ماذا تفعل؟
تخطط للقبض على (بيب بيب)؟
هل توحي أنني (وايل إي كايوتي)؟
أجل
وهذا رسم بياني لفخ طيور
سينقلب عليّ بنهاية المطاف ويصيبني بجروح جسدية؟
،في الواقع
أحاول تحديد تاريخ وفاتي
ناس كثير تسعى لذلك
ما كل هذا؟
،تاريخ عائلتي ،العمر الحيوي
النزعات المرضية، كل ذلك
مشوّق
(داع وفاة العم (كارل هو (ق.م.ق.غ)، ما هذا؟
"قُتل من قبل غُرير"
كيف؟
كان يوم عيد شكر : (قال العم (كارل
ثمة غُرير يعيش في المدخنة"
"ناولني المصباح"
وكانت هذه كلماته الأخيرة
لا تقلق، الموت من قبل غرير ليست وراثية
غير صحيح
غريزة البقاء هي سمة وراثية
،عوض الفرار اختار القتال أعزلاً
ضد عضو وقور من عائلة ابن عرس
قد أكون أحمل ذلك الحمض النووري المعيب
اعثر على غُرير وسترى
،لكن بجدية
،حتى لو لم آخذه بالحسبان
تبقى لديّ 60 عام على الأكثر
مديدة، صح؟
ما يضعني هنا
يجب أن أصل لهذه النقطة
ماذا هناك؟
،أقرب تاريخ تقديري للفرادة
عندما سيستطيع الإنسان نقل وعيه للآلات
ويحقق الخلود
أنت منزعج لأنك لن تصبح أبداً رجل آلي يتمتع بحس الإدراك؟
بهذا القدر
قاسٍ هل تريد بيض؟
أنت لا تستوعب
!سأتخلّف عن الكثير من الأشياء
،نظرية الحقل الموحد "الاندماج البارد، "الكلطبوط
ما هو "الكلطبوط"؟ - هجين بين الكلب والأخطبوط -
أفضل صديق بحري للإنسان
من يريد خلق ذلك؟ - أنا كنت أعتزم -
خططت لإهداء نفسي ذلك في عيد ميلادي الثلاثمئة
لكنك تكره الكلاب
يمكن للكلطبوط أن يأتي بثمانية كرات عند أمره بإحضارها
لا مخلوق يمكنه كره ذلك؟
((نظرية الانفجار الكبير)) (الموسم الرابع - الحلقة (2 "الخضروات الصليبية الضراطية" Translated By Ahamd Al-sabbahi "Zero Cool"
كم ندين لك؟ - المجموع 28 دولار و17 سنت -
لنقل 6 دولارات للنفر
تفضّل
شكراً
ماذا؟
لا بأس - تريدني أن أدفع -
ليس أمراً مهم
معك حق لم نعد نتواعد، عليّ الدفع لنفسي
ماذا؟
،قال : "إذا كان لديّ نهود "!سآكل بالمجان طيلة حياتي
لكنك لن تقدر على مخاطبة نفسك
لا أملك الكثير من النقود
كم لديك؟ - لا شيء -
كيف تجولين دون مال؟ - أنا جميلة، بالإتكال -
لا عليك، سأقرضك شيلدن)، 6 دولارات)
كلا، شكراً لا آكل البيتزا
لكنه الخميس يوم البيتزا
لا يعنيني
أصبح الخميس يوم الخضروات الصليبية
،في قائمة الطعام الليلة كرنب بروكسيل
هل تعدّل حقاً التقويم الشلدوني؟
إنها تضحية صغيرة
علامَ؟ - !لا تسألي -
أغيّر نظامي الغذائي ،للعيش مدة أطول
وبالتالي دمج وعيي عن طريق السبرانية
السبرانية أمور آلية، صح؟
صحيح
تريد تحويل نفسك لرجل آلي؟
بشكل عام، أجل
: سؤال ألم يسبق وفعلت ذلك؟
،هذا يُطريني لكن مع الأسف، لا
أفكّر أيضاً في ممارسة نشاط
مُقوّي لجهازي القلبي الوعائي
معروف بالعدو
هل سبق وركضت؟ - قطعاً -
،طوردت من قطّاع الطرق، الكلاب
،دجاج مسعور
،وعلى وجه الخصوص أستاذ الرياضة البدنية
مُصمم على جعلي أجري فحص انحراف العمود الفقري
بيني) تزاول العدو) ربما يمكنكما الجري معاً
!فكرة ممتازة
،مع الدردشة لن نرَ الوقت يمر
كلا، لا أعتقد
كيف يعرف أني أعدو؟
يراقبكِ من سيارته بمناظير دقيقة الرؤية
!يا إلهي !هذا هوس
!أعرف
يقول أنه لن يتوقف
،إذن قم بزيارة طبيب نفسي إذا شئت التحدث مع النساء
ماذا يصنع؟
ما الخطب؟
لديّ ألم حاد يتشعب من السرة لأسفل البطن
أشعر بالغثيان والحمى
أعتقد أني مصاب بالكوليرا
(ليس ثمة كوليرا في (باسادينا
،تماماً كالصيف الفائت عندما لم يكن هنالك ملايريا
،إذا ليست الكوليرا ،فاستناداً على الإنترنت
ثمة احتمالات عبر ترتيب : تناقصي كالآتي
،تضخم الكولون الولادي التسمم الوشيقي، دودة عملاقة
أو إدخال للأقحوان للمعدة عن طريق الخطأ
متى ابتلعت الأقحوان خطئاً؟
،إنه جزء من سيناريو غير مرغوب به يشمل السرنمة
وبائع زهور ليلي غير يقظ
!بطني
هل أستأصلت الدودة الزائدة؟
كلا
،كنت أنوي ذلك لكني لم أملك الوقت
فلنصطحبك للمستشفى
هذا هو المصير إذن
بمفارقة قاسية
،التزمت تواً بوقاية جسدي
،وسرعان ما أتعرّض لخيانة من زائدتي عضو لاوظيفي
هل تعرف الدور الأساسي للدودة الزائدة؟
كلا
أنا أعرف، وأحتضر بينما أنت معافى
ألا تجد هذه مفارقة ساخرة؟
!رباه، إنها على وشك الانفجار
،من ناحية أخرى
قد يكون مترتب عن كرنب بروكسيل
طابت ليلتك
،التهاب الزائدة الدودية !يا له من مهوّل
أنا قادمة
ركبتان جميلتان
شكراً
ورثهما من والدتي
،وقميص الوميض للجري بسرعة عالية؟
،بل لأن اليوم الجمعة لكنها مصادفة لطيفة
أين جهاز ضربات القلب؟ - لا أملكه -
عداد الخطى؟ - لا أملكه كذلك -
ألديك تيليماتية موصولة بجهازك الموسيقي؟
ماذا تفعلين إذن؟ تخرجين للتنطط كالأرنب؟
أجري حتى أصاب بالجوع ثم أتوقف لأكل المعجنات
لمَ تفعلين ذلك؟
لتمديد العضلات قبل الركض
حسناً - فلنستهل بلمس أصبع القدم -
افعلها
أنا أفعلها
أحسنت
هل يمكنك القيام بهذا؟
لن نعرف أبداً
فلنقم بالتسخينات عبر الركض
هيا بنا
أنا أفقه بالميكانيك الحيوية
...أظنكِ ستفاجئين
هل أنت بخير؟ - أعتقد ذلك -
دعني أساعدك - شكراً -
،إذا كان سيطيّب خاطرك
الخميس لن يظل بتاتاً يوم الخضروات الصليبية
هنا دجاجي بالصلصة المتبّلة
هاورد)، وجبتك من برياني الروبيان) - شكراً -
(صالونة جبن البانير والسبانخ لـ(بيني - شكراً -
،(ولـ(راجيش كوثربالي
،القادم من نفس بلاد وجباتنا
دجاج مقليّ
كم أدين لك؟
12دولار
هل أسدد لك الجمعة لما أتقاضى؟ - طبعاً -
كم وصلت دائنتي؟
،مع الطعام الهندي، التايلندي ،البيتزا، التزود بالوقود
الزبادي المجمد
،وأجرة سكنك
أكثر بقليل من 1400 دولار
ماذا الآن؟
يعرب عن إعجابه فحسب
تنالين أشياء مجانية دون الحاجة لتكبّد العناء
،ليس مجاني سأرد له المال
!اصمتا
شيلدن)، هل ستنضم إلينا؟)
!قادم
تحياتي يا أصدقائي
تحياتنا، أياً ما تكون
أنا جهاز حضور افتراضي متحرك
أحداث أخيرة
بيّنت لي أن جسدي هشّ جداً
لتحمل تقلبات العالم
حتى يحين وقت قدرتي ،على نقل إدراكي
سأبقى في مكان آمن
وأتفاعل مع العالم بهذه الطريقة
كل ما بدر لذهنك حقاً هو متى ركّب معبر منحدر؟
أنتِ في موضعي
،قد يبدو هذا غريباً بادئ الأمر
،لكن مع الوقت ستعتادون التعامل معي بهذه الصورة
صدقاً، لا أرى أيّ فرق
شكراً هذا مسعايّ
،غداً، عندما نذهب للعمل
خصّص وقت إضافي لإنزالي من الدرج
،للتسهيل
أنا أتفكك لأربع قطع
هذا سخيف سآتي للتكلم معك
أنت تجهل مكاني
جسدي محجوب بأمان في مكان سالم غير مكشوف
أنت في غرفتك
غير صحيح
يمكنني سماع صوتك صادر من غرفتك
كلا، لا تستطيع
مهلا
ارجع
إيقاف
!العبور للمصرّح لهم فقط
هل أحد منكما يا غريبا الأطوار يريد شراء لباسي التحتاني بـ1400 دولار؟
شيلدن)، هذا سخيف)
أنا خلفك
انظر إليّ رجاءً عندما تُخاطبني
أنا أنظر إليك - كلا -
لا تُعر أيّ اهتمام لذاك الشخص على السرير
لا يمكنك العيش افتراضياً
ليس هنا ولا في العمل بالتأكيد
،في سني
هل تعرف كيف نموت أكثر حسب الإحصائيات؟
بيديّ زميل السكن؟
بحادثة
سأجعلها تبدو كذلك
لغاية استطاعتي نقل فكري ،لخزّان مستديم أكثر
جسدي سيبقى مستقر بأمان في هذا السرير
حسناً، لا تعوّل على مساعدتي
ينبغي عليك، إنه شرط في عقد زمالة السكن
غير صحيح
(القسم 74 (س
التزامات وواجبات الأطراف
في حالة إذا صار أحدهم رجل آلي
!سأكون ملعون
هذا ممتع جداً
الاستمتاع بمناظر طريق العمل يسهل أكثر
عندما تنزع عنك شبح الموت في اصطدام
أنعش ذاكرتي لمَ لم أضعك في صندوق السيارة؟
لأنني حجزت المقعد أولا؟
صحيح
تبدو متشنج
لعل هذا سيريح أعصابك
لا أريد سماع الموسيقى
حسناً
لا أفهم عدم تمتعك بهذا
،سوياً في هذه السيارة ،مع قدراتي المُطوّرة
(وكأننا في مسلسل (السائق نايت
(باستثناء أن سيارته (كيت لا تقرقر مثل العضلة العاصرة
،استهزئ من العضلة العاصرة
لكنها فئة من العضلات التي دونها لا يقوى المرء على العيش
ثمة زهاء 50 عضلة عاصرة في جسم الإنسان
كم منها يمكنك الذكر؟
،كنت مخطئ (هذا بالضبط كـ(السائق نايت
لعلك ستهتم بلعبة أخرى
كلا
هذه صورة لمؤتمر سولفاي عام 1911
حول نظرية الإشعاعات والنظرية الكمومية
،بفضل برنامج محسّن الصور أدخلت مغالطات تاريخية
لنرى إذا بوسعك تحديد الـ24 مغالطة
سأعطيك الأولى
السيدة (كيوري) لم تكن تضع ساعة رقمية
باشر
!طفح الكيل وداعاً
!بازينغا
لديّ تحكم عن بعد
!كدت أموت
وأنا سالم معافى في السرير
من الجنون إذن؟
لا زلت أعتقد أنك المجنون
(مرحباً يا أستاذ (هوسكينز
(تسعدني رؤيتكِ يا (ميندي
(كونيتشوا يا د.(نكامورا
يؤسفني ضحد السويديون لفرضيتك
(بابي يا (لينور
ما باله؟
كن ملاك وافتحه لي
لمَ؟ ما المشكل؟
،تخال نفسك حاصرتني أليس كذلك؟
كلا، بل مقبض الباب حاصرك
(انظر، إنه (لينورد (وخردة روبوت (حرب النجوم
تلك نكتتي. قلتها البارحة لا يمكنك استعمالها ببساطة
كن ملاك وافتح الباب لي
بالطبع
إنه ملاك
بخلافك
أنا ملاك
أليس هذا جميل؟
متع الزمالة والصداقة الحميمة
دون الاضطرار لتحمل رائحة أفواهكم الكريهة
،فلنصطحبه لكوكب (تاتوين) القاحل (ونبيعه لمخلوقات (الفك المفترس
مرتان الآن اكتب نكتك الخاصة
عظيم
(مرحباً، ادعى (بيني أنا نادلتكم
لمَ تعرّفين نفسك؟
أفضّل عدم معرفة الناس أن لديّ علاقة بكم
ما هو طبق اليوم؟
(أنا لا أخدمك يا (شيلدن
جليّ لم أنل الماء بعد حتى
لأنك لست هنا
هذا تمييز ضد ناس أمثالي
سأضطر لاعتلائك
!أيها المسؤول
يا رباه، انظروا من هنا
أذلك (ستيف وازنياك)؟ - أعتقد ذلك -
واز) الكبير والقوي بشحمه ولحمه)
(إنه أحد منشئي شركة (آبل ...(مع (ستيف جوبس
(أعرف، شاهدته في (الرقص مع النجوم
لا بد أن أتحدث معه
بالتأكيد طبعاً
،ثمة مطعم بأقصى الشارع عليكم زيارته بين الفينة والأخرى
المعذرة، سيّد (وازنياك)؟
أداة جميلة للحضور الافتراضي
شئت فقط القول أنني من أشد المعجبين
أنت متبصري المفضّل في التكنلوجيا الخامس عشر
سوى الخامس عشر؟
(أنت تتقدم على (ستيف جوبس بستة مراكز
لا أكترث للياقات المدوّرة وحب الظهور
لم ألبس قط ياقة مدوّرة
،أحد أكبر ممتلكاتي مدعاة للفخر
(هو أول نموذج لحواسيب (آبل طراز 1977
(رغم محدودية نظام الدوس (3.3
كان إنجاز أنيق
شكراً "كنا نهدف لـ"الأناقة
،لو كان لديك هنا كنت سأوقعه لك
،لا تتحرك لـ15 إلى 30 دقيقة حسب سرعة سير الحافلات
المهووسين
(أنا قادم يا (واز
ما الأمر يا (شلدآلي)؟
أعجز عن القيام من السرير لويت كاحلي
وماذا تريدني أن أفعل؟
هدهدي لي
تريدني حقاً أن أهدهد لشاشة حاسوب؟
هل تفضّلين القدوم والغناء لي شخصياً؟
،يا حمام، يا حمام"
وين الولد ينام"
أقرب للمصدح
"...تحت ظل القطيفة" - كلا -
عليك البدء مجدداً
،يا حمام، يا حمام"
وين الولد ينام"
"تحت ظل القطيفة فوق ريش النعام"
"غر، غر، غر"
Translated By Ahamd Al-sabbahi "Zero Cool"