هذا ما فاتكم في الأسبوع الماضي من "قليل الحياء" "Shameless"
كانت حلقة رائعة
هل يمكنك أن تقرضني بعض المال؟ - أستطيع أن أدفع لك عن طريق وظيفة -
سوف تغضب (فيونا) إذا اكتشفت أنني أدخلتك معي في هذا العمل
هل تضاجعين صديق أختي؟
(يا أمي، سنقوم أنا و (تشيب بالمرور على المستشفى
... هذه - (ديبي غاليغر) -
(تسرني رؤيتك يا (جيمي
هل ستخبرين (فيونا)؟
لقد شاهدت "سترة وردية" رائعة
أُفضّل أن أفكر في هذا كعرض للسلام
هل اشترى أحدهم منزل السيد (هاريس)؟ - (ستيف) -
فيونا) فتاة طيبة)
لقد عرفتها منذ فترة طويلة
قُد بحذر
(تهانينا يا (إيان
(أنت لست ابن (فرانك غاليغر
لكن والدي الحقيقي هو شخص قريب من العائلة
على الأغلب أحد إخوتك
إذا كنتِ تحبيننا (سوف تتركين (ليام
و تأخذين صديقتك الحميمة
و تركبون شاحنتكم و لا تعودون أبداً
لقد كنت أقرأ كثيراً عن حفلة النقاء
يجب أن تكوني صادقة بقدر الإمكان - لا بأس بذلك يا عزيزتي -
...لقد بدأت بعلاقة عن طريق الفم ...جنس جماعي... جسد عاري
...لعبة جنسية للكبار
!أيتها العاهرة - لقد أذلّني -
!اخرج من هنا! اخرج
Translated by: Thoq & T.A.R.I.Q
? فكّر في كل الحظ الذي لديك ?
? لتعلم أنه ليس بدون سبب ?
? لقد كنت مبتهجاً من قبل ?
? لكن الوضع ليس هكذا بعد الآن ?
? ما هذا الجانب السيء ?
? الذي تتحدث عنه؟ ?
? ما هذا الشعور ?
? الذي يجعلك على يقين منه؟ ?
? فلنجمع أصدقائك الذين حصلت عليهم ?
? لتعلم أنهم ليسوا أصدقائك بلا سبب ?
? لقد كنت على استعداد من قبل ?
? لكن الوضع ليس هكذا بعد الآن ?
? ما هذا الجانب السيء ?
? الذي تتحدث عنه؟ ?
? ما هذا الشعور ?
?...الذي يجعلك على ?
? يقين منه؟ ?
هذا جيد
حسناً، هل يمكنك فعل هذا؟
هذا سهل
هل يمكنك أن تهز أذنيك؟
يا إلهي
لقد هززتها قليلاً، أليس كذلك؟ قليلاً؟
نعم، أظن أنني أستطيع فعل هذا
لقد قلت هز أذنيك
و ليس الذي يوجد في سروالك
هل تريدين رؤية قضيبي يبدو كالمهبل؟
هذا مثير، لكن لوقت آخر
أستطيع أن أضع كاحلي وراء رأسي
:و أن أغني "النشيد الوطني الأمريكي"
حسناً
هل يجب أن تكون الأغنية هي "النشيد الوطني"؟
ماذا قد تكون إذاً؟
? قُل هل ترى ?
هذا رائع
? عند طلوع الشمس ?
? الضوء المبكر ?
? الشيء الذي افتخرنا به ?
هل سأتعلم كيفية القيام بهذا عندما أقوم بالجنس؟
هذا ليس لديه علاقة بالجنس
إذاً إنه حتى أغرب
ما الذي تفعلينه هنا؟
يُفترض بك أن تكوني في مدرستي لاجتماع الأمهات بعد 40 دقيقة
منذ متى؟
منذ أن وعدت أمي بالذهاب
قبل أن تغادرنا مرة أخرى
يا إلهي، (ديبس)، من فضلك لا تجعليني أفعل هذا
أنا أعرف أنك لا تحبين هذه الاجتماعات
لهذا لا أخبرك عنهم
هل هذه الاجتماعات بمثل ذاك السوء؟
إنّهن نساء من الحي
كل ما يفعلنه هو الكلام عن أزواجهن و عملهن
و خططهن في المحافظة على الأسنان
ربما يجب عليك أن تعرضي عليهن موهبتك الخاصة
الثرثارات المتخلفات يجعلون مني أضحوكة دائماً
بسبب عدم وجود والدة لي هناك
لذا عندنا أتت أمي قُمت بتسجيلها فوراً
ما هم الثرثارات المتخلفات؟
الاسم يتحدث عن نفسه
و أمهاتهن لسن مختلفات عنهن كثيراً
إنهم يتوقعون وجود بالغة لتساعد في التزيين
هذا فقط لهذه المرة
لن أقوم بتسجيلك مرة أخرى، أعدك
حسناً
نعم
دعيني أعد بعض القهوة أولاً
حسناً
ماذا؟
هل أخبرتها الحقيقة أم ليس بعد
يا (جيمي)؟
قريباً
من الأفضل لك فعل هذا
اقضِ يوماً طيباً في عملك يا عزيزي
هل أنت راضٍ؟ - لا أستطيع تصديق هذا فحسب -
مهلاً، أنت تربح أحياناً و تخسر أحياناً
ما الذي تراه فيه؟
مؤخرة، بنزين و مال
هل رأيت سيارته البورش؟ - فيونا ليست من هذا النوع -
واجه ذلك، النساء تفكر بالإضافة لوجود أعضائهن التناسلية
هيا الآن
سوف نجد لك فتاة أخرى لتقلق عليها
أحد الثرثارات تقول أنه ليس من العدل
أن أذهب إلى جميع اجتماعات الصف و الإدارة
على الرغم من أننا لا نساهم
لا يجب عليك الاستماع (لهؤلاء السافلات يا (ديبس
لا
يجب أن تظهري بشكل لطيف
هناك ثقب فيه
حسناً، سوف يستهلك هذا نصف مالي لإصلاحه
ربما لدى الفتيان شيء لأرتديه
توقفوا عن تحميل المواد الإباحية
عفواً، لقد ضُبطنا
أحتاج إلى سترة
ساعدي نفسك
ما الذي تفعلونه أيها الرفاق؟
نحن نبحث عن والد الفتى
أنت من تبحث عن والد الفتى
يا إلهي
"هناك العديد ممن يحملون اسم "غاليغر
بالمناسبة يا (فيونا)، هل تعرفين اسم أي من إخوة (فرانك)؟
تباً، ليس لدي أي فكرة
أظن أن أحدهم يدعى (ويندل) أو ما شابه
أفترض أنه يمكنني البدء بالاتصال بهم جميعاً
ما الذي يهمك في هذا على أية حال؟
إنه يتمنى فقط لو أنه هو (من كان ليس ابن (فرانك
بالإضافة إلى أنه لو وجدنا والد (إيان) الحقيقي
فإنه قد يعطينا بعض المال
أو نعطي إسمه إلى إدارة الولاية
و نجمع بعض مال رعاية الطفل
و عندها سأضطر إلى الخروج معه
ربما يكون رائعاً
أها، أخ (فرانك)؟
يجب عليه أن يكون أفضل من (فرانك)، أليس كذلك؟
أنا أقصد أنه ربما لديه وظيفة أو أنه صاحٍ
و ربما هو يحب الأطفال
أشك بذلك
مهلاً، ما رأيك بهذا يا (ديبس)؟
سوف يؤدي هذا الغرض
و الآن هيا بنا
(استقلوا الحافلة لتقابلوا (غرامي
(سوف تعرف أين هم إخوة (فرانك
مرحباً
فيونا)، أليس كذلك؟) - نعم -
أخبرتني (ديبي) بأنني يجب أن أتوقع قدومك
(أنا (ياسمين هولاندر
أنا أعيش جنوب شارع بيشوب
أنا أتذكرك من الحي
(لقد كنتِ ترعين صديقتي (بيث سوزا
صحيح، حسناً، دعيني أقدم لك تعريفاً
انظري من ظهر فجأة - نحن نقوم بالتزيين -
"من أجل يوم "سانت باتي المخصص للأطفال
حسناً
حسناً، تفضلي بأخذ مقعد هناك
و سوف أحضر لك بعض أوراق الزينة
موافقة؟
مرحباً يا (فيونا)؟
مرّت مدة طويلة منذ أن رأيناك - بالفعل -
إذاً ما هي نسبة الفائدة التي حصلتم عليها؟
إيف) تقوم بإعادة قرض)
تمويل منزلها
بفائدة 4.5% لمدة 15 عام
إذاً ميزانيتك الشهرية يجب أن تكون على غير العادة
بيتر) يود أن يتخلص من قرض) المنزل عاجلاً و ليس آجلاً
كان يجب عليكم أن تجعلوا دفع القرض لـ 30 عاماً
هذا ما لدينا - الفائدة ستكون مرتفعة -
لكن المبالغ التي ستدفعينها للقرض ستكون أقل
بيتر) لديه عقل للأرقام) سوف نكون بخير
سوف أصبح قلقة إذا تم إيقاف خطوط
سكة الحديد مرة أخرى
ألست قلقة أيضاً؟
أعتقد أنني كذلك الآن
أعتقد أنه من الجميل عدم امتلاك منزل و عدم الحصول على صفقة
بوجود هذه الأشياء
بالفعل، هذا يمنحني المزيد من الوقت لشراء المخدرات
و أن أتاجر بالبضائع المسروقة
? تا-را-را ?
? بووم-دي-إي ?
? سوف أحصل على بعض المال اليوم ?
? و لا أهتم بما تقوله ?
? فقط ابق بعيداً عن طريقي ?
فلتمت أيها الحثالة الحشرية
البريد ليس هنا بعد
سوف يصل في أي دقيقة كالعادة
ما الذي تفعلونه أيها الأطفال في المنزل؟
تخفيضات في الميزانية
!فلتأكل مؤخرتي
ليس لدينا مدرسة في يوم الجمعة هذا
ألا يجب أن يرعاكم أحد؟
نحن أطفال معتادون على هذا
صحيح
...(عزيزي السيد (غاليغر"
يتم تفعيله فوراً
بأن تعويض ولاية "إيلينوي" للعمال
".المخصصة لك قد تم إلغاءها
...لا
(كارين)
مرحباً
(كارين)
أنتِ
مرحباً، مرحباً، مرحباً
(كارين)
(اللعنة! لقد أخفتني يا (ليب
أعتذر، لقد سمحت لي والدتك بالدخول
ما الذي تفعله؟
أنا فقط... لم أرك في المدرسة في اليومين السابقين
كنت مشغولة
يمكنني رؤية ذلك بالفعل
أنا أحب..ما تسمينه أنتِ
سلسلة الأنف
ذاك الشيء...إنه
(سوف نذهب أنا و (إيان لمقابلة جدتي
هل تريدين القدوم؟ - لا -
حسناً
(لقد عرفنا أن (فرانك (ليس والد (إيان
يا لحظّه - صحيح -
سوف نحاول إيجاد والده الحقيقي - لماذا؟ -
كل الآباء سفلة
حسناً، تعالي معنا
سوف نمرّ بالقلعة البيضاء بعد ذلك
هذا أفضل من التسكع هنا طوال اليوم
غاضبة على والدك
أنا لست غاضبة من والدي
...حسناً، إن هذا
..نوع من
يبدو بأنك كذلك
ما الذي يجعلني غاضبة من والدي؟
لا أدري، ربما بسبب حفلة النقاء تلك؟
هل تمزح معي؟ أنا بخير
أنا فقط سعيدة بأن والدي ليس بالجوار بعد اليوم
حتى يناديني بالعاهرة
حسناً، أياً كان
ما المفترض أن يعني هذا؟
هل ستقوم بتحليل شخصيتي الآن
كأنه ليس لديك ما يكفيك من المشاكل؟
مهلاً مهلاً، أنا فقط لا أفهم
لما تعطين أهمية
عمّا قاله والدك عنك
أنا أقصد حتى لا أكون سافلاً أو ما شابه
لكنك كنتِ نوعاً ما عاهرة
!ماذا؟
لا، ليس هناك حكم عليك أنا أقصد بأنني أظن ذلك رائع
أنت تعلمين بأنك روح حرة
اخرج من منزلي - خذِ الأمر بروية -
!اخرج
حسناً، لا بأس
كنت أحاول المساعدة فقط
أنا لا أحتاج مساعدتك
حسناً، استمتعي بكونك غاضبة من والدك
اغرب عني
كيف عرفتُ أنني سأجدك هنا
تقوم بوضع الثلج في السلالم
يا ملاحق سيارات الإسعاف التافه؟
ما الذي تفعله هنا؟
تعويض العمال الخاص بي قد تم إلغاءه - (أنت سافل يا (فرانك -
كان يجب أن تكون متوارياً عن الأنظار كما أخبرتك أن تفعل
راقب خطواتك، قد يكون السلم منزلقاً
أنا أذهب من المنزل إلى غرفة الأعذار
إلى أي مدى يجب أن أتوارى عن الأنظار؟
لقد حصلوا على فيديو لك أيها المعتوه
هذا مستحيل
لقد كنت أتولى قضية شراب من أجل مساعدة صديقي (تيتو) للتنقل
لقد كانت حالة خلاف مع تاجر مخدراتي
حسناً، كيف كان من المفترض
أن أعرف أن زوجها سيأتي مبكراً؟
اتصل بي عندما تتأذى في عملك القادم
،و اهدف إلى الركبتين المرة القادمة تحصل على المال أكثر من الأضلاع
لقد رأيت ذلك سوف تدفع المدينة
لاري م. بيرك)، محامي قانون، تحت خدمتك) - تباً -
سافلات
(فيونا)
انتظري - يجب علي الذهاب -
لدي بعض الأشياء لأفعلها في المنزل
أردت فقط أن أشكرك على قدومك اليوم
حسناً
أود رؤيتك في الاجتماعات القادمة
سوف أرى إذا استطعت فعل ذلك في جدولي المزدحم
لا تدعي هؤلاء النساء يؤثرون بك
أنا لم ألحظهم حتى
حسناً، بيني و بينك، أرى أنهم أغبياء
لماذا ترافقينهم إذن؟
لأن أطفالنا يلعبون معاً
إنهم يلعبون البيسبول و كرة القدم
إنهم ليس بذاك السوء عندما تتعرفين عليهم
حسناً، أعتقد أنهم اختاروا عدم إظهار ذلك
الجانب من أنفسهم اليوم
إنهن فقط لا يشعرن بالأمان لذا هن يقُمن
بجعل الآخرين يشعرون بأنهم سيئين مثلهم
إنه يعمل
ما رأيك بأن نأخذ بعض القهوة؟
أنا لا أشرب القهوة
ماذا عن الشاي؟
لا، بل أقصد أنني أشرب القهوة
فقط لا أشعر بالراحة لشرب القهوة
في منتصف اليوم كما تفعلون أنتم
مهلاً، لا تكوني عنيفة
أنتِ محقة، أعتذر عن ذلك
تستطيعين أن تصلحي ذلك بأن تجعليني أشتري لكِ شراباً
إذاً أصبح شراباً الآن؟
سوف أعتبر هذا كموافقة
هيا بنا
ماذا؟
لم يسبق أن شاهدتك تستخدم مزيل عرق من قبل
في الواقع، يجب علي أن أجد عملاً
يجب عليك أن تأتي معي
لماذا؟
حان الوقت لكي تتعلم أعمال العائلة يا بني
لقد طبعت سيرتك الذاتية يا أبي
(أنتِ فتاة طيبة يا (ديبس
فرانسيس غاليغر) هو إنسان لديه عاطفة للعمل)
و لديه قابلية لطرح الحلول المبتكرة
من أساس الفكرة حتى تؤتي ثمارها
أنتِ تعرفينني بشكل كبير
..أيها الصغير مهلاً
أليس لديك فضول قليل
حتى تعرف من هو؟ - لا -
لا! ربما يكون هو أي واحد من هؤلاء الرفاق
حقاً؟ مثل ذاك الذي على يميننا؟
تماماً
اسمع، سوف يكون مجرد شخص غبي مهما كان
لا يمكنه أن يكون أسوأ (بأي حال من (فرانك
(إنه من عائلة (غاليغر
ربما سيأخذك إلى مباراة أو
كما تعلم، يحاول أن يدخلك الجامعة
أو يمنحك كِلية
و ربما بطاقة عيد ميلاد كل سنة هذا نجاح، أليس كذلك؟
هل نعرف أي آباء رائعين؟
(والد (سكوتي هاوستون
لكنه على لائحة المجرمين جنسياً
لتربصه بالأطفال "في "حديقة شيرمان
يوجد لدي مهنة سائق توصيل بيتزا
بائع خمور و وكيل تأمين يتحدث بلغتين
مربية بدوام جزئي و مساعد لصالون حلاقة
سائق شاحنة متبرع بالبيض
متبرع بالبيض؟ ما هذا..؟
هذا خطأ
هذه الفئة الخطأ
هل هناك أي شيء يدور في بالك يا (فرانك)؟
أنت تعرف لما أنا (هنا يا (غاري
أظهر لي اللائحة المميزة
لا، لن أفعل
أنا لا أفعل ذلك بعد (الآن يا (فرانك
افتح درجك العلوي - لا، لا، لا -
رئيسي يضيق الخناق علي
لقد أحضرت الأطفال معي
أريد أن أعلمهم شيء أو اثنين
اسمع، سوف تدخلني في مشكلة
سوف أكون حذراً
هيا
سوف نحظى بنفس الصفقة التي كانت بيننا
لا، أنا أريد 30% هذه المرة
%10 - %25 -
%20
منذ 6 أشهر،سقط أحدهم من سقالة
في موقع "ماكنلي" للبناء
لقد كسر 3 عظام
أستطيع أن أرسلك إلى هناك
يبدو ذلك جيداً إذا لم يكن لدي خوف من المرتفعات
ماذا لديك أيضاً؟
كيف تشعر حول الشظايا المعدنية في العين؟
ليس بتلك الروعة
حسناً، انظر، هل أنت مطلع على حقن داء الكلب الخاصة بك؟
لا
حسناً، ماذا عن طهو اللحم؟
نعم، مخبز بوبي المشترك يوظف الآن
حسناً؟ ..لدي فتاة
لقد علقت يدها في آلة الغليان
سوف تحصل على تعويض لمدة 24 شهر على الأقل
على افتراض أنني سأقوم بذلك
أي شيء إضافي؟
حسناً
هانحن نذهب
هذه هي الوظائف التي لا يريدها أحد
الشروط المطلوبة خطرة.. غير آمنة
أو كلاهما
سوف تضمن تعرّضك للأذى
(أنت هو الرجل يا (غاري
إنها هناك
(مرحباً (غرامي
من أنتما بحق الجحيم؟
(ليب) و (إيان) (أبناء (فرانك
أحفادك
يا إلهي
هلا تنظران إلى نفسيكما؟
لم أرى من قبل تفاحة و بهارة تبدو بهذا الجمال
(شكراً لك يا (غرامي
كيف هي الأوضاع هناك؟
حسناً، الطعام ليس رائعاً
لكن المهبل طعمه جيد
لم أعتقد أنني سأكون من ذلك النوع
هذا الشيء ليس سيئاً جداً
يمكنني الحصول على الإثارة في أي وقت أريده
يبدو ذلك جيداً
نعم، الشيء الوحيد المقرف هو
أنهم يجعلونني أنظف الحمامات
لقد أردت أن أكون من طاقم المطبخ
لكنهم لن يجعلونني بالقرب من ذاك المكان
انفجار واحد في مختبر لصنع مخدرات و هذا ما أحصل عليه
على الأغلب هذا متعلق بالطالبين الجامعيين
(اللذين ماتا في الحريق يا (غرامز
إذاً ماذا تريدان؟
..حسناً
نحن نحاول إيجاد إخوة أبي
هناك..ثلاثة، أليس كذلك؟
من يريد أن يعرف؟
فقط نحن
أحدهم قد يكون والدي
و كيف ذلك؟
مونيكا) أقامت علاقة مع أحد الإخوة)
ماذا؟
مونيكا)..لقد ضاجعت أحد الإخوة)
لم أحب تلك المرأة أبداً
إذا أعطيتكم الأسماء
فما الذي ستفعلونه من أجلي؟
ما الذي تريدينه؟
سجائر..صندوق في الأسبوع
إذاً تستطعين الحصول على إثارة في الداخل و ليس على سجائر؟
اذهب و تأكد
حسناً، لقد وافقت على طلبك
(كلايتون)، (جيري) (و طفلي (وايت
إنهم موجودون في دليل الهاتف
(لكن لا تتعبوا أنفسكم مع (وايت
لقد فقد خصيتيه في الجيش - هيا فلنذهب -
حسناً
(شكراً (غرامز
(و أخبر (جيري
هيا بنا - بأنه إذا لم يرجع لي -
تلك الخمسة آلاف التي سرقها مني
(فإنني سوف أرسل زوجي السابق (روني
لملاحقته و حتى يقلع عينه بواسطة ملعقة جريب فروت
لقد انتهى وقتك، فلنذهب
إذاً ماذا كنتِ؟
أكنت أسبقك بـ 5 أو 6 أعوام في المدرسة؟
أعتقد أنها كانت 8 أعوام
يا إلهي
لقد أصبحت امرأة عجوزة - بالفعل -
لقد كنت أفكر في نفس الشيء
بل امرأة عجوز تستطيع فعل هذا
تباً
نعم، لقد أخبرت (هال) بأنه إذا أراد طفل آخر
فيجب عليه أن يقدم لي إشتراك دائم لنادي لياقة
من السيء كفاية أن بطني ينتفخ بشدة
!لا - بالضبط، هذا ما حدث
"ألا يمكنك فعل "تمارين كيجل أو ما شابه ذلك؟
أنا أقوم بها في الوقت الحالي
كم عدد الأطفال لديك؟
ثلاثة، و هو عدد كبير
(لقد ساهمت في ازدهار عمل (هال
و إذا قمت بطرده خارجاً
فيمكنني الحصول على المزيد مع شخص آخر إذا أردت
هل تفكرين بطرده خارجاً؟
في بعض الأيام أرغب بذلك
و في بعضها لا أرغب
إنه شاب طيب
هناك شيء واحد أود أن أغيّره فيه
حقاً؟ ما هو ذلك الشيء؟
عدم وجود عاطفة
هذا شيء كبير
بالفعل، أخبريني عن أهميته
مرحباً أيتها السيدات
ها هي سلة الغذائيات التي طلبتموها
لقد اهتممت بهذا
هاك ما تريد
من الغريب رؤيتك هنا
(بدون أن تصرخي على (فرانك) يا (فيونا
حسناً، هناك دائماً وقت لذلك
احتفظ بالباقي
إذاً ما زال والدك سكيراً؟
والدي أيضاً كذلك
حقاً؟
نعم
إنه بارع بإخفاء ذلك على الرغم
يعمل لدى الإطفاء
إذاً ماذا عنك؟
هل أنتِ مع أحدهم في الوقت الحالي؟
(أنا أواعد ذاك الشاب (ستيف
كل ما لدينا هو العاطفة
قوليها مرة أخرى، لكن أبطأ
قبل أن أقابل (هال)، كنت مخطوبة (لذاك الشاب (رالف
لقد ضاجعنا في كل مكان
أنا أقصد أننا فعلناها مرة في حمام عام في حفلة
لقد فعلت ذلك
(أنا أفضلك يا سيدة (فيونا
أنت فتاة بذيئة مثلي
إذاً ماذا حدث مع مضاجع الحمام؟
لم يرد أن يكون متواجد هناك لأصغر الأشياء في الحياة
كمثل طهي وجبة
و أن يمرض و أن
يضحك على برنامج غبي في التلفاز
أعتذر عن ذلك
لا بأس بذلك
أنتِ تدركين أن هذا خسارته
هل يفضل فتاك مثل هذه الأشياء أو..؟
أعتقد هذا
أو على الأقل هو يتظاهر بذلك
جيد، إذن تمسكي به
لأنه شبان مثله يتم أخذهم بسرعة
و قبل أن تدركي ذلك يصبح عمرك 30 عاماً
و كل الأشياء الجيدة تكون قد اختفت
و عندها سيجب عليك الانتظار حتى يتطلقوا
و عندها، سوف تصبحين في 45 عاماً
يا إلهي، يجب أن أذهب
هل سأراك في
حفلة الأطفال غداً؟
لم أكن سأذهب بالفعل بعد ذلك الاجتماع
و لكن الآن بعد أن لاقيتني؟
سوف أفكر في هذا
جيد
وداعاً
حسناً
وداعاً
لقد قمت بجعل أجزائي الذكورية تزداد طولاً
اغرب عني
أبحث عن بعض الرجال
أنه موسم العمل
خطير؟ - ربما -
أذا لم تكن حذرآ
حسنا
مركز المدينه يطلب مني مسح المجاري
ليس عملا رائعا مانتحدث عنه
يبدو جيدآ لي
أملئ هذا النموذج
كيف يجري الامر "بولي"؟
تماما,,شغلها
أتيتِ الى العمل مع والدكِ؟
لا مدرسه
تخفيضات الميزانيه
نعم,,أنا أيضآ
تريدين الخروج في وقت ما؟
أنا في 12
هذا رائع
أنا أخرج مع نساء كبيرات
لا أحب أنك
تتعرض للأذى بغرض كسب المال
أليس هذا غشآ؟
أفضل التفكير فيه كمساعده
فعلا؟ - نعم -
عندما كنت أجمع أوراق العمل
هناك سيده كانت تملأ الأوراق
هذا عملها
هذا لم يكن لي,,كانت تريد أن تكون عاطله عن العمل
أطفئهأ,,,
أطفئهآ,,,عيني
اللعنه,,,المدينه ستوقفني لأسابيع
بولي" سيقوم بالعمل كله "
أطفئها
أتصل بالأسعاف
شكرآ
هل جاءنا أتصال؟
هل لديك رقم لوحه ذاك الرجل "ستيف"؟
سبعه ثلاثه خمسه خمسه
كنتُ أعلم أنك ستتذكره
أنت مجنون نفسيا
خمن أي سياره تم الأبلاغ عن سرقتها
بواسطه "ستيف"؟
لا,,بواسطه المالك
"روبرتو كافيس"
أذآ "ستيف" سرقها - أو أشتراها مسروقه -
على الأرجح هو خبئ الفين
وبدل اللوحات في الوقت الحالي
هل بلغت عنها؟
سأفعله حالا - لا,, -
لمَ لا ننتظر لبضع ساعات؟
لن أقوم بفعل شيء مجنون
" فقط سأتحدث الى "فيونا
على الأرجح سمعت عن مدى خطوره هذا المكان
لستُ خائفا
التخلص من النفايات الطبيه
الضمادات الملطخه بالدم
الأبر الملوثه
قطع الجسم - رائع -
أعتادوا أن يوظفوا
المهاجرين غير شرعيين للعمل هنا
أبحثوا عن الدم الأمريكي الحقيقي
نعم حسنا,,لقد جاء مركز السيطره على الامراض قبل أربعه أشهر
وأعطونا غرامات باهضه
عندها جلبوني
وغيرت هذا المكان
عذرآ؟
أنا ضابط سلامه من منظمه الصحه العالميه
خذوا نظره
نعم,,رتبتُ هذا المكان
بجميع قواعد النظافه والسلامه
هناك أجتماعات سلامه أسبوعيا لجميع الموظفين
" 93 يوما بدون حوادث"
هيا,, سأريك محطه العمل الخاصه فيك
أبر الأيدز - حسنا -
? ?
" مرحبا "توني
"فيونا"
لم أكن متأكدآ أن آتي هنا او الى البيت المجاور
انا غالبا هنا
ليس هذا شغلي,,حقآ
حسنا
ستيف" هنا اليوم؟ "
أنه في العمل
العمل,,نعم
فيونا" قد لايكون "ستيف" هو الرجل الذي تظنينه
هل هذا الجزء
الذي ليس من شغلك؟
هناك شيء يتعلق به لا أظنكِ تعلمين عنه
ألم تتسائلي قط من أين له المال
ولكنه يتسكع هنا؟
يبدو لي هذا أقرب الى الأهانه
أنا لم,, لم أقصد مثل ذلك
مالذي سيعنيه ذلك بطريقه أخرى؟
أعني,,لماذا شخص مثل "ستيف" يكون مع شخص ٌ مثلي؟
لا - أعرف ماتفعله -
" تتكلم بسوء عن "ستيف
هو لم يتكلم عنك بسوء أبدآ
" يجب أن تذهب "توني
" كوني حذره "فيونا
هيا
أرفع السماعه
أنه أنا,, أترك رساله
هيا,, أرفعها
أنه أنا,, أترك رساله
اللعنه
نبحث عن شخص يعمل في النجاره
من الطلاء الى التثبيت
مرونه في الساعات
ويمكننا أن نقدم فوائد أكثر
يجب أن أكون صادقا معك بشأن شيء هنا
حسنا,, ماهو؟
تعلمون,,معظم الصناعات الآن تستخدم المنتجات الخضراء
صديق للبيئه هنا,,ومن ذلك الكلام
انا لم أقفز الى عربه السيرك بعد
أعني,,تلك الاشياء اللعينه مكلفه جدآ
" بدون ذكر لعانه "أيد بيغلي الابن (ناشط بيئي معروف)*
حسنا,,,تعلم أن المنتجات التي نستخدمها
ليست آمنه بالضبط
الفورمالدهيد هو المذنب الاكثر (الفورمالدهيد غاز سام)*
وكنتيجه لذلك
الكثير من العمال مرضى هنا
يبدو أنه لديهم حساسيه,,
سيأخذها
ماذا؟
العمل,,سيأخذه
غدآ جيد
كي يبدأ؟
نعم,,نعم,,بالطبع,,حسنا
نعم
" مرحبا انا "كارين جاكسون
أعني,,فتاة أبي
هذه اول مذكره لي أدخلها
وهي مخصصه لأبي
"أيدي جاكسون"
هاهو على اليسار
يمكنكم زيارته في مركز التجاره126 حيث يعمل
أنا وأبي ذهبنا مؤخرا الى حفله النقاء حيث طلب مني
الأعتراف بخطاياي الجنسيه بحيث يمكننا أن نقترب من بعض
ولكن عندما أعترفت خمنوا ماذا فعل,,
لقد نعتني بالعاهره
بغرفه مليئه بالأشخاص
عاهره
صاح بها
أذآ خمن ماذا أبي
لدي شيء من أجلك
هذه الفانيلا
أين كنتم يارفاق طوال اليوم؟
ذهبنا لرؤيه جدتنا
كما أقترحتِ
فعلا؟؟كيف حالها؟
مثل ماهي كأفعى
كارل" مهلا ,,,نحن نزين هنا لا نأكل "
مرحبا
الحمدلله
ماذا يحدث؟
هل وصلتك رسائلي
بشأن "توني" ؟
كنت أحاول لساعات
الشغل كان مجنونا
أنا قلقه
لن يفعل لي أي شيء
حسنا,,أعتقد أنه شاك في شيء
لا,,أنه غيور فقط
أنا حذر
أعدكِ ,, حسنا؟
حسنا,,ماذا لدينا هنا؟
" حسنا,,أذا كنت "كارل ستأكل كيس تزيين الكعكات
جميل جدآ
لقد غير اللوحات؟
أنتهى أمرك أيها اللعين
ستيف" أعطاك السياره؟ "
لا,,لقد أشتريتها
المال تم أنفاقه
أين أنتِ؟
أنا آسف بشأن يوم أمس,,حسنا؟
حسنا,,أتصلي بي لاحقا
لاتكوني غاضبه
كارين"؟ "
نعم
اذا لماذا لم نلقتي بأحد أخوه "فرانك" من قبل؟
أجتماعات العائلات هي للعائلات
والشخص خلف الباب رقم واحد
تذكره خروج "أيان غاليغر"؟
أصمت
نعم؟
اللعنه - يا ألهي -
ماذا تريدون؟
مرحبا
أنا آسف
" أسمي "فيليب
" هذا أخي "أيان
نعم,,أذآ؟
" حسنا,,نحن , نحن أبناء "فرانك غاليغر
وكنا نتسائل أذا كنا نستطيع
أن نتحدث أليك
نهايه البدايه الجيده
لم أكن أعرف أن لأبي توأم..وأنت؟
لا
مهلا,,مالذي تفعله؟
حسنا,,يجب أن نتحدث معه على الأقل
لقد أغلق الباب في وجهنا
نعم,,ربما نحن أخفناه
لا أريد من ذلك الغبي
أن يكون أبي,,حسنا؟
نحن هنا يجب أن نعرف أكثر عنه
لدي بندقيه
ولستٌ خائفا من أستخدامها
سعيد؟
نعم - حسنا -
هيا بنا
من أين حصلتم على الأكس بوكس؟
تركتهم يستعيرون جهازي
لقد دخلتِ الى صف الأمهات
حسنا,,هذا مهم "لديب" صح؟
نعم
سأفتحه
لاتهرب لأني هزمتك
مرحبا
"أنا "جازمين - سمعت عنكِ -
" أنا "ستيف
مرحبا
ديب" رتبي المكان "
لا,,لا,,لاتقلقي
لوحه الارادات مازالت بالخارج منذ العطله
هل قابلتي صديقي "ستيف"؟
نعم,,أنه لطيف
لاجل ذلك ستحصلين على كوب قهوه
أسفه لقدومي بدون موعد مسبق
لا بأس
لقد كنتُ في منزل أختي
وتركتني أفتش في خزانتها
خمني مالذي لايليق بها بعد الآن؟
كل هذه؟
أنها حامل مجددآ
لذا فكرت ربما نسطيع
تجربه هذه الأشياء ونرى مايليق بنا
بالطبع
سنكون في الأعلى
حسنا,,ولكن صديقكِ
يجب أن يذهب الى العمل قريبا بأيه حال
كن حذرا الليله - سأفعل -
"سررتُ للقائكِ "جازمين
نعم,,سوف أراك في حفله الليله؟
لن أغيب عنها
ليس بهذه السرعه,,أيها المغفل
أهلن "ديب" لدي أيباد لكِ في حقيبتي
هل أخبرتها "جيمي"؟
العائله؟
ترك المدرسه المتوسطه؟ أسم مختلف؟
نعم,,أنا لم أجد الوقت المناسب بعد؟
أنه من غير المناسب أن يكون لدى طفل سر كبير
سأنهار
حسنا,,حسنا,,الليله
هذه توصيلتي ,يجب أن أذهب
قسم الخنصر؟
نعم
أفعلها
قسم الخنصر
أنتظر..أنا قادم
أول يوم في عملي
حسنا؟
هل يفترض بي أن أستخدم أدوات؟
بتدرج ياصديقي
ربما بعد شهر
تفاجأت أن أجد فرصه في هذا الوضع الاقتصادي
أحدهم تعرض للطرد؟
لورنزو" عمل في المحطه "
أنه في الخارج مع شركات عامله
مصيبه رجل هي فرصه لرجل آخر
ماذا
ماذا حدث له؟
أنتفاخ بالرئه
وكيف حصل "لورنزو" على المرض؟
من أستنشاق الأبخره الكيميائيه
هذا كل مايحتاجه؟
ستكون ذكيا لو أرتديت قناع
أيه أبخره بالضبط؟
تعلم,,حتى أبقى حذرا
رائحه الطلاء,,الفورمالدهيد المنظفات,,
أعني,,يأتي اليوم,,ويذهب غدآ
بهذه السرعه؟
رجل قضى سبع سنوات من حياته
للشركه,,وهذا ماحصل عليه
أنتفاخ الرئه
سبع سنوات؟
أنت قلت أنه كان هنا في يوم ورحل اليوم الآخر
كان كذلك
بعدما عمل هنا لسبع سنوات
لقد كان صديقي المفضل في العمل
الممصات لاتدعه يأتي الى هنا بعد الآن
هذا يبدو جيدآ عليكِ
تظنين ذلك؟
جسمكِ رائع
يجعلني أبدو ضخمه
أرجوكِ
أنظري لهذا
لازلت لم أتخلص من دهون حملي الأخير
أصغرهم في السادسه
لقد أعجبني "ستيف" بالمناسبه
أنه رجلُ جيد
أظن ذلك
يبدو أنه مغرما بكِ
حسنا
هنا,,جربي هذا
أذآ,,تحدثتُ الى "هال" الليله الماضيه
أعماله مزدهره في الوقت الحالي
ماذا يعمل؟
أنه محاسب
يساعد الناس في ضرائبهم ومن هذه الأشياء
هل أنتِ جيده مع الأرقام؟
أظن ذلك
أذا,,سأعرفكِ عليه في وقت لاحق في الحفله
أعني
يجب أن أذهب لأخذ الوحوش
لماذا أنتِ لطيفه جدآ معي؟
لماذا أنتِ متخوفه وتسئلين أسئله مثل هذه؟
أراكِ الليله
? ?
كنتُ أعرف أنه لدي في مكانٍ ما
هذا
والدك وأنا
عندما كنا من اولاد المذبح
أبي كان من اولاد المذبح؟ - نعم بالطبع كان -
فرانك كان قريبا من النبيذ
لابد أن ذلك كان تحديا كبيرا؟
"فرانك الأب"
كما أعتنا أن نسميه كان متدينا جدآ
كان,,الأول في صفه في التعليم
"فرانك"؟
أذآ,,مالذي أتى بكم يا أولاد؟
حسنا,,نحن نعمل على مشروع شجره " العائله في المدرسه "لوسي
"العمه "لوسي
حسنا,,جيد لكم
هل أخبركم والدكم أين أعيش؟
لا,,لا,,لقد بحثنا عنك
نعم,,لم أكن أظن أنه سيفعل ذلك
كان لدينا,,مشاكل سابقا
أي أحد يريد المزيد من الشراب؟
كان خطئي
كان ينبغي أن أفعل
شيئآ بشأن ,, أنا فقط,,أنا
لم أفعل ذلك أبدآ
كلايتون" أحتاج لمساعدتك بالمطبخ مع الشراب "
حسنا,,المزيد من الشراب
سيأتي حالا
مالذي تفعله؟
أتعرف على أبناء أخي - دعنا نذهب -
لا أريدهم في منزلي
ماذ؟ أنهم رائعون - أنهم من العائله -
لا أستطيع فعل هذا - فعل ماذا؟ -
أخبرتني أنك لم تنم معها 0- لم أفعل -
هذا ,,أفسادُ حياتهم
أذا,,لماذا يشبه "جايكوب" تماما؟
ذاك الرجل والدك لا محاله
أنت لاتعرف أذا كانت تلك حقيقه
يمكننا أن نعرف بسهوله
لا أريد أن أعرف
أنت تبدو تماما مثله
أذآ ماذا يفترض بي أن أفعل
أحزم حقائبي وآتي الى هنا؟
نعم,,ألم ترى هذا المكان؟
اللعنه - أيان" - "
"أيان"
أيان" "أيان" هيا,,, " ينبغي علينا أن ندخل
أنظر,,هذا يتعلق بك ليس بي...حسنا
" كلنا لدينا مشاكل مع "فرانك
ولكنه لايزال أبي
و "فيونا" أختي وأنت أخي
"ديبي" "كارل" "ليام" نحن عائله
ولكن "أيان" ستحصل على حياه رائعه هنا
أنا سعيدُ لما نحن عليه حتى لو لم تكن كذلك
? ?
حسنا,,هانحن الغداء أنتهى
أنه الوقت
حسنا,,العوده الى المنشاره
أحذر "فرانك" ذاك الزيت كاد أن يسقطك
لقد خسرتُ سابقا صديق عملي
لستُ بحاجه لخساره أحدهم قريبا
حسنا,,يمكنك تركي الآن
? ?
توني" صح " من المضحك رؤيتك هنا
كيف حالك؟
منذ متى تسرق السيارات؟
من يقول أني أسرقهم؟
اللعنه
لا,,لا,,لا لقد أضعتُ مفاتيحي اللعنه
منذ متى؟
" منذ أن كنتُ أضاجع "فيونا
اللعنه
وللعشاء قدمت لحم الخنزير مع التفاح بالكراميل
مع جانب من الخس
مع القليل من الزيت والخل عليه
ماذا أفعل بقليل من جبن ركفورت
ولكن مع أرتفاع مستوى الكوليسترول
أخبرتك بشأن ذلك,,صح؟
منذ ساعه مضت
267وطبيبك يريده تحت 150
أنت تذكر
على أيه حال,,بعد العشاء,,قطعت بعض حلوى التوت
فراوله,,توت,,عنب
اللعنه
"فرانك"
ها أنا قادم
المرتبه الثانيه سيئه
تظن أن ذلك فقط من أجل "فيونا"؟
حسنا,,اللعنه يبدو بهذه الطريقه
نعم؟,,أنه أيضآ بشأن
العمليه الصغيره التي دخلت أليها
نعم,,أستطيع أدخالك فيها
نعم,.؟
أنت ترشي ضابط شرطه؟
لحظه,,لحظه بالطريقه التي أراها
ليس هناك الكثير لتفعله
أذا بلغت عني فأنت تجازف بأن تكرهك "فيونا" للأبد
نعم,,نعم,, هكذا أراه انا أيضآ
أذآ أنا سأترك الامر يعود أليك
ماذا يفترض بذلك أن يعني؟
تعال هنا لديك خيارين
يمكنك أن تسلم نفسك
وتقضي بضعه سنوات بالسجن
وبالطبع,,بحلول وقت خروجك
فيونا" وأنا سنكون متزوجين "
بأحلامك
لحظه,,لحظه ماهو الخيار الثاني؟
يمكنك أنقاذ نفسك - كيف؟ -
تختفي الليله
أذهب بعيدآ فقط أترك كل شيء خلفك
لاتعود الى منزلك
لا تكلمها ولاتقل لها وداعا,,فقط أرحل
ولكن يجب عليك أن تقرر الآن
مؤخره جميله
عذرآ؟
لاتهتمي له
أنه يظن أنه مضحك جدآ " هذا زوجي "هال
كيف تجري أمورك؟
هال" لقد أخفتني "
لقد كنت سأضربك بركبتك
جاز" أخبرتني كل شيء عنكِ "
صحيح؟ - نعم -
قالت أنكِ تريدين العمل لدي
أنا؟
أنها المديره
لاتنظري لي بهذه النظره هيا
لنأخذ جوله
" أبقى بعيدآ عن المشاكل "هال
ظننت أن صديقكِ اللطيف سيحضر
نعم,,وكذلك أنا
ما الأمر؟
أرسال,,هنا ضابط خارج الخدمه 2244
أريد الأبلاغ عن سياره مسروقه
بترخيص 72 دلتا دلتا 4
بورش كايين جديده سوداء
على طريق كامراك تعدت الشارع 63
حسنا,,"ستيف" حيازه سياره مسروقه
أنتِ بخير؟
أذهب من هنا
آسف
أنتظر
عُد الى هنا
ماذا حدث ليدك؟
بالعمل
هل شعركِ مختلف أو شيء هكذا؟
دعني أرى
أجلس
لا,,لا يجب أن أذهب الى الاعلى
هل هذه حبوب مسكنه؟
أوكسي - أعطني واحده -
لا,,لحظه لايمكنكِ أكلها جميعا
قفي,,لحظه
ماذا تفعلين؟
اللعنه
لا,لآ,,,لا
أترك رساله
مازال لايرد؟
لا,,يستمر بأرسالي الى البريد الصوتي
لدي شعور سيء حيال ذلك
متأكده أن هناك تفسير منطقي عزيزتي
أتريدين الذهاب الى الحمام؟ يوجد هناك صحف حفلات
ماذا؟ - قليلا من -
ذلك سيجعلكِ أفضل
مرحبا؟
نعم
ماذا؟
اللعنه,,لا,,سأكون هناك حالا
أخوتي تم أعتقالهم
لا
لا,,لا
ماذا تظن الآن أبي؟ هل مازلت عاهره
Translated by: Thoq & T.A.R.I.Q
[ نراكم في الحلقة القادمة و الأخيرة ]
مشـــاهــد من الحلقة القادمة