي حسابي
و لكنها بداية طيبة
و اظن انها المرة الاولي
منذ فقدت ترودي ان تكون
متحمس الي فعل شيء
بالفعل
انا متحمس
هل تعلم ان هناك مصطلح لذلك؟
يدعي رد الفعل الايجابي اللازم
انها خطوة كبيرة
حستا انها الثاثة عصرا اراك في الاسبوع ...
حسنا, اراك الاربعاء المقبل
تمهل
كنت افكر اننا ربما نقوم
بالغاء جلسة الاربعاء
و نجعلها يوميً الاثنين و الجمعة فقط
يومين فقط؟
نعم, كيف ستشعر حيال ذلك؟
لا اعلم ماذا اقول
فقط ضِعف ايام اي شخص طبيعي
كم مرة يأتي هارولد كرينشو اسبوعيا؟
لا استطيع التحدث عن مرضاي الاخرين , ادريان
اراهن انه يأتي ثلاثة مرات اسبوعيا
- فاشل - انها ليست مسابقة يا ادريان
المهم هو
انك تحرز تقدم ملموس
انا في منتهي السعادة
لم تكن تحقق اي تطور في السابق و كما تعلم
لمدة طويلة
انا اكره الخطوة الاولي
اذن ساكون اول من يقول لك
اهلا بك في الخطوة الثانية
كم عدد الخطوات المطلوبة؟
دعنا لا نستعجل خطوة خطوة
في اي خطوة يقع هارولد؟
لا يهم
انا اتفهم
لا يزال في الخطوة الاولي, اليس كذلك؟
اغمض عينيك مرتين اذا كنت صوابا
هل تصدقين؟ تقدم ملموس
هذا ما قاله تفدم ملموس
- كانت هذه هي كلماته - انا سعيدة من اجلك.
لقد قال انني اصبحت فب الخطوة الثانية.
من الرائع ان تكون في الخطوة الثانية
في اي الخطوات انت ؟
لا اعلم , سيد مونك
لم افكر في هذا الامر
حسنا , انا اظن
انك في الخطوة ...
الخامسة , لا بل الرابعة او الخامسة
هذا يبدو صحيح
المهم انك تتحسن
انا فخورة جدا بك
هل انت فخور بنفسك؟
فخور ! ليس بعد
هذا هو كلام الاشخاص في الخطوة الخامسة
ابدأ بسؤال كل من في الشارع كل باب او جار
ارسل تقريرك الي مكتبي قبل ان تذهب الي البيت
ما الذي يحدث؟
جريمة قتل بالاعلي
لا يوجد اثر للدخول عنوة
الطبيب الشرعي يقول انه ميت منذ منتصف الليل
من هو هذا الشخص؟
لا استطيع القول
انه سر
يريد النقيب ان يقوم هو باخبارك
حسنا , و لكن عندما يخبرك النقيب
يجب ان يبدو عليك اثر المفاجأة
انه منتج فني في هوليوود
كان يقوم بانتاج فيلم عنا
اقصد كلنا
عن ماذا هذا الفيلم؟
انه يُسمًي "رائد الفضاء القاتل"
هل تذكر قائد الطائرة ستيف واجنر
نعم هذا عظيم
هيا بنا
هل انتم مستعدون للاخبار الحسنة؟
هل ترون هذا الرجل؟ انه منتج فني
يدعي هوبرمان
انهم يصنعون فيلما عن قضية رائد الفضاء
التي حدثت السنة الماضية
هل انت بخير؟
نعم , انا بخير
فقط متفاجئ
لا يزال هناك الافضل
هل تعلم من الذي يوجد في الليموزين؟
دافيد راسكين
الممثل؟
سوف يقوم باداء شخصيتك في الفيلم
انا اعرفه دافيد راسكين
لقد شاهدته
انا و ترودي في مسرحية
كانت تقول عنه انه وسيم
الان هو يقوم بدوري
انا ممتن انك سعيد , مونك
لانه يريد ان يلازمك
- لفترة - يلازمه؟
ليقوم بدراسته
الامر عائد اليك
من الذي يقوم باداء شخصيتي انا؟
هل هناك من تقدم لذلك؟ هل هناك اخبار من طاقم الاختيار؟
لا اعلم , راندي
اظنه براد بيت
اعني لو كان في الميزانية
لانه دائما مرتبط بالميزانية
الحشو لا يبدو كافي
انا اظن انه كان هناك شيئ اخر محشو بداخل الدب
هل يتسع المكان لكاميرا؟
بالطبع
لانه كان مواجه للاريكة
من الممكن ان يكونوا انت تعلم ...
- يقومون بالمغازلة - بالضبط
قميصه
نعم , لقد قامت بتمزيقه.
لقد وجدنا بعض الدم و الانسجة تحت اظافره
يبدو ان هناك صراع قد دار هنا
ماذا يوجد هناك؟
انها الشرفة.
ايها النقيب
-دافيد - كيف حالك؟
جيد , اهلا.
شكرا هل ماتت؟
كمسمار في الباب
مؤسف نعم
لن يزعجك
بالطبع لا
- ناتالي - كيف الحال؟
- جيد - من الجيد رؤيتك
لا تعتبرني موجودا
انا لست هنا
هل هذه القهوة خالية من الكافيين؟
هل من الممكن ان احصل علي واجدة؟
اين كنت؟
كنت متجه الي الشرفة
لا
لالالالا
يجب ان انظر هنا
يجب ان انظر
هنا
انا اظن ان الحشو غير كافي
انا اظن انه كان هناك شيئ اخر محشو بداخل الدب
لقد قلت هذا من قبل
فعلا
لدينا زائر , سيد مونك
انا لم اراك هنا
- اهلا - ادريان مونك
اهلا . دافيد راسكين
انا من اشد المعجبين بك
كنت اتمني هذا اللقاء من قبل
عادة , كنت ساصافحك
و لكن الناس قامت بتحذيري من ذلك
لا لا انا بخير الناس عادة يبالغون
انا استطيع ان اصافح
حسنا
انا وصلت من قليل
لاستطيع ان افهم ما تقوم به
لذا ارجو ان تتحملني
حظ موفق
ماذا سافعل به؟ ماذا تفعلين؟
سيد راسكين!
نعم
هل تمانع؟
هل تريدين توقيعي؟انا لست
انا مجرد ممثل
يجب ان تأخذي توقيع هذا الرجل انه البطل الحقيقي
و ليس انا
حسنا
- ما هو اسمك؟ - لورا
لورا هاك
حسنا
اعتبرني مجرد حشرة علي الحائط
انا هنا لاشاهد و اتعلم
فقط استخدم سحرك المعتاد
هاودي.
ماذا لديك؟
زجاج مكسور
ربما تكون من غلاف ساعة يد
- ضعها في كيس - ضعها في كيس
شكرا
هل انت بخير
انه بودرة لامعة
كان في شعرها
انها لا تُمسح
ماذا تفعل؟ لا
- فقط خذها - لا
أتريد قهوة خالية من الكافيين؟
شكرا
- اهلا سيد راسكين - دافيد
دايفي , دايف دايفيد راسكين
فقط دايف دايف تبدو جيدة
- دايف - راندي ديشر
الملازم ديشر اسمك يوجد في النص
هذا صحيح
الا يصدُف ات تعرف من يقوم باداء شخصيتي
اقصد في الفيلم
لا اعلم و لكن اخر ما سمعت انهم يتحدثون الي براد
براد بيت؟ نعم
حقا؟
انا اقسم انه من كنت اٌفكر فيه
بعد اذنك يجب ان اتصل بامي
صديقتي
براد بيت؟ نعم
شكرا لقد سعدت بذلك
الشرف لي بل لي انا ايها النقيب
حسنا
ماذا تظن؟ هل تظن ان القاتل سيفعلها مججدا؟
لا , اشك في ذلك.
لا , انها جريمة عاطفية
مرة واحدة فقط
هذا الرجل سيمضي بقية حياته
لا يخالف القانون ابدا
انت امكث مكانك
مكانك
انا كنت علي وشك الرحيل
- اهدأ , انا سأرحل من هنا - لن تذهب الي اي مكان
ما هذا كله؟
لقد قرأت عن هذا المكان
لديهم رسامين يقومون برسم الزبائن
علي الحائط؟ من هؤلاء,سكان الكهف
لهذا يٌدعي المكان , الرسومات
لانهم يقومون برسم الناس
سكان الكهف يرسمون علي الحائط ايضا , ناتالي
هؤلاء الناس يتصرفون كسكان الكهف
حسنا , انهم سكان الكهف
- اهلا , مونك - يا الهي
يجب ان تري هذا
دافيد راسكين هنا
ماذا بفعل؟
انه يٌقلدك
اريد ان اسألكم سؤال يا رجال--
اريد ان اسألكم سؤال سريع
اريد ان افعل هذا الشيئ
الذي يفعله بيده
انا استطيع
- انه يُلِوِح
تبدو كأنه يسبح بيده
- علي بحر ... - مثل هذا
- حسنا - اهلا
انه هو بذات نفسه السيد مونك
ادريان فقط
حسنا , ادريان كيف حالك؟
- بخير - جيد
او تستطيع ان تسميني ادج
ادج حسنا
لا مشكلة
اسمع , اريد ان اقوم بهذه الحركة,
التي تفعلها بيديك
هل تستطيع ان تريني اياها؟
- هذه - نعم
- نعم , انها تبدو ك.. - ما هي؟
- هل تنظر بين اصابعك؟ - نعم
تترك عقلك يسبح في الفضاء
هذا لن يكون صعبا
تترك الغرفة تخبرك بما تريد
حسنا
تستطيع ان تفعلها الي الاعلي او الي الاسفل
حسنا
و من الممكن ان تنحني
تبحث عن اي اشارات
اي شبئ غريب عن موضعه
سافعل نفس الشيئ مع براد
هل هذا غريب عن موضعه؟
هذه حالة فوضي
العرض انتهي ايها الناس
لدينا عمل
لماذا لا تجعل هذا المونك
يُسرع قليلا
نعم سيدي
اسم المالك اليكسس اورلوف
تمت سرقته خمس مرات في اخر خمس سنين
لذلك كان ينام في البدروم
مع مسدس تحت فراشه
ما نوع المسدس؟
- اسف. - لا, انا اسف
هذا كان سؤال جيد
جيد
لقد شعرت بالرغبة
عن السؤال عن نوع السلاح
ساقية دوارة سميث و ويلسون 38
و مقبض لؤلؤي.
اورلوف فاجأ الفاعل
كان هناك صراع القاتل اخذ المسدس
و اطلق رصاصة واحدة
ثم هرب من الامام
هل فُقد اي شيئ؟
نعم , ابنة الضحية كانت هنا
و قامت بجرد سريع
القاتل سرق بعض النقود من الماكينة
حوالي 35 دولار
المسدس و ساعة يد
ساعة يد
لماذا يأخذ هذه فقط؟
لماذا لم يأخذ كل شيئ؟
ربما كان علي عجلة من امره
كان خائفا اي يكون احد قد سمع صوت الطلقة
لا.
واضح من اثر الاقدام انه جاء الي هنا اولا
لكن
قد اخذ ارخص ساعة موجودة
انظر 72 دولار
لماذا اخذ الارخص؟
و ترك الباقي
من الواضح انه كان يريد هذه الساعة بالتحديد
انها تبدو
انها هدية و لعنة
احبها
- انه يقول هذا طوال الوقت - حقا, احب هذا
انها هدية ... و لعنة
- هذا هو الحل - لقد فعلتها
هذا عظيم
لا
افعلها مرة اخري من اجلي
افعلها مرة اخري
انها هدية ... و لعنة
- اتري؟ -انها هدية ... و لعنة
ليس هكذا مرة اخري
مرة اخري.
انها هدية ... و لعنة.
و لعنة لعنة
افعلها
ليست هذه
ضع فمك بالقرب من اذني
- ناتالي - ناتالي
- انها هدية - ناتالي
- تبدو - تبدو مثله تماما
قريبة جدا أتعلم ما سأفعل؟
سأقوم بتسجيل
سأضع بعض الاسلاك مثلكم
ها انت ماذا تفعلين بالخارج؟
استنشق بعض الهواء
هناك كثير من الهواء بالداخل
كل من بالداخل يقومون بالتنفس
لقد شعرت ببعض الاختناق بالداخل
انها هدية و لعنة انها هدية و لعنة
الا تري يا سيد مونك؟ انه يحدث بالفعل
- ما الذي يحدث؟ - لقد قمت ببعض الابحاث
عن صديقك الجديد
لقد قام بدور مخمور من سنتين
لقد اندمج بشدة لدرجة انه دخل
مصحة لمدة ثلاثة اشهر
كثير من الناس يدخلون المصحات
انه لم يكن يشرب
كانت عنده جميع اعراض المدمن
بدون ان يشرب
حدثت له انتكاستين علي الاقل
سيد مونك , اظن ان هذا الشخص خطير
خطير عليك
ربما يكون مخلصا لعمله فقط
هل فكرتِ في هذا؟
انهم يقومون يتصوير فيلم عني
هذا امر اظن انني
استمتع به
علامات خدش
لقد تم تحريكه مؤخرا
اثر لمادة لاصقة
اطن القاتل خرج من هنا.
كنت اظن انه خرج من الباب الامامي
ربما همَ بذلك ثم خاف
فرجع الي هنا
- انه مسدس - لا تلمسيه
يجب ان نستدعي النقيب
لقد حصلنا علي نتيجة المقذوفات المبدئية
- انه نفس المسدس - لا يوجد بصمات , مونك
لقد تم تنظيفه
انتظر
ما هذا؟
بودرة لمعان زرقاء
بودرة
من مسرح الجريمة الاخر
ربما تبقي بعضه علي راحة يدك
لا لا لا لم يقم بلمس المسدس ابدا
لقد قمت بتغليفه بنفسي
علي اي حال , لقد قمت بغسل يدي مائة مرة منذ البارحة
حقا؟
مائة بالفعل
رقم رائع !!
اذن قاتل الفتاة يوم الخميس
هو الذي قتل صاحب المتجر البارحة
لا يمكنني الفهم.
هذا يفسر سرقته للساعة
ربما كان يستبدل الساعة المكسورة التي وجدنا غطاءها
انه ايمن
كلاهما يستخدم اليد اليمني.
انها تستحق التأكد
يجب ان نكتشف اذا كان هناك علاقة ما بين الحادثين و بسرعة
خذ كل الوقت الاضافي الذي تحتاجه
- اي رجل متاح - نعم , سيدي
دعنا نبدأ بالضحية ميشيل كولمان
ملفها يوجد علي مكتبي
ربما كانت تعرف صاحب المتجر.
ربما قامت برهن شيئ ما هنا.
سيد , راسكين نحن متواجدون في مكتب النقيب
سيد , راسكين
دافيد
اسف نعم , اين , حسنا
اسف , لقد كنت ...
اين نحن؟في مكتب النقيب؟
- نعم - أهذا ؟ جيد
هل هذه سلطة بيض ام سمك تونا
راندي
ايها النقيب
ماذا تفعل هنا؟
كنت اتتبع الدليل الي مكتب الرهنيات
كان عندي وقت فراغ
و كان عندي بعض الفضول
هل صادفك الحظ؟
اعني في القضية؟
لا , للاسف
استطيع ان اؤكد ان ميشيل كولمان
لم تأتي الي محل الرهنيات من قبل
لم ترهن اي شيئ من قبل
لا يوجد اي علاقة بينهم علي الاطلاق
عدا انهم قتلوا بواسطة نفس الشخص
- استمر بالبحث - نعم , سيدي
دعنا نقم بذلك
- ما هو رأيك في الشارب؟ - يبدو رائعا
الي الجميع استعداد
مشهد 12 , صفحة 15
ستدخل من الباب ايها النقيب تتحدث علي الهاتف
احتاج الي محمول
تصوير
اعلم انه يبدو غريب الاطوار
لكن مونك هو افضل محقق عمل معي
لذا اخبر العمدة انه اذا تم تسريحه , فسأستقيل
هذا صحيح
ايها الملازم ديشر
هل لديك دقيقة؟
نعم , ايها النقيب
ماذا اقول؟
- الضحية.. - حسنا
لقد استلمت الضحية شيك بقيمة 50 الف دولار مؤخرا
وقت غريب لتقوم بقتل نفسك
ماذا تظن؟
سأقول لك
انا اظن ان الادارة لا تقدرك بالشكل الكافي
ما الذي تفعله , راندي
انا افعل ما علمتني اياه, ايها النقيب
اقوم باتباع حدسي
هذا لميحدث ابدا
و لو لمرة واحدة
هل اقاطع شيئا؟
انا ابحث عن بعض الادلة
في فمه؟
نحن هنا , سيد مونك
هناك شيئ ليس ...
شيئ ليس صحيح هنا
كم كان طول الضحية؟
حوالي 155 سم
ناتالي , انت طولك 155 سم , اليس كذلك؟
هل تسمحين؟
كنت سأفعلها بنفسي لكني اخشي من المرتفعات
و الحقن و الجراثيم و اللبن
هناك شيئ غير منطقي
انا ووثق بنسبة 90 الي 95 % ان
ستيف واجنر هو القاتل
رائد الفضاء , مونك انه كان في الفضاء
الخارجي
لا اعلم كيف فعلها بعد
لكنه قام بها
انه ...
اسف , يجب ان اتوقف اسف
- هل انت بخير , دافيد - نعم
فقط انا لا استطيع العمل بهذه الطريقة
بسبب الطاقم
- ماذا عنهم؟ - حسنا , انظر
انه يلبس القبعة بالعكس
و هذا الي الامام
و هذا الاثنين معا.
و هكذا
اعني ان كل شيئ .. انت تعلم
و ماذا في ذلك؟
كيف استطيع العمل هكذا؟
كيف؟ هل تستطيع انت , انا لا استطيع
هذه ليست الطريقة التي اعمل بها.
سأكون في المقطورة
اتصل بي عندما تكون الاشياء اقل فوضي
شكرا
اهلا
انا دافيد راسكين, مونك
هل استطيع التحدث معك لمدة دقيقة؟
نعم
كيف حالك؟
ماذا ترتدي؟
انه ..
ادارة الملابس اعطتني اياه
هل هناك مشكلة؟
بلي
انه ادائي
كان سيئا جدا اليوم
لا املك المَلَكة
اي مَلَكة؟
تقليدك
لا استطيع تقليدك
اعني انت معي
انا احفظ اساليبك
هذه الاشياء
لكن هذا لا يعني اي شيئ
لا شيئ
هذا كل شيئ ما الذي افعله
انه يبدو انفعال ظاهري و ليس هذا الشيئ الذي تقوم به
ليس هو ابدا
ليس..
المضمون
احتاج الي معرفة السبب
منذ متي و انت تعيش هنا؟
حسنا
هذه هي هذا ما كنتُ اتحدث عنه
اريدك ان تأخذني الي مدرسة مونك
هذا ما احتاجه ان تُعَلِمَني
اعني , انت لديك كل هذه الدوافع
و كل امراض الرهاب
التي من شأنها ان تعطل معظم الناس
و لكنك تقاتل
كيف تستطيع الاسترخاء؟
كيف تفعلها؟
لماذا لا تتوقف؟ لماذا تقوم بما تقوم به؟
احتاج ان اعلم, لماذا ؟
انه عملي
لا , ليس هذا هو السبب.
هذا ما كنت اظنه و لكن لا
لا اهذه هي؟
نعم , ولكن من فضلك
- ترودي؟ - لا تلمسها
انها جميلة
- اخبرني عنها - لا
اخبرني
لم استحقها ابدا العالم كله لا يستحقها
الم تكن تستحقها؟ لا يوجد احد يستحقها
لا
افعلا؟
بلي
- افعلا؟ - بلي
هذا ما احتاج ان اشعر به
احتاج ان اشعر
بما تشعر به
هذا ما احتاج ان اشعر به
لا تريد ان تفعل ذلك
ليس الموضوع ان اريد ام لا
لابد ان افعل ذلك انه عملي
حسنا
بعض الناس لا يُصدقون ذلك و لكني افعل
لانك يجب ان تقول الحقيقة للناس
لانك اذا لك تفعل
فان كل شيئ
- حاذر - سيكون كذب
و الجمهور لن يهتم بك اذا كذبت
ما هذا؟
هل هكذا قُتلت؟
انها
قالت ان ستذهب لتلبية بعض احتياجات امبروز
من هو امبروز؟
اخي
هل لدينا اخ؟
ركنت في هذا الجراج
في شارع جيرالدي
انا اعرف هذا الشارع
لا اعلم حتي الان لماذا توقفت هناك؟
القاتل
الذي فعل ذلك
لا يزال طليقا
نعم
لابد انك تتعذب
اليس كذلك؟
نعم
هل تتعذب؟
انه
هذا هو المفتاح
لهذا السبب تقوم بعملك
انت لا تستطيع ان تجد قاتل ترودي
لذلك تفعل ثاني افضل شيئ
تتعقب و تقبض علي المجرمين الاخرين
هذا ليس كافي
لا
ليس بالتحديد
لا , لا يعتبر كافي
و لن يعتبر ابدا
ناتالي , ان انا
علي ما اظن
يا الهي , سيد مونك ما هي الساعة الان؟
كنتي علي حق بشأن الممثل
انه مجنون
ما الذي فعله؟
انه اناني و غير ناضج
لقد لقتحم عليَ المنزل
في منتصف الليل
و ايقظني بداعي انه يريد التحدث
لم اكن اتخيل كيف سيكون الكلام معه
تحدثنا لعدة ساعات
سأقول هذا لقد اثر في
لقد فهم شعوري نحو ترودي
لقد قام باعادة كل هذه الاحاسيس
التي لم اُحس بها من سنين
ثم قام بالطهو
بيض مقلي و الصفار في المنتصف بالضبط
و انا اعني ذلك
لقد استعمل مسطرة بالضبط كما أُحب
كان الامر مربِكا لكن لذيذ
مربك
كن لذيذ
ثم قال انه متعب
و طلب مني الرحيل
أرحلت؟
انه يجب ان يستيقظ في السادسة صباحا
انه منزلك انت , سيد مونك
يالهي, انه ممثل جيد
حسنا
اتعلم ماذا سنفعل؟
سنقوم بالاتصال بهذا المنتج غدا
لنري ان كان لديه اية افكار
اذن اظن انك ستبقي الليلة هنا
حسنا ساقوم باحضار بعض الاغطية
لا ما كل هذا؟
احد الاولاد كتب الي جولي
انها ممزقة
لم تريد ان تقرأها
فقامت بتمزيقها
حتي لا يراها احد
هذه القطعة لا لا, هذه القطعة.
الان . هذه.
لا هذه ليست له. انها لها
الان . خذ هذه القطعة هذه القطعة
حسنا, ارفعي القطعة التي معك , ناتالي
حركي هذه الي اليمين قليلا
هنا الي الاعلي
انها اليد انظر , اليد
نعم , هذه الي اليمين
هل هذا حاجب؟
لا , انه شارب
كيف الحال؟
كنا نري هذه القضية من المنظور الخطأ
انها لم تكن سرقة.
كانت بسبب الحائط
كل هذا الوقت
هذا ما حدث
القاتل كان هنا ليلة الخميس الماضي
هنا قابل ميشيل كولمان
هناك فنان يأتي بضعة ايام في الاسبوع
يرسم الزبائن.
قام برسم صورتهم معا علي الحائط
بعدما قام القاتل بالجريمة تذكر الرسم
الذي قد يتسبب في شنقه
و الذي يُثبت انه كان مع القتيلة
يوم وفاتها
و يُثبت ايضا ماذا كان يرتدي يومها
نفس القميص الممزق الذي وجدناه في موقع الجريمة
كان يجب ان يتخلص من الرسم
لذا قام باقتحام الحائط
ليتظاهر بانها كانت جزء من سرقة
كان يتظاهر بانه يقوم بسرقو مكتب الرهن.
و لكنها لم تكن تخص المتجر ابدا
انا اعلم
انت تعم ؟
انا هنا منذ 10 دقائق
معذرة
هل استطيع مساعدتك؟
اتمني لو تستطيع
انا ابحث عن ادلة
زوجتي ترودي قُتلت هنا
لقد اجبرناه
لقد دفع بالبطاقة الائتمانية هل تصدق ذلك؟
انه يملك معرض سيارات في ليفنجستون
ماتي, اتصل بفرقة الاقتحام
سأقوم باغلاق الحي كله
انا اتحدث الي عامل جراج ايها الملازم
انه يتصل من شارع جيرالدي
انه يقول ان مونك هناك منذ ساعة
يتصرف بغرابة يتحدث لنفسه
يريد ان يعرف اذا كان يمكن ان نضمنه
ترودي قتلت في شارع جيرالدي
انه يذهب الي هناك دائما
- دعني اتحدث الي هذا الشخص - الخط رقم 2
لملذا رجعت الي الوراء؟
- سيد مونك - هذا غير مفهوم
كنت اتحدث الي الملازم ديشر
انه يخبرك انهم تعرفوا علي الرجل
من؟
قاتل ترودي
لا اعلم , كل ما قاله هو جاك ليفرت
انه يملك معرض ليفيرت في شارع هاميلتون
انهم يتجهون الي هناك الان
اخيرا
بعد كل هذه السنين
اين يقع شارع هاميلتون؟
بعد 3 شوارع شرقا لا تستطيع ان تفوته
حسنا
شكرا
ماذا يحدث؟
ابقي منخفضا!
لدينا مشتبه به بالداخل
حدث تغيير في الخطط لدينا موقف رهائن
دخل رجل الي المعرض منذ 5 دقائق
يبحث عن المالك و معه سلاح
كان يقول "لقد قتلت زوجتي , لقد قتلت ترودي"
ترودي
انه مونك
انه مونك بالداخل
ضعوا اسلحتكم جانبا
فليهدأ الجميع
ضعه جانبا
ماذا يفعل؟
ايها النقيب
ما كل هذا؟
هذا مربك بعض الشيئ
هل تعلم لماذا عادت ترودي الي الوراء في موقف الجراج؟
هل تعلم لماذا؟ انا سأقول لك
لانها كانت هناك لتقابلك
لكنها لم تثق بك
استمع الي سيدي
اقسم لك اني لا اعرف احدا بهذا الاسم!
كاذب لا
اخرس
دافيد
يالهي هناك شخص اخر
هل انتم من طائفة ديينة واحدة؟
النجدة
- اخرس - التزم الهدوء
دافيد دافيد
- التزم الهدوء - دافيد
دافيد
اسمع , ادريان.
يالهي , هذا سلاحي
لقد وجدت صندوق الامانات الخاص بي
هل عرفت الكود
انه عيد ميلا ترودي
و الان ساهديها
افضل هدية عيد ميلاد
لا لا لا لا
ادريان , انتظر
- ماذا؟ - انظر
انظر
هذا اللصق مفكوك
لماذا لا تُصلحه؟
لا
لماذا لا تريد ان تصلحه؟
لماذا لا تريد ان تصلحه انت؟
لا انه ليس
ليس حقا
اسفل قليلا
- الطرف الايسر مائل - حسنا , انا اعلم
لا , هناك فقاعة كبيرة في المنتصف
اعلم
حسنا , هذا افضل
اضغط عليها بقوة
لقد تمزق الطرف
اعلم
هنال فقاعتان الان
لا
اتركها
لا دافيد
لا
ادريان انه لم يقتل ترودي
انه قتل امرأة تُدعي ميشيل كولمان
من؟
امرأة تُدعي ميشيل كولمان و رجل يدعُي اورلوف
هذا صحيح
انا قتلت امرأة و رجل عجوز
من هي ترودي؟ انا لم اقابل في حياتي اي شخص بهذا الاسم من قبل
كانت حياتي
استمع اليَ, مونك
ترودي لم تكن لتريدك ان تفعل ذلك, اليس كذلك؟
لم تكن
لا
ليست ترودي
لا لم تكن لتريدني
- اعلم - لا بأس
- اعلم
اعلم
لا بأس
اعلم
لا بأس
اعلم
لقد انتهي الامر
اسف , انا كنت فقط
في هذا اليوم ارادت ان اذهب معها
ماذا؟
ارادت ان اذهب معها في يوم مقتلها
- و انا - لا
لالالالا
لقد فعلت
انه خطئي
هذا صحيح
قلت اني متعب
هذا صحيح
اسف كان من الممكن ان انقذها
اسف
- يالهي - اسف
ترودي
يالهي
اسف
انا لم اقصد
مؤكد انها كانت تجربة مؤلمة
بالنسبة اليك يا ادريان
و ماذا قاموا بالغاء الفيلم؟
قال انه يريد اداء شخصية
ليست بهذا المأساوية
انه يؤدي دور هاملت في انجلترا
و ماذا عن العطلة التي كنت ستأخذها؟
عطلة نهاية الاسبوع
حسنا
ربما في وقت اخر
اظن اني عدت الي المرحلة الاولي مجددا
من اللطيف الرجوع الي البيت
لا تقسو علي نفسك , ادريان
ان اظن اننا يجب ان نعود
الي جعل الزيارة ثلاثة ايام في الاسبوع لبعض الوقت
الاثنين و الاربعاء و الجمعة
و الثلاثاء
اضافة الثلاثاء سيجعلها اربعة ايام يا ادري
لست اوافق
حتي تعود الي عافيتك
و الخميس
الان اصبحوا خمسة ايام , ادريان
حسنا , خمسة ايام
سيكون من الاسهل ان نتذكرها
و السبت
السبت عطلة الاسبوع
و انا لااحب ان اري المرضي في عطلة نهاية الاسبوع
- السبت - انا لدي عائلية , ادريان
و احب ان اترك العطلة خالية لهم
- السبت - السبت اذن
سنجرب هذا لمة اسبوع او اثنين
اذن هذا سيجعلها الاثنين و الثلاثاء
و الاحد