أنت يا من تُلقي المخلفات .بسعادة، عُد إلى هنا
ألا تراني أكنس؟
ما رأي أمّك لو رأتك تفعل هذا؟
.ستغضب أمّي
،هذا صحيح، ستغضب أمّك .وكذلك أنا
.الآن ألتقط هذا
.وهذا الكوب أيضًا
حسنًا، شكرًا لتناولك الطعام .بمطعم أنفاق "ويفيرلي". عُد ثانيةً
.(مرحبًا، (آليكس
.مُفاجأة
لقد ألتقطتي كلّ المُخلفات أثناء قدومك .إلى هنا. ألقيه بسلة المهملات
.كلا أيتها السخيفة .هذه القلادة صنعتها لأجلكِ
شيء بسيط للتعبير عن مدى .شكري لكونكِ صديقتي الحميمة
.كلا، لن أرتدي هذا
لِمَ لا؟
...حسنًا، لأنها جميلة جدًا و
.وعليكِ بيعها
.حسنًا. هذا ثمنه 35 دولار
.كلا
،"أعني بحيّ "ويفيرلي .كهؤلاء الشُبان
،حسنًا، والذي لا نستطيع بيعه .نرتديه أثناء ذهابنا للمدرسة
.المدرسة؟ حسنًا
معرض كبير لبيع الجواهر .يوم السبت القادم. لا يفوتكم
.أرجوك. يا ملُقي المخلفات السعيد
أشتري لوالدتك شيئًا جميلاً. كلا؟
"Translated By: Ramy Mahfouz" "ProAngeL ©"
الموسم الأول : الحلقة الـ 21 والأخيرة بعنوان "مـتـحــف الـفـنــون"
)) ســحــــرة حــــيّ ويــفــــرلــــي (( Blog.ProAngeL.Co.Cc
إذًا فأنتم تُخبرون (بيب) بأن المقانق المقلية مُضرة بصحته؟
فماذا يتناول على الفطور؟
اللحم البقري المجفف .وكوب من العصير
أنا أدعوه اللحم البقري المجفف .وكوب من العصير
آليكس)، أعيديه إلى الصورة) .قبل أنّ يصل أبي
،(أهدأ. لو كان هذا (أوبي وان كينوبي .لَكنت مجنونًا به
صورة بالحجم الطبيعي لـ(أوبي وان)؟ .سأعود بالحال
.أجلس
.مرحبًا
آليكس)، ماذا قُلنا بشأن) إخراج الناس من صورهم؟
،قـُلـنــا، "مرحى ".آليكس) مرحة جدًا ومُبدعة)
.بيب)، دائمًا ما تُسرني رؤيتك) .أنا مُعجب كبير
.الآن أعيديه للصورة
.حسنًا
يا أصحاب الصور" ...عودا إلى أماكنكم
.لا أعرف البقية
عليكِ معرفة الوقت والمكان .المناسب لإنهاء التعويذة
بحاجة لمعرفة بعض الأشياء؟ .قسم (جاستين) للمعلومات
.إستاد "يانكي"، 1929
حتى إنك لا تجعل الرياضة .تبدو رائعة
يا أصحاب الصور" ...عودا إلى أماكنكم
"بإستاد "يانكي" ، 1929
.حسنًا
الآن، درس اليوم عن جعل .شيء يعبر من خلال شيئًا صلبًا
"جاستين)، قُل "إذهب خلال، أعبر خلال) .على عصى الهوكي الخاصة بي
.حسنًا
"إذهب خلال، أعبر خلال"
حسنًا. الآن أصبحت .عصى الهوكي مسحورة
.راقبا
.هذا يُدغدغ. توقف، توقف
.رائع. دعني أُجرب
.(آليكس)
.ليس بطحالي. ليس بطحالي
.آنسة (روسو)، لدينا مُشكلة أتسمحين لي بكلمة رجاءً؟
.(بالطبع يا سيّدة (ميرنوفيتش ماذا عن كلمة "غداء"؟
.أعرف بأنها إحدى كلماتي المُفضلة
لم تُسجلي بالبعثة الميدانية .للفن التأريخي يوم السبت بالمتحف
وإذا لم تذهبي، فستضطرين .لإعادة حصتي بهذا الصيف
،وأنا أتوسل إليكِ
أرجوكِ لا تجعليني أُدرس فصل .لا يوجد به أحد غيرك
صدقيني، المدارس الصيفية .ليست جزء من مُخططاتي
.وكذلك المتحف
.سأذهب إلى معرض أخر مُختلف
،صديقتي (هاربر) تصنع المجوهرات .ثمّ نقوم ببيعها
،إذا كنتِ تُحبين المعكرونة والتألق .فبإمكاني إحضار بعض الأقراط الرائعة لكِ
ولكن البعثة الميدانية .تُقدر بنحو 30 % من درجاتكِ
.أرجوكِ، أنا أستجديكِ. لا ترسبي
لقد تخلفت عن بعثة الرياضيات .الميدانية يوم السبت الماضي
وكذلك الـ 30 %، أهذا كثير؟
.إنه كثير
أصغِ. أُريدكِ أنّ تُراقب (آليكس) وأُريدك أنّ .تَحرص على أنّ أحصل على إجازتي الصيفية
سأحرص على أنّ تكون .بالمتحف يوم السبت
.أشكرك
عندما قُلت "هي"، أتمنى حقًا ...بأنّك لم تكن تقصدني، لأن
.(يرى (روسو
.أنا غير مُراقب .أنا غير مُراقب
ماذا ستُخبر والدتك؟
.حسنًا. أعرف كيف أتعامل مع هذا
نقوم بتحطيم أشياءً أخرى .ونَدعي بأننا تعرضنا للسرقة
ماذا حدث؟
.مصباحي
.كنا نقذف الكرة
ماذا حدث للسرقة؟
.لم نجد وقت لتحطيم الأشياء
كم مرّة أخبرتكم بعدم اللعب بالكرة داخل المنزل؟
كم مصباح حطمناه؟ - .ثلاثة -
.على الأقل كانت ثلاث مرّات
.نحنُ آسفان - .ليس بعد -
بعد أنّ أحصل على جلسة التدليك والاعتناء بالأقدام الأظافر
،وأيّ شيء آخر أُريده ولا أحتاجه .حينها ستتآسفان
.يا إلهي، هذا قاسٍ
ما فائدة أنّ يكون لدينا كرة إذا كنا سنستمر بتحطيم الأشياء؟
.بالضبط
أتدري؟ على أحدهم إبتكار .كرة تعبر من خلال الأشياء
.وأعتقد بأنّ هذا الشخص هو نحنُ
.لا أعرف لِمَ نومئ رأسنا
.إذهب خلال، أعبر خلال
.الآن أعرف لماذا نومئ رأسنا
.حسنًا. كفاية إيماء
.حسنًا - .هاك -
"إذهب خلال، أعبر خلال"
.حسنًا، لنُجرب .إذهب خارج الباب
.ها هي آتية
.جميل. هذا يعمل
.حسنًا. أعِد تمريرها
.أمسكتها
.(أجل، الكرة هي المسحورة يا (ماكس .وليس أنت
.(مرحبًا سيّدة (ميرينوفيتش
."السيّد "المتملق إيتش
.أنا هنا كما ترين
.ولا أُزيف وجودي
خُذي راحتكِ بوضع تأشيرة بجانب اسمي .لأنني هنا
الآن، سأكون هناك ،وربمّا لن تريني لبعض الوقت
،لأنني سأتغلغل داخل المتحف .لأستوعب كلّ ما به
لا آبه لما ستستوعبينه طالما ستنجحين بفصلي
ولن نُحدق ببعضنا الآخر .بالمدرسة الصيفية
.لأنني أُحدق هكذا
"إذهب خلال، أعبر خلال"
حسنًا جميعًا، تأكدوا من حصولكم .على ورق الإجابة هذا
.عليكم ملئه بالحقائق التاريخية
.هذا يُقدر بنحو 30 % من درجاتكم
آليكس)؟)
.(آليكس)
.جيّد، لقد آتيتي .الآن يمكننا البدء بالعمل
"مجهورات مصنوعة منزليًا"
هاربر)، لا أعتقد بأننا بحاجة) ."لقول "صناعة منزلية
.الناس سيعرفون هذا
،انتظري لحظة أهذا المقبض من مقصورة ملابسي؟
.ها قد آتى أول زبائنا
بهذه السرعة؟ .سيكون هذا سهلاً
.صباح الخير يا سيّدتي
.صباح الخير هلا أخذت كلّ هذا؟
كلّ شيء؟ - .أجل، سأخذ كلّ هذا -
.من دواعي سروري
.ريلف). أحضر الشاحنة)
.لدينا مُخلفات كثيرة لنُزيلها هنا
.ماذا؟ كلا، هذه ليست مخلفات
.هذه مجهورات جيّدة
حقًا؟
.(ريلف)
أكنت تعرف بأننا نقود بجانب متجر مجهورات؟
.عمل جيّد بالمناسبة، هناك بالداخل
.بالمرّة القادمة، لا تستخدم القلم الأحمر .لأنني استخدم القلم الأحمر للتصحيح
.لهذا السبب أصبحت مدرس مساعد
.كان هذا فن جميل
.كان من الصعب الاختيار .كلّ شيء كان جميلاً
.وفري هذا أيتها المتغيبة
متغيبة؟
أجل. لقد تغيبتي، وأنا أدعوكِ متغيبة. ألديكِ مشكلة بهذا؟
،هناك خلل بسيط بخططتكِ
.وهذا الخلل يُدعى ورقة الإجابة
ورقة إجابة؟
لو كنتُ مكانكِ لكنتُ أسرعت، لأن .المتحف سيُغلق خلال خمس دقائق
.خمس دقائق
خمس دقائق؟
لم أكن لأعرف هذه .الأشياء خلال خمس ساعات
.ولكن ربمّا هم يعرفون
شخصيات الإطارات" "أخرجوا من لوحاتكم
.حسنًا. تجمعوا يا قوم
.تجمعوا معًا. هنا
لماذا تفعل هذا؟
،"إنه "الصرخة
.حسنًا، لديّ لقب جديد لك إنه الفتى الهادئ، حسنًا؟
،حسنًا، سأتخطى المُقدمات
لأن عليّ ملئ ورقة الإجابة هذه .والخروج من هنا
لذا، أيًّا منكم الفتى الهولندي الذي يرتدي زي أزرق؟
.هذا أنا
.حسنًا
وما اسم اللوحة؟
."الفتى الأزرق"
.هذا سيكون سهلاً
،حسنًا، المرأة العبوسة، الفتى المجنون ،الفتى صاحب الأذن الوحيدة
أترون؟
.ستقوم بإستغلالنا فقط
ثمّ ستُعيدنا مرّة أخرى
لهذه اللوحات الكئيبة القاتمة القاحلة .لكم من القرون الأخرى
.من رأيي بأنّ نأخذ عطلة
.انتظرا. حسنًا، لا بأس
،إذا لم تُساعدونني بإجاباتي
.فستعودون جميعًا إلى أماكنكم
.هيا
.لقد سئمت من الطريقة الأسهل
.سألجأ إلى الطريقة الصعبة .(سأنسخ صورة من (نيلي رودريجيس
يا أصحاب الصور" ...عودا إلى أماكنكم
.انتظرا. لا أعرف من أين أنتم
"،انتباه، سنغلق خلال خمس دقائق"
.حسنًا، لا تفزعا
.تفضل أيها "الصرخة" فلتفزع
.بربكم يا رفاق .نحنُ مُحتجزون بالمتحف
.لنحظى بحفل مبيت
،وكما تعرفون .لنتعرف على بعضنا الآخر
سأحدثكم عن نفسي .وستُحدثونني عن أنفسكم
.(على سبيل المثال، أنا (آليكس
."صنُعت بعام 1992 بمدينة "نيويورك أين صنُعت؟
،أنتِ تُثرثرين كثيرًا .أنا سعيد لأنني بأذن واحدة
.أصمتا. (إيلين) قادمة
مَن هي (إيلين)؟
إنها حارسة الأمن التي دائمًا .ما تُسلط شعاع المصباح على عينيكِ
.اختبئا
.يا للعجب، وكأن عينيها تُراقبانك
.حسنًا، لقد أغلقنا .تعرف ما يعنيه هذا
نخرج الأدوات البلاستيكية من سلة المهملات ونغسلها؟
.تم بالفعل
.إنه وقت اللُعب
.سأذهب بعيدًا
.رمية جيّدة
،الآن، إذهب بعيدًا .وبعيدًا يعني، إلى الأعلى
.رائع
.يُراوغ بالكرة .يُراوغ بالكرة
.(مرحبًا (ماكس
.كلا
ماذا؟ - .(ماكسي) -
هل ألتقطت الـ...؟
الإنفلونزا؟
.سمعت بأنها منتشرة هذه الأيام
يا إلهي. حقًا؟
حسنًا، من الجيّد أنني .أعدت حساء الدجاج
.هيا، لقد جهزت
هل رأت الكرة؟
.كلا، لقد دخلت بالحساء
.تفضلوا يا رفاق. تناولاها
كيف طعمها؟ .هذه وصفتي السرية
.أجل. هناك سرّ بها بالفعل
...مرحبًا (هاربر). أراكِ تبيعين
ماذا تبيعين؟
.مجهورات أيها السخيف
.تفضل، لقد صنعت خاتم لأجلك
.(هذه حجارة غير عادية يا (هاربر
من أيّ نوع؟
.هذه ليست حجارة .إنها بذرة خوخ
.لأنني أعتقد بانك وسيم
.صحيح
.(مرحبًا، (آليكس
ماذا؟ أنتِ مُحتجزة بالمتحف؟
اللوحات؟ حارسة الآمن؟
أعلي التوقف عن تكرار ما تقولينه؟
.صحيح، حسنًا. أنا في طريقي
أجل، أنا بحاجة لدقيقة .واحدة لإيجاد سترتي
أنت لست سارق متاحف، ألستُ كذلك؟
.كلا يا سيّدتي، أنا لستُ سارق متاحف .مجرد مدرس مساعد
آليكس)؟ (آليكس)، أين أنتِ؟)
ماذا يحدث؟
ما الأمر؟
.كلا
آليكس)، لقد أفسدتي) .إحدى أعظم الرسومات بالتاريخ
،"فان جوخ"، "الفتى الأزرق"
المعذرة. من أنت مُجددًا؟
،"بالطبع، "الصرخة
.أنت أيها الفتى الهادئ، أصمت
اسمع، عليك إعادتهم .لأماكنهم ثانيةً. أرجوك
.ولكن حينها فلن تتعلمي شيء .عليكِ فعل هذا بنفسك
.جاستين)، هذا سيستغرق الليل كلّه)
.لا يمكن أنّ يستغرق كلّ هذا الوقت
لأن حارسة الأمن أمهلتني .خمس دقائق فقط لأجد سترتي
.ليتفرق الجميع
.(علينا إيجاد سترة (جاستين
.كان هذا لذيذًا هل أعجبتكم؟
.أتمزحين؟ لقد كانت رائعة
.لقد أحببتها - .عزيزي -
.أجل، لقد شطبنا عليها بأكملها
.كلّ شيء إلى القاع
.ولا يوجد شيء متبقي
.لا يوجد شيء نهائيًا
.لا شيء
هل أكلنا الكرة؟
...إنها - .لم تكن حارة يا عزيزي -
...أعرف. حسنًا، أنت
أتعتقد بأننا سنكون بخير؟
.نحنُ لسنا بخير أبدًا
،إذا أكلنا التعويذة .فسنصاب بالتعويذة
جيري)؟) - .بإمكاننا التوضيح -
تعرضنا للسرقة؟
لقد وضعنا تعويذة على الكرة
لكي نستطيع إلقائها من خلال الأشياء .بدون تحطيم أيّ شيء
،وقد سقطت بالحساء ،وقد أكلنا الحساء
ولهذا السبب تقفين .بمنتصف المنضدة
.أتدرون؟ هذا ممتع بعض الشيء
إذن فلستِ غاضبة؟
حسنًا، ليس بمعنى .أنني سأصرخ بكم
ولكن بمعنى أنني .سأُطاردكم أينما ذهبتم
.أهرب
يا أصحاب الصور" ...عودا إلى أماكنكم
.انتظر لحظة أهذه الأحذية ضيقة جدًا؟
أعرف. أكره الأحذية .التي تجعلني أرغب بالصراخ
.الآن أنت جاهز للذهاب
يا أصحاب الصور" ...عودا إلى أماكنكم
""أوسلو"، "النرويج"، 1893
.حسنًا
،"هذا يتركنا مع "الموناليزا
.حسنًا
،"الموناليزا" ...تم رسمها بواسطة (ليوناردوا
.(ديكابريو
.(دافنشي)، (دافنشي)
.سأفعلها
حان وقت العودة ،"للمنزل يا "موناليزا
يا أصحاب الصور" ...عودا إلى أماكنكم
...عصر النهضة الإيطالية، 15 .كلا، انتظر -
.أرجوك لا تُعيدني. أرجوك
ولكن عليكِ العودة. أنتِ واحدة .من أعظم وأغلى الفنون التاريخية
.حسنًا، إنه لا يُشعرني هكذا
طيلة حياتي، كلّ الذي كنت :اسمعه من الناس هو
لماذا رسمها (دافنشي)؟" .إنها قبيحة جدًا
"أُتسمون هذه ضحكة؟
حسنًا، ستُحبين" "،(هذه الأقراط يا (إيلين
إنها مصنوعة من حبات الفاصولياء" "،المعلق بها شرائح اللحم المشوي اللذيذ
،هل وجدت سترتك بعد أيها المدرس المساعد؟
.كلا، ليس بعد
،حسنًا، لديك دقيقتين .وإلا ستذهب للمنزل وأنت تشعر بالبرد
.(ها أنتِ يا (آليكس
من الجيّد بأنّ (جاستين) كان يُردد .كلّ شيء كنتِ تقولينه عبر الهاتف
.(مرحبًا. أنا (هاربر
."مرحبًا. "موناليزا
هل أعرفكِ؟ تبدين .مألوفة جدًا لي
.إنها ليست من هنا
."إنها من "إيطاليا .فلورينس"، على ما أعتقد"
.جيّد جدًا
هاربر)، هذه أجمل) .قلادة رأيتها بحياتي
حقًا؟
.إنها كذلك
.كما أنها تُظهر ابتسامتكِ
هذه إبتسامة، أليس كذلك؟
.أجل
.أشكركِ
ماذا تفعلين؟
.أُعيدها وهي سعيدة
"هاربر)، لِمَ لا تُفرجين "مونا) الأقراط المناسبة للعقد؟
.أجل. ستُحبينهم
يا أصحاب الصور" ...عودا إلى أماكنكم
"عصر النهضة الإيطالية، 1502...
.ها هم
أين ذهبت "مونا"؟
كانت مُتحمسة جدَا بشأن القلادة .(لهذا أرادتِ أنّ تُريها لصديقها (ليو
.إنها تدين لي بـ 35 دولار لأجل القلادة
ماذا؟ قلادة على "موناليزا"؟
.كلا، كلا، كلا .دافنشي) لم يرسمها هكذا)
.أهدأ. تبدو رائعة
.وهذا جعلها سعيدة
لقد وضعتي قلادة ثمنها 35 دولار .على لوحة ثمنها 40 مليون دولارًا
حسنًا، الآن أصبحت تُساوي 40 مليون .وخمسة وثلاثون دولارًا
.جاستين)، قُل لا بأس بها وحسب)
.لا بأس بها
...وأنا
وأنا أعتذر لك بشأن سُخريتي .منك لمعرفتك هذه المعلومات
أتعتذرين؟
هل ستقولين هذا غدًا أمام جميع أصدقائي؟
.كلا - .لم أعتقد هذا -
.جيّد. لقد عُدتم
.إجلسا
.اسمع، بإمكاني التوضيح .كنتُ أواجه مشكلة بالفن التأريخي
.أجل، وما الجديد؟ إجلسي
الآن، ما سترونه ،عادةً لا أُؤيده
.ولكنه يضفي الكثير الضحك
.حسنًا يا أولاد. شاهدا هذا
أعتقد بأننا عرفنا .لكم من الوقت تدوم التعويذة
.أكره العيش مع السَحرة
"Translate By: ProAngeL ©" "حـقــوق الـتــرجـمــة مـحـفــوظــة"
أتمنى أنّ تكونوا قد استمتعتم بهذا الموسم