ساعدوني هنا
كيف لبروفيسور بعلم الآثار يكون بهذه الجودة مع السوط ؟
ربما أخذاً درساً بمكتبة البالغين
هكذا تعلمت أنا
من قبل مهاجموا السفينة المفقودة. لا أصدق أنكِ لم تري
كُل , صل ِ , أحِب وأنا لا أصدق أنك لم تقرأ من قبل
:عندما تخرج بكتاب
كُل , صل ِ , أهرب من (بولدر) العملاق سأقرأه
قد غيّر حياتك كُل , صل ِ , أحِب لا أهتم إن كان
لن أقرأه
أتعلمون , بإمكاني لبس هذه القبعة وأغدوا رائعة بها
هذا عمل مُصممة الأزياء الهوليوودية الشهيرة
(ديبرا نادولمان)
لقد صمممت أيضاً
المعطف الأحمر والأسود الشهير
(في فيديو (مايكل جاكسون) لأغنية (ثريلر
والذي لم أره كاملاً
بما أنني أجد رقص الزومبي
برقصّة مُعدّة و مصممّة من قبل شيء مستحيل
وأيضاً , انه مخيف حقاً
هل لشخص من فضلكم أن يُطفئ شريط (شيلدون) التعليقيّ ؟
لا يوجد زر اغلاق استعمي و تعلمي فحسب
بيني) إن ظننتِ ان هذا جيداً)
فحريّ بكِ أن تأتي معنا يوم الجمعة
(لتريه على الشاشه الكبيرة لصالة سينما (كولونيال
أنا أشاهده الآن
ولمَ قد أريد إعادة مشاهدته يوم الجمعة ؟
لأن الطبعة التي سيعرضونها يوم الجمعة
لها 21 ثانية مضافة لأحداث ماضية لم ترى
!بها 21 ثانية ؟ هذا سيكون أشبه برؤية فلم جديد
بالضبط
يقولون انه يحلّ -أخيراً- مشكلة الغواصة
أأ.. (لينورد) ؟
أنا لست خبيراً , لكني أعتقد
أنه ما سمعناه من (بيني) قبل قليل كان سخرية
جيد
لقد أصبت 8 من 26 محاولة هذا الشهر
نعم , أظنني لن أأتِ
لكن استمتعوا بثوانيكم الـ21 المضافة
أراهن أنني لو جعلتكِ تفهمين
لماذا هذا شيء جميل لكنا الآن معاً
لا , لن نكون
اعتقد ان الـ21 ثانية لها دخل بهذا أيضاً * يقصدون طول فترة القذف *
نظرية الانفجار الكوني - الموسم الرابع - الحلقة الثامنة " Translated By Ahmad Al-sabbahi "Zero Cool"
هل لي أن أشير لكم جميعاً
أن المقوله هي "من يأتِ أولاً , يُخدم أولاً" ؟
استرح , الساعة الآن 5 , الفلم لن يبدأ حتى منتصف الليل
:طريقة أخرى لقول هذا
"الفلم سيبدأ بمنتصف الليل , وقد أصبحت الساعة الـ5 الآن"
هيا بنا
اتعلمون , ان فوّتناه سنستمتع
بسماع (شيلدون) يتذمّر عن ذلك طوال حياتنا
أترى ؟ (هاوارد) يوافقني الرأي
في الواقع , لست كذلك
أنا أستخدم السخرية لأستهزأ بك
اللعنة! الآن أصبت 8 من 27
لا تقلق (شيلدون) , سنكون بخير
(ماذا حدث لـ (لينورد هوفستادر
الذي انتظر معي بالصف 14 ساعة
؟ ستار تريك : العدو لرؤية افتتاح منتصف الليل لـ
لقد انتظر هو بالصف
بينما غفيت أنت بكرسي عشبي
(لقد تشاجر هو مع (كلينقتون
عندما خرج من الصف ليتبوّل
ولم ترض بالاستيقاظ لأن تكفل دخوله مرة أخرى
ستار تريك : العدو لكن أسوأ شيء , لقد رآى
لكن كيف كانت مقاعدنا ؟
ممتازة
لقد أثبت وجهة نظري
آيمي) ألا توافقين أنه يجب ان نذهب الآن وننتظر بالصف ؟)
في الواقع , بكوني العضو الجديد بمجموعتكم الاجتماعية
-اعتقد أنني سأحصل على تقبّل أكبر عندما -بشكل اعتباطي
أكون بصف أصدقائك بين الحين والآخر
!ياللفطنة
لينورد) انت محق)
يجب أن نستمتع بوجبتنا , نصل متأخرين
ونخاطر بالحصول على مقاعد سيئة
هذا ان دخلنا أصلاً
(شكراً (آيمي
أترى ؟ أجدت نفعاً
طق طق
من هناك ؟
زيتون
زيتون أنتِ أيضاً * "الكلمة أصبحت تشبه "أحبكِ أيضاً *
يا رفاق , لقد بدأ هذا ان يُصبح قديماً
طق طق
من هناك ؟
أنا لديّ عشيقة وأنت لا
!مُضحك
انتظر , لا نعلم ذلك بعد لم ينتهِ بعد
من ؟ لديّ عشيقة وأنت لا
أأنتِ متأكدة أنكِ لن تأتي معنا لرؤية الفلم ؟
لا , ذلك الفلم يحتوي على وجه تذوب
ذلك يذكرني كثيراً بذلك الوقت
الذي اسقطت به قاروره ملئية ببكتيريا آكلة لـ لحم البشر
(بمختبر القرود لدى (ريزوس
بالأضافة , أنا و (بيني) سنحظى بليلة فتيات معاً
ليلة فتيات ؟ مالذي يحويه هذا ؟
الفتيات يجتمعن معاً
يمرحون , يتشاركون كلام بناتي
أنا فتاة
(ربما بإمكانكِ الانضمام لنا , سأسأل (بيني
لا داع , (بيني) وأنا مقربين للغاية
حقاً ؟
نعم , في الواقع موعد حيضنا متوافق * عندما يكون أكثر من فتاة مقربتان جداً تتوافق الدورة الشهرية بينهم *
(بيني)
بيرنديت) تخبرني أنكم تخططون لـ ليلة فتيات)
حقاً؟
أنا فتاة
لقد كان سيكون لـ (بيرنديت) و أنا فقط
بالإضافة , لقد ظننتكِ ستذهبين للسينما
مع (شيلدون) والباب
نعم , لكنهم ليسوا فتيات
أنا فتاة
نعم , لا لا , أعلم هذا
ما قانون اللباس ؟
ألبسي شيء مريح فحسب
حسناً , سأضطر للتبضع
طق طق
من هناك
(هيو) - هيو) من ؟) -
هيو) يجب أن يستمع الناس لي)
حان الوقت للوقوف بالصف للفلم
"وهكذا تقال طرفات "طق طق
:تحت ظروف عادية لكنت قلت لكم "لقد أخبرتكم بذلك"
لكن كما أخبرتك
بعنف وتكرار من قبل
الجملة قد فقدت كل معانيها
: لذلك , سأستبدلها بجملة
"لقد أعلمتكم قـُبُلاً"
لا اطيق الانتظار لأن تبدأ هذه
لقد أعلمتكم قـُبُلاً
وهذه 8 من 28
هنا حيث سنكون لو لم نتوقف من أجل العشاء
هنا حيث سنكون
لو لم يطلب (كوثربالي) تحلية
لقد استحقيتها يا صاح! لقد أكلت كل قرنبيطي
وها نحن بهذا المكان الحبوب بغائط كبير
من غير المرجح أن نصل
(إلى الحلمات المغذية لـ(انديانا جونز
لذا اعتقد انه شيء جيد لتوقفنا للعشاء
اتعلمون يا رفاق , عندنا تواجهون الإحباط
..يعلمنا كُل , صل ِ , أحِب
! أخرس
لذا على أية حال , لإختصار قصة طويلة..
اتضح ان لديّ عنق مهبل مُشكل بشكل غير معتاد
"آيمي) عندما قلنا "كلام فتيات)
لا يفترض أن يكون فقط عن أعضائنا النسويّة
مؤسف , لأن لديّ صورة حقيقيّة لرحمي
بيني) أظافركِ تبدو رائعة)
(شكراً , لقد وجدت محل في (الهامبرا
انه بقبو امرأة
اعتقد انه واجهة لمتاجرة بشرية
لكنهم بارعين بهذا
زميلة لي طرحت مشروع تخرجها عن الفطر
الذي ينمو بشكل فضيع جرّاء أدوات تجميل غير معقمة
"لا تخبريني ان هذا ليس "كلام فتيات
أين يجب أن نذهب الليلة ؟
حانة ؟ نادي ؟ سينما ؟
ام بإمكاننا الجلوس هنا
نعم , ونواصل الترابط
لديّ شعور أنه بعد الليلة
واحدة منكم ستكون أعز صديقة لي للأبد
أو "أ.ص.ل" ان أحببتم
وهو الشيء الذي لا أحبذه
"حسناً , حان الوقت لشرب "العازبة رقم 2
لا أعلم إن كان يجب أن أشرب أكثر
يجب ان أقود للبيت ولديّ مشاكل تكفي
لرؤية ما فوق لوحة العدادات من الأصل
لا بأس , بإمكانكِ النوم الليلة هنا
!جيد , حفلة سهر
سنتمكيج , نتصل بمكالمات سخرية
ونعمل "عراك مخدات" بملابس نومنا
(يا إلهي يا (آيمي
لا أعلم ان كنت سأسمّي هذه حفلة سهر
!هذا مُحبط
لطالما أردت أن يتم دعوتي لحفلة سهر
لم تذهبي لأيّ منها ؟
حتى عندما كنتِ طفلة ؟
هناك تلك المرة التي أخرجت بها لوزات حلقي
وشاركت غرفة مع بنت فيتنامية صغيرة
لم تنجُ حتى نهاية الليلة
لكن حتى ذلك الوقت لقد كان ممتع نوعاً ما
حسناً , اعتقد اننا سنعمل حفلة سهر
!عراك مخدات
آمل أن يدخلونا قريباً
لقد تعبت من الركض لمحطة البنزين لأتبوّل
الرجل يجعلني أشتري شراب كل مرة
انها حلقة مفرغة
من المؤسف أنه ليس لديك صاحب ملعب
ما معنى هذا ؟
:دعني أقولها لك بهذه الطريقة
يهتمّ بممشكلة الحمّام
ويبقي عضلة ساقك دافئة
مرحباً , أخبار سيئة لقد عملت عملية حساب سريع
بالنظر لسعة المسرح وطول الصف
قد لا نحصل على مقاعد
ماذا قلت ؟
(أحسنت يا (راج
للتوّ أقنعته للغفوة
!ربما لن نحصل على مقاعد ؟
لا بأس لا بأس أرجع للنوم
لقد أعلمتكم قـُبـُلاً لقد أعلمتكم قـُبـُلاً جداً
هاوارد) تكلم معه انت)
هاوارد) ؟)
أنت تتبولّ , أليس كذلك ؟
!انظروا من أتى
!مرحباً يا أصدقاء
(إن لم يكن (ويل ويتن
ستار تريك مخلوق الـ(جار جار بينكس) من عالم
"أنا أظنكا مُضحك جداً" * (لهجة (جار جار بينكس *
انت يجبا أن تذهب لنهاية الصف
لا اقتطاع , لا استثناءات , لا جوز هند
(ويل ويتن)
نعم
أنا مُحب كبير
محب لماذا ؟ اللحى المشكلة بشكل سيء ؟
أتظن أن بإمكانك إدخالي أنا وأصدقائي للفلم ؟
لقد أتينا هنا متأخرين
لا مشكلة , تعالوا سأدخلكم
رائع
"نحنا سندخل للفلم الآن , إلى اللقاء"
(جونزانديانا) هذه ستار تريك ليس
لايجب أن يكون قيمة لشهرته المزيفة هنا
(حتى بمؤتمرات (ستار تريك
!لايدخلونه إلا إذا ساعد بالترتيب
(إهدأ (شيلدون
لن أهدأ
هذه الإهانة للعدالة والكرامة لايجب ان تمرّ مرور الكرام
:كما قال الكابتن (جون لو بيكارد) إحدى المرات
يجب أن يوضع الخط هنا"
"حتى هنا , لا أبعد
!لقد توجّب عليك ايقاظه , ألست كذلك ؟
أتعلمون مالذي أحبه حقاً بـ (هاوارد) ؟
شعر صدره
هاوارد) لديه صدر مُشعر ؟)
لا , واحدة فقط
لكنها طويلة حقاً
حسناً , هاكِ شروق الشمس الخانق
ما رأيكِ ؟
لم تبدُ أظافري جميلة من قبل
أزيليه
يبدوا أنهم يستعدون
لإدخال الناس
:استمعوا مالذي قاله (ويتن) على حسابة بـ (تويتر
أفضل مقاعد لفلم [المهاجمين] بالمسرح"
"(مُت بغيضك يا (شيلدون كوبر
لماذا تقرأ كلامه على (تويتر) ؟
أنت تعلم إنه لن يفعل سوى اغضابك
(أؤمن بمعرفة عدويّ يا (لينورد
لو كان الـ(تويتر) متواجد أثناء الحرب الأهلية (ألم يكن (الجنرال كوستر
ليتبع كتابات التويتر لـ (سيتينغ بول) ؟
ألم يكن (لي) ليتابع (جرانت) ؟
ألم يكن (سباي) أن يتبع (سباي) ؟
لديّ المزيد من الأمثلة لكن أعذرورني
مرحباً.
هذا يبدو وقتاً غريباً
لإختبار جودة هاتفي لكن واصلي
عبارات اختبار ؟ حسناً
ايماتوت
البا
تواد
أجمعها ؟
أم توتال بت واد * أنا مغفل تماماً= *
لماذا تضحكين ؟
آلو ؟
وهكذا يا فتيات تعملون مكالمات سخرية
لست متأكدة انني فهمت
كامل القيمة الممُتعة , لكن لا بأس
:التالي على قائمة ويكبيديا لنشاطات حفلة السهر
"الحقيقة أو التحدّي"
حسناً , انها لعبتك ابدأي أولاً
انتظري , أنا أآلف نفسي مع القوانين
تبدو صريحة جداً
بيرنديت) , الحقيقة أم التحدّي ؟)
الحقيقة - حسناً -
إلى أي درجة حرارة يجب ان تسخني لحم البقر
من أجل قتل الجزء الضار
الذي يسبب مرض جنون البقر ؟
تذكري , يجب أن تجاوبي بصدق
انتظري , لا (آيمي) يجب أن تسأليها
شيء شخصيّ أو مُحرج
حسناً
مالشيء المحيط لهالة ثديكِ ؟
أمضغ فيشار هدية"
"ووت ووت
!ذلك الغبيّ
:آمل ان يكون تعليقه القادم فيشار علق بقصبتي الهوائية"
أنا أختنق حتى الموت
"ووت ووت
يا رفاق , أنا آسف لقد امتلئ المكان
!لا
لقد امتلئ
نحن نريد حقاً رؤية هذا
أليس هناك اي تستطيع فعله ؟
آسف , تعليمات الحريق كان حريّ بكم القدوم مبكراً
هذا ليس إلا استغلال صارخ للسُلطة
عن طريق موظف تافه
اشرح لي لماذا (ويل ويتن) وأصدقائه
يدخلون ونحن لا
لأنني الموظف التافه الذي يمتلك المذكرة , يا عاهر
اعتقد أن الأمر قد قـُضي
لنذهب للبيت
أتعلمون ؟
:سأعود إلى "أخبرتكم بذلك"
أخبرتكم بذلك
لا زال بإمكاننا رؤية شيء
فلم (ساندرا بولوك) الجديد يُعرض على بُعد بنايتين
(أنتم تعلمون (ساندي بي دائماً مُبدعة
انظروا! باب خلفيّ
!(هيا يا (شورت راوند
اعتقد من الأفضل لنا أن نذهب خلفه
شورت راوند) ؟)
معبد الموت حليف (اندي) الشاب في
نعم , أعلم من هو , لكن لماذا أنا ؟
أنت محق , يجب أن يكون ولد آسيوي حبّون
مثلي
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
بيرنديت) تحدّتني أن أقول قصة قذرة)
ذا مليرزتيل" من تأليف (شاوسر) أقذر قصة أعلمها"
لكانت ستخبى بدرج الجوارب
ان كان الناس بالقرن الـ14 يلبسون جوارب
اعتقدت انها مثيرة جداً
خصوصاً الجزء عندما يقبّل بها الـ نيذر يايا خاصتها
ربما لن تحبيها بنفس القدر
"لو علمتِ معنى "نيذر يا يا
تلميح : لو كان الشخص يهتم بالصحة
فلا يجب عليه تقبيله
حسناً , دوري
بيني) الحقيقة أم التحدّي ؟)
الحقيقة
لماذا تتسكعين مع (لينورد) كثيراً
حتى بالرغم أنكِ انفصلتِ عنه ؟
هذا سؤال ممتاز
بالنسبة لشخصين يدّعيان أنهم لم يعودا أحباب
أنتما تمضيان وقت طويل برفقة بعضكم
نعم
التحدّي
لا أعتقد ان القوانين تسمح
لتغيير الخيار بعد السؤال
نعم
حسناً , انظروا , فقط لأننا لم نعد نتواعد
لا يعني أننا لا يمكن ان نكون أصدقاء
مقصدي , (لينورد) رجل رائع
اذاً , لماذا أنهيتِ علاقتكِ معه ؟
لا أعلم
لقد أصبح جاداً جداً ولم أكن مستعدة لذلك
مثير للإهتمام
كيف ستكون ردة فعلكِ لو أنه بالمستقبل
أصبحتِ مستعدة لذلك وأصبح (لينورد) غير متوفر
..لأن امرأة أخرى قد أردركت
-باستخدام كلماتكِ- رجل رائع" ؟"
بإمكانكِ أن تسألي سؤال واحد
أجيبي هذا
أتعلمون ؟ لم أعد أريد اللعب
لست متأكدة كيف نسجل
لكن اعتقد أننا ربما قد فزنا
شيلدون) ؟)
أين ذهب ؟
نحن نبحث عن (شيلدون) وليس كلب
هل صفرت ؟
ماهذا ؟
مهاجمو السفينه المفقودة
بـ 21 ثانية مُضافة
إن لم أره , لا يُمكن لأحد آخر أن يراه
شيلدون) , هذا جنون)
لا , الجنون هو ترك غرفة العرض بلا أحد بها
اسمعني
أنت مُتعب أنت لا تفكر بشكل صحيح
أرجع الفلم قبل أن ندخل بمشاكل
(المشاكل" أسمي الأوسط يا (لينورد"
(في الحقيقة هو (لي) , لكني أفضـّل (المشاكل
انظروا لمن أدخلوا
لا تقلق يا (ويل ويتن) , لقد كنت أهمّ بالمغادرة
" موسيقى الفلم "
(هيا يا (شورت راوند
نعم
!هيا , أسرعوا
لنراك تركض
بكيس بول ملصق بساقك
!معه الفيلم! أمسكوا به
لماذا ليس هناك طائرة شراعية عندما تحتاجها ؟
لقد كانت بالداخل منذ مدة طويلة
من الواضح أن خسارة اللعبة أغضبها
ربما يجب أن نحاول أن نجعلها تنسى ذلك
بنشاط حفلة سهر آخر مشهور
مثل ماذا ؟ - الانترنت يقترح -
أن ضيوف حفلة السهر عادة يرتبطون
بنشاطات -تجريبية غير ضارة- للشذوذ
أين كنتِ تبحثين بالأنترنت بالضبط ؟
بيني) ؟) - (أهلاً (آيمي -
انظري , أنا آسفة لغضبي , لكني
مالذي تفعلينه ؟
لا تقلقي , سأتجنب الـ نيذر يايا
!ربما فهمتها أنه أكل الكعك بلا طبخ
Translated By Ahmad Al-sabbahi "Zero Cool"