لقد تم دعوتنا إلى هاكينج تريل
لأن هنالك تقرير يقول أن بعض المراهقين
يقومون بأخراج براز الكلب من القمامه ويضعونه في أكياس
و يقيمون قتال بـ براز الكلاب
أنا لا أصدق ذلك
يا إلهي، إنه حقيقي
أجل .. أنا لن أتعامل مع هذا
أنا مغادر
أنتم
أهلاً، يا فتيه أنا ليزلي نوب، أنا أعمل لقسم الحدائق و الترفيه
حسناً حسناً
أهدأو حسناً
هذا مقرف مالذي تفعلونه؟
لا.. النجده النجده
توم ، توم لا
رائحته سيئه جداً
لماذا تظنون أن هذا ممتع؟
حقاً؟ حقاً؟ حقاً؟ أنت .. أنت
حسناً، حسناً هانحن ننطلق، من يريد هذا؟
لقد أضعتها
أجل في الحقيقه هذا ممتع قليلاً
هذا ممتع
يا توم ، تفقد هذا
منشأة نورتن أرسلت هذه للتو
ياإلهي
أحب نبيذ البحيرات العظيم
يمكنك ان تأخذ النبيذ أنا اريد أخذ ذلك الجبن وأفعل أشياء شنيعه به
لا، لا، لا، لا
أنتم تعرفون مثلي انه ليس مسموح لنا لقبول هدايا فوق الـ 25 دولار لأسباب مشينه
نحن نعيش في حوض سمك الأناس العامه دائماً تراقبنا
لهذا السبب أذهب إلى مدينتين إن كنت أريد أن أستأجر موفي و به مشاهد تعري
أجل، ربما لم يجب علي ان أقول هذا
لكن لايمكنكم الأستمتاع بهذه السله أنا آسفه
إذاً حتى نتجنب الإغراء سأقفل عليها
عندما تكون من الحكومه هنالك مليون طريقه لأستخدام قوتك
هل أنا قد اهتممت لذلك الإغراء؟
لا، إطلاقاً أنا لست ذلك النوع من السياسين
عامل رسمي من الحديقه و التسليه أنا فقط أريد قطعة " هوت دوق " واحده
أسف بشأن ذلك أيتها الفتاة الصغيره يمكنكِ أن تأخذي القادمه
لدي قيم أخلاقيه ولم أكسرها ابداً
الناس ينظرون إلي و يقولون
يالروعه ياتوم، أنت طاهر جداً أنت كـ سوبر مان بني و بلحيه
الذي يبقى من أجل العداله و الحقيقه بطريقه أمريكيه
إذن يا آن .. لقد طلبت من آبريل أن تنشئ واحده من تلك الشبكات الإجتماعيه لـ حفرة شارع سولفان
هل انتم جاهزون يا رفاق من اجل الإفتتاح؟
أجل، أيمكننا قطع الشريط الأحمر من الشاشة الأن؟ بالطبع، أنا أحب قطع الشريط -
يا أبريل، هذا جيد ، الأطفال أنظروا.. الحفره قد حصلت على 6 مساندين
أجل مارك، مارك صديق عليكم ان تروا ملف مارك الشخصي -
أنظر إلى صور هؤلاء البنات في صفحته رائع - مريض -
ربما هذه قريبته أجل، ربما ميزة الأثداء المزيفه تجري في عروق عائلته
أنظروا لهذه الفتاه لديها سير على وجهها
يا إلهي، فلمه المفضل هو الرقص مع الذئاب حسناً، نحن بخير
سنبقى نشيك على هذا
أين مارك على كل حال؟ " يحضر إجتماع في نادي" الفتيان الكبار
السياسه مليئه بنوادي الفتيان سواء كانت رسميه أو غير رسميه
خلفي هو أعضاء كل مجلس البلده في السنوات الــ 30 الأخيره
وكل يوم كـ إمرأه يجب أن أمشيء من حائط الرجال هذا
يكون أحياناً مزعج للغايه خصوصاً بسبب هؤلاء الرجال
لايهم الأتجاه الذي أتحرك فيه دائماً ما يحدقون في صدري
أترون؟
مالذي يفعلونه هناك؟ يلفون و يدورون
يتشاركون الإمبرطوريه
زوجتي إشترت لي هذا القميص إنها تحلف انه يجعلني أنحف
إنه كذلك نوعاً ما
أتعرفين مالذي علينا فعله؟ فلنخرج إلى هناك، فلنمسك بـ نادي الفتيان الكبار
نحن نقوم بـ عمل جيد مع الحكومه من حقنا أن يكون يشملنا هذا
بالطبع اجل، يمكنني أن أشرب البيره أجل يا آن .. هذا جيد، فكري كـ رجل
آبريل، نحن مغادرات أنتِ المسؤوله، وهذا بسبب أنكِ إمرأه
هل تحب حقاً الشريط الأحمر و المعارك الصعبه؟
يا ليزلي أهلاً -
كيف الحال؟ سأخبرك كيف الحال
بعض السيدات قادمات لأخذ نادي الفتيان الصغير رائع ، سعيدين أن نحضى بكم -
خذوا بيرتكم - لقد أنضممنا -
أنا براين أهلاً براين، ... ليزلي نوب، نائبة مدير
أشربي هذا حسناً
أنا (آن) جميعكم، وأنا لا أعمل هنا
آن - إذن يا رفاق مالذي تتحدثون عنه؟ مالموضوع الذي تتحدثون عنه؟
هل سمعتوا ذلك؟
ذلك صوت الزجاج و هو ينكسر على الأرض
نادي الفتيان أجتماعي اكثر من أنه عملي كما تعرفون، عليكم أن تندمجوا
انا نوعاً ما أشعر بأنني في نادي الفتيان أعني، أنظروا إلى أولئك الحقراء ينظفون ما أفسدت
إذن، هذا حدث ليلة الثلاثاء؟ حسناً، إنها طريقه للأسترخاء كما تعرفين -
مختلفه تماماً عن حشود ليلة الجمعه اليس كذلك؟
أي حشود؟ كما تعرف، الفتاة ذو وشم شعائري خلفي، التي تشرب ريد بول لتعيش
ذلك الحشد اوه، اعجبني هذا، هذا مزاح
مزاح ممتع من أين أتى ذلك ؟ -
لقد كنا للتو عند الحاسب ننظر إلى ملف الشخصي
لديك صديقه التي لديها وشم " فتاة والدها " وكل الكلمتين بها خطأ إملائي
أختلاط مع الفتيان، مالذي ستقوله مالذي سترد عليها؟
هؤلاء ليسوا أصدقائي بعد الأن أنا لم اعد أتكسع معهم
برنداونس، هذه لم تكن قويه عليك ان ترد بقوه
ناتلي، إنها أختك، تعالي خذيني أو انني سأرسم على جيزك
حسناً، إنه رسمي أيها الناس لقد نفذت منا البيره
ذلك تلميح نراكِ لاحقاً ليزلي
لقد كان رائعاً أن نتكسع معكِ كما تعرفين، بعد نهاية العمل إنتظر -
أظن أنني سأغادر أيضاً اجل، علي الذهاب يا ليزلي -
أنتظروا يا رفاق، فلنبقي هذا شعوراً جيداً للتو بدأنا
أجل، لأن الحفلات تبدأ عندما ينتهي الخمر
حسناً، إنتظروا فقظ إنتظروا لحظه
لدي نبيذ مرحى -
وجبن مرحى -
صباح الخير، ليلة الأمس في لحظةٍ حمقاء لمحاولة إقتحام نادي الأولاد
لقد إنتهكت كـ موظفه حكوميه رمز من أخلاقيات ولاية إنديانا
لطالما حاولت ان أعيش حياتي بطريقة أخلاقيه و ليلة الأمس فشلت
ولقد أدركت أنني خذلت كل أنثى في أمريكا
وأود أن أعتذر إليهم الأن
منفرده و بالترتيب الأبجدي
ميشيل باكمان، النظام الجمهوري مينسوتا، أنا آسفه
تيمي بالدوين، النظام الديموقراطي ويسكونسن، أنا في غاية الأسف تيمي
ميليسا بين
مناوبه مضاعفه، أتتذكر؟
أستكون بخير؟ أجل
لدي ... العشاء يا إلهي -
عزيزي، أيمكنك ان تتنضف قليلاً؟
سأحاول، لكن لاتتوقعي الكثير
حسناً، سأقوم بذلك عندما أعود للمنزل
حقاً؟ أجل
آن مدهشه
إنها تهتم بي، و تهتم بالمريضين وتهتم بالأطفال، إنها ملاك
وأنا بالفعل أحبها، بقوه
ستكون غائبه لـ الأربع و عشرين ساعه القادمه
لذا، لقد أعددت قائمه، و بالطبع، المكان سيكون يلمع عندما تعود
لقد تألمت كثيراً، والألام على وشك العوده لذا، أنا جاهز للإنطلاق
هاهي، فلنصفي الجو
ليلة البارحه، لقد فتحت هذه السله من اجل متعتي حقاً؟ -
ليزلي نوب، في العاده متمسكه بالقواعد
انا لست سعيده بذلك ايضاً يا توم يبدو وكأنني لا أعرفكِ بعد الأن
ليلة البارحه، لقد أجبرتني على ان أقوم باتصال خاص لأمي
أجل، لقد فعلتها، وسأفعلها مجدداً خطأين لايصححان الأمر
أجل، ولكنها كانت في المستشفى
لم اكن أعرف ذلك في ذلك الوقت
إذاً، أيمكنني ان أخذ السله؟ لا، أنا أسفه، إنها دليل -
إنها سله رائعه - مالذي ستضعينه فيها ؟ -
لا اعرف، مجففات ستكون الكثير من المجففات -
أنت، أنا لست الشخص الذي يحاكم هنا
أنا أقدر و اشكرك لأستمراركم بـ الدعم الثابت
أظن أنه يجب أن تذهبي إلى السجن تكفيراً عما فعلتيه
الذهاب إلى السجن؟ مالذي يجري؟
رون، لدي قصه مهمه و طويله لأقولها لك
أتضعينها في بريد إليكتروني؟ لا -
لقد حدث هناك خارج هذه النافذه
لمَ لايمكنني ابعاد النظر؟ دعينا أن لا نفسد هذه العلاقه
أنا سأفسد هذه العلاقه
اقل عقاب لهذا هو توبيخ رسمي من إدارة المدينه
إنه ليس بذلك الأمر الكبير - ربما في عالمك ليس أمراً كبيراً -
أنت رجل أبيض معترض بشنب كبير
لكني إمرأه، وأحتاج أن أوقف نفسي لموقف اكبر
هذا سخيف، أنتِ توبخين نفسك أكثر من أي شخص كان سيعاقبك
مالذي تقترح ان نفعله؟ أتعتقد أنه يجب أن نغطي على الأمر؟
لا، أنا لم أقل ذلك لم يقل أحداً ان نغطي الأمر
جيد، لأن التغطيه على الأمر أسوأ من الجريمه نفسها
عندما تسكب شيئاً وتحاول ان تمسحه بشيء متسخ فإنه يصبح متسخاً أكثر
رجاءاً لا تجعلي هذا اسوأ يا إلهي -
مساء الخير
منذ أخر مره تحدثنا فيه ، لقد قمت بأخذ خطوه إستثنائيه لتدارك الأخطاء التي قمت بها
لقد كتبت إعترافاً كاملاً
والذي سأرسله لكل الأشخاص في حكومة باوني
وأيضاً وضعت رابطاً لصفحة الحفره لتذكير الناس بكل العمل الجيد التي كنت اقوم به
لقد طلبت من (رون) أن يوقفني لكنه رفض
ولهذا السبب توجب علي أن أوقف نفسي
أتمنى لو يمكنني القول أن بعض من هذه الفوضه بسبب آن لكنها كلها بسببي
أنا نوعاً ما معشعش هنا
ليس سيئاً بالنسبه لرجل مكسوره كلتا ساقيه
أهلاً
أقوم بتجرمه صغيره الليله لأرى مالذي سيجعلني مخموره
أشرب نبيذ ليزلي، تعالي إلى هنا، أنظري مالذي وضعته آبريل في صفحة الحفره
الأن، شرب النبيذ هو إحتساء النبيذ يا إلهي، مالذي أنظر إليه؟ -
فيديو لي و أنا أشرب بعض من النبيذ الذي سرقتيه
ماذا؟ لماذا فعلتي هذا؟
لأني كنت أنتظر أختي و كنت طفشانه و شعري كان يبدو جيداً
ولقد وضعتيه في صفحة الحفره ؟ أجل -
حسناً، إحذفيه لقد أرسلت بريداً لكل من في الحكومه و وضعت رابط هذه الصفحه
شابه خارقه للقانون مستقبل ليزلي نوب
شغله من جديد من أجلنا يا جيري - لك هذا -
ليزلي، إنها في عمر التاسعه عشر
لقد ظننت أنني أخبرتكِ الا تجعلي هذا أسوأ - ولقد سمعتكَ بوضوح
ولكنكِ جعلتيه أسوأ
لجنة التأديب قادمه غداً وعليكِ أن تدلي بشهاده
ربما آبريل ستوقف، أما أنتِ ستطردين يا إلهي .. لا -
هذا المقعد غير مريح ساعدوني ، من فضلك يا رون
رون، رون أخبرني ان الأمر سيكون على مايرام
... سيكون رون ، أين أنت ؟ -
تماسكي
رون حسناً، أنتِ بخير
عمتم مساءاً
لقد تحدثت إليكم عن بعض الأشياء التي حدثت
لكني لا أريد أن اتحدث عنها بعد الأن
إذاً، اللجنه التأديبيه تنتظر؟
أتشعرين أنكِ بخير؟ أو قويه؟ ليس فعلاً -
أتريدينَ مني أن أجرب عليكِ بعض الأسئله؟ لأعطيك فكره عن كيف سيكون إستجواب اللجنه التأديبيه؟
أجل، هذا سيكون عظيماً شكراً توم
إذاً، يا أنسه نوب أنتِ متهمه بسرقة زجاجة نبيذ
ماهو معدل ماتشربيه في الأسبوع؟ صفر
من صفر إلى سته أنا سأكتب عشره -
أجل
هل تخلفتِ عن دفع ضرائبكِ؟ لا، لا ، أبداً
جيد، أنتِ تقومين بأداء جيد كم عدد شركاء الجنس الذي كانوا لديكِ العام الماضي؟
هل سيسألون عن ذلك؟
هذا هو نمط الإدلاء بالشهاده في الجلسه يا آنسه نوب لاشيء محدود عليكِ أن تجاوبي الأن، كم عدد شركاء الجنس الذين كانوا لديكِ العام الماضي؟
من الصفر إلى سته صفر -
هل أتتكِ أفكار جنسيه عن رون؟
ماذا ؟ - وهذا يشمل الأحلام -
هل أتتكِ أحلام جنسيه عن رئيسنا رون سوانسون؟ لا، بالطبع لا
أجل - لا -
الأن، في الحلم المتكرر الذي يأتيكِ عن رون
هل هو رون العادي أم نصفه رون و نصفه حيوان، مثل القنطور؟ ماذا؟
هل يرتدي زي كرة قدم؟ أن هل تفعلونها على أريكه بنفس شكل شاربه
هل يفعلها كـ مكينه؟ - لا، حسناً، وقت مستقطع -
هذه اللجنه لا تأخذ وقت مستقطع يا أنسه نوب، والأن أجيبي على السؤال
أحتاج لشيء أشربه - مارأيكِ بـ زجاجة نبيذ مسروقه؟
لا، لقد قصدت الماء
شكراً لوقتكِ أنسه نوب أنتِ مطروده
إذاً، هذا أسوأ سيناريو لقضيتكِ كما تعرفين إن كنتِ تحملتي هذا، فهذا يعني أنكِ ستكونين بخير
رائع
رون، شكراً لكونك معي هنا اليوم
أنا رئيس قسمك، يجب أن أكون هنا
أنسه نوب نعم
أنتِ هنا بسبب أنكِ قبلتِ هديه فوق الـ 25 دولار، ولقد ساهمت الهديه بإنحراف قاصره
أيمكنكِ أن تخبرينا مالذي حدث؟
أنا سأشرب كأس من الماء أولاً لو سمحتوا بالطبع -
آسفه
قبل يومين، حضرت إجتماع غير رسمي لـ نادي الفتيان، للمره الأولى
بعد شرب بيرتين و نصف، كنت أتقبل أي شيء في هذا النادي الراقي
عفواً، أي نادي؟
بعض مخططين المدن يحبون أن يشربوا البيره في الساحه ليلة الثلاثاء
لا يفترض لأحد أن يشرب الكحول في أملاك الحكومه
إنه ليس قسمي أكملي يا ليزلي
لقد أتخذت قراراً غير حكيم قرار مخزي
لقد فتحت سلة هديه بها نبيذ و جبن
متدربتنا، آبريل لادقيت شربت القليل من النبيذ بدون علمي
ذلك لم يكن جزءاً من الخطه
لم تكن مدعوه لأجتماع نادي الأولاد أكرر، لم تكن مدعوه
ورغم ذلك آمل أن في يوم ما
أن تعيش في عالم حيث فكرة نادي الفتيان، تكون من التاريخ القديم
لكنكِ فتحتِ سلة الهديه
و المتدربه قد شربت من النبيذ - رجاءاً لا تلمها على خطأي -
الجريمه الكبيره التي من الممكن ان نرتكبها هي أن ندمر طموح مراهقه لـ الحكومه المحليه
هنالك شيء آخر أحتاج لتنظيفه أنا
لايمكنني أن أدخل إلى البانيو لذلك جتني هذه الفكره من والدي
هكذا كيف ينظفون كلبهم
أيعجبك ذلك؟
لقد كتبت تلك من أجل آن
ستعزف اليوم عندما تدخل من الباب
وتفقدوا هذا
أغسل سروالي أيعجبكم ذلك؟
أنت، أطفئ هذا لا، لقد كتبت تلك الأغنيه
لا أهتم، أطفأها - مالذي تفعله في حديقتي، أخرج من هنا -
أتعرف ماذا؟ سأخذه - أترك مسجلي -
إنه مسجلي الأن ، لقد طلب منك بلطف - لم تطلب مني بلطف -
أعده
لقد وضعت 12 بطاريه جديده في ذلك الشيء
لورنس، بحقك
أعده إلي
عد لداخل يا هانك
أنسه نوب، ماهو أول شيء فعلتيه عندما ذهبتِ إلى العمل في اليوم الذي يليه؟
أيمكنكِ أن تخبرينا مجدداَ؟ - أجل -
أنا أصحى الساعه 6:21 صباحاً، بعد نوم متقطع - لقد تخطينا هذا -
مالشيء الذي تريدون منها أن تقوم به؟
حسناً، نحن لا نعرف بعد، فرانكلي لدينا المزيد من الأسئله
رون، لا بأس - لا، ليس كذلك -
هذا ليس نظام الصين الشيوعي
لايمكنكم جعلها تضرب نفسها لايمكنكم جعلها ترتدي قميص مشعر
لم نكن نخطط لنفعل أي شيء قلته - هذه أميريكا -
تريد أن تعيش في كوريا الشماليه، يمكنك ذلك أما أنا فلا أريد
أريد أن أعيش في أميريكا
ليزلي لم تخرق قانوناً في حياتها وللأشاره، هذا أمر مزعج
إن كنت تريد أن تضرب معصها فأمضي قدماً
إن كنت تريد أن تفعل شيئاً أكثر جديه فعليك فعله من خلالي
فلنذهب - هل أنتهينا؟ -
لقد أنتهينا فلنذهب
إذاً بعد كل هذا، الأمر لن يكون سيئاً جداً سيكون لديكِ تعهد في ملفك
رون، كل ما أردت قوله هو شكراً لك - لا تقلقي بشأن ذلك -
لم أفعله من أجل ليزلي لقد فعلته بسبب أنني أكره البيروقراطيه
فكرتي حول الحكومه المثاليه هي أن شخصاً واحد يجلس في غرفه صغيره على الطاوله
و الأمر الوحيد المسموح بأن تقرره هو من تضرب بالسلاح النووي
الرجل المختار للقيام بهذا شخص تخطى اختبار الذكاء وأيضاً يكون شارك في مسابقه جسديه، مثل المباريات العشاريه ( مباراة تحتوي على 10 أحداث مختلفه )
و النساء تحضر إليه ربما
عندما ملأ رغباتهم
أهلاً أن، أنتِ هنا - أجل، لقد أتيت من المشفى -
كيف جرى الأمر؟ - لا أريد أن أكون دراماتيكيه -
لكن اليوم اشعر وكأنني في الجحيم لـ مئة عام و بالطبع أسوأ يوم في حياتي
لم يكن علي أن أفتح تلك السله الغبيه
أجل، لمَ فتحتِ تلك السله؟ إنه ليس من طباعك
ربما لأني أردت أن أبهركم
أتعرفين ما أقصد؟ الدخول إلى نادي الأولاد
لقد فعلتها من أجل رجل
أجل
مارك
حسناً، كان لدينا علاقه في فبراير عام 2004
وهنالك شيء معقد جداً بيننا ... لذا
أجل، بالطبع
أمرأه ذكيه إن أختارتها من أجل الرجال
لكن مجدداً أنا لست ثرثاره
مالذي تظنينه؟ آندي، هذا لطيف جداً
لاشيء مالذي حدث لك؟
لقد كنت أطارد جارنا الذي كان أحمقاً بالكامل
وأشعر ببعض الجروح
لايهم، مارأيكِ بالمنزل؟
هل تفاجأتي بالكامل؟
أجل - هل أحببته؟ -
حسناً عزيزي، إجلس سأضع شيئاً على الجروح
شخص ما سيحصل على جنس جيد اليوم - آندي، يا إلهي -
يبدو أنكِ تحتاجين واحده من هذه
هيا، أنتِ فوق الـ 21
ليس مسموح لي أن أشرب في ملكية الحكومه
إهدأي، أنتِ ستقودين نفسكِ للجنون إن حاولتي أن تطبقي كل قانون من قوانين الحكومه
مارك، لدي تعهد في ملفي
لدي 7 تعهدات في ملفي
بالطبع، كل شخص في المدينه يخطط ان يحصل على الكثير من التعهدات
إذاً، أهلاً بكِ في الفريق
أحترسوا يا فتيان أنا في ناديكم الأن
أنا في ناديك
أنا في .... مخيف
Momi Star : ترجمه ( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV