.أغلق فمّك يا صاح
.لسانك سيجف
.أنت مُحق
.اسمع يا رجل لِمَ لا تسألها للخروج؟
كاري لانجسدورف)؟)
.لا يمكنني سؤال (كاري لانجسدورف) للخروج معي .إنها لا تعرف مَن أكون حتى
.حتى أنها لم تتحدث معي قط .أنا خَفيّ تمامًا بالنسبة إليها
.المعذرة يا صاح. لم أرك - ولِمَ تراني؟ -
.أنا خَفيّ تمامًا للجميع
مرحبًا، (كاري)، أترغبين بالذهاب لمشاهدة فيلم بعطلة نهاية الأسبوع؟
أتلعب "بيسبول"؟
،كلا، ولكني الظهير الخلفي لفريق كرةً القدم
ورئيس مجلس اتحاد الطلبة .كما أني عارض أزياء لملابس السباحة
."لا أواعد إلا لاعبي "البيسبول
.المعذرة
.لم أرك هنا
إذًا، (جاستين)، أتلعب "بيسبول"؟ - .أجل -
أستُحاول الإنضمام للفريق هذا العام؟ - .ربما -
أتعتقد بأنّ لديك فرصة؟
.بالتأكيد لا
"Translated By: Ramy Mahfouz" "ProAngeL ©"
الموسم الأول : الحلقة الخامسة عشر بعنوان "الـظــواهــر الـخــارقــة"
)) ســحــــرة حــــيّ ويــفــــرلــــي (( Blog.ProAngeL.Co.Cc
مرحبًا، (آليكس)، هل بإمكاني الحصول على شطيرة من لحم الديك الرومي؟
.أنا خارجة عن دوام العمل .أنتِ تعرفين مكان كلّ شيء
،حسنًا، إذا كنتِ خارجة عن دوام العمل فماذا نفعل هنا إذًا؟
لديّ سِترة من القطن بمنزلي .التي لن تُترز نفسها
،(أهدئي يا (هاربر نحنُ بانتظار عودة أبي
مع فريقه الذي يُدربه .لكي نرى الشباب الّلُطفاء
.حسنًا يا رفاق .بيرة الجذر على حساب المحل
،جاستين) جرب اللُعبة لأول مرّة) .حتى أنه آثار إعجاب الفريق
مَن يدري؟
،"حسنًا، أعرف مدى حُبْك "للبيسبول .لذا قُلت لِمَ لا أجرب
.رائع. لقد أستوى الأمر إذًا
."أنا المُعجب الأول بفريق "أستيكز
.ليبدأ الكلام القذر
.أبي، إنه يفعلها مُجددًا
،ماكسي)، نحنُ نُقدر حقًا تَحمسك هذا)
ولكن دعنا لا نُكرر .ما حدث بساحة كرة القدم
أيّ ساحة تتحدث عنها؟
ساحة المُتنزه التي أخبرك حارسها .بأنه لا يمكنك الذهاب لها بعد الآن
.أعذرني إذا كنتُ أُشجع أخي أهذه جريمة؟
.طبقًا لما قاله حارس المُتنزه، أجل
.الطفل الذي يرتدي حفاضة هو مَن بدأ
،(مرحبًا، (آليكس ألديكِ ملعقة إضافية أطول؟
.بالتأكيد. حسنًا
.(تفضل، (رايلي
.شكرًا
ما كان هذا؟ .أعتقدتُ بأنكِ خارج دوام العمل
.(أنا بدوام عملي دومًا لأجل (رايلي أليس لطيفًا جدًا؟
تعنين (جاستين)؟
.(كلا، (رايلي
.جاستين) لطيف)
(لا أُصدق بأنّ (جاستين .(بنفس فريق (رايلي
أخيرًا، بعد سنوات ،(طويلة من ولادة (جاستين
.بإمكانني استغلاله لمصالحي الشًخصية
كيف ستفعلين هذا؟ - .ليس لديّ أدنى فكرة -
.ولكنه شعورً جيد
النوع الذي يجعلكِ تتوقفين .وتمتنني لأنّ لديكِ أخ
ها هو آتٍ. كيف أبدوا؟
.جيد - جيد فقط؟ -
.جيد غير كافي
.تبًا، تبًا، تبًا
.مرحبًا
.(مرحبًا، (جاستين ...تهانيّ لتَمثيلك لفريق (رايلي) بـ
البيسبول"، أليس كذلك؟"
.أجل، لقد مَثلت الفريق بالفعل
.لا يبدوا صوتك كذلك ما الأمر؟
.(لقد فَعلت فِعلة سيئة للغاية، (آليكس
ماذا؟
"لقد سَحرت كرة "البيسبول .لكي يعتقد أبي بأنني رَامي جيد
."لم أكن أعلم بأنك مُعجب بالـ"بيسبول
.(لستُ بالفعل. أنا مُعجب بـ(كاري لونجسدورف
حسنًا إذًا، ما الشيء السيء للغاية الذي فعلته؟
.لقد غَششت ."استخدمت السحر لأمثل فريق "البيسبول
.لو عرف أبي، سيَجزع
...أجل، ولكن الشيء الأهم هو
.(هو أنك بفريق "البيسبول" الآن مع (رايلي
ماذا؟
،حسنًا، (رايلي) لُقطة .وبإمكانه تعليمك بعض الأشياء
ولكن إلى ذلك الحين، عليك .استخدام السحر للبقاء بالفريق
.آليكس)، أنا لستُ مثلكِ) .أنا لا أُخالف القوانين
.أنا مُذنب .هذا يأكلني من داخلي
.قريبًا، سأكون مُجرد قشرة
.ستتخطى هذا .وأيضًا يا (جاستين)، السحر موهبتك
أعني، أيجعلون لاعبي كرة السلة العمالقة يلعبون على ركبتهم؟
.كلا
أيجعلون سباح ماهر يَسبح بأسلوب الكلب فقط؟
.كلا
إذًا، لِمَ لا يستخدم الساحر السحر؟
.مرحبًا
.تهانيّ لتمثيلك للفريق في الفوز .(أنا (كاري
.(مرحبًا، (كاري ...أنا فقط... فقط
...أنا فقط - .سعيد لملاقاتكِ وحسب -
.(أجل، إنه كذلك بالفعل. واسمه (جاستين
.(حسنًا، سُررتُ لمقابلتك، (جاستين
،"أُحبّ الذهاب لمباريات "البيسبول
لذا فأنا مُتأكدة من أننا سنرى ،"بعض كثيرًا بمباريات "البيسبول
."لأنك تلعب لُعبة "البيسبول
."وأنا أُحبّ "البيسبول
.بإمكانها رؤيتي
.بإمكانها رؤيتي بالفعل .لستُ خَفيّ بعد الآن
.مُستحيل أتعرف تعويذة الاختفاء؟
.سأُقايضُها معك بتعويذة الشعبية
أتدرين؟ .سأستخدم السحر بلا شك
.(شكرًا، (آليكس
دائمًا ما تعرفين .الشيء الخطأ الصائب لتفعليه
(الآن إذهب وأجلس مع (رايلي .وأخبره عن مدى لُطفي
.ها نحنُ ذا. هيا الآن
.الكرة الرابعة. قِف بقاعدتك
.وقت مُستقطع
!(أحسنت، (جاستين
.أنا وهو سنتواعد معًا قريبًا
.أحسنت اللُعب اليوم. أحسنت اللُعب
.(حسنًا، (جاستين .لنرى ما بإمكانك إنهاء هذه المباراة
.جاستين) يبدوا رائعًا بزيهُ)
.لقد نام بها ليلة أمس
.أجد هذا جذابًا جدًا
.(آليكس)، ها قد آتى (رايلي) أترغبين بالتحدث إليه على إنفراد؟
.سيكون هذا رائعًا - .حسنًا -
.إذا احتجتِني، سأكون هناك .(مرحبًا، (جاستين
.مرحبًا، (رايلي). زيًا رائعًا
شكرًا. كانت فكرتي .إرتداء القمصان بلا أكمام
.سأكون تَميمتك السحرية الجيدة - ماذا؟ -
.طالما سأكون هنا، ستفوز
،إذا أخفق هذا الشخص وربحنا .فسأُصدقككِ
.سترى
.أحسنت يا صغيري. أحسنت - .أضرب هذه الكرة -
.أخرج هذا الشخص وسنفوز .إذا لم تفعل، فسَنخسر
.لا ضغوط
.(هيا، (جاستين .(بالتوفيق، (جاستين
.أقذف الكرة بحذر
.أجل
.(هيا، (جاستين
.إسحق هذا الشخص .إنه ليس بضارب بارع
ما كان ليَصدها .إذا ألقيتها ككرة السلة
.أنت يا فتى، أتمانع؟ هذا ابني
.أنا أشفق عليك
"تومنونان كنيسس"
.أقذف الكرة. أقذف الكرة
.هذا جيد - .هيا يا عزيزي -
.الضربة الأولى
.هذا أخي. أنا أخوه
.معًا، سنُرسلكم أيها الفاشلون لمنازلكم
.أحسنت صُنعًا يا بُنيّ. أريهم ما لديك
.الضربة الثانية
مُذهل، أليس كذلك؟
أتَشعرون بهذه الطاقة أيها الفاشلون؟
.الضربة الثالثة. أنت تَخسر
.انتهت اللُعبة - .رائع -
.أحسنتم أيها الفاشلون
"عليكم تغيير لقبكم الأول إلى "فاش
."ولقبكم الأخير إلى "لون
".أفهمتم؟ "فاشـ لون
.يا إلهي .لم أرى فتى يَقذف الكرة هكذا
،بالتفكير بهذا مُجددًا .لم أرى فتى يَقذف الكرة بهذا الشكل إطلاقًا
.هناك خطبً ما
.(لقد كنت رائعًا اليوم، (جاستين
هؤلاء الضاربين لم يكن لديهم فكرة .ما الذي كنت تَلقيهم عليهم
.كما لو أنهم لم يَروّ رَامون من قبل - .هذا ما أفعله -
،ألقي عليهم أشياءً غامضة ،أخرج الطاقة
.أُفاجئهم ببعض الرميات المُخادعة
تُفاجئهم برميات مُخادعة؟
أهذه إحدى مُصطلحات لُعبة "البيسبول"؟
،"أجل، بـ"تايوان
.حيث تَعلمت الرَمي
.أنا مسرورة لأننا تقابلنا أخيرًا
.أراك لاحقًا
.جاست)، أُريد التحدث معك)
بصفتك أبي أم مُدربي؟
.بصفتي مُعلم السحر الخاص بك
.لقد خالفت القوانين .لم تُخالف القوانين من قبل
أيجعلون لاعبي كرة السلة العمالقة يؤدون أسلوب الكلب في السباحة؟
أيجعلون سباح ماهر يَسبح على ركبتيه؟
ما الذي تتحدث عنه؟
.آليكس) طلبت مني استخدام السحر)
.إليك نصيحة .توقف عن الإصغاء لأختك
:فهمت. سأرسلها لنفسي
''.توقف عن الإصغاء لأختك الشريرة''
.جاستين)، لقد خاب ظَني بك)
.لطالما كنت مُلتزمًا بالقوانين
.حسنًا، لا بأس. سأنسحب من الفريق - .كلا، لن تَنسحب من الفريق -
عليك التدرب على الرَمي .بدون استخدام السحر
.سأخفق
.بالضبط .هذا سيُعلمك درسك
.أنا مُستعد لمباراة (جاستين) التالية
ماكس)، ألا تعتقد بأنّ هذا) الإصبع كبيرًا قليلاً؟
.كلا، ولكن ربما يكون هذا كذلك
،أنت، إذا أمطرت .يُمكنك تَظليل الملعب لأجلنا
.هذه مِزحة جيدة يا أبي. أجل
.(مرحبًا، (آليكس مُستعدة للذهاب للمباراة؟
.هيا - .كلا -
.لن أذهب اليوم
.ولكنكِ تَميمة (رايلي) السحرية
أبي سيجعل (جاستين) يَقذف الكرة .بدون استخدامه للتعويذة
تعويذة؟
أجل. (جاستين) لديه اختبار في التهجئة .ولا يمكنه التَدرب على قَذف الكرة
.أجل، لقد فَلح هذا. رائع
لذا فلن يَلعب بشكل جيد .وسيخسر الفريق
ولكن ألا تُريدين رؤية (رايلي)؟
.أجل، ولكن ليس إذا كانوا سَيَخسرون
هذا سَيثبت لـ(رايلي) بأنني .لستُ تَميمته السحرية الجيدة
.ولكن لربما يَتمنى لو كنتِ موجودة
.أعرف. هذا الجزء الجيد
،لن أكون هناك ممّا سيَدعم فكرة
.أنني تَميمته السحرية الجيدة
...حسنًا
ولكن بإعتقادي سيكون .(من الرائع رؤية (رايلي
.دَعيني أشرح لكِ هذا ببطء
.دَعني أسألك شيئًا
.أعرف، أعرف .لقد أخفقت
.صحيح، صحيح
هل سألت أختك عني؟
.(أعرف بأنّ اليوم كان عصيبًا، (جاستين
عصيبًا؟
.لقد أضعت 26 دورة
.الرجال استمروا بالدوران والدوران والدوران
...والدوران والدوران والدوران - .(جاستين) -
.جاستين)، اسمع)
واحد فقط من ابنائي هو الذي .سيستطيع الاحتفاظ بقواه
،لا أُريدك أنّ تعتمد على السحر .لأنك ربما لا تَملكه بأحد الأيام
.حسنًا، حسنًا. فهمت
.لم أُعجب قط "بالبيسبول" على أية حال
إذًا لِمَ انضممت للفريق؟
.(لأُثير إعجاب (كاري لانجسدورف
.فهمت
،أتدري؟ عندما كنتُ بمثل عمرك .حاولت استخدام السحر لأُثير إعجاب فتاة
.ولكنها تحولت إلى كارثة
ماذا حَدث؟ - .تَزوجتُ بها -
.أمزح وحسب
.بجدية، أنا أمزح وحسب
،لا تَقل بأنني قلت هذا قط .أو حتى على سبيل المِزاح
المقصود هو أنّ الأعتماد .على السحر يُعد غشًا
واستخدام الغش لإثارة إعجاب الناس .دائمًا ما يفشل
،لذا أقترح عليك بأنّ تتدرب أكثر
لأنني قررت إشراكك مُجددًا .بالمباراة القادمة
،أبي، بدون السحر .سأخفق مُجددًا
.ليس بالضرورة .تَملك بعض مواهبي
.علينا إيجادها وحسب
هل لديّ خيار؟ - .كلا -
اسمع يا بُنيّ، لقد قَطعت إلتزامًا .وعليك الالتزام به
أتعتقد بأنه بإمكاني اللُعب بشكل أفضل من اليوم؟
.من المُحتمل أنّ تسوء
.حسنًا
.حسنًا، لا بأس. سأحاول - وبدون استخدام السحر، أليس كذلك؟ -
.بدون سحر. فهمت - .حسنًا -
.أرأيتِ؟ لقد خَسِروا
،لذا إذا كنتُ ذَهبتُ للمباراة
(فلن أكون تَميمة (رايلي .السحرية الجيدة
.وحينها لن يآبه لي
هل تفهمين هذا؟
.فهمت. خطة جيدة
.الآن لنتحدث عن شيئًا هامًا
.بذلة "البيسبول" الخاصة بأخيكِ
ما مدى لطفه وهو يرتديها؟
آليكس)، أين كنتِ اليوم؟) .لقد خَسِرنا
.لقد كنتُ أُذاكر
.لم تَحضر المباراة وقد خَسِرتم
.يبدوا وأنها تَميمتكم السحرية الجيدة
.على الرحب
.(آسفة يا (رايلي
لم أكن أعلم بأنك تَرغب .بحضوري إلى كلّ مباراة
.أجل. أنتِ تَميمتنا السحرية الجيدة
.ونحنُ بحاجة للحظ الجيد بكلّ مُباراة
.كلّ مباراة؟ لا أعرف
.سأخبركِ شيئًا
،إذا أتيت إلى مباراتنا القادمة ورَبحنا
.فسأصطحبُكِ إلى حفل الخريف
وما الذي يجعلك تَظن بأنني أرغب بالذهاب لحفل الخريف معك؟
كلّ الفتيات تُردن ذلك، ألسنّ كذلك؟
.أجل، أنت مُحق. حسنًا، اتفقنا
.عظيم. لأنني أؤمن بالخرافات جدًا
،ولكن معكِ
.لديّ شعور بأننا سنذهب للبطولة الرسمية
.وإلى حفل الخريف
.أراك لاحقًا
.انتظري
(ماذا سَتفعلين لو أخفق (جاستين ،بالرَمي بالمباراة القادمة
وخَسِروا، وسيعرف (رايلي) بأنكِ لستُ تَميمته السحرية الجيدة؟
،طالما لديّ شيئًا لفعله
(فأنا مُتأكدة من أنّ فريق (جاستين .سَيفوز بالمباراة القادمة
.(هيا، (جاستين
أنا لم أدَهن وجهي .لأجل لُعبة مُملة
.هذه الأشياء بدأت تَحرق أهذا سيء؟
،أتمنى أنّ يخرج (جاستين) من هذه الأزمة
وإلا من ناحية أخرى فلن تكوني .تَميمة (رايلي) السحرية الجيدة
وسأظل مُستيقظة طوال الليل .مع أمّي لأحاول فهم هذا
،إذًا، عندما تكوني متواجدة، فسَيفوز .وعندما تكوني غير متواجدة، فسَيخسر
(لا تقلقي. أعرف بأنّ (جاستين .سيَخرج من هذه الأزمة
"تومنونان كنيسس"
.ليخرج الضارب من هنا
.أحسنتم. أحسنتم
.شكرًا أيها المُدرب - .رائع -
جاستين)، أهناك ما تَودُ إخباري به؟)
كلا. أهناك ما تَودُ إخباري به؟
.كلا - .حسنًا -
.حديث جيد. حديث جيد
.لنلعب قليلاً
"تومنونان كنيسس"
.وقت مُستقطع
.(جاستين)
طلبت وقت مُستقطع للتحدث لشخص يجلس بالاحتياط؟
.ليس هناك قانون يُحرم هذا
.أخبرتك بأنني لم أفعل هذا - .أعرف، أعرف -
.كنتُ أُراقبك
،بالرغم من هذا فهناك خطبًا ما
.أُريدك أنّ تستخدم قواك لموازنة اللُعبة
.أبق اللُعبة عادلة
...حسنًا
.لنعد للُعب
.أبدأ اللُعب
"تومنونان كنيسس"
.آمن
.وقت مُستقطع. وقت مُستقطع
.وقت مُستقطع
.آليكس)، تعالي إلى هنا)
أطلبت وقت مُستقطع للتحدث لإحدى المُعجبين؟
.أرني القوانين .أرني القوانين
،أعرف ما تفعلينه أيتها الآنسة .وأُريده أنّ يتوقف
.كنتُ أحاول المُساعدة وحسب
.تفضل، (جاستين)، أقرأ هذه التعويذة - ما هذه؟ -
سَتمحي ذاكرة الجميع
لكي لا يَتّذكروا ما حدث .خلال الدقائق الماضية
حتى نحنُ؟ - .لا أعرف -
.لا أتذكر. لم استخدمها من قبل
.حسنًا
"أمحي الذاكرة المؤقتة"
ما الذي حدث للتو؟
.لقد ربحنا. لقد ربحنا
.موتوا بغيظكم أيها الفاشلون .عودوا لمنازلكم وأبكوا أيها الأطفال
،أشم رائحة دُخان .لأنكم كنتم تَحترقون
.ها هو. أقبضوا عليه .أقبضوا عليه
.أبي، لا أتذكر كيف انتهت المباراة
.ولا أنا أيضًا
.أعتقد بأنّ لـ(آليكس) علاقة بهذا
ما قطعة الورقة هذه؟
.ربما تَكن هذه مُفيدة بإحدى الأيام
إذًا (آليكس)، يبدوا وأنّ .لديّ موعد لحفل الخريف
.أجل، بالفعل. وليلة الجمعة أيضًا
أسنخرج بليلة الجمعة؟
أجل، لقد طلبت مني هذا مُباشرةً .بعد أنّ أحرزت نقطة الفوز
ألا تتذكر؟
.أجل، بالطبع. عظيم
.أتطلع شوقًا لليلة الجمعة
.أجل، أنت كذلك
.(أعرف ما فعلتيه يا (آليكس
لقد خالفتي القوانين واستخدمتي السحر
لأنكِ أردتِ أنّ يَطلب .منكِ (رايلي) مُرافقته
.لم أفعل شيئًا كهذا .وقد فَلح بالكامل
.لا أظن بأنه فَلح
ما الذي تتحدث عنه؟ - .عقابكِ -
.لن تّذهبي لحفل الخريف - ماذا؟ -
.جاستين) استخدم السحر) أين عقابه؟
لقد نال (جاستين) عقابه "بالفعل بملعب "البيسبول
عندما أخذ الفريق الآخر .في الدوران والدوران والدوران
.(مرحبًا (كاري - .(مرحبًا (جاستين -
أتمانعين إذا انضممتُ إليكِ؟ - .رجاءً تفضل -
كنتُ أتسائل، طالما أنكِ تُحبين ...لاعبي "البيسبول" وكلّ هذا
إذا أردتِ عدم الذهاب لمشاهدة فيلم أو شيئًا من هذا القبيل؟
أطلبت مواعدتي للتو؟
.أعتقد ذلك. كنتُ أحاول
.حسنًا، بالتأكيد
.أودُ الذهاب لمشاهدة فيلم معك - .ممتاز -
.إذًا، لدينا موعد بعطلة نهاية الأسبوع أيّ فيلم ترغبين بمشاهدته؟
،"لا أواعد إلا لاعبي "البيسبول ...ولا أرى أفلامًا سوى أفلام
."البيسبول" - .كلا. القطط -
.حسنًا
أهناك أفلامًا تُعرض حاليًا عن القطط؟
.كلا
أتُشاهدين أفلامًا عن الكلاب؟
ليس إلا إذا كانت قطط .مُتنكرة بشكل كلاب
حيوانات المزرعة؟
،أتتنكر القطط كحيوانات المزرعة
كالبقر وأشياءً كهذه؟
.أجل
.سأُخبركِ شيئًا
لِمَ لا ننتظر حتى يُصدر أفلامًا عن القطط؟
.سأبقى عينيّ على الصحف اليومية باستمرار
.(حديث جيد، (كاري
"Translate By: ProAngeL ©" "حـقــوق الـتــرجـمــة مـحـفــوظــة"