1
00:00:00,000 --> 00:00:07,001
ترجمـة: حـمـزة الـخـزامــي
lambda-subs.blogspot.com
2
00:00:09,510 --> 00:00:12,269
!(يا إلاهي، (هانك
ارتدي جرساً
3
00:00:12,613 --> 00:00:14,247
صباح الخير
4
00:00:14,314 --> 00:00:16,749
كان ليكون كذالك لو لم
أخرج من منزلي
5
00:00:16,817 --> 00:00:18,584
لأجد دمى خزفية
6
00:00:18,652 --> 00:00:20,953
يلهون على العشب
7
00:00:23,891 --> 00:00:25,992
رأيت مرة شيئاً كهذا
8
00:00:26,059 --> 00:00:29,061
هل أكلت كعكة شوكلاتة مع التوابل ؟
9
00:00:31,165 --> 00:00:33,833
هناك من جمع الدمى الخزفية
10
00:00:33,901 --> 00:00:35,501
من مختلف أنحاء الحي
11
00:00:35,569 --> 00:00:37,136
و كدسهم في فنائي
12
00:00:37,204 --> 00:00:40,398
في مختلف الوضعيات الخلاعية
13
00:00:42,176 --> 00:00:44,110
آسفة، لكن ذلك مضحك جداً
14
00:00:45,245 --> 00:00:47,880
"إلا إن كان لديك "رهاب الأقزام
15
00:00:47,948 --> 00:00:49,113
ليس مضحكاً
16
00:00:49,113 --> 00:00:53,753
بدت كأنها حفلة خلاعية
(في ورشة (سانتا
17
00:00:53,820 --> 00:00:56,322
أعتقد أن ابنك فعلها -
هانك)، أشك في ذلك)-
18
00:00:56,390 --> 00:00:59,258
سكوت) مشغول في فعل أشياء أكثر أهمية)
19
00:00:59,326 --> 00:01:01,864
مثل البحث عن كلمة "نهد" في الأنترنت
20
00:01:01,899 --> 00:01:03,596
بل فعلها
21
00:01:03,664 --> 00:01:05,565
... (كنت على حق حول قمر (سبوتنيك
22
00:01:05,632 --> 00:01:07,567
وأنا على حق أول هذا
23
00:01:07,634 --> 00:01:09,635
حسناً، (هانك)، سأتحدث معه
24
00:01:09,703 --> 00:01:12,104
إذا كان (سكوت) من فعلها، سأعاقبه
25
00:01:12,172 --> 00:01:13,472
هل يجعلك هذا سعيدا؟
26
00:01:13,540 --> 00:01:16,209
هذا يعتمد على العقاب
27
00:01:16,276 --> 00:01:17,643
(محادثة جيدة، (هانك
28
00:01:17,711 --> 00:01:19,812
كالعادة، تشرفت بمحادثك
29
00:01:19,880 --> 00:01:22,014
الشرف كله لك
30
00:01:22,082 --> 00:01:24,050
(صباح الخير، (هانك
31
00:01:24,117 --> 00:01:25,551
خطأ
32
00:01:25,619 --> 00:01:27,186
(مرحباً (كارلي
33
00:01:27,254 --> 00:01:28,470
مرحباً يا رئيس
34
00:01:28,470 --> 00:01:31,224
حصلت على جرعتك اليومية
من السيد المشرق هناك ؟
35
00:01:31,291 --> 00:01:32,892
نعم، لكنني أحرز تقدماً
36
00:01:32,960 --> 00:01:34,527
أنا أتقرب إليه
37
00:01:34,595 --> 00:01:36,996
بمحادثة غريبة في كل مرة
38
00:01:37,064 --> 00:01:39,897
إن (هانك) أعند من أن تغيريه
39
00:01:39,897 --> 00:01:41,167
(أنا (كارلي ميتشل
40
00:01:41,235 --> 00:01:43,002
وقد غيرت الكثير من الرجال في حياتي
41
00:01:43,070 --> 00:01:45,238
و دائماً احصل
على رجلي
42
00:01:45,305 --> 00:01:46,872
سرعان ما افقده
43
00:01:46,940 --> 00:01:49,075
من أجل راقصة، لكن أكون قد حصلت عليه
44
00:01:49,142 --> 00:01:50,509
احتاج إلى المساعدة
45
00:01:50,577 --> 00:01:52,812
نعاني من مشكلة نقل قوارير زيت الزيتون
46
00:01:52,879 --> 00:01:54,714
ربما يمكنك مساعدتي
في إعادة ترتيبها
47
00:01:54,781 --> 00:01:57,383
زيت الزيتون. لنقم بذلك
48
00:01:57,451 --> 00:02:01,316
"لا أعدك انني خبيرة في الزيوت "العذراء
49
00:02:01,316 --> 00:02:03,422
على الأقل ليس منذ سنة التخرج
50
00:02:03,490 --> 00:02:07,396
لنكن صادقين ليس منذ الصيف
السابق للسنة الأولى
51
00:02:07,396 --> 00:02:10,033
جميعنا لنا انجازاتنا في الجامعة
52
00:02:10,033 --> 00:02:12,007
نعم، الجامعة
53
00:02:14,614 --> 00:02:16,415
هذا يومي
54
00:02:16,468 --> 00:02:18,369
هذه حياتي
55
00:02:18,405 --> 00:02:22,174
هذه فرصتي الوحيدة لإصلاح الأمور
56
00:02:22,242 --> 00:02:25,411
هذا يومي
57
00:02:25,479 --> 00:02:27,154
نعم، هذا يومي
58
00:02:27,154 --> 00:02:30,811
- الـطـبـقـة الـعـامـلـة -
حلقة (4) بعنوان: العين بالعين
59
00:02:33,852 --> 00:02:35,626
"يا إبن البسكويت"
60
00:02:39,259 --> 00:02:41,761
ويل)، عزيزي)
61
00:02:41,828 --> 00:02:45,631
لا يمكنك ترك دراجتك في الرواق هكذا
62
00:02:45,699 --> 00:02:46,999
هل آذيت دراجتي؟
63
00:02:47,067 --> 00:02:48,401
لا، عزيزي
64
00:02:48,468 --> 00:02:50,670
نقص الكلسيوم جعل عظامي هشة
65
00:02:50,737 --> 00:02:52,238
متأكدة من أن دراجتك بخير
66
00:02:55,909 --> 00:02:58,010
بام)، كيف كان يومك؟)
67
00:02:58,078 --> 00:02:59,712
مريعاً
68
00:02:59,780 --> 00:03:01,147
جيد، ماذا عنك (ويل)؟
69
00:03:01,214 --> 00:03:03,282
أمي
70
00:03:03,350 --> 00:03:05,451
أمزح، أمزح
71
00:03:05,519 --> 00:03:07,086
ماذا جرى عزيزتي؟
72
00:03:07,154 --> 00:03:09,488
علمت أن هناك حفلة كبيرة
اقيمت الأسبوع الماضي
73
00:03:09,556 --> 00:03:11,857
ولم أُدعى إليها، مجددا
74
00:03:11,925 --> 00:03:15,194
كل الأطفال الرئعون يظنون
انني "صالحة" و ادرس فقط
75
00:03:15,262 --> 00:03:16,762
بام), لا تقلقي)
76
00:03:16,830 --> 00:03:19,769
كل الأطفال الراعون يصعدون
القمة في الثانوية
77
00:03:19,769 --> 00:03:22,101
بعد ذلك هي سقوطٌ حاد
78
00:03:22,135 --> 00:03:24,003
إضطراب في الأكل و زرع للشعر
79
00:03:24,071 --> 00:03:25,971
وحياة مهنية فاشلة
80
00:03:26,039 --> 00:03:28,341
(إليك ذلك، (سيندي برونو
81
00:03:28,408 --> 00:03:30,076
لست تساعدين
82
00:03:30,143 --> 00:03:32,111
مرحباً -
أنت -
83
00:03:32,179 --> 00:03:35,114
تهانينا على ذلك المقلب
84
00:03:35,182 --> 00:03:37,983
الذي قمت به على العجوز (جريزياك) هذا الصباح
85
00:03:38,051 --> 00:03:41,053
من أين جئت بهذه الفكرة؟
86
00:03:41,121 --> 00:03:43,522
ماذا عساني أن أقول؟ لحظة نبوغ
87
00:03:43,590 --> 00:03:45,291
أنا فخورة جداً بك
88
00:03:45,359 --> 00:03:47,426
حقا؟-
!(لا، (سكوت-
89
00:03:47,494 --> 00:03:50,563
لا أصدق أنك فعلت ذلك
90
00:03:50,630 --> 00:03:52,498
لا أعلم هل أنا غاضبة من أنك
91
00:03:52,566 --> 00:03:53,999
فعلت مقلباً على رجل عجوز
92
00:03:54,067 --> 00:03:57,245
أو أنك أغبى من أن تغطي على فعلتك
93
00:03:57,245 --> 00:04:01,622
اصوت لكوني أغبى من
أن أغطي على فعلتي
94
00:04:01,622 --> 00:04:02,575
"يا إبن البسكويت"
95
00:04:02,642 --> 00:04:05,511
ألا يهتم أحد بدراجتي؟
96
00:04:05,579 --> 00:04:08,080
آسف يا صغير. مرحباً جميعاً
97
00:04:08,148 --> 00:04:09,315
مرحباً -
مرحباً -
98
00:04:09,383 --> 00:04:10,983
مضحك ما فعلته بالدمى
99
00:04:11,051 --> 00:04:14,503
العلاقة الثلاثية قرب شجرة البلوط
كانت مضحكة جداً
100
00:04:14,503 --> 00:04:15,225
أرأيت؟
101
00:04:15,260 --> 00:04:16,389
خالي (نيك) ظن أنها مضحكة
102
00:04:16,456 --> 00:04:18,224
يظن خالك أيضاً
103
00:04:18,291 --> 00:04:20,226
أن إسم النقانق مضحك
104
00:04:20,293 --> 00:04:22,728
نقانق
105
00:04:24,030 --> 00:04:26,065
انتظروا يا جماعة
106
00:04:26,133 --> 00:04:29,001
هانك) يكون جارنا، ويجب أن نتواصل معه)
107
00:04:30,270 --> 00:04:32,972
أعلم أنه عصبي قليلا
108
00:04:33,039 --> 00:04:35,674
ربما لأنه وحيد
109
00:04:35,742 --> 00:04:38,110
وليس لديه من يكون لطيفاً معه
110
00:04:38,178 --> 00:04:42,081
لأنه قاتل سابق لحساب
القوات المسلحة
111
00:04:42,149 --> 00:04:43,549
أعتقد أنه مخيف
112
00:04:43,617 --> 00:04:44,984
و يجب تركه وشأنه
113
00:04:45,051 --> 00:04:46,419
نيك)، لا )
114
00:04:46,486 --> 00:04:48,053
أتذكرين العجوز (ويلبانكس)؟
115
00:04:48,121 --> 00:04:54,995
ظنت الناس أنه وحيد أيضاً. أعتقد أن هذا يفسر
لماذا كان يجمع عدّائي الليل في سردابه
116
00:04:54,995 --> 00:04:56,796
ماذا؟ -
لم يثبت ذلك أبداً -
117
00:04:56,863 --> 00:04:58,764
لم يكن هناك أي جثث
118
00:04:58,832 --> 00:05:01,801
فقط كومة من الأحذية الرياضية
119
00:05:01,868 --> 00:05:03,702
استمعوا
120
00:05:03,770 --> 00:05:05,805
(نحن آل (ميتشل
121
00:05:05,872 --> 00:05:08,607
وآل (ميتشل) يظنون دائما خيراً بالناس
122
00:05:08,675 --> 00:05:10,609
من الآن فصاعداً سوف
123
00:05:10,677 --> 00:05:12,878
نقتل (هانك) بطيبتنا
124
00:05:12,946 --> 00:05:14,880
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟ -
(نيك ) -
125
00:05:14,948 --> 00:05:17,716
الآن، اغتسلوا للعشاء
126
00:05:19,352 --> 00:05:21,587
أنت، أنصت
127
00:05:21,655 --> 00:05:22,955
لتعوض عن ما فعلته
128
00:05:23,023 --> 00:05:24,557
(ستنظف حديقة (هانك
129
00:05:24,624 --> 00:05:25,891
لا، أمي
130
00:05:25,959 --> 00:05:27,359
كن سعيدا
131
00:05:27,427 --> 00:05:29,361
أن ليس (هانك) من إختار عقابك
132
00:05:29,429 --> 00:05:31,096
حقا
133
00:05:31,164 --> 00:05:34,543
لديه أفكار محددة في وضعه للدمى
134
00:05:40,774 --> 00:05:42,141
(هانك)
135
00:05:42,209 --> 00:05:45,478
أردت اعلامك أن (سكوت) إعترف
136
00:05:45,545 --> 00:05:47,880
أنه وضع الدمى في فنائك
137
00:05:47,948 --> 00:05:51,517
وكعقاب له، أخبرته أن عليه تنظيف حديقتك
138
00:05:51,585 --> 00:05:53,285
حقاً؟
139
00:05:53,353 --> 00:05:54,653
نعم
140
00:05:54,721 --> 00:05:56,889
حسناً
141
00:05:56,957 --> 00:05:59,859
لكن أخبريه إن إقتلع زهرة واحدة
142
00:05:59,926 --> 00:06:02,845
سيعاقب حتى الربيع القادم
143
00:06:03,530 --> 00:06:05,931
حسنٌ، على الرحب
144
00:06:05,999 --> 00:06:08,734
هل نحن أصدقاء مجددا؟
145
00:06:08,802 --> 00:06:11,237
لم نكن أصدقاء أبداً
146
00:06:11,304 --> 00:06:14,206
لكن منزلك لم يعد هدفاً صعباً
147
00:06:16,465 --> 00:06:17,889
ممتاز
148
00:06:19,379 --> 00:06:20,846
أرأيت؟
149
00:06:21,982 --> 00:06:24,673
بشأن تغيير الناس
150
00:06:24,673 --> 00:06:25,654
إنه مسالم
151
00:06:25,654 --> 00:06:26,819
لا أعلم بشأن ذلك
152
00:06:26,887 --> 00:06:28,387
حسنا، هناك مرة حيث
153
00:06:28,455 --> 00:06:29,989
رمى أحشاء على المرأة
154
00:06:30,056 --> 00:06:31,557
التي طلبت سلطعون
155
00:06:31,625 --> 00:06:33,526
لا، اتحدث عن المرة التي
156
00:06:33,593 --> 00:06:35,528
أحبط فيها (هانك) عملية سرقة
157
00:06:35,595 --> 00:06:37,396
أوقف سرقة؟
158
00:06:37,464 --> 00:06:39,098
شيء جيد
159
00:06:39,165 --> 00:06:42,201
ليس جيدا جداً بالنسبة
لصاحب الفعلة
160
00:06:42,269 --> 00:06:43,802
كان هذا بعد الدوام
161
00:06:43,870 --> 00:06:45,638
هانك) الوحيد المتبقي)
162
00:06:45,705 --> 00:06:47,439
اقفل المخارج
163
00:06:47,507 --> 00:06:49,208
حمل ساطور
164
00:06:49,276 --> 00:06:51,176
وطارد الرجل من قسم الأغذية
165
00:06:51,244 --> 00:06:55,728
إلى قسم الألبان ثم إلى قسم
الأغذية اليهودية
166
00:06:55,763 --> 00:06:55,948
كفاك
167
00:06:56,016 --> 00:06:57,983
هانك)لا يستطيع مطاردة أي شخص)
168
00:06:58,051 --> 00:07:01,020
إنه كبطريق بلتهاب المفاصل
169
00:07:01,087 --> 00:07:02,144
لقد فعلها
170
00:07:02,144 --> 00:07:04,823
وعندما أمسك بالرجل أخيراً
171
00:07:04,891 --> 00:07:06,892
حسن، لنكتفي بالقول
172
00:07:06,960 --> 00:07:10,831
أنه صارت تنظيفات كبيرة
في الجناح الخامس
173
00:07:10,831 --> 00:07:11,730
ليس لدينا جناح خامس
174
00:07:13,257 --> 00:07:15,115
ليس بعد ذلك الوقت
175
00:07:21,474 --> 00:07:23,375
!ميتشل)، استيقظوا)
176
00:07:24,778 --> 00:07:27,046
! أعلم انكم هناك
177
00:07:27,113 --> 00:07:29,915
ماذا يجري؟ -
لا أعلم -
178
00:07:31,685 --> 00:07:33,519
(مرحباً (هانك
179
00:07:33,587 --> 00:07:36,055
سررت برؤيتك
تفضل بالدخول
180
00:07:36,122 --> 00:07:38,657
فسري لي هذا
181
00:07:38,725 --> 00:07:40,292
أظن أنه في عمرك هذا
182
00:07:40,360 --> 00:07:41,994
...تعلم في ماذا
183
00:07:42,062 --> 00:07:44,697
أتكلم عن كيف 50 لفافة من هذه
184
00:07:44,764 --> 00:07:47,909
انتهت بها المطاف تغطي منزلي
185
00:07:49,769 --> 00:07:51,203
لا أعلم
186
00:07:52,354 --> 00:07:54,074
دمى غاضبة؟
187
00:07:58,917 --> 00:08:00,484
(طفح الكيل، آل (ميتشل
188
00:08:00,522 --> 00:08:03,023
هذه آخر قشة
189
00:08:03,091 --> 00:08:05,292
إسمع(هانك)، إهدأ
190
00:08:05,360 --> 00:08:07,561
آسفة أن منزلك يغطيه ورق الحمام
191
00:08:07,629 --> 00:08:08,763
سوف نبحث في ما جرى
192
00:08:08,830 --> 00:08:10,698
هذا ما حدث
193
00:08:10,766 --> 00:08:13,934
الأطفال أمثالك يجعلونني افقد صوابي
194
00:08:14,002 --> 00:08:16,771
لا أصدق أنك غطيت منزله بورق الحمام
195
00:08:16,838 --> 00:08:19,440
لم أفعلها. أقسم بذلك
196
00:08:19,508 --> 00:08:21,976
أمر دال على الطموح
197
00:08:22,043 --> 00:08:23,944
يبدو فيه تخطيط وتركيز
198
00:08:24,012 --> 00:08:26,180
(لا يبدو من شيم (سكوت
199
00:08:26,248 --> 00:08:27,381
شكراً
200
00:08:27,449 --> 00:08:29,116
إن لم يعترف
201
00:08:29,184 --> 00:08:31,185
اتركيني استجوبه
202
00:08:31,253 --> 00:08:33,187
خلال 5 دقائق
203
00:08:33,255 --> 00:08:35,055
سيحتاج ورق الحمام ذلك
204
00:08:35,123 --> 00:08:37,591
لغايته المرجوة
205
00:08:37,659 --> 00:08:39,360
(آسفة جداً (هانك
206
00:08:39,427 --> 00:08:41,462
سأرسل (سكوت) لينظف المكان
207
00:08:41,530 --> 00:08:43,097
لا تتعبي نفسك
208
00:08:43,165 --> 00:08:45,933
(لا أريد أي أحد من آل (ميتشل
في أملاكي مرة اخرى
209
00:08:46,001 --> 00:08:50,237
اعتبروا هذا آخر تنبيه
210
00:08:56,678 --> 00:08:58,179
آخر تنبيه؟
211
00:08:58,246 --> 00:09:00,381
(مثل العجوز (ويلبانكس
212
00:09:00,448 --> 00:09:03,350
أقول فحسب، مارس العدو مع رفيق
213
00:09:03,418 --> 00:09:04,985
نيك)، كفى)
214
00:09:05,053 --> 00:09:06,921
لا ألوم (هانك) كونه غاضبا
215
00:09:06,988 --> 00:09:08,522
سكوت) لقد تجاوزت حدودك )
216
00:09:08,590 --> 00:09:10,491
لكنني أقول الحقيقة, أقسم بذلك
217
00:09:10,559 --> 00:09:13,160
هذا ورق حمام ذو طبقة واحدة
218
00:09:13,228 --> 00:09:18,393
رخيص و ملمسه كورق السنفرة
واضح أنه جاء من هذا المنزل
219
00:09:18,800 --> 00:09:20,968
إصعد و استعد للمدرسة
220
00:09:21,036 --> 00:09:22,970
وأريدك أن تعود إلى المنزل بعد التمارين
221
00:09:23,038 --> 00:09:25,112
للأسبوعين القادمين
222
00:09:25,112 --> 00:09:27,174
هذا ليس عدلا
223
00:09:27,242 --> 00:09:29,643
لا, ما ليس عدلا هو أن ادفع
224
00:09:29,711 --> 00:09:32,880
(ثمن 50 لفافة اخرى من (كوستكو
225
00:09:32,948 --> 00:09:35,916
أتعلم كم محرج هو حمل ذلك؟
226
00:09:52,601 --> 00:09:55,202
مرحبا (ديفن)، ماذا هناك؟
227
00:09:55,270 --> 00:09:58,472
.(إن قطتي مفقودة، آنسة (ميتشل
أيمكنك البحث عنها؟
228
00:09:58,540 --> 00:10:00,474
طبعا عزيزي
229
00:10:00,542 --> 00:10:03,043
100دولار كمكافأة
230
00:10:03,111 --> 00:10:05,679
ماذا يكون، قط ناطق؟
231
00:10:05,747 --> 00:10:08,349
ابحثي عنه فحسب
232
00:10:08,416 --> 00:10:09,717
حسنا
233
00:10:13,054 --> 00:10:16,056
!أمي! أمي
234
00:10:17,559 --> 00:10:19,493
ماذا هناك عزيزي؟
هل تأذيت؟
235
00:10:19,561 --> 00:10:21,495
لقد اختفت دراجتي؟ -
ماذا؟ -
236
00:10:21,563 --> 00:10:23,197
إنه محق، أمي، لقد بحثنا
في كل مكان
237
00:10:23,265 --> 00:10:25,032
(واضح أنها فعلة(جريزياك
238
00:10:25,100 --> 00:10:27,068
(بالله عليك، (نيك
239
00:10:27,110 --> 00:10:28,624
أخبرني أين رأيتها آخر مرة ؟
240
00:10:28,724 --> 00:10:30,772
(في ممر السيد (جريزياك
241
00:10:30,805 --> 00:10:32,373
أرأيت؟ لقد أخبرتك
242
00:10:32,440 --> 00:10:35,042
.أخبرتني أن لا اتركها في الرواق
لقد سرقها
243
00:10:35,110 --> 00:10:36,310
... مهلاً
244
00:10:36,378 --> 00:10:37,745
ربما يكون (هانك) غاضباً منا
245
00:10:37,812 --> 00:10:39,613
لكنه لن يثأر من طفل صغير
246
00:10:39,681 --> 00:10:40,626
إنه يكره الأطفال
247
00:10:40,626 --> 00:10:44,318
:ملصق مصد سيارته كتب عليه
" لا اهتم لتلامذة الشرف خاصتكم "
248
00:10:44,386 --> 00:10:46,621
هناك آثار وحل في الممر
المؤدي إلى المرآب
249
00:10:46,621 --> 00:10:47,988
وعندما نظفت حديقته
250
00:10:48,056 --> 00:10:49,723
رأيت كراتنا و ألعاب مختلفة
251
00:10:49,791 --> 00:10:51,325
لقد أخذ دراجتي
252
00:10:51,393 --> 00:10:53,594
لن أراها مرة اخرى
253
00:10:53,662 --> 00:10:55,529
اوه، لا عزيزي ستراها مجددا
254
00:10:55,597 --> 00:10:57,965
لا تقلق، سأجد دراجتك
255
00:10:58,033 --> 00:10:59,867
(ستأتي معي. سنذهب لمنزل (هانك
256
00:11:00,037 --> 00:11:03,704
لا، لا، أنا لا أذهب لمنزل رجل مخيف
وسط عاصفة رعدية
257
00:11:03,772 --> 00:11:06,507
(لقد تعلمت شيء أو إثنين من (سكوبي دو
258
00:11:06,574 --> 00:11:10,323
(سمي شيئاً لم تتعلمه من (سكوبي دو
259
00:11:25,918 --> 00:11:28,353
مخيف، مخيف، مخيف
260
00:11:30,155 --> 00:11:31,456
هيا
261
00:11:31,523 --> 00:11:33,257
(هذه فكرة سيئة، (كارلي
262
00:11:33,325 --> 00:11:35,793
إن رأيت حذاءً أو صدرية رياضية
263
00:11:35,861 --> 00:11:37,628
سأرحل من هنا
264
00:11:37,696 --> 00:11:40,853
أنت الذي يجب أن ترتدي
صدرية رياضية
265
00:11:41,133 --> 00:11:42,867
هيا, لنقم بهذا
266
00:11:42,935 --> 00:11:44,435
بينما لا يزال (هانك) في العمل
267
00:11:44,503 --> 00:11:46,371
حسناً -
هيا -
268
00:11:48,273 --> 00:11:51,709
هذه كمية كبيرة من السكاكين
المثيرة للقلق
269
00:11:51,777 --> 00:11:54,178
بالنسبة لرجل ليس مجنون
270
00:11:54,246 --> 00:11:56,025
هانك) يعمل جزارا)
271
00:11:56,025 --> 00:11:58,549
مجزرة ماذا؟ أغبياء يقودهم إلى عرينه
272
00:11:58,617 --> 00:12:00,218
بواسطة دراجة مفقودة؟
273
00:12:04,423 --> 00:12:06,324
يا إلهي. تشجع
274
00:12:06,392 --> 00:12:07,825
انها الرياح فحسب
275
00:12:07,893 --> 00:12:09,327
هيا إذا
276
00:12:09,395 --> 00:12:11,095
ساعدني على البحث
277
00:12:12,731 --> 00:12:14,732
العديد من الحيوانات فقدت
278
00:12:14,800 --> 00:12:16,768
يقال أن مضطرب العقل
279
00:12:16,835 --> 00:12:18,970
يبدأ بالحيوانات ثم يصعد إلى أعلى
280
00:12:19,037 --> 00:12:21,606
من أخبرك بذلك، (شاغي) أم (فلما)؟
281
00:12:24,309 --> 00:12:25,143
حسنٌ
282
00:12:26,345 --> 00:12:27,845
هذا مثيرٌ للقلق
283
00:12:27,913 --> 00:12:28,980
ماذا؟
284
00:12:29,047 --> 00:12:30,648
أنظر إلى هذا
285
00:12:30,716 --> 00:12:32,517
هذه الخرق تبدو مغطاة بالدماء
286
00:12:32,584 --> 00:12:34,185
أنا راحل -
إنتظر -
287
00:12:34,253 --> 00:12:36,087
(استرخي، (نيك
288
00:12:36,155 --> 00:12:37,789
ربما
289
00:12:37,856 --> 00:12:40,224
هذا للغسيل، من المجزرة
290
00:12:40,292 --> 00:12:42,093
اتفقنا؟ تعلم أنه لا يمكننا الرحيل
291
00:12:42,161 --> 00:12:43,928
حتى نبحث في كل مكان
292
00:12:43,996 --> 00:12:45,496
ابحث فحسب
293
00:12:50,502 --> 00:12:51,536
! يا إلهي
294
00:12:53,338 --> 00:12:54,939
من بإمكانه فعل هذا؟
295
00:12:55,007 --> 00:12:56,633
لا يجب أن نحكم على الناس إذا -
296
00:12:56,633 --> 00:12:59,410
أتعلم؟ لنرحل من هنا -
حسناً -
297
00:12:59,478 --> 00:13:01,012
يا إلاهي لقد عاد
298
00:13:01,079 --> 00:13:03,114
....إنخفض، إنخفض
299
00:13:03,182 --> 00:13:04,849
ابحثي عن غطائك الخاص
300
00:13:07,886 --> 00:13:09,320
(دراجة (ويل
301
00:13:09,388 --> 00:13:11,322
من يبالي؟ هيا
302
00:13:39,384 --> 00:13:41,352
مالذي يجري هنا بحق الجحيم؟
303
00:13:41,420 --> 00:13:44,655
إن أذيت ذلك القط
سوف أصفعك بطلقة في وجهك
304
00:13:44,723 --> 00:13:47,291
تراجع يا قاتل القطط غريب الأطوار
305
00:13:47,359 --> 00:13:49,193
ماذا؟
306
00:13:49,261 --> 00:13:52,296
طفل ترك إعلان حول
قطه المفقود
307
00:13:52,364 --> 00:13:55,666
وجدت المسكين في ممري مبللا
308
00:13:55,734 --> 00:13:58,236
فأخذته لأحميه
309
00:13:58,303 --> 00:13:59,670
بالطبع -
نعم -
310
00:13:59,738 --> 00:14:02,327
مثلما حميت هذا ؟
311
00:14:13,385 --> 00:14:15,353
(ميلي)
312
00:14:15,420 --> 00:14:18,456
باحثة القنابل في الحرب
313
00:14:18,524 --> 00:14:20,324
انقذت حياتي
314
00:14:20,392 --> 00:14:22,827
مرات كثيرة
315
00:14:22,895 --> 00:14:26,264
في يوم ما غفلت عن واحدة
316
00:14:26,331 --> 00:14:29,901
لن تصدقا كم كلفني الأمر
لتركيبها مجددا
317
00:14:31,870 --> 00:14:34,605
صحيح أيها العجوز. تفكيرٌ سريع
318
00:14:34,673 --> 00:14:37,180
لكن كيف تفسر الدماء في الخرقة والسكاكين؟
319
00:14:37,180 --> 00:14:38,943
نعم، الخرقة والسكاكين
320
00:14:40,345 --> 00:14:42,513
أنا أجمع السكاكين
321
00:14:42,581 --> 00:14:44,549
هذه الخرق الدامية
322
00:14:44,616 --> 00:14:46,584
هي بقع طلاء فحسب
323
00:14:46,652 --> 00:14:49,086
أنا أرمم في الأرضية الخشبية
324
00:14:49,154 --> 00:14:50,988
لأنكم لم تقلموا الشجرة
325
00:14:51,056 --> 00:14:52,857
التي تقطر نسغاً عليها
326
00:14:55,727 --> 00:14:58,552
أيها الغبي -
ماذا؟ -
327
00:14:58,931 --> 00:15:05,388
حسناً. لكن هذا لا يفسر لما
دراجة (ويل) في مرآبك
328
00:15:06,004 --> 00:15:08,873
لقد سرقت دراجته لتنتقم منا
329
00:15:08,941 --> 00:15:11,609
جعلت طفلي يبكي
330
00:15:11,677 --> 00:15:14,378
لا أصدق انني دافعت عنك يوماً
331
00:15:14,446 --> 00:15:17,315
أتعلم شيئا؟
أنت عجوز لئيم وشرير
332
00:15:17,382 --> 00:15:18,883
كما يقول عنك الجميع
333
00:15:18,951 --> 00:15:20,818
ويجب أن تخجل من نفسك
334
00:15:20,886 --> 00:15:22,887
نهاية القصة
335
00:15:22,955 --> 00:15:25,823
أنت جارٌ من الجحيم
336
00:15:27,426 --> 00:15:30,728
ادخلتها كي لا تصدأ تحت المطر
337
00:15:30,796 --> 00:15:32,897
زيّت السلسلة
338
00:15:32,965 --> 00:15:35,666
ونويت ارجاعها بعد العاصفة
339
00:15:38,737 --> 00:15:41,539
هل قلت "جار من الجحيم"؟
340
00:15:41,607 --> 00:15:44,742
" لأنني عنيت "جار من الجنة
341
00:15:44,810 --> 00:15:47,666
أخرجا فحسب -
...أنظر، أنا آسفة -
342
00:15:47,666 --> 00:15:48,813
أخرجا -
حسنا -
343
00:15:50,616 --> 00:15:52,617
...على كل حال، شكراً
344
00:15:52,684 --> 00:15:55,052
وسوف نخرج من هنا
345
00:15:55,120 --> 00:15:57,989
نخرج ونحن نعلم
346
00:15:58,056 --> 00:16:00,224
أنك لست قاتل متسلسل
347
00:16:00,292 --> 00:16:02,526
نقطة لصالحك
348
00:16:09,735 --> 00:16:11,502
لم يسرق دراجتي إذن
349
00:16:11,570 --> 00:16:14,105
لا عزيزي. لقد ادخلها ليحميها
من المطر
350
00:16:14,172 --> 00:16:16,407
لقد فعل شيئاً جيداً في الحقيقة
351
00:16:16,475 --> 00:16:18,809
قد يكون عصبياً قليلاً
352
00:16:18,877 --> 00:16:22,380
لكن لا يعني هذا أنه قاتل
قطط مجنون
353
00:16:22,447 --> 00:16:24,215
ولا يعني أنه ليس كذلك
354
00:16:24,282 --> 00:16:26,958
.أقول فحسب
لم ننظر تحت كل غطاء
355
00:16:26,958 --> 00:16:30,688
ربما علينا أن نحضر (سكوبي) والآلة السحرية
ونحاول مرة اخرى الأسبوع القادم
356
00:16:32,858 --> 00:16:34,925
الدرس هو: لا تحكم على الناس مسبقاً
357
00:16:34,993 --> 00:16:36,827
لا أحد يروقه الشعور بذلك
358
00:16:36,895 --> 00:16:38,562
لقد حكمتي علي أمي
359
00:16:38,630 --> 00:16:40,865
لم أغطي منزله باللفافات, أقسم بذلك
360
00:16:40,932 --> 00:16:43,267
(أنت محق، (سكوت
361
00:16:43,335 --> 00:16:45,002
آسفة
362
00:16:45,070 --> 00:16:47,038
ليس لدي أي دليل
363
00:16:47,105 --> 00:16:48,939
لست معاقبا بعد الآن
364
00:16:50,242 --> 00:16:52,276
حقاً؟
365
00:16:52,344 --> 00:16:54,645
هل نجح الأمر؟ جميل
366
00:16:54,713 --> 00:16:57,995
أنا ذاهب إلى غرفتي لأبحث عن
أشياء في الإنترنت
367
00:16:57,995 --> 00:17:02,380
عزيزي، (ثيزبيان) ليست كما تظن
368
00:17:06,358 --> 00:17:09,694
أرجوك، أخبرني أنك لم تغطي منزله باللفافات
369
00:17:09,761 --> 00:17:11,328
(بالله عليك، (كارلي
370
00:17:11,396 --> 00:17:13,164
أنا رجل راشد
371
00:17:13,231 --> 00:17:16,934
ربما سقيت أزهاره مرة أو مرتين
372
00:17:17,002 --> 00:17:18,536
وأنا في طريقي إلى المنزل من الحانة
373
00:17:18,603 --> 00:17:20,404
لا أريد سماع هذا
374
00:17:20,472 --> 00:17:22,640
هذا هذا يعني أن طفل آخر من الحي فعلها
375
00:17:22,708 --> 00:17:25,943
آل (ميتشل) بريئون
376
00:17:26,011 --> 00:17:28,012
(فقط؟ إن كان (سكوت) و خالي (نيك
377
00:17:28,080 --> 00:17:29,880
لا تستطيعين تخيل
378
00:17:29,948 --> 00:17:32,116
أي أحد آخر في المنزل مسؤولا؟
379
00:17:32,184 --> 00:17:33,918
هل تحاولين إتهام (ويل)؟
380
00:17:33,985 --> 00:17:37,870
لأنه بالكاد يستطيع إستعمال
ورق الحمام بالطريقة الصحيحة
381
00:17:38,023 --> 00:17:41,125
لا إهانة عزيزي
382
00:17:41,193 --> 00:17:43,294
أنا فعلتها
383
00:17:43,361 --> 00:17:44,595
ماذا؟
384
00:17:44,663 --> 00:17:46,630
(بالله عليك، (بام
أنت بطلت رياضيات
385
00:17:46,698 --> 00:17:49,100
(أنا التي رميت اللفافات حول منزل (هانك
386
00:17:49,167 --> 00:17:52,236
ذقت ذرعاً من ظن الجميع بي
387
00:17:52,304 --> 00:17:55,072
على أني "الصالحة المثالية" طول الوقت
388
00:17:55,140 --> 00:17:57,441
أنا قادرة على أن أكون
مشاغبة أيضا
389
00:17:57,509 --> 00:17:59,376
أحياناً لا أنظف أسناني كل يوم
390
00:17:59,444 --> 00:18:01,245
ما رأيك بذلك؟
391
00:18:01,313 --> 00:18:03,814
لا أعرفك حتى
392
00:18:06,618 --> 00:18:10,654
بام)، أعتقد انني أخطأت الحكم عليك أيضاً)
393
00:18:10,722 --> 00:18:12,823
سأتوقف عن فعل ذلك
394
00:18:12,891 --> 00:18:15,392
على الرغم من أن
هذه هي المرة الأولى
395
00:18:15,460 --> 00:18:17,428
:التي علي قول فيها التالي
396
00:18:17,496 --> 00:18:20,131
بام ميتشل)، أنت معاقبة)
397
00:18:20,198 --> 00:18:21,699
هذا رائع
398
00:18:21,767 --> 00:18:25,069
لا استطيع الإنتظار لأتصل
بأصدقائي وأخبرهم
399
00:18:25,137 --> 00:18:27,772
معاقبة طول الأسبوع، صحيح؟
400
00:18:29,040 --> 00:18:31,041
نعم
401
00:18:31,109 --> 00:18:33,911
رائع! أنت الأفضل
402
00:18:33,979 --> 00:18:35,713
!نعم
403
00:18:38,750 --> 00:18:42,710
سوف أحضر لنفسي
علبة عصير الأم
404
00:18:43,989 --> 00:18:46,557
"أوه! "يا إبن البسكويت
405
00:18:53,695 --> 00:18:56,997
أنظر، (هانك)، أعلم أنك غاضب
406
00:18:57,065 --> 00:18:58,332
...حسناً...و
407
00:18:59,968 --> 00:19:02,236
ربما هذا ليس الوقت المناسب
للحديث معك
408
00:19:02,304 --> 00:19:04,839
عندما تكون حاملاً للسكاكين
409
00:19:04,906 --> 00:19:08,008
لكن آسفة لإقتحامي مرآبك
410
00:19:08,076 --> 00:19:11,105
ابني كان منزعجا
و أخذت القرار الخطء
411
00:19:11,105 --> 00:19:13,614
وآسفة لإساءة الحكم عليك
412
00:19:13,682 --> 00:19:17,424
أنت رجل لطيف وكريم و رصين
413
00:19:18,019 --> 00:19:22,307
الذي صادف أنه يستمتع
بقطع اللحم بساطور كبير
414
00:19:22,824 --> 00:19:25,426
هل تقبل إعتذاري؟
415
00:19:29,131 --> 00:19:31,098
نعم، أظن ذالك
416
00:19:33,969 --> 00:19:36,036
تمنيت لو أخبرتني بكل هذا
417
00:19:36,104 --> 00:19:38,072
منذ 3 ساعات
418
00:19:41,042 --> 00:19:44,178
!يا إلاهي
419
00:19:44,246 --> 00:19:47,623
هانك) نال منا جيداً)
420
00:19:48,383 --> 00:19:49,350
نعم
421
00:19:49,417 --> 00:19:52,119
لكن السحر إنقلب عليه
422
00:19:52,187 --> 00:19:54,121
هذا ذو طبقتين
423
00:19:54,189 --> 00:19:56,724
مع الوسادة المبطنة الفاخرة
424
00:19:56,792 --> 00:19:59,093
!يا أولاد، تعالوا بأكياس
425
00:19:59,161 --> 00:20:01,732
لن نضطر إلى الذهاب إلى (كوستكو) لمدة عام
426
00:20:01,764 --> 00:20:05,339
ترجمـة: حـمـزة الـخـزامــي
lambda-subs.blogspot.com