تبا , أربي خمس أطفال ولم أفوت شيئا من الأسبوع الماضي
ماهو عذركم؟
كارل!
"أنا أبحث عن "فرانك
أتى معتوهان الى منزلنا
يبحثان عنك وعن سياره ما
لايهمني كيف ستحصل على المال
ولكني أريد ست ألآف دولار بحلول يوم السبت
أو سوف تكون هذه الأذن معلقة حول عنقك
سرقه المتجر أصبحت خارج نطاق السيطره
هل دفع "مايكي" قيمه تلك؟
هذه النهايه.. أتبعوني
تعرف أين أعيش أذا كان لديك مشاكل
لم أخرج من المنزل منذ خمس سنوات
لاأستطيع !أوقفيه! أجعليه يتوقف
تمت الترجمه الحصريه Thoq@Eqla3.com
? فكر في كل الحظ الذي حصلت عليه ?
? نعلم أنه ليس كافي?
? وأنت مبتهجا مرة واحدة من قبل?
? ولكنها ليست كذلك بعد الآن?
? ما هذا الجانب السيء ?
? اللذي تتحدث عنه؟ ?
? ما هو هذا الشعور الذي يجعلك على يقين من ذلك؟ ?
? فلنجمع أصدقائك اللذين حصلت عليهم?
? نعلم أنهم لا لشيء ?
? وأنت على استعداد مرة واحدة قبل ?
? ولكنها ليست من هذا القبيل بعد الآن ?
? ماهذا الجانب السيء ?
? اللذي تتحدث عنه؟ ?
? ماهو هذا الشعور ?
?أنت متأكد جدآ ?
مستحيل أن يكون هذا علاج للمخضرمين
لو لم تهرب من البدايه لكنا صدقنا
نحن نريد ست ألآف دولار خاصتنا
أي شيء؟
النشره لدروس غيتار
بما أنا مدين لكم
24" ساعه ,"فرانك
اليوم هو وضع رأسك في حمام اليوم
أنت تعرف ماذا يجعل ذلك غدآ,"فرانك" ؟
يوم رمي رأسك في القمامه المضغوطه
حصلتُ على السميد
بعضا من الحبوب ومجموعه من القمح!
أنتِ تعملين في مخبز وكل ماأستطعتِ سرقته هو الخبز؟
أين الكعكات والبسكويت؟
نريد السكر
نعم, ياللأسف خبز مجاني لأسبوع
من يريد شطيره؟
أريدها أن تكون مع قشورها
كيف كان يومكِ في الخبز؟
يبدأ عملي من الثانيه صباحا
"لاأعرف كيف فعلتها "لوسيا
مهلا,لدي مفاجأه لكِ
يجب أن تفعلي شيئا بخصوص الحمام
مالمشكله معه؟ - لاشيء , أذا كنتِ لاتمانعي.. -
القرفصاء عليه مثل اللامسي
حتى لايلمس الماء مؤخرتك
هل حاولتِ أصلاحه؟
لا أكيد لقد صبغتُ أظافري للتو
حصلتُ لنا على غرفه في ديلاكرويس الليله
جيدُ لكَ من تريد أن تأخذ؟
يبدو لطيفا
أين السكاكين؟
كارل?!
لنحصل على الحب في هذه الأيام القليله
شيء جيد ويتحطم التعليم العام
نعم, مضيعه للوقت بأي حال
الشيء الوحيد الذي يحهزنا له هؤلاء الأشخاص
هو تعليمنا كيف نعيش مع خيبات الأمل في البلاد
مهلا, أتريد مشاهده فلم لاحقا؟
"براندي" يستطيع أدخالنا بخلسه
لاأستطيع, يجب أن أكون بالعمل في الثالثه
جاكيت جميل الذي أشتراه "كاش" لك بالمناسبه - شكرآ -
نعم, أخبر "كاش" أني سأفعلها
أذا كان سيعطيني أشياء مجانيه
مرحبا! مهلا, نعم أنا أتحدث أليك
نعم؟ - لديك هاتف؟ -
ماذا؟ شاحنتك تعطلت؟
لا, أيها العبقري, أحب الوقوف في
وسط حي ملعون
وقضيبي في يدي
أنظر, أنا متأخر ساعتين عن وقت التحميل
حاولت أن أخذ طريق مختصر وهذا ماحصلتُ عليه
أطفالي الملعونين أستنزفوا بطاريه هاتفي وهم يلعبون دودل جمب
زوجتي الملعونه أخذت شاحني
أسمعني , سأعطيك
خمس دولارات أذا تركتني أستخدم هاتفك
فقط , مكالمه واحده فقط
ليس لدينا هاتف
والدنا يقول ليس قبل أن تبلغوا 18
ولكن أتعلم ماذا؟
هناك حانه أظن أنها تبعد عشره شوارع من ذاك الطريق
ما أسمها؟ أوفلاهرتي. أوفلاهرتي
أخبرهم أن عائلتك من مقاطعه كورك
عشره شوارع؟
ربما خمسه طريق مباشر
اللعنه
هذه لك لو أبقيت
عينيك على الشاحنه
خمس دولارات?!
رائع! شكرآ, سيدي.
مهلا, مهلا, تأكد أن لا أحد يقترب منها
سنفعل
نعم, كيف, تقاطع شارع 43 وهالستيد
أحضر مفتاح القطع
أذآ الليله, مارأيكِ؟
مثل أنا ذاهبه الى فندق
أتعرفين أجمل شيء بالفندق
أن المراحيض تعمل فعلا
أتشتري ساعات؟
أشتري, سنرى
أحتاج للنقد
"20 سنه مع مركز التجارة الدولية"
متأكد أنك ستفعل ذلك .,"أيدي" ؟
أنها 24 قيراط من الذهب
الأفضل هناك
أختبرها. سترى.
فلسطينين لعناء
يبدو أنهم يخرجوا من الرحم
وهم يرتدون حزاما ناسفا هل أنا محق؟
سألتني ينبغي أن نعطيكم يارفاق
الضوء الأخضر لأبعادهم جميعا
أنا أؤمن بعمل دولتين
لاأعلم السبب في أنهم يعتبرون الراب سيء
لكونه الجشع السيطرة على وسائل الإعلام
جعل الجميع يحصلون على القضيب الخاصة بهم
قتل ربنا
والمنقذ؟ الجميع يعلم
أنه بيلاطس البنطي, ليس أنت! (بيلاطس هو حاكم روماني يهودي أمر بصلب عيسى عليه السلام)*
$35.
$250. $35.
ياللجحيم
يفترض بك أن تتفاوض!
عبارة "يهودي يخفض لي" فقط تعمل إذا كنت تأخذ السعر العادل
أبدأ معه وأنت ببساطه تنزله للأسفل
لعدد غير مقبول
لايمكنك أن تتعدى الخط هكذآ
والآن أعطني رقما
$35 ,, أجدادي وأنا لنا المفخره
لأختيارنا صلب المسيح
أذآ تريد $35 أم لا?
ميل غيبسون كان محقا
"لاتلمس كوبي , "فرانك
"أنا فقط أتيتُ الى هنا لألقاء التحيه , "بيني
اللعنه
انها خدعة متقنة ،أن تعلم أنه أنا
من غيرك رائحته تشبه الرائحه القديمه والعرق الكريه؟
سأساعدك في عبور الشارع
لاأريد عبور الشارع
!تبا! أنا أحتاجه أكثر منك
واو
اللعنه
أنت أذهب سأعود الى هناك
وأقاتل لأحصل على المزيد
هل أنت متأكد أن هذا فكره جيده؟
أبتعدوا عن طريقي لقد دفنتُ زوجين
بهدوء أيتها الجده
بحق الجحيم كيف سندخل كل ذلك هنا؟
يمكننا أن نعلقها في المرأب حتى الربيع
وأخذ مانحتاجه
الفئران ستأخذه
الفئران لن تكون المشكله
تحرك, تحرك, تحرك!
تحرك, تحرك, تحرك, تحرك, تحرك! هانحنُ
هل مازال لدى "رون فيتزجيرالد" منشار؟
نعم, أنه مدينٌ لي لأني أخبرت زوجته أنه بطريقه الى البيت
عندما كان في الواقع يتأنق لبعض الرفيقات
ليب? ليب, هيابنا - نعم -
طريق مباشر؟
"ليس هناك من "أوفلاهرتي ليس هناك طريقه
لآخذ تلك الخمس دولارات
مهلا, أنظر الى ماذا سقط من خلف الشاحنه
؟مايكي? مره أخرى
لا أعتقد أنه فصل شبكيتي هذه المره
"ليندا" ستضربني بالقرميد
دعني أرى
أنظر, أستطيع أن أذهب بسرعه وأستبدل ما أخذه
قبل أن تأتي الى هنا., حسنا؟
لا, لاتستطيع
انه يستغرق ثلاثة ايام لفحص الخلفية
أخذ المسدس؟ كيف؟
سحبته عليه حتى أني سحبتُ مفتاح الآمان
ولكن مالمفترض أن أفعله؟
أطلاق النار عليه من خلال كوب الحساء
لقد تمنيتُ لو أنه أحرق المتجر
لم أكن أرغب بذلك من البدايه
أردتُ أن أكون مزارعا
أين الفحم؟
بجانب الخضار
صلصه الباربكيو؟
حصلتُ على المزيد من الصحف
اعتقد ان هذا الجبن منتهية صلاحيته منذ أن كان الرئيس بوش
لابأس بذلك
لحظه, من حصل على المنشار؟
ليب
أتعلمين,الشيء الجميل الآخر بشأن هذا الفندق
أنكِ لستِ بحاجه لتقطيع لحمكِ
هل هناك المزيد؟
تبدين متعبه يمكنكِ أستخدامه كمهرب
اللعنه عليك
ماذا؟
الحمام في الأعلى
مابهِ؟
ماكان يجب أن يكون بالمرحاض الآن هو في الحوض
أضبطي الوقت الساعه 4
فكره رائعه, أنا معك
لنكتب أنه سيكون في 2023
راقب ليام لي., هيا بنا
أخي, يجب أن تتوقف عن أحراج نفسك
"فيونا" فتاه قويه
إنه مؤلم ، يارجل!
دائما تدعوها الى غداء, الذهاب للهرب؟
مالقادم؟, ترتدي بيكيني وتذهب لمنتجع?
عندما تقول "اللعنه عليك" هذا يعني "أنت تعجبني"
أنه كلام الفتاه القويه تعلّم اللغه
حسنا, أي أقتراحات?
طوال اليوم, كل ماتفعله هو أتخاذ القرارات
خمس أطفال, و"فرانك" اللعين?
توقف عن سؤالها عما تحتاجه فقط أخبرها
مرحبا, غيرت رأيك عن الفلم؟
؟أين "مايكي"
في وسط المدينه يخرج أبي من السجن.لماذا؟
ماذا بحق الجحيم ، إيان؟!
ماذا تفعل؟
"مايكي" سيقتلك
ماذا تريد؟!
أيان!
لقد ضرب "كاش", حسنا?
فقط أذهب سأعيد كل شيء
أخبريه أن هذا ينتهي الآن
"لامزيد من العبث مع "كاش
وأخبريه أن يعيد المسدس الليله
أعطيني المال لدي مسدس
فرانك؟
ماذا؟ لا
سأستخدمه
لماذا, للسطو?
أذهب الى المنزل
تركت "ليام" أين?!
أنه ليس للتنظيف الجاف! لايمكنك أن تتركه فقط !
أراقب "ليام"? سأحب ذلك!
أستطيع أن أبقيه بغرفتي
حتى تذهب "كارين" الى الجامعه
فقط لليله واحده
حسنا
سيكون لدينا أفضل حفل مبيت على الأطلاق
هيابنا, أيها الطفل الجميل
أنتظر ثانيه واحده
فقط أنتظر ثانيه واحده
شيلا؟ - أنتظر عزيزي -
نعم , حسنا
حسنا
من هو الطفل الجميل؟ تعال هنا
ماذا أيها الطفل الجميل
أراقبك! سنحصل على الكثير من الوقت الممتع
ماذا لو بدأنا بأخذ حمام؟
حسنا? أنت تحب الفقاقيع, أليس كذلك?
مستحيل
مالمشكله؟؟ أنتِ تخرجين
نعم, لعده ساعات قليله ليس ليله كامله
أنتِ لاتظنين أنهم سيصمدون بدونك لليله واحد؟
يبدو أنه لديك مشاكل مع هذا
هيا لنسألهم
هيابنا
أتظنون يارفاق أنكم ستعيشون ليله واحده بدون فيونا؟
لا
أمزح
بالطبع
نعم, تمتعوا بوقتكم
ديب, أذهبي لأخذ ليام من شيلا
لا. لحظه ديب , أنتظري
أذآ أنتي مربوطه بالسلاسل لهذا المنزل؟
أنا لستُ لابرادو أحب هذا المكان
جيد. لأنكِ ستكونين في 40 عندما
يخرج ليام من هذا المنزل - 37 -
أتعلمين, في الواقع ليس عليكِ أن تكوني هكذا
أي جزء.؟
الجزء حيث أمي أنفصلت
او الجزء حيث أن أبي مجرد نرجسي سكير
لا, الجزء الذي يجعلكِ تشعرين
أن العالم سيتوقف عن الدوران
أذا أخذتي الليله أجازه
أتعلمين عندما تبدأ الطائره بالسقوط ويخبرونكِ
أن تضعي قناعكِ قبل مساعده أي شخص آخر؟
ضعي قناعكِ , فيونا!
نعم؟
حسنا, لم أكن على متن طائرة أبدآ!
شكرآ يالله
فرانك هنا؟
فقط عندما يكون هناك شيك قادم, من أنت؟
أنا صديقه كريميت
فرانك ليس لديه أي أصدقاء
فقط الأشخاص الذين لم يغضبهم بعد
هلا أخبرتيه أنا أسف , لقد حاولت
بريد فرانك
لقد كان يرسلها الى منزلي
ولكن صديقتي سينثيا أنتقلت معي
وقد قامت بعمل الكثير من التغييرات
لقد ألقت مجموعتي الأدبيه
في القرن 19 كان ذلك صعبا
ولقد قامت برمي الأتاري القديم وكان ذلك أصعب
ولكن لنكن صادقين
أنها فرصتي الأخيره للسعاده وهذا...
أهم بكثير من ألعاب الفيديو والأستمناء.. صحيح?
سأتي بالأكياس الأخرى من سيارتي
ماهذا كله؟
فواتير فرانك
680 لخمور ميرفي
1200 في ملهى ويندي تيتي
تجار المخدرات يأخذون بطاقات الأئتمان
لقد أشترى شاشه مسطحه ذات 65 بوصه
أين هذا بحق الجحيم؟
لحظه, دعني أرى ذلك
لايصدق - ماذا؟ -
أنه يستخدم أسماؤنا لأخراج البطاقات
رائع, أصبح لدي أشتراك في بينثوس.
جي بي آخر (يقصد به جاستن بيبر)
ماذا عن شرسحه لحم أخرى
قبل أن تذهب لعمل الجراحه؟ - أتعرف أحدآ -
يريد شراء قطعه من الكبد؟
شيء يخبرني أنك على بعد أميال من ذلك
هاتفك,أيتها النادله
هذا رجل
يعطي نقدآ
أي بي فيشر
الرجل المتشرد؟ - يمكنني أن أستضيفه -
كمأوى .. أنت؟
لا
فواتير من بطاقاتنا
لقد كنت تشتري أشياء بأستخدام أسماؤنا
لم أستخدم أسمكِ قط
هل تعرف كم من الديون على أطفالك الآن؟
7500 دولار ..لم أتمكن من الحصول عليها لرفع الحد الأئتماني
بالأضافه الى الفائده
يجب عليكِ لوم شركات الأئتمان
أنا لم أتسبب في سقوط الاقتصاد الأميركي
الرئيس قال أصرفوا
فأصرفت
أين قلبي كان؟
هل هذه شاشه مسطحه جديده؟
هو من حطم أول واحده
وفي الوقت نفسه, شخصٌ ما أسمه باكو
قفز على السياج وأخذ وظيفتي
أين العداله؟
يرسل لعائلته كلها أطنان منه
الى غرفه رقم 20
أحزري من يدعمهم
أنا, ضرائبي
ماذا حدث للمسؤوليه الشخصيه ؟
لاتستخدم أسمائهم مره أخرى
أنتِ ليبراليه
كيف لرجل كبير أن يترك مراهق يأخذ المسدس منه؟
كيف لرجل كبير لديه طفلان ...؟
أنه لغزٍ طبي
ماذا تريدي مني أن أفعل؟
أن تتقن النظافه الأنثويه
ماذا تريدين مني أن أفعل.... أطلق النار على الصبي؟
ربما ستأتيك بطاقه شكر
أنت مواطنا أمريكيا
ولديك الحق في حمل السلاح
الحقيقه أن لا أحد من الأباء المؤسسين
فكر في أنتساب
زوجين من الوثنيين مثلنا
عندها ذلك خطؤهم
تمت سرقتنا ونحن عميان
هل هذه ستره جديده أيان؟
نعم
من أين أتيت بالمال؟
هل هناك شيء يجري من وراء ظهري؟
لا
أربع كاميرات ، كل بوصة مربعة مغطاة
من الآن فصاعدا ، أنا العين في السماء
أنظر
وجدتُ صندوق آخر
يا ألهي لنرى ماذا يوجد هنا؟
حسنا
صبغ الأظافر
يجب علينا أن نفعل ذلك
ولنرى ماذا لدينا أيضآ؟
أي واحده تحبها أكثر...
الطفل أو العاهره؟
أي واحده.. أيها الطفل الجميل
العاهره ,, حسنا
أنظر لهذا
انها فرن كارين للخبز
يا ألهي
ماهو هذا الأجتماع الليله؟
يمكنكِ الانضمام مدمنين الجنس المجهولين أو شيء من هذا؟
أنه مع عامل اجتماعي نحن سنحصل على طفل بالتبني
أعتقدتُ أنكِ لاتريدي أطفال
384 دولار في الشهر
أنتِ مستعده لذلك؟
أنه عمل كبير
كيف فعلا يريد طفل
أقنعته أن نجرب
قبل أن نملك طفل
نعم, هل يمكنكِ أبعاد فرانك عني حينما تفعلين ذلك؟
هل طلب فعلا 12 زجاجه من الاوكسي
تحت أسم كارل؟
أدعى أنه يساعد مرضى السرطان
جعل ديبي تشتري مسدس
يا ألهي يكفي أنه فاشل في حياته
ليتركنا خارج جحيمه
يافتاه, أنتِ بحاجه للأسترخاء
تبدين مثل ستيف
حسنا, ربما يبدو كصبي بفرقه غنائيه
ولكن لديه وجهه نظر
هذا هو الجانب الخاص بي
هذا هو المكان الذي يفترض أن أكون فيه
فقط أذهبي
ألا تظنين أني أريد ذلك؟
ليله في فندق فخم؟
ألا تعتقدين أني أريد أخذ تلك الفرصه؟
ولكن ليس لدي خيار
" ليس لدي "فقط أذهبي
لاتكوني غبيه
لديكِ الخيار
أنتِ فقط تختارين الخطأ
الجميع سيكون كما كانوا
عندما تعودين
فقط أذهبي
أطلبي خدمه الغرف خذي حمام
مارسي الجنس والستائر مفتوحه
واحد, أثنان, ثلاث
أنظر لنفسك
أنت تبدو كراعي بقر
لنرى, أتحب ذلك؟
أتحب ذلك, أيها الصبي الجميل؟
أنا فقط...
أنا فقط أريد أن أرى,,, نعومتك
أنت صبي جميل أنت صبي جميل
نعم, أنت كذلك
هؤلاء المشردين يبحثون عن الدماء
أحتاج ألى ست ألاف دولا خلال الغد وألا سأكون رجلٌ ميت
أتعرف مالذي أنقذ حياتي؟
لاتقول ذلك
سموثي أنقذ حياتي
من هو سموثي؟
ليس رجل,, أنه الخمر
كان ذلك في الماضي عندما كنتُ أعمل في مبنى للمكاتب ,,أعود للمنزل
منزل كبير خزانه ملابس كامله
زوجه, أطفال, سمها ماشئت
كابوس
خرجت من المكتب في صباح أحد الأيام لأشرب الخمر
أنا حتى لا أحب الخمر
عندما كنت في الخارج, المكتب ضُرب بطائره
سيسنا اللعينين (شركه طيران أفريقيه)
هل تصدق ذلك؟
حريق كبير
لم يستطيعوا أن يتعرفوا على الهويه
أعتبروني في عداد الموتى
لم أعود الى المنزل ولم أنظر الى الخلف أبدآ
البدء من جديد , فرانك هيا
أين أذهب بحق الجحيم لأحصل على سيسنا؟
أستلم زمام الأمور في يديك
فهمتني؟
نعم
لا
أجعل هؤلاء الرجال يظنونكَ ميت
أنهم لايعيشون هنا
أنت لن تراهم مره أخرى أبدآ
أنت تدعي أنك ميت, ومشاكلك تموت حقيقه
أنت غاليغر أنت التالي
يومُ حظي
هانحنُ
كلها جميله ونظيفه
أوه ليام أنها لاتزال دافئه
ليام ,, ليام
"ليام", هل نلعب الأختباء والبحث؟
"ليام" ,, الى أين زحفت؟
""ليام
لا, أدخل عزيزي
"ليام" عزيزي ,, يجب عليك أن تدخل
""ليام
حسنا,, حسنا
يجب أن أتصل
كل شيء بالمنزل بخير
من هذا الطريق
ألايجب أن تتأكد؟
سنغعل ذلك - كل شيء بمكانه؟ -
غرفة 3201
الزواج أُلغي
ولكن الغرفه مازالت على بطاقتهم الأئتمانيه
على مايبدو أن العروس رأت زوجها "في "كاتش أبريدتور (برنامج واقعي يتم فيه تعقب الأشخاص) *
جناحُ شهر العسل لك
جناح شهر العسل؟
ستحبينه
ليام
"ليام",,أدخل
ليام
تتفقدي أذا كنتِ سترين المنزل من هنا؟
أفترض أن كارل أحرقه الآن
هيا,,ليله واحده
جائعه؟
نعم
ولكن,,هل يمكننا طلب برغر أو شيءُ ما؟
الفندق ربما سيعطينا شيءُ يصعب نطقه
أنظري
شطيره لحم,, مع الفلف الحلو
لقد أتيتُ بهم من قبل
أظن أني أرتحت للتو
بطاطا مقليه,,أيضآ
كُليها
لن أبدو كسيده
? ?
"ليام" في خطر
أنه يحتاجني
حسنا
فعلتها
ماذا حدث لك؟
رجل ضخم هاجمني
280, 290...
منشطات,, من يعلم؟
جيد له
أحتاجُ مساعدتكم
ربما لدي دولارين
لا, لا, لا. أرفعوا أيديكم
كم واحد منكم في مرحله ما
تمنى رؤيتي ميت؟
نعم
هاهي فرصتكم
? ?
"مرحبا,,سيده "بردقول
أتيتُ ببعض العظام لآجل مجموعتكِ
"أخبرتُكِ,,لامزيد من العون حتى "كارل
يتخلص من القمل
أحتاج لبدله رجل شيءٌ غامق
في الصندوق
أنهم لايأتوا لأخذها أبدآ
أهناك فرصه لأستعير هذه؟
سأرجعها غدآ,,أعدُكِ
لمن؟
لأبي
"فرانك"؟ يجب علي حرقها
أربعه باوندات مشويه وعشره باوندات من الجنب
لم أحصل على شي,,أنت
فارغ
مهلا,,تعلم أنه يجب أن أغادر بعد خمس دقائق
لا أصدق أنكم ستقومون بتبني طفل
وجدتُها
تبدو جيده ,, أيضا
أتعلم, الكثير من أطفال التبني عابثين
بالضبط
لهذا السبب يحتاجون لتأثير أيجابي
بروح يسوع ومريم ويوسف - ماذا تريد؟ -
فايكودين,,مورفين,,بايوتي؟
تيترودوتاكسين
غيبوبه مخدرات أحتاج لأسبوع
أنه بحاجه لشيء ما الآن - "روفي" سينجز العمل؟ - ( روفي مخدر) *
لا أريد أن أغتصبه,,فقط أريد أن أركل مؤخرته
هل يمكنني تجربه عينه من هذه؟
لاعينات مجانيه
أين تعلمت التسويق؟
يفترض بك أن تجعلني مُخدّر
لاتدخلي الى المسرح أبدآ بدون أن تكوني جافه
أنا سآخذ
سته من ذات اللون الأحمر
فقط أعطني مخدر الأحصنه
بما فيه الكفايه لضرب كلاسيدايل
فرانك محترف
يجب عليك
أن تفتش جيوبه قبل خروجكَ
الى أعلى قليلا
قليلا - هكذا جيد؟ -
لنرى
هل تستطيع رؤيتي؟
لا. أنها مثل مثلث برمودا
أقفل الباب
كم الساعه الآن؟
"يبدو أنه "أي يوم هو؟
السبت,,رسميا
هل كنت تشاهد التلفزيون على وضع كتم الصوت كل هذا الوقت؟
نعم,,وكانت مباراه البولز جميله
ولكن "تشارلي روز" كان تحدي
لم أنام أبدآ على سرير بهذه النعومه
فقط مره واحده
تعلمين, يجب علي أن أتركِ تغفين كثيرآ
لقد تعلمتُ أشياء كثيره
أنتِ تتكلمين وأنتِ نائمه
أسكت
نعم لقد كنتِ منفتحه جدآ
تشكريني لأني أخذتكِ بعيدا
حقآ؟
أعني, لقد كنتِ تقولين ""لقد كنت محقا,,ستيف
أي شيء آخر؟
"أنت الشخص المناسب لي بالنسبه لي لا أعرف
ماذا كنتُ سأفعل بدونك" ؟
يبدو أن ذلك كلامي
نعم,,أعلم حقا؟
وهناك بعض الكلام عن قضيبي
أنه مذهل وكل شيء
حسنا, أذهب لوضع قضيبك المذهل
في سروالك وأجب على الباب
للتذكير,,يجب أن تكونوا خارجا
بحلول 10 صباحا هكذا الأتفاقيه
مهلا,,أي طابق المسبح؟
الثاني,, ولكنه مقفل
هل أتيتي بملابس السباحه؟
أنا,,أيضآ
? ?
ماذا يجري؟
"أريد أن تعيد المسدس,, "مايكي
قاليقر؟
المسدس
حسنا
"شكرآ لمراقبه "ليام
آمل أنه لم يتسبب بمشاكل
لامشاكل على الأطلاق
لاتكُن سخيفا
لقد كنا نلعب تلوين الأصابع كيف كانت ليلتكِ؟
فقط ماطلبه الدكتور
هل تحتاجي لامر آخر؟ أستطيع أن أخذه عندي
شكرآ,,شيلا,,ولكن لايمكنني أن أطلب منك,
لا, حقآ. حقآ
لا أزعاج حقآ
حقآ
لقد حكتُ له الستره
نعم
حسنا. أذآ, تفضلي...
شكرآ - ...شنطه الطفل -
حسنا - تعال هنا,,,الدب بو -
حسنا - تعال -
حسنا
الى اللقاء أيها الطفل الجميل - حسنا -
" قُل الى اللقاء "ليام
الى اللقاء - الى اللقاء -
شكرآ لكِ
الى اللقاء
أنتِ فعلتِ كل هذه الفوضى؟
أنني أحاول أن أنام
أتريد بيضكَ الغبي يأبي أم لا؟
لو أنك تتوقف عما تفعله
سأصنع لكَ النقانق
نعم, نعم. صحيح,,صحيح
"ماندي" تطبخُ بعض البيض
ضعوا بعض الملابس
تبدوان كزوجين من الخدم
? ?
هل شاهدت "فرانك" ؟
أتعلم أين هو؟
قلبي يقول في الأعلى
....لكن حدسي
لقد مات الليله الماضيه
بلا هراء,,سافل
لقد مات لقد أنتحر
فعلا ماذا أخذ؟
ماالذي لم يأخذه؟
خليط من المخدرات
فودكا,كودين.أكستاسي
بي سي بي وحبوب منومه مع درانو شايسر (نوع من الخمر) *
يارجل, أنا أخبرك كان يجب أن أعرف
أنه هناك شيئآ خطأ عندما غادر الليله الماضيه
لقد عانقني
ماذا؟ أنت لاتصدقني؟
نعم؟
لمَ لاتذهب وترى بنفسك؟
? ?
قبلني, وسأقطع لسانكَ اللعين
عربه نقل الموتى؟
هيا
كارل ,,أتي بتلك سيداتي وسادتي
لنسرع,,لنسرع نعم,,هناك بالضبط
ضع هذه هناك "هناك بالضبط "كارل
مالذي يحدث؟
تصرف كما لو أنك تعرف ماتفعل,,حسنا؟
ديبي,,ماذا يحدث؟
هناك قاتل يريد أبي
لذا وجب علينا أن نزيف موته
أقترض "ليب" النعش
"كارل" عثر على بعض الزهور أبي حصل على تغيير
لقد كويتُ ثوبكِ الأسود يجب أن ترتديه بسرعه
لأنهم سيكونون هنا بأيه دقيقه
"كارل" تعال هنا؟ هل رأى أحدكم "أيان" ؟
"ديب" ! تعالي
"أيان" ؟
ماذا تفعل هنا؟
قلت لك أن تنساها
اللعنه,,هل أنت بخير؟
نعم
أنا بخير
ضعي الثلج في قميصه
توقفي ! يكفي
يجب أن يكون جسمك بارد
المزيد من المورفين
أنه مخدر أحصنه
أدخل في التابوت
"قبل أن تُخدر "فرانك
فقط القليل منه؟
أنا لاأعرف حتى لمَ نفعل ذلك لك؟
أتظن أنه من السهل أن تكون والدآ؟
السماح لفيونا
أن تكون الطرف الجيد؟
الشيء المهم هم أطفالك
""كارل
أذكر عندما الممرضه
في المستشفى سلمتك لي
كارل ولد في مؤخره شاحنه
أنت لم تكن هناك حتى
لقد صفعتُ مؤخرته الصغيره بنفسي
هيا لنضعه في النعش
أنتبهول لرأسه
حسنا
يبدو ميتا
مهلا, "كارل" المزيد من الثلج
? ?
متأسف لخسارتكم
لقد كان صدمه - أنا متأكد -
حادث,, أليس كذلك؟
أنتحار
أعلم أنكم تزيف ذلك
هيا, أفتح عينيك أنت كاذب,,,
ياللهول "روب" - أنت على قيد الحياه, وأعرف ذلك -
مامشكلتك؟ أنظر أليه أنه ميت
أسف,, لقد كان تحت ضغوطات كثيره
أخبرالرئيس
لا أحد يتحرك
نعم,,لايوجد هنا مايستحق الأخذ
الا أذا كنت تريد فتاه صغيره
أنها في 11,12
لا,,تبدو لطيفه
ولكن ليست جميله
ماذا عن "فران" ؟
أي أصابع قدم,,أو يد؟
تعلم؟ كأثبات
حسنا,, سنبقي أطرافه
حسنا,, وستذهبون الآن أذا؟
بمجرد كونه تحت الأرض
ماذا؟؟ لا ؟؟ لماذا؟؟
أوامر الرئيس
البقاء مع الحثاله حتى يُدفن
اللعنه,, هذا لي
يريدون دفنه؟
أذا بقينا ساكتين
نحن بحاجه لشيء نضعه في النعش
نحتاج لمزيد من الوقت
هل يمكنكِ مماطلتهم؟
حسنا
مستعدين
"كارل" لايحمل من جهته
نعم,, أنا أفعل - أنت لاتفعل -
دعوني أساعد
يا ألهي
هلا أتيت الى هنا لثانيه,,عزيزي؟
أريد أن أريكَ شيء
هذه من الليله الماضيه
هل يبدو لك أي شيء مختلف؟
لا
ألم ترى الكاميرا؟
يبدو أنها تحركت قليلا
هناك
يسجل جرد المخزن
نعم,, أنت محق
ربما يجدر بي ألغائها
ولكن عندها سأفتقد الجزء
حيث كنت تفعلها مع صبي في سن المراهقه
هاهي
بيلي أليوت
أبُ أبنائي
لابد أنه كبير, كما يتبين من تعابير وجهك
ماذا؟
لقد كنا سنصل الى النشوه
حرفيا
"ليندا" ,,لقد أستلمتُ رسالتكِ للتو
ماذا هناك؟
هذا لأفسادكَ زوجي
ماذا ستخبرين الأطفال؟
لن أخبرهم
ماذا عن أمي؟
أيها السافل ماذا عني؟
هل تريدين مني الذهاب؟
أين سيتركني ذلك؟
أبدأ من جديد
أنا مسلمه بيضاء
أريد طفل آخر
ماذا؟
أحصل على ما أريد ويمكنك أن تحصل
على ماتريد خلف الأبواب المغلقه
لا أريد أن أكون أضحوكه المسجد
ولكن لن تلمس الفاكهه المحرمه
حتى أقرر ذلك
نحن متفقين؟
أنا أسف
أنت لستَ مطرودا
برأيي؟
يمكن أن تفعل الأفضل
أسف ياصديقي مناسبه خاصه
هل يمكن أن تنتبهوا لي,, من فضلكم؟
""فرانك قاليقر
زوجُ محب
أب مخلص
محترم حقآ
وعضو عزيز على هذا المجتمع
لقد كان صديقُ جيد وجارُ جيد
وسوف نفتقده كثيرآ
آمل فقط
أنه في الآخره
أن يعاملوه بلطف كما كان يعاملنا جميعا
لفرانك - لفرانك -
طريق العوده طويل الى ميلووكي
أنت بخير لكي تقود؟
سيأخذ أكثر من ذلك لأخذ الأضواء
"من "فرانك قاليقر
الجوله التاليه على حسابي
نعم
? ?
لقد أتبعتُ الأضواء
وكان هناك عيسى
كان يحتضنني
بذراعيه
لقد كان دافئ ,,مثل
مرحبا
لقد أدركتُ أنهم ذهبوا
هل أنت في نادي القتال؟
يبدو أن بعضكم حريص جدآ على رؤيتي أغادر
لاتظنوا أني لا أعرف من أنتم؟
"أنت في القائمه "بال
أشخاصٌ يسألوني
يقولون, "فرانك..."*
? لماذا تشرب؟ ?
? حتى أسكر! ?
? لماذا تدخن؟ ?
? حتى أنتشي ?
? لماذا يجب ?
? أن تعيش كل تلك الأغاني التي تكتبها؟ ?
أترين؟ كل شيء بخير
لقد دفعت لهم,, أليس كذلك؟
أخوتي,,ديبي
دفعت لهم ليقولوا لي أذهبي الليله الماضيه أليس كذلك؟
اللعنه عليك
أحبكِ,, أيضآ
? ?
مهلا,, أنتظر
تفسير
أنه لاشي - لا,,ليس جيدآ بمافيه الكفايه -
"كيف" أحتاج لكيس ثلج وأين كارل؟
أخبروه أني بحاجه للذهاب الى الصيدليه
لأحصل على فيتامين كـ
اللعنه,, فرانك
تلفزيون آخر؟
أنا بخير
تمت الترجمه الحصريه Thoq@Eqla3.com
لا مشكلة بذلك ،بالإضافة إلى الضريبة الخاصة بك ويصبح مجموع 1،172.24 دولار
هانحن
"أشكرك ، سيد "غالاغر
"سيد "غالاغر أنه أسم والدي
"ناديني "ليام