( صباح الخير ( بين
استمع إلي .. أنتَ تعويذة حظ
ولا يفترض بكَ أن تكون هنا في المكتب
مهمتكَ الوحيدة هي تحميس الجماهير أثناء الأحداث الرياضية
لقد نفذ الحبر في الناسخة ، لذا وضعتُ فيها خرطوشة حبر جديدة
حسنٌ .. هذا رائع شكراً
فلينتبه الجميع .. لدي مجموعةٌ من الأمور الترويجية
لمسابقة التنس الخيرية التي ( أعدها ( ألونسو
تعالوا وخذوها ، إنها بقياس ٍ موحد يناسب الجميع
لستُ واثقاً بهذا الشأن إذ أشعر أن الليل قد حل
( إنها ربطةٌ للمعصم ( رومان
هذا أفضل .. يا له من تحسن ٍ كبير
( المضارب لـ ( أر . إم
أظن أن ( ألونسو ) أساء اخيتار المرض الذي سيخصص التبرعات له
مرض " الروماتزم المهدم " يعد اعتلالاً نادراً
يسبب ارتفاع درجة حرارة المفاصل الأنسجة ويجعلها تتآكل داخل الجسم
لا مجال لوجود نكاتٍ على هذا
( إنه شائعٌ باسم ( جيلو العظام
لقد وجدوا له نكتة
أتعلم .. أظن أن هناك من يشعر بالغيرة
لأن ( ألونسو ) سيلعب التنس ( مع ( جيمي كونرز
هذا أنا .. من يشعر بالغيرة هو أنا
صباح الخير
ما الأمرُ عزيزي ؟ - أجل عزيزي ما الأمر ؟ -
هل تشاجر الملائكة الذي يقومون بإيقاظك
مع الجنيات اللاتي يلبسنك ثيابك
لا ( بين ) فشريكي في لعب التنس داستي كرانتلر) من القناة السابعة )
صدمته سيارة هذا الصباح
ساحر الطقس ! ؟
إن توقعاته دائماً صائبة
أنا متأكدٌ من أنه لم يتوقع أن سيارة سيدان فاخرة تزن 2 طن ستنحرف إلى الرصيف
وفي النهاية تسبب له إصابةً في الحوض
يجب أن أعثر على بديل ٍ بسرعة
خذني أنا ، فأنا لاعب تنس مميز
( كما أنني أحب ( جيمي كونرز وأطفال الجيلي
جيلو - ( لا شكراً فأنا أتحدث مع ( ألونسو -
انظر ( بين ) إنها دورة تنس للمشاهير
وأنت في أحسن أحوالك لا تعد من المشاهير
( لقد رأيت قائمة اللاعبين ( ألونسو و ( الآن ثيك ) سيكون من المشاركين
وجهة نظر ٍ ممتازة .. يمكنك اللعب
نعم .. سنشكل فريقاً ، فأنا أجيد الضربات بخلفية المضرب ، فلنقم يذلك
مرحباً للجميع .. إنه صباحٌ رائع
" لقد تعلمتُ كيف أستخدم الـ " تويتر في الهواتف الذكية
كما أنني تعرضتُ لحادث سير ، ولا يرتبط أياً من الأمرين بالآخر مطلقاً
انفض الاجتماع
هيه .. لم يعد الكوافير جوليان صديقي " الوحيد على " تويتر
بين
إنني أقود سيارتي تحت المطر بينما أشاهد
فيلماً وثائقياً عن العصافير الطنانة على هاتفي
ياللهول .. لقد تعرضتُ لتوي لحادثٍ خطير
لقد صدمتِ ساحر الطقس ( داستي كرانتلر )
والآن علي أن ألعب التنس مع هذا الرجل
أنا متحمسٌ جداً لذلك
ينص القانون بوضوح أنه إن كنتَ تقفُ على بعد 10 أقدام ٍ من الشارع
فعليكَ دائماً أن تضع مخروط برتقالياً على رأسك كالقبعة
أو شيئاً من هذا القبيل
لا .. أنت محقة فهذا هو نص القانون بالضبط
أمــي
أعلم أنكِ مررتِ بوقتٍ عصيب هذا الصباح
لكن كان من المفروض أن نتناول الإفطار معاً
يا إلهي .. أعتذر بشدة يا عزيزي ماذا يمكنني أن أفعل لأعوضك عن ذلك
في آخر مرةٍ لم تحضري فيها قلتِ
دعنا نؤجل الموعد إلى ما بعد أسبوع ٍ من الآن وأعدك بأنني سأحضر
هذا رائع .. فلنلتق ِ بعد أسبوع ٍ من الآن . . . وأعـ
وأعدكَ بأنني سأحضر - وأعدكَ بأنني سأحضر -
اذهب إلى المنزل
لقد أعددت لك بعض الشوكولا الساخنة - هذا لطيف -
لقد وضعت بعض قطع المارشميلو فيها
اذهب إلى المنزل - حسنٌ -
zoomi1510 : ترجمة وتنفيذ h_naji78@yahoo.com
هل بدأتَ تلعب التنس من أجل هذه الدورة فقط ؟
أجل .. لقد وجدت مضرب التنس هذا في الكراج
إنها حقاً لعبةٌ سهلة منذ متى وأنتَ تمارسها ؟
تعلم .. في الرابعة أو الخامسة
منذ كنت في الرابعة أو الخامسة من العمر
رومان ) أقدرُ لكَ حماسك )
إليك بهذه المعلومة ، عليك أن تتنظر لأن يتم تسجيل النقطة لتمسك الكرة
إنها المرة الثالثة التي أخبرك بذلك
أين آلة بيع السجائر ؟ - في حقبة السبعينات -
وكيف سيتسنى للسيدة أن تحصل على سيجارةٍ رفيعةٍ طويلة راقية
تقول من خلالها أنها تستطيع الاندماج في عالم الرجال
( السجائر تضر بصحتكِ ( كريستال
يجب أن يعلم الناس بذلك " سأضعها في " تويتر
" ستضعها في " تويتر
إنها ( أليس ) يا شباب
من المذهل كيف هي الأمور طيبةٌ ( بينكَ وبين ( ألونسو
وذلك باعتبار أنك واعدتَ ( أليس ) قبله
إنه رجلٌ مثالي ، وأنتَ لستَ كذلك
صه .. إنه لا يعلم
بالطبع يعلم .. فقد كرّس حياته لمساعدة الآخرين
بينما عيوبكَ باديةٌ للعيان
( إنني أتحدث عن ( أليس
بين ) إنه يعرف ( آليس ) فهي عشيقته )
الكرة - سأحضرها -
وأنتِ أيضاً حبيبتي
إنها تضيق الخناق عليك أليس كذلك ؟
أظن أن ( أليس ) تحب أن تتواصل معي كثيراً لأن آخر عشيق ٍ لها كان أحمقاً
أخر عشيق ٍ لها ؟ قبلكَ أنت ؟
أجل لقد كان له تأثيرٌ سيءٌ عليها
فقد قالت أن لديه مشاكل في الالتزام كما أنه أناني
لذا فقط شوش تفكيرها
يفاجئني سماع ذلك
لأنها معلومةٌ جديدةٌ أسمعها لتوي وإنها تفاجئني
أحيانا يتوجب على العشيق أن يرأب الصدع الذي خلفة العشيق الذي سبقه
أنتَ تفهمُ قصدي ، أليس كذلك ؟
أفهمه ؟ إنني أفهم قصدك
إنني أفهمه
( اسمع .. لن نتمكن من مجاراة ( كونر بوقوفنا هنا والحديث عن عشيقاتنا
فلنلعب
آسف - لابأس .. سأحضرها -
إنه وقتي للبروز
أمي .. أمي .. أمـــي
Mr. Sunshine الموسم الأول : الحلقة السابعة
خاص بمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة في ستار تايمز
أجل .. سيكون بخير
إنني فقط بحاجةٍ لبعض المعلومات
هل يوجد هنا من هو مقربٌ منه ؟
ليس بالضبط - هذه أمه -
سيدي أنا أمه
رائع .. العمر ؟
كالخمر المعتق أشع نضارةً
( إنه يتحدث عن عمر ( رومان - لحظة .. إنني أعرفه -
إنه يبدأ بـ . . . . لا أعلم
هل يتحسس من أدوية معينة - سألعب .. لا مطلقاً -
الوزن ؟ - يا إلهي ، كيف لي أن أعرف ذلك ؟ -
لا تعطه أي دواء ، فهو يتحسس من كل الأدوية
إيجابي ( O ) وفصيلة دمه وطعمه مالح
لا تنظر إليّ هكذا أيها الشاب
فمن يعرف مثل هذه المعلومات عن أبنائهم
عادةً الأهل يعرفون
الذنب ليس ذنبها
فهي تقفزُ من زوج ٍ لآخر ، وتقضي كل وقتها في إدارة هذه الصالة
ناهيكَ عن جانبها المظلم
هذه مسألة عائلية .. سوف أتنحى
يجب أن أتحدث إليك بأمر ٍ هام
أرجو أن لا يكون بخصوص شعركً مجدداً
فلتحصل على ( هاي لايت ) أو لا
هل أخبرتِ ( ألونسو ) عن علاقتنا ؟
ماذا ؟ .. لا .. ما الذي تتحدث عنه ؟
لم تخبريه بشيء ! ؟
لربما ذكرتُ وجود شخص ٍ مثلكَ بصورةٍ عامة
إنه يعلم بعض التفاصيل عن بعض علاقاتي السابقة
لكن لا .. لم أخبره عن علاقتنا
حسنٌ .. هذا جيد هذا جيد
لا .. لا .. انتظر هذا ليسَ جيداً
لقد مرتَ عدةُ أشهر ٍ ولم أخبرة
أخشى أنني فقدت الفرصة في إخباره وأشعر بالذنب حيال ذلك
لقد حاولت إخباره أكثر من مرة لكن دائماً كنتُ أجبنُ وأقول شيئاً مختلف
كأن أقول فلنتعلم صناعة الأواني الفخارية ثم نبدأ بتعلم صناعة الأواني الفخارية
( أظن يجدرُ بكِ ألا تخبري ( ألونسو عن علاقتنا
فقد كنا نتواعد قبل أن تصبح علاقتكما جديةً بوقتٍ طويل ، فلمَ نفسد الأمر
نعم .. أظن ذلك .. إن لم أخبره الآن
تماماً .. لقد فاتتك فرصة إخباره
فلنتعاهد بالدم ، سأذهب لأحضر سكيناً ( من مكتب ( هيذر
لن أعاهدكَ بالدم
إذاً فلنقطع وعداً لأنفسنا أن ما حدث بيننا يبقى بيننا
حسنٌ
بالمناسبة بماذا أخبرته عني بصورةٍ عامةٍ ، هل هي أمورٌ جيدة ؟
إنه أمرٌ لا يخصك - هل يعلم بحركتي -
لأن تلك حركتي ، ولا أريد أن أسمع أنه يستخدم حركتي
إنه ليس بحاجةٍ لحركتكِ
رائع .. أراكِ لاحقاً
ها أنتَ ذا .. إنكَ تعرف المحامي الشخصي ( لي ( نيل دوبرين
نعم .. أعرفكَ من الإعلانات المرسومة على الحافلات
لقد أطلتَ لحيتك
حسنٌ .. لقد كنتُ مختبئاً لفترة
بين ) أريدكَ أن تشهدَ أن ( رومان ) كان ) يستنشق الغراء في وقت الحادث
كريستال ) ليس من المعقول أنكِ ) تظنين بأن ( رومان ) سيقاضيك
إنه يشعر بالغضب بسبب سنواتٍ عديدةٍ أهملته خلالها
لقد رأيتَ كيف انفجر غاضباً لأنني لم أذهب لتناول الإفطار معه
لقد أحضر لك قطعة حلوى
رومان ) عدواني بشكل ٍ كبير )
كما أنكَ لا تعرف عائلتي ، فنحن محبين للتقاضي بشكل ٍ جنوني
إنه ليس مصطلحاً عنصرياً ، بل يعني أنهم يلجأون للقضاء كثيراً
( يبدو وأنكَ محام ٍ ممتاز ( نيل
قد أكون الأفضل
حسنٌ .. سأقوم بتجهيز الأوراق
( شكراً لك ( نيل
كريستال ) المشكلة هي أنكِ ) لا تعرفين عائلتكِ جيداً
لو كنتِ تعرفين ( رومان ) جيداً لعلمتِ أنه لن يحاول مقاضاتكِ
لذا بدلاً من أن تعدي قضيةً ضده لم لا تبدأين بمحاولة التعرف إليه
أتعلم .. لقد أعجنبي ذلك
تقرّب من عدوكَ ، وتقرب من عائلتكَ أكثر المسيح قال ذلك
لا لم يقل ذلك
كيف سأقوم بالتقرب منه ، لأنه لايوجد ( ما أتحدث به مع ( رومان
ويبدو أنه يواجه بعض الصعوبة في إدارك الأمــور
كما أنني أميل لأن أكون نرجسيةً أحياناً
مرحباً أيتها السيدة الجميلة
لم لا تقومين بدعوةِ ( رومان ) إلى مهرجان التنس
الذي ستقيمنه على شرف ( جيمي كونرز ) ؟
هذا مذهل .. سأجعله يقضي ليلةً من العمر
وهكذا من المستحيل أن يقاضيني بعد ذلك
كم أنت بعيد النظر
ليس لدي فكرةٌ عما يحدث
رومان ) عزيزي .. رجاءً هلاّ أتيتً ) إلى هنا قليلاً ؟
احذر .. حسنٌ
بدايةً أود أن أعبر عن مدى أسفي عما حدث في مسبقاً
عندما أوقفتُ سيارتي بشكل ٍ قريبٍ جداً منك ، فقمتَ بقذف نفسكَ أمامها
أجل .. أنا آسف
وأيضاً أريدُ أن أدعوكَ لأن تكون ضيف
في مهرجان التنس الذي سيقام في أمسية الغد
حقاً - أجل -
ومهما كان ما تريد أن تأكله ستأكله
ومهما كان ما تريد أن تفعله ستفعله
أود تناول البطاطس المهروسة والمبروشة
عليكَ أن تكتبَ ذلك ؟ - سوف أتذكره -
و أريد أن أقضي الوقتَ معكِ فحسب
أوه .. لا عزيزي لقد قلتُ أي شيءٍ تريده
نعم هذا ما أريده .. صنفان من البطاطس وأمي
لكَ ذلك
أول مهرجان تنس مخصص لمرض ٍ نادر يقام على شرفي
ما هي خطته ( بين ) ؟ ما الذي يحاول الوصول إليه ؟
أظن بأمانةٍ أن يحاول أن يحصل على البطاطس
ليكن في معلومكِ أنني أرتدي ثوب الحمام
لأنني لا أشعر بارتياح ٍ بأن أكون عارياً أمام مجموعةٍ كبيرةٍ من الناس
لو كنتُ أنا وأنتَ فقط ، فلا مشكلةَ لدي
فلنتحدث عن أمر ٍ آخر - أجل -
( أخبرني بالمزيد عما قالته ( أليس عن عشيقها السابق
لقد قالتْ فقط أنه لم يكن رجلاً رائعاً
لقد واعدته لفترة ، فلابد من وجودِ شيءٍ ما أحبته فيه
لا أظن ذلك .. فقد قالت أنه لا يحب إلا نفسه
عديم الإحساس - ربما -
عديم الذوق - لقد ارتديت ذلك الحذاء الرخيص لمرةٍ واحدةٍ فقط -
بماذا تغمغم ؟
لا أعلم ، قد يكون الرجل يهتم بنفسه قليلاً لكنه شخصٌ محترمٌ بحق
لقد قالت ( أليس ) أنه كان أحمقٌ أناني
لا بد من وجود سبب ٍ لبقائها معه فلربما كان بارعاً في السرير
لا .. لا .. في الواقع لقد قالت أنه كان سيئاً جداً في السرير
لم أكن سيئاً
ماذا ؟ - لم يكن سيئاً -
ذلك الرجل السيء ، والذي هو ليس أنا والذي هو أنا
هل واعدتَ ( أليس ) ؟
اسمع .. إن كنا سنتشاجر فأظن أنه يجدر بي أن أرتدي سروالاً
ماذا ؟
قد يدخل أحدهم ويختلط عليه الأمر فيظن أننا نمارس الجنس بغضب
بين - أجل .. لقد تواعدنا لفترةٍ بسيطة -
وانتهى الأمر منذ عدة أشهر
أنا و ( أليس ) كنا نتواعد منذ عدةِ أشهر
أجل لقد انتهى تقريباً في الوقت الذي بدأتما تتواعدان فيه
ما هو الفارق الزمني ؟ - قريبٌ جداً -
لا أصدق ذلك
الخبر السار هو أنه أصبح هناكَ شيءُ مشتركٌ بيننا
فلتنسَ أنني قلتُ ذلك
أهلاً بني
أهلاً بكَ في ليلتك
أوه أمي .. هذا أفضل يومٌ على الإطلاق
مهجرانٌ للتنس على شرفي
وسيتسنى لي الاحتفاظ بطحالي
وقد فعلتُ كل ذلك من أجلك بني
وليس بسبب حادث عربة الغولف أو الإفطار أو سنوات المراهقة من عمرك
وبمناسبة الحديث عن التصرفات الغير أنانية
دعني أعرفكَ بأحد الأشخاص
( بطل التنس الأسطوري ( جيمي كونرز دعني أقدم لكَ
رومان ) فقط )
( مرحباً ( جيمي
أهلاً أيها البطل ، يشرفني أن أشاركَ هذه الليلة معك
فأنتم أيها الفتية الذين ليس لكم عظام تلهموننا جميعاً
إنه ليس بالأمر المهم .. سأتعافى بسرعة
إنكَ تعتقد ذلك حقاً .. أليس كذلك ؟
بالطبع أود أن أرقص وأن أتمكن . . من إطعام نفسي هذه الليلة ، لكن
أعتقد أن ذلك من سوء حظي
اسمع ، لهذه الليلة فقط سأجعل جسدي جسداً لك
مذهل
هل تعلمين ؟ - أعلم ماذا ؟ -
كيفية الوصول إلى ( سان خوسيه ) ؟
ماذا ؟ - أراكِ لاحقاً -
يجبُ أن أتحدث إليك
هل قابلت ( جيمي كونر ) ؟
إنه جسدي لهذه الليلة
فهو يقف في الطابور أمام نافورة الشوكولا من أجلي
ابتعد عن طريقي أيها الجزار
سؤال : من يخيفكَ أكثر ألونسو ) أم ( أليس ) ؟ )
كم سبق وفكرتُ بذلك يا رجل حسنٌ .. اسمع
بالنسبة لـ ( ألونسو ) فإن جسمه الرياضي قد يجعله يبدو قوياً
لكنه في الواقع رجلٌ لطيف
بينما ( أليس ) وعلى الرغم من أنها أنثى إلا أنها تبدو عدوانية
فهي فتاةٌ جامحةٌ في داخلها لا تريد أن تستفزها
لديكَ ثلاث ثوان ٍ
أليس - وأنا أيضاً -
مرحباً صديقي أعلم أنكَ مستاء
( لستُ مستاءً من كونكما تواعدتما ( بين بل لأن ( أليس ) لم تخبرني
إليك هذه الفكرة
ما رأيكَ أن لا نخبرها بسرنا لنرى هل سيعجبها ذلك أم لا
وهكذا ننال منها
سنعالج الأمر كناضجين - صحيح فنحن ناضجون -
إنه يعلم بعلاقتنا - ماذا ؟ .. كيف ؟ -
أنا أخبرته .. أنا أخبرته
إنه يعلم .. إنه يعلم
هل فقدتَ عقلك؟ لم أخبرتَ ( ألونسو ) ؟
كنتُ أظن أننا اتفقنا بأن لا نخبره
كان عليّ أن أدافع عن نفسي بعد كل الأمور المريعة التي قلتِها عني
ماذا تقصد ؟ - عديم الإحساس .. أوافقكِ -
لا أحب إلا نفسي .. بالتأكيد
لكن سيءٌ في السرير ! ؟
أعني نعم فهناك بضعة مراتٍ بعد تناول وجباتٍ دسمة
كنتُ أتمنى لو أني انتظرت ، أو تمشيتُ قليلاً قبلها
لكن في المجمل كنتُ أظن أنه كان رائعاً جداً
هذا لم يكن عنكَ أنت
بل عن ( غريغ ) عشيقي الفعلي السابق وكان ذلك منذ سنةٍ ونصف
( غريغ ) ! .. من هذا الـ ( غريغ ) كنتُ أظن أنني أنا عشيقك السابق
أنت ! ؟ .. أنا لا أعتبركَ عشيقاً
في الواقع فأنا بالكاد أعتبر وجودكَ أساساً
أفضل وجبةٍ على الإطلاق
كل أطباقي المفضلة موجودة
يا إلهي هناك الكثير من النشويات
كلها تبدو شهية ، لا أعلم بماذا سأبدأ
هل أبدأ بالبطاطس المهروسة أم المبروشة
لم لا تتناوليهما معاً ، إذ لا يبدو أن ذلك يمثل مشكلة بالنسبة لك
نعم .. عليك أن تتناوليهما معاً
إنها تركيبة مميزة
أنا سعيدةٌ بالبطاطس المهروسة
عندما تناولت البطاطس المبروشة كنتُ لاأعي ما أفعل
يجب أن تكوني كذلك إن كنت ستتناولين البطاطس المبروشة
البطاطس المبروشة أمامكم ولها مشاعر
البطاطس المهروسة تتنمى لو كانت المعكرونة والبطاطس المبروشة أكثر صراحة
انظر المعكرونة تشعر بذنبٍ فظيع بسبب ذلك
ولمعلوماتكَ فإن الاقتران بين المعكرونة والبطاطس المبروشة
بالكاد يعتبر علاقةً عاطفيةً
إنني أخالفكِ الرأي ، و سأقول لك لماذا
البطاطس المبروشة تود لو يسمعها أحد
ما الذي يحدث ؟ لماذا أصبح الطعام كائناً حياً ؟
لقد فهمتُ الأمر
جميعنا يعلم أن البطاطس المبروشة أنانية و طائشة
لكنني كنت أتوقع أن تكون المعكرونة أفضل من ذلك
وأنا أيضاً .. لقد أسأتُ التصرف وأشعر بالسوء
أنت من يجب أن يتبعها
بين ) و ( أليس ) كانا على علاقة ) وقد اكتشف ( ألونسو ) ذلك لتوه
أجــل
ياللهول .. هذا وضعٌ - معقد ؟ .. أعلم ذلك -
نعم .. أخبرني بكل شيء بني أخبرني بكل شيء
هل هذا يجعلك البطاطس المبروشة ؟ - ( ليس الآن ( جيمي -
إنني سعيدٌ جداً للقائك
مرحباً - أهلاً -
لقد حبست نفسها في الداخل
فإذا كنتَ تريد التحدث عليها عليك أن تنتظر دورك
في الواقع لقد أتيتُ لأتحدث إليك
انظر .. لقد كانت تريد أن تخبرك لكن لم تكن تعلم كيف
أظن أنها تشعر بأنها أخيراً عثرت على رجل جيد ، وهذا يخيفها
عليكَ أن تتذكر أنها قضت حياتها بمواعدةِ ( حمقى مثلي ومثل ( غريغ
بالمناسبة ( غريغ ) هو الذي لم يكن بارعاً في السرير
ما الذي ترمي إليه ( بين ) ؟
ما أقصده أنه لا يوجدٌ أنسانٌ كامل باستثنائك أنت
وأنا لا أقول ذلك من باب المجاملة بل أعنيه حرفياً
لذا عندما تفتح ذلك الباب تذكر أنها اختارتك أنت
لقد حصلت على الفتاة وهي فتاةٌ رائعة
أظن أنه عليكَ أن تسامحها
حسنٌ .. سأعود إلى الداخل
إلا إذا كنتما . . . سأعود إلى الداخل
يجب أن تذكريه .. والآن قسمي ذلك على ثمانية
واجمعي له ثلاثة ، وبذلك تتذكرين أن عمري 27
هذا ما سأفعله
انظر إلينا .. لقد تحدثنا طوال الليل
لقد كانت ليلةً مذهلة يا أمي
أتعلمين .. إذا انتهى كل شيءٍ غداً أظن أنني سأكون بخير
لا .. لا .. لا .. لا يمكنني احتمال هؤلاء المعاتيه
أوافقك الرأي بني ، لقد كانت ليلةً رائعة
أعتذر على المقاطعة
لكن ( رومان ) هلاّ وقعتَ هنا وهنا وهنا و اكتب الأحرف الأولى من اسمك هنا
لترفع المسؤولية القانونية المتعلقة بالحادث عن أمك
وستسلم بطاقةً شرائيةً سخية لمتجر ( سان دييغو ) للألبسة
لست أفهم
إنه متجر لبيع الملابس بأسعار ٍ مخفضة
( فلتتركنا وحدنا ( نيل
رومان ) هذه غلطةٌ سيئة ) غلطةٌ سيئةٌ جداً
هل كنتِ تعامليني بلطف كي لا أقاضيك ؟
. . . هذه كانت خطة ( بين ) لكن
نعم
لكنني أشعر بالسوء وتحديداً لأننا تواصلنا هذه الليلة
هل أنا أمٌ سيئة ؟ - لا -
لكنك لم تتقني الأمومة بعد
سأوقع على الأوراق إذا أتيتِ لتناول الإفطار معي في الأسبوع القادم
أحسنتَ صنعاً .. أنتَ الآن ابن أمك
سأراك يوم الجمعة القادم - الأربعاء -
لدي ارتباط .. سأغيره
مرحباً - أهلاً -
هل تستطيع العزف ؟
لا .. لا أستطيع
انظر .. أعتذر لأنني قلتُ أنك لم تعني لي شيئاً
في الحقيقة لم أجد وصفاً مناسباً لك
فأنت لم تكن عشيقاً لي ، كما أنك لم تكن عكس ذلك ، كنت بين البينين
لكنكَ كنتَ تعني لي بالتأكيد
حسنٌ .. أقبل بذلك
كما أنني سعيدٌ لأن حركتي بأمان
بصراحة لا أذكر تلك الحركة
ماذا ؟
ماذا تفعل ؟
أظن أنه في هذه المرحلة من علاقتنا ليس من المناسب أن أريك الحركة
لذا سأرسمها لكِ
يا إلهي - هذا ليس للقياس -
رجاءً رحبوا بأسطورة التنس ( جيمي كونرز )
و شريكه الممثل السابق ( فريد سافيج )
يلعبان ضد أسطورة كرة السلة ( ألونسو بوب )
وشريكه الرجل الذي يرتدي القميص الأحمر
على نحن على وفاق ٍ الآن ؟ - في طريقنا لذلك -
خاص بمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة في ستار تايمز