(والآن أمامكم دجاج (كونغ باو
سلس
،وأخيراً
وجبتي من لحم الخنزير
،وختاماً يا سادة عشاء بكامله أفرع عن طريق رجل آلي
واستغرق 28 دقيقة فحسب
مُبهر، لكن وجب توخي الحذر
لمَ؟
،اليوم يوزّع وجبات صينية
غداً، سيسافر عبر الزمن (ويحاول القضاء على (سارة كونر
لا أعتقد أن ذلك سيقع
...لا مخلوق يعتقد لهذا السبب يقع
مرحباً، هل وصل الطعام؟
ما ذلك؟
،هذه يا آنستي ،يد (ولويتس) المُبرمجة
صُممت لإصلاح محطة الفضاء الدولية
رائع
اطلبي مني مناولتك الشويو
أمر شائع في محطة الفضاء؟
لا سيّما مع رواد الفضاء الأسيويين واليهود
حسناً، ناولني الشويو - قادم -
كيف أحوال العمل؟
لا بأس
جائعة نوعاً ما
كحالنا جميعاً
صبراً
هل تدركين أن التكنلوجيا التي تحتويها هذه الذراع
ستجعل يوماً نادلة غير كفوءة مثلك باطلة الاستعمال؟
هل سيصنعون رجال آلية تبصق في شطيرتك؟
حسبتك انفصلت عنها ما داعي وجودها هنا؟
حسناً، العرض قادم "مناولة الشويو"
أفردي يدك
!مدهش
لن أصفه بذلك
إنه مجرّد تطوير متواضع لتكنلوجيا أساسية
مستخدمة عند الميكانيكيين
السلام؟
كلا، ليس السلام انتظر
((نظرية الانفجار الكبير)) (الموسم الرابع - الحلقة (1 التلاعب الروبوتي Translated By Ahamd Al-sabbahi "Zero Cool"
هل تعرف النازا أنك تستعمله كحمّالة مناشف؟
أتمزحين؟ ما زالوا يعتقدونه مأمّن في المختبر
سرقته؟
بل استعرته
وضعته في السيارة متظاهراً وكأنه ملكي
المعذرة
،إيمي) في المصبنة) أصدرت نكتة ساخرة
،لا أكترث لرباعي كلورور الإثلين"
"ولا يعجبني لا الغليكول ولا الإثنين
فهمتم؟ "لا يعجبها لا الغليكول ولا الإثلين"
متشابهان في الحروف
قهقهة
من تكون (إيمي)؟ - صديقته الحميمة -
لديه صديقة؟ - كلام باطل -
منذ متى؟ - أربعة أشهر -
ليست صديقتي
طيلة 4 أشهر وأنا أسألك عن المستجدات ولم يخطر ببالك إخباري؟
ليست صديقتي
كيف تقابلا؟
قمت أنا و(راج) بإنشاء ،ملف شخصي على موقع للتعارف
و(إيمي فارا فاولر) برزت فجأة
!(يا إلهي، (شيلدن) و(إيمي
"أو كما ندعوهما "شيمي
!شيمي)، يروقني هذا اللقب)
المرجو انتباهكم جميعاً
أجل، لدي صديقة (تدعى (إيمي فارا فاولر
أجل، إنها أنثى
،أجل، نتكلم يومياً لكن لا، ليست صديقتي الحميمة
عمّا تتكلمان؟
،عن أعمالي في الفيزياء ،أعمالها في بيولوجيا الأعصاب
،وفي الآونة الأخيرة عن إمكانية إنجاب طفل سوياً
شكراً
مهلا، طفل؟
،لم ترَ هذه الفتاة قط تخاطبها سوى عبر البريد والتويتر
والآن تفكرا بإنجاب طفل؟
جعلتني (إيمي) ألاحظ أننا نكتسب قدرة جينية هائلة
تخول لنا خلق أول نسل مديد من النبغاء
الساميين فكرياً
ليقودوا الإنسانية نحو غد مشرق
أعتقد أن مؤرخي المستقبل سينحوا باللائمة علينا
لعدم اغتنام هذه الفرصة (لقتل (شيلدن
لديّ سؤال - تفضلي -
،أنت تكره لمس الناس لك كيف ستمارس الجنس؟
لمَ عسايّ أفعل ذلك؟
يا عزيزي، ألم تحدثك والدتك ،عن أمور الحياة
عندما تبدأ أعضاء تناسلية في النمو؟
أنا مدرك تماماً للكيفية التي من خلالها يتولّد الإنسان
المتسمة بالوساخة والفساد وبالنظر لجيرتي لك طيلة 3 سنوات
رأيت أنها تتضمن دعوات صاخبة لا لزوم لها للألوهية
...يا إلهي - أجل، هكذا بالضبط -
(نتيجة لذلك، إذا قررت أنا و(إيمي جلب حياة جديدة لهذا العالم
،سيكون عبر الحمل السريري ،رفقة خبراء في الخصوبة
باستعمال علبة بتري لزراعة الخلايا
ما يذكرني، لديك وركين واسعين وديناميكية غير اعتيادية
هل رحمك مُتاح للإستئجار؟
ما زال يروقك (شيمي)؟
أنصت، قبل التسرّع ،في الذهاب لعيادة التخصيب
،قد يجدر بك التفكير ...لا أعرف، ربما
قضاء بعض الوقت معها؟
تقصدين مواعدة؟ - أجل -
لا أستطيع - ما المانع؟ -
!ليست صديقتي الحميمة
انظر للأمر من زاوية أخرى
اعتبره سبيل للتعرف على أم أطفالك المستقبلية
لم أفكر من هذا المنظور
أفترض أنها ستكون متصلة مع ذريتنا
ألا تعتقدين أن بإمكاني إكتساب العلاقة الحميمية المطلوبة عبر المراسلة؟
أشك بذلك
يبدو أن شركات خدمات الاتصال ظلوا يكذبون عليّ
هل تدرك أنني أقف بالجهة المقابلة من الباب
منتظرة انتهائك من الطرق ثلاث مرات؟
أعرف، أرى ظل قدميك أسفل الباب
مغزايّ أنها مضيعة للوقت
إذا تبحثين عن مثال ،لمضيعة الوقت
أنصحك بالحديث الذي نخوضه في هذه الأثناء
ماذا تريد؟
قررت الأخذ بنصيحتك (وترتيب موعد مع (إيمي
رائع، استمتع بوقتك
مهلا عليك اصطحابي
ماذا؟ - تعرفين أنني لا أقود -
(اطلب من (لينورد - : فعلت. قال وأقتبس -
(اطلب من (بيني" "إنها فكرتها اللعينة
لينور) قال "اللعينة"؟) - في الواقع، أعيد صياغة الجمل -
،نشأت في بيت مسيحي مفرداته تضايقني
وصراحة، أنا غير مرتاح بتاتاً "مع كلمة "اللعينة
حسناً، متى؟
الأن - ماذا؟ -
بسرعة، سنتأخر
هل خطر ببالك أن ربما لديّ أمور أخرى لإنجازها؟
عفواً هل لديك أمور أخرى لإنجازها؟
،كلا، ليس على وجه الخصوص ...لكن
إذن هذا حديث بزنطي كخطبتك العصماء عن طرق الباب؟
دعني أجلب مفاتيحي اللعينة
...رباه، أشعر براحة بالغة
...نعم، ذلك الموضع، عزيزتي
!العشاء جاهز
،سأتناوله فيما بعد !أنا مشغول
تماماً كيد حقيقية
شكراً على اصطحابي - على الرحب -
تمنيت ألا تلبسي قبقاب
السياقة به خطرة
آسف
لا أريد أن أكون ضحية لفاجعة قبقاب
أيمكنني أن أطرح عليك سؤال؟
،بالنظر لمسيرتك التعليمية أشجعكِ على طرح أسئلة قدر الإمكان
،سؤال يتمثل في ،رغم أني أعرف الإجابة
أهذا موعدك الغرامي الأول؟
ذلك يتعلق
هل الرقص الرباعي مع أختي
في الاحتفال السنوي لليسوعية يُحتسب؟
كلا
إذن، هذا موعدي الغرامي الأول
حسناً، ثمة بضع أمور يجب أن تعرفها
لديّ درجة الماجستير واثنين من شهادة الدكتوراه
،الأمور التي يجب أن أعرفها أعرفها بالفعل
قصدي أنني أعرف بأمور المواعدة أكثر منك
،وإذا كنت بهذا الذكاء كما تظن ستنصت إليّ
،لو فقيهة لهذه الدرجة لمَ لديّ موعد هذه الليلة
وأنتِ ليس لديك شيء أفضل من اصطحابي له؟
تفكير سديد
لطالما تساءلت في أمر (يخص (رجل الماء
أين يتبرز؟
ماذا؟
كيف تبدو المراحيض في (أتلانتيس)؟
كيف نصب الماء؟ وإذا صببته
أين يذهب البراز؟
انتظر
ما الأمر يا (هاورد)؟
...ماذا
(مهلا. رويدك يا (هاورد
يد الرجل الآلي عالقة في ماذا؟
لن تصدق هذا
(إذاً يا (إيمي ...أخبرني (شيلدن) أنكِ عالمة في بيولوجيا
شيء ما
في بيولوجيا الأعصاب
ضوء المحرك يُنير
طبيعي
...لكنه يشير - لا تتعبي نفسك -
أهدرت ساعات طائلة أتراشق مع هذه الطاحونة الهوائية
ما هو عطرك؟ رائحته زكية
قشرة الرأس
فروة رأسي جافة
شعرك يبدو جميل جداً
أأنتِ شاذة؟
أجاملك فحسب
كنت سأشعر بالإطراء لو كنتِ شاذة
ما رأيكما بالقليل من الموسيقى؟
كلا، لن أستلطفها
كلا، شكراً
حسناً
فليطغى الصمت المزعج
(هل سبق وحكيت لـ(إيمي عن نشأتك في (تيكساس)؟
كلا
لمَ لا تروي لها؟
حسناً
كانت جحيم
أيّ تعقيب؟
كلا
(أنا ترعرعت في (نيبراسكا
(بلدة صغيرة قرب (أوماها
،مكان جميل، مزارع عائلية ...بضع مختبرات لطبخ الميتامفيثامين
عفواً. كيف لهذا أن يكون أفضل من صمت مزعج؟
لا أدري حاولت التجريب فحسب
مستضعفين
انزلقت ووقعت على اليد الآلية؟
أجل
القضيب بالمقدمة؟
!ساعداني
،أنصحك بمرطّب لكن أفترض أنك وقعت عليه كذلك
غير مضحك
حقاً؟
يد آلية تشنق قضيبك يا صاح
هذا مضحك، اسئل من شئت
حرراني !قبل أن تدخل أمي
فلنرى - لا تلمس، إنه في توقف مؤقت -
فلنعد تشغيله
حمّلت البرنامج الخاطئ يحسب أنه يمسك مفك البراغي
...إذا أعدت تشغيله، سيبدأ في
اللولبة
ما رأيكما بهذا
(عندما حشر الدبدوب (ويني رأسه في شجرة العسل
أمسك به أصدقائه وسحبوه مراراً
أنا لن ألمس نهائيا شجرة عسل رجل آخر
فلننسى السحب
ماذا لو نقطعه بمنشار كهربائي؟
ماذا؟ !لا منشار
الختانة كانت كافية
ماذا عن موقد اللحام؟
لا أصدق أن هذا غير بديهي
لا نسحب، لا ننشر ولا ننفث النار
ماذا نفعل إذن؟
هاورد)، طبخت حلوى) !لك ولأصدقائك الصغار
!رائع يا أمي، شكراً
!سأحضرها لك مع عصير
!لا تصعدي
ما المانع؟ هل تستعر من أمك؟
!أجل، لكن ذلك ليس المشكل
ساعداني
هل لديك أيّ فكرة؟
،في الوقت الراهن بالي منصب فقط على الحلوى والعصير
لديّ موضوع آخر للحوار
(هذه ليلة عظيمة لـ(شيلدن
أليس كذلك؟
ليلة عظيمة؟
الانقلاب الشتوي ليلة عظيمة
أكثر من 14 ساعة (في (كاليفورنيا الجنوبية
طُرفة مسلية
شكراً
كلا، قصدي أنه يقضي الليلة أول موعد غرامي له
تحاورا
فعلاً؟
من الواضح أن حفلة راقصة شبه محرّمة إحتفاءً باليسوعية لا تُحتسب
وماذا عنكِ يا (إيمي)؟ هل تواعدين كثيراً؟
مرة في السنة
إنه اتفاق عقدته مع أمي مقابل تركها لي وشأني
واستعمال من حين لآخر لمشواتها العجيبة التي تحتفظ بالنكهة وتشفط الدهون
وماذا عنك؟ هل تواعدين بكثرة؟
ليس بالكثير، بضع
ما هذه الرعشة؟
وصفك لحوالي 171 رجل مختلف "بـ"بضع
من أين طلعت بهذا العدد؟
استقراء بسيط
،في الثلاث سنوات المنصرمة كنتِ عزباء لسنتين
،إبان ذلك الوقت رأيت 17 خاطب مختلف
،بالرجوع للوراء
وبتصحيح التحيّز
وبتقدير أول مواعدة ...بسن الخامسة عشر ربيعاً
مهلا، لم أبدأ المواعدة بسن الخامسة عشر
عفواً ستة عشر؟
أربعة عشر
غلطتي
وفقاً لمنحنى الدالة الغاوسية ،البالغ قيمته القصوية حالياً
نحصل على مجموع 193 رجل
مع مجال للخطأ بـ8 رجال
مذهل
طارحت الغرام مع كل هؤلاء الرجال؟
كلا
تلك القيمة من السهل حسابها
استناداً لعدد الغرباء الذين شاهدتهم يغادرون شقتها في كل صباح
وعدد المرات التي رجعت فيها ...مرتدية نفس ملابس العشية
حسناً فكرتك وصلت
،نضرب 193
ناقص 21 قبل افتضاض بكارتها
إذن 172 مضروبة في 0,18 ...تعطينا
30,96شريك جنسي
فلنقرّب لـ31
أنت مخطئ تماماً بعيد كلياً عن العدد الحقيقي
أحتاج لشراب
هذا مثير للاهتمام الإدراكات الحسية ذاتية
،في باطنك أترين نفسكِ ساقطة؟
كلا
فلننهي عشائنا وحسب
هذا موضوع مثير للاهتمام
كم من العلاقات الجنسية مارستها؟
هل التطوع لتجربة علمية
حيث الوصول للنشوة يكون عبر التحفيز العصبي يُحتسب؟
أعتقد ذلك
إذن 128 علاقة
هيّا
أوشكنا
!لا تجرّ
المرة القادمة، فكّر ملياً
هل يمكنكِ مساعدتنا؟
!يا للعجب ماذا لدينا هنا؟
انزلقت ووقعت - حجج واهية -
ما هذا؟
إنها ذراع رجل آلي
أين بقية الرجل الآلي؟
صنعت سوى الذراع
لأنها كل ما تحتاج
هلا ساعدتني؟
حسناً انتظر، هدئ من روعك
أحتاج لممرض مع كرسي متحرك هنا لدينا يد روبوتية تشنق قضيب
!ألم تقدري على الكتمان
أعتذر. ليس لدينا رمز "لـ"يد روبوتية تشنق قضيب
ما الغرض من الحاسوب؟
يتحكم في الذراع - لكنه تهنّج -
هل فكرت بإطفاءه وإعادة تشغيله ثانية؟
ليس بتلك البساطة
!كلا، انتظري
الدبدوب (ويني) خرج من شجرة العسل
هل بوسعنا الآن تناول الحلوى والعصير؟
كنتِ محقة
كانت أمسية مثمرة جداً
رأيت جانب آخر بالكامل (من (إيمي فارا فاولر
لم أطارح الغرام مع 31 رجل
،يمكنني التحقق من الحساب (لكن الأرقام لا تكذب يا (بيني
،بأي حال من الأحوال ،(بعد قضاء وقت لطيف مع (إيمي
أشعر بيقين أكبر للمرور للمرحلة التالية
وما هيّ؟
اللجوء للإخصاب المختبري وأم حاظنة
لوهب ذرّيتنا للإنسانية
لا زلت تفكر بذلك؟
ألا تستحق الإنسانية هدية في هذا الزمن المضطرب؟
حسناً لنرى هذا من زاوية أخرى
إذا حاولت إنجاب طفل ،مع (إيمي) في علبة بتري
سأطلع أمك
أنتِ لا تلوين ذراعي
لطالما حلمت أمي بحفيد - حقاً؟ -
أمك المتديّنة الراديكالية ستقبل بطفل أنابيب خارج إطار الزواج؟
اللعنة
،لو فكرت بهذا بادئ الأمر لتفاديت إفساد ليلتي
،لا زال الوقت مبكر يمكنك الخروج للبحث عن الرقم 32
طابت ليلتك
كيف الحال يا (هاورد)؟
قررت عدم الإنجاب
نعم، عظيم
ماذا تقصد بعلق ثانية؟
Translated By Ahamd Al-sabbahi "Zero Cool"