هل لديك اطفال؟
انا هنا- هل يمكنك المجيء لتأخذني؟
لا اعلم، انه ذلك الشيء الذي تخافه او الذي قلقة بشأنه
هل تريدني ان اصبح دكتوره او صديقه؟
هل تريدي ان تكوني صديقتي؟
كيف تكون ابنتك؟- علي ان اخبرك ذلك.. انا اسفه-
اعتقدت بأنك قديس كما تعرفين
(لقد استبدلوني بـ(بيكس.
استبدلوك بآلة البراز الملعونه؟
(دكتور (كوبر) هذه اختي الاخرى (مليسا
هل تعتقدين بأن اختك ستخرج معي؟ مستحيل
لمن هذا الطفل؟
OUFA :ترجمة vb. eqla3. com | فريق الإقلاع للترجمة لا تعبث مع فريق الممرضات
انظروا، انظروا يا رفاق
نحن نراكم ايتها القردتان
امي ،، امي
انظري كم انا مرتفعه
انا مرتفعة جداً
اجل ،، انتي كذلك يا عزيزتي
انه لشيء جيد بأن لديك اثنتان
لدي بالون سيء
لا يا عزيزتي انه مجرد حادث - لا ذلك ليس بعدل -
حسناً سنحضر لك اخرى
لا ، اريد نفس السابقه
عزيزتي هل تريدين ان يحضر لك اباك غيرها او لا؟
على الاقل (قريسي) تمسكهما معاً
(حسناً (فيونا يمكنك اخذ واحدة من بلوناتي
انظري كم (تشارلز) عظيمة
لن تعرف ذلك ابداً اليس كذلك؟
انظري ، شاهدي ذلك
الان كل منا لديها واحدة
اليس ذلك جيداً؟
جيد جداً
عزيزتي (فيونا) لا تظهري فقاعات
حسناً لننهي ذلك ، علينا ان نوصل امكم للعمل في الوقت المناسب
عزيزتي ، بجد
لن اشرب من ذلك ، يوجد به بصاق
وبكتيريا على المزاز
والان هو اكثر تلوثاً
شكراً لك
حسناً ، اراهن بأن الحلوى هناك ربما تكون متلوثة ايضا
لا فهي محمية بالزجاج
هذا دولاراً يا احبائي
اذهبن
سأعطيك دولاراً اذا لم تذهبي للعمل اليوم
عزيزتي - قريسي) هذه نقودك)
لا يا عزيزتي ، اعطيتك ذلك لك انه ملكك
لا اريدك ان تذهبي - اعرف ذلك ولكن لابأس -
ولدك سيأخذك للمنزل
لن اذهب
حسناً يمكنك ان تجلسي هنا مع والدك
عزيزتي مالذي تريدينه؟
اريد ان يحترق المستشفى
حسناً اسمحوا لي
انتظري
!انا غنية
اجل انتِ غنية
لن اذهب
بلى يا عزيزتي عليك ان تذهبي
لن يصبح العالم كالكهف في كل مرة تنهار
تحدثنا عن ذلك
اعرف ذلك ولكني اعتقد بأني احتاج بأن اكون معها
انا معها ، حسناً؟
لا يمكننا الاستمرار في تغيير القواعد في كل مرة
دعيني اعتني بها، اتفقنا عليك ان تثقي بي
بجد ، ستكون بخير
سأهتم بذلك - حسناً-
كيف حالك يا سيد (ايفريت)؟
تباً
هل تسمعني؟
هل تعرف اين انت؟
)سيد (ايفريت انت هنا في المستشفى
لا تقلقي ، سنعتني بك
يا الهي
ماذا؟
يا الهي
هل يمكنني الحصول على نقالة من فضلكم؟
سأقول...65؟
اكبر85
لقد ربحت 88
(دارلين)
عزيزتي ، امها تكرهها
اود ان اقول... 30
غير متزوجه تعمل في الموارد البشريه او بيع السلع
لا لا (دارلين) اسم لمجموعه 60 فتاة بالكامل
لذلك سأختار 47 ، اخر اجابة
47 بالضبط
(كوينتن)
يمكن ان يكون ذو شعر مجعد قبعة تقديم قديمة
(او شاب غير موهوب من نوع(ارتسي فارستي
90.
كان العاشر
لعبة جيده
يا الهي انك تعملين اليوم
يا الهي اجل
جوس ايفريت) ، 52) في غرفة الملاحظة رقم1
مريض سكر، حمى متكرره
توقيت سكر دمه اوقعه امام عتبة المستشفى
متشرد ، مدمن كحول سأغير ملابسي، خذي مثبت الاصبع
سنأخذها من هناك
حقاَ- اليس كذلك؟-
لانه عجوز اليوم
هذه نفس الجوارب التي اعطيتها اياه في وقت سابق
لقد تعفنت في قدميه
ماذا كانت؟
(السيد(ايفيرت (مرحبا، انا (جاكي
يبدو ان السكر في دمك غير منتظم
حسناً نريدك ان تنهض وتركض
هل فهمت ذلك؟
هل هل تود ان ادلك رأسك لدقيقة؟
زوي) تعالي هنا)
دلكي فروة رأسه بأصابعك
لا لن افعل ذلك - بلى ، ستفعل-
ستشعرين ببعض الجروح والانتفاخات
لماذا تدلكين رأسه؟- لانك طلبت مني ذلك-
انا اعلمك كيف تستثنين المخ
وليس كيف تدلكين الرجل
حساً ، فحصت نسبة السكر في دمه؟
اكشفي على ضربة الرأس
ابحثي عن طبيب ليفحص الاشعة بالنظام- حسنا-
ماذا عن قدمه؟
في الصباح كان هناك رائحه الغرغرينا
لذا، من الذي لدينا هنا؟ - (السيد (ايفريت -
اجل، كل ذلك يعود لي
فقر دم
ضعف الاوعية الدمويه، لن يستطيع ابقاء قدمه
السيد(ايفيرت) سنأخذك الى السي تي لنكشف على رأسك
وعندما تعود
سنتحدث عن قدمك
جميع القديسين في المستشفى نحن لسنا بملجأ
شعرك رائع اليوم
شعرك افضل
انه يفقد قدمه
تعامل عظيم من لابسة القيراط ذو الدب
لا اصدق بأنك فعلت ذلك- انه لا شيء-
مجرد غداء بسيط
لم اكسر اي قاعده ، اليس كذلك؟
هذا جميل جداُ
ممرضات
حياة الشخص تحت استدعاء الطبيب
كنت استيقظ مرة كل 53 ساعة بسبب استدعاء المستشفى
هل لديك اي عمليات جراحية؟ - لدي واحدة في اصبع القدم الثاني-
اي تعديل للاقدام
ليس ام دي
(جاكي) اريدك ان تقابلي شخص ما
انها (ميليسا)، اليس كذلك؟
هل تعرفون بعضكم؟ - اجل ، عالجنا امها -
كيف حالها؟ - بخير -
لا اعرف مالذي قد يحصل اذا لم يجد (فيتش) الكتله
نحن ممنونين جداً
تعلمين ، انه من الصعوبة احيانا
... كتلة في
الامعاء- الامعاء-
ذلك خطير
انظري ، احضرت (مليسا) لي الغداء
يالهي هذا يكفي للجيوش هناك
احضر لاحد الاصابات.
- احضر لاحد الاصابات. هذا انت-
ذلك مشين لم اتذكرها
انها مجرد ممرضة
لازلت هنا؟ هل تشاركني
اود ذلك
التلاميذ متجمدين وغير مستجيبين
احضرو انبوب التنفس الصناعي مقاس 8
حافظو على ضغط الدم
لا يبدو بصحة جيدة- سيارة فولفو موديل82 بدون اكياس هوائية -
الرجل ميت دماغيا- حسناً -
رائحته كعشب مخمر اتمنى بأنه كان يشرب وقت حدوث ذلك
حافظ على الاكسجين وضغط الدم
الى حين التبرع بالأعضاء- هل هو متبرع؟-
اتحاد جامعي, مدخن حشيش مع هذيان ملازم و تبت مصفى وقميص. اخبرتي ذلك
انه عارض ازياء فوضوي
في محاولة لانقاذ العالم وقعت الظربة في الوقت نفسه
يبدو لي وكأنه المتبرع اين الدكتور (كوبر)؟
هل هناك هوية؟- في الجيب.... هوية طالب، ليس معه رخصه-
سأتصل بالزرع الاقليمي واحصل على مكان فريق الحصاد
علينا ان نخبر العائلة
حسناً ،ولكن في الوقت ذلك علينا ان نفعل مايلزمه
... لنرى
جمعية كوستو
حلت المشكله هذا الرجل المتبرع
الولد
وجدته, انه المتبرع
محمد) تعال معي)
انت شاذ
لا - لم اقل بأنك كنت-
هل لديك اصدقاء شاذين؟- اجل-
... من الذين
لديهم اطفال ، كما اعتقد
اصدقائي (كيفن)و(كيفن) متبنين ولكن هذا بشأن الموضوع
هل مروا بوكالة التبني؟
اعتقد بأنه محامي
هل هي ثمينة؟- لا اعلم -
يمكنني ان اسأل- اتمنى ، سأقدر لك ذلك-
حسناً انتهينا هنا
اغلق الباب في طريقك
هل سمعت ذلك؟
هل رأيت الدكتور(كوبر)؟
اذا رأيتيه هل يمكنك اخباره بأن لدينا متبرع؟
عفواً ، يا ممرضة
لقد انتظرت انا واطفالي منذ زمن
لقد انهيت وقة العمل هذه منذ ساعة
الثالث والثمانون وماذا، حديقة ماديسون؟ لماذا؟ -
اولاً لم لست في تل لينوكس؟
ثانياً ، القمل ليس حالة طارئة - فروات رؤوسهم تنزف -
يمكنك الاعتناء بهذا في المنزل او اتصل بطبيب اطفالك
او يمكنك الاعتناء بذلك هنا
اسمعي، طبيب اطفالي هو صديق العائله
لذلك ، اذا لم تمانعي - في الحقيقة ، امانع ذلك-
هل تشاركون الاخرين خوذاتهم في المدرسة؟
حسناً، اتبعوني
تحالف عائلة (بوثيد)بين الرحلات في مطار هيثرو
انهم يعارضون التبرع
غاي) بالغ) ليس هم رأي
اين (كوب)؟ - ياممرضة -
هل يمكننا الذهاب من فضلك؟
برفق يا انسة
لقد حيرتموني
هذا السبب الذي جعلني اشتري لك خوذة خاصه
لماذا تجعل الاخرين يلبسونهم؟
اعتقد بأنه من اللطف مشاركتهم
عليك ان تفعل ذلك مرة اخرى غداً
الا يمكننا فعل ذلك الان؟ في الحقيقة لا اريد لمسهم
يجب اي يبقى ذلك لمدة عشر دقائق
سأعود حالا
اين موقع صيدليتك؟
عظيم
هل يمكنني الحصول على صندوق من اخماد او ابادة
لا يهم ذلك، في الحقيقة اي شيء فيه كلمة قمل بحروف كبيره
عظيم
هل بإمكاني الحصول على ستة صناديق ترسلم الى
(كيلي اوليفر)
في 17 2|1 شارع 38 الشرقي؟
لا، يمكنك تركه مع البواب
بدون كيس ، اتفقنا؟
اريد فقظ ان اتأكد بأنها لم تفقدهم
اخبار جيدة وجدنا الوالدين
ماذا ؟ اين؟
لقد اتو لاستئناف الرعاية
لن اسألم هذا الطفل لاي احد
انهم الوالدان - اتفهم ذلك -
يتحقق كل شيء خارجاً
انهم صغار مغمورين انهم شباب
لا عذر لهم فأم (باراك اوباما) كان عمرها 18
(اسمه (دلتون
اريدهم بكلمة في مكتبي
سيثبتون مكان للإبر غذاً
لا اريد ان اتحدث بشأن ذلك
سبب امكانية توازن الكون
ان كل شيء مصنوع من الذرات
طبيعيا
في داخل الذرات توجد الالكترونات - بالطبع -
انت تخلقين المتعه ولكن ذلك عندما ينفجر دماغك
حسنا
يمكن ان يكون الالكترون هنا
ويمكن ايضا ان يكون هنا
الكترون وحيد في مكانين مختلفين في نفس الوقت
اسفه، ولكن عقلي لم ينفجر - ( انظري (جاكي -
اذا أمكن الالكترون ان يكون في مكانين
فان الذرات يمكن ان تكون في مكانين
وبما أن كل شيء مصنوع من الذرات
فإن كل شيء يمكنه ان يكون في مكانين
:وبذلك فان السؤال الحقيقي هو
مالذي نفعله انا وانت هناك؟
ولذلك يمكننا امتلاك كل شيء في هذا الكون المتوازي؟
هذا صحيح
ماعدا الذي لا نبقيه سراً
حسناً عقلي برز قليلاً
لذلك عندما اقول بأن ايامنا معدودة منذ المهد
... كل ما قلته كان
... كل ما أردت قوله
يمكن ان نكون ذلك اكثر من مجرد شيء، هذا كل شيء
يمكنني مقابلة ابنك
ليس علينا اخفاء ذلك طوال الوقت
سيكون ذلك جيدا للتغير ، اليس كذلك؟
اجل ، اود ذلك
... السيد (ايفريت) في الاو ار، و
احس بأننا فعلنا اكثر من اعطائه الملابس والطعام في المرة الماضية
ربما لا تزال قدمه معه - لا يمكن -
اجل ، لقد كانت قرحة صغيره عندما جاء قبل ذلك
... والان تبدو مثل
حسناً، الان قُطعت
ولكن قبل ان تقطع لقد كانت، كما تعلم، ميتة
انا فقط اشعر بالأسى
في المرة السابقة كان هنا ، وطلبت منك ان تجدي طبيباً يرى ذلك
لا ، لم تخبريني ذلك
بلى
الشيء الذي لم .... تقوله
مشرد يساوي بدون مسكن حيهم وشارعهم
اتذكر كل شيئ قلته
نسيتِ ان تكتبينه ، هل هناك اي شيء اخر؟
الزرع الاقليمي في انتظار الدكتور (كوبر) لتصديق المتبرع
لا يزال في الصدمة؟
هل رأيت الدكتور (كوبر)؟
غرفة الفحص رقم 3 ، الباب مغلق
هذا سبب
لم لا اواعد الاطباء
.... هل يمكنك ان تعطيني
ذلك جيد
لدينا رجل في صدمة ننتظر شهادة الموت الدماغي
لا يريد شيء اخر في هذا العالم اكثر من مساعدة الذي يليه
من الواضح انه لا شيء يمكنك التعلق به تباً للأيام
لا احد يخبرني، اتفقنا؟
سأكون هناك في غضون ثواني ، هل عُرفت العائلة؟
تعرف ماذا؟
(يا الهي (كوب
انس ذلك، انك عديم الفائدة
الان تذكرتها
الدكتور (كوبر) صدّق شهادة موت الدماغ - متى؟ -
لا اعرف، قبل مجيئكم هنا بلحظات
الماء في الاذن، والابرة على كعب القدم لقد كنت هنا
ولكن هل لديك وقت؟
لا، هذا الذي لا اعرف انا متأكد بأن الدكتور (كوبر) كتبه
كل شيء جيد الان؟
اجل - عظيم، هو الان لكم -
من المحتمل انه نزف انف فقط - مالذي متعلق هناك؟ -
ان الحالة سيئة حقاً جاكي) انه صلب تماما)
حسناَ سأكلم (كيفن) ليحضر مرطب
حصلت على طن من الاعمال للقيام بها أخبرت (كيفن) انني سأكون في المنزل
حالما تنتهي مناوبتي - عائلة في المنزل وخليل في العمل -
يجعل ذلك العودة الى المنزل في الوقت لتكوني مع زوجك رائع جداً
شكرا لك، ولكننا سنوفر محادثتنا هذه في موعد غدائنا القادم
اقول فقط انني لا اعرف كيف تقومين بذلك
اختي تعيش في باريس
متزوجة، تقيم علاقات غرامية شلت من التفكير بالذنب
لقد كنتِ مفيدة للغاية - مفيدة؟ -
انك مثال رائع لكيفية عمل هذا النوع من الاشياء بنجاح
هل تحدثت لاختك عني؟
لم اذكر اسمك
قلت فقط بأن عندي زميلة تصرف الاعمال لتنجح رغم المصاعب
وانك تقضين وقتاً ممتعا
متعاً؟ ذلك ليس ممتعا انما شاق
وكان لدي انطباع بأن ما قلته لك سيبقى معك
اولاً، لازال كذلك وبالمناسبة، هل قلت
بأن اختي في باريس؟ - هذا لا يهم -
ثانياً, ليس هناك حكم مرتبط بعالم المتعه
عملت ملاحظة نقلتها الى اختي التي تحتاج الى دفعة قوية
وصدقيني عندما قلت لك ذلك بأني لم اكن نمامة
يا الهي افكر فيك كأختي
شكراً مرة اخرى
تفضل
شكراً لك ايها الضابط يمكنك ان تتركنا الان
لا لن اذهب لأي مكان
انا والد هذا الغبي
(لذلك (جوزيف) و(ليزا
عدتم لاجل ابنكم
نحن آسفان
لقد اخطأنا- لقد كان ذلك في نهاية الاسبوع فقط -
لم نذهب لأي مكان ممتع منذ شهور
ذلك صحيح ، سنة
لذا تركتِ ابنك في مكان امن
لتستمتعي؟
للذهاب لمدينة اطلنطا ، ايمكنك تصديق ذلك؟
لم يخبروني
لم يطلبوني لاكون جليس أطفال - انك لست جيد مع الاطفال -
كانت فكرتها- لا ، لقد كان مجرد رأي -
اتمنى بأنك استمعتِ
لان لدي بعض الاخبار السيئه
ابنكما ذهب
ذهب؟ ذهب الى اين؟
ابنك مات
ياالهي
يا الهي
حسناً ، انه لم يمت
لن تحصلا على فرصة اخرى
لا
ليس قبل ان توقعي هذه لاخلاء المستشفى
موضفيه وفروعه من اي مسؤولية
لا تكونا غبيين معه
ان تكون والد فهذا امتياز
اسيؤا استخدام ذلك الامتياز وسألقيكما في السجن
سأوصلهم هناك بنفسي
امسكته
شكرا لك
اخرجوا
اهلاً حبيبتي ، كيف حالك؟
اسمعي ، لدي هذه الفكره
... كنت افكر بأنه لو
يمكننا انا وانتي فعل شيء ما معاً
... تعلمين ،نحن فقط ن كـ
لا اعلم
درس طبخ او شيء
درس رقص او شيء
تودين ذلك
حقاً؟
عزيزتي، ذلك سيكون جيداً
(احبك(قريسي. احبك كثيراً
احبك ايضاً حبيبي
قطعت بعض المسافات مع متبرع محتمل
هل فعلت اي شيء غير شرعي؟- اجل -
يمكن ان تستأصل الاعضاء بدون موافقة العائلة
الزرع الاقليمي يقول بأنك قلت بأنني وقعت عليه
لم اكن هناك - انك مثير -
خاتم ، جاكي - يا الهي -