.لقد كان فيلماً رائعاً - .أجل -
.أنتم، هيا يا رفاق، مرة آخرى - .حسناً -
.الآن، هذا ما اسميه الترفيه
هذا من أفضل الأفلام التي تم تصويرها .عنّ لُعبة الهوكي التي يتغذون فيها على النمل
.من المؤسف أن (جاستين) لم يكن متواجداً
.كان لَيُحب ليلة عائلة "روسوا" الترفيهية
،أتدرون؟ لم أكن أتوقع بأن أعترف بهذا
ولكني في الواقع .أشعر بالغيرة تجاه (جاستين) الآن
ماذا؟ ظننتُ بأنكِ تُحبين .ليلة العائلة الترفيهية
،كنتُ كذلك سابقاً .ولكن عمري الآن 14 عاماً
أعتقد بأنني كبرت على .أفلام كارتون الحيوانات الناطقة
.فهمت. إنه وقت الأفكار المشوشة
،من ناحية ،أنتِ لم تَعدِ فتاة صغيرة بعد الآن
،ومن ناحية آخرى ...لم تصبحي أمرآة بَعد، لذا
.هذا مُحرج
تيريزا)؟)
ما يحاول والدكِ قوله ،أنه مهما كان عمركِ يا عزيزتي
فلن تكبري على قضاء .المزيد من الوقت مع عائلتك
بالضبط. أنظري إلى .والدتكِ على سبيل المثال
هل نعتّ أمَي للتو بأنها عجوزة؟
.ماذا؟ كلا
ما الذي حدث للتو؟
مَن الذي يرغب بغناء أغنية أخرى؟
.لنّ أُقحم نفسي بهذا
جيري)، هل تسمح لي) بأن أتحدث معك بالمطبخ؟
.بالطبع
مرحباً، لقد عُدت. هل أفتقدتموني؟
.ليس بالفعل - ماذا؟ -
،لا أعرف إذا كنتم سمعتم هذا ولكني كنت بالخارج طوال الليل
.مع مجموعة من أصدقائي من المدرسة
أعرف. لقد أخبرتنا .بهذا كثيراً قبل أن تُغادر
أجل، إنهم من فَصل .مادة الرياضيات المتقدمة
،الذي يتكون من حشد من كبار السن .لذا لقد فقدنا الإحساس بالوقت تماماً
.آسف لتأخري
.أنت لم تتأخر
لقد عُدت إلى المنزل في .موعدك بالضبط كما قُلت
حقاً؟
،حسناً، لم أشعر بالوقت .لأنني لستُ مضطراً لهذا
يبدوا وكأن هناك شخصاً ما يشعر بالغيرة قليلاً
.لأنني كبيراً بما يكفي لبعض الحرية
.بربك. أنا لستُ أشعر بالغيرة تجاهك
.ولكنكِ أخبرتي أبي بأنكِ تشعرين بالغيرة
.كلا، لم أفعل
ولكنكِ أخبرتي أمّي وأبي ...بأنكِ تشعرين بالغيرة تجاه
.(حسناً، شكراً يا (ماكس
اسمع، أنا لا آبه للمجموعة البارعة .التي تحوم معها هذه الأيام
(واجههي الأمر يا (آليكس .أنتِ غاضبة لأنني أكبر منكِ
أكبر؟
أنت الوحيد الذي لا يزال .يَستحم بهذه العائلة
أنتِ من تحاولين تَطويف حاملة .الطائرات فوق الماء أثناء الاستحمام
.على سبيل التجربة
"Translated By: Ramy Mahfouz" "ProAngeL ©"
الموسم الأول : الحلقة التاسعة بعنوان "أفــــلام"
)) ســحــــرة حــــيّ ويــفــــرلــــي (( Blog.ProAngeL.Co.Cc
من أفضل المهارات المطلوبة للسحرة المبتدئين لاتقان
."فَن إرتجال التعاويذ أو "ابتكارهم
الآن، هذه هي القدرة على ابتكار تعويذة جديدة بنفسك
.في حالة الظروف الحرجة
،(على سبيل المثال، (ماكس ما الذي تحتاجه الآن بشدة؟
.مُزمار النفخ
.لم أكن منتبهاً
.آليكس)، لنُجرب)
،الآن، لنفترض بأنكِ لم تأكلي لمدة يومين .وأنتِ بحاجة مُستميته إلى شطيرة
ما الذي ستفعلينه؟
سأذهب إلى مطبخ مطعمنا وأطلب .من أمّي بأن تُعد ليّ شطيرة
.حسناً، أجل. ولكن أمّكِ غير متواجدة
وأين أمّي؟
.لا يهم أين هي
.لقد رَحلت. لقد غادرت البلدة
غادرت البلدة؟ لماذا؟ هل هي بخير؟
.أجل، إنها بخير
حسناً، طالما هي بخير، لا أرى .ما المانع من عدم إعدادها شطيرةً لي
.حسناً
.هنا، لقد كتبت لكم تعويذة مُسبقاً
.ّأقرأها وحسب وركز
"أرضي بطنّي الفارغّة" "وحولني إلى زُبدة بالفستق والهلام"
أرأيتم ما فعلته للتو؟
لقد أوضحت لكم المخاطر الجانبية .لعدم إرتجال التعويذة بشكل صحيح
،يجب أن تَنتّقوا كلماتكم بعناية ،لأنه في عالم السحر
.يتم تنفيذ ما قُلتموه بالحرف الواحد
،(لذا عندما قال (ماكس ،"حولني إلى زُبدة بالفستق والهلام"
.حولوه إلى زُبدة بالفستق والهلام
.فهمت. دعني أُجرب
"بالرغم من حبْي لمثل هذه الوجبات اللذيذة" "(لكني أُفضل عودة أخي (ماكس"
.مرحباً
.أنت، شكراً لأنك لم تأكلني
.آليكس)، أنتِ موهوبة بالفِطرة)
.شكراً. هذا لم يكن صحيحاً البتة
أبي، أتعتقد بأنه بإمكانك تأجيل هذا الدرس؟ .أنا على عجلة من أمري
.(حقاً؟ هذا ليس من شيمك يا (جاستين
.عادة ما تُحبْ أن تنقع نفسك في السحر
أعرف، ولكن أصدقائي من فصل الرياضيات .سينتظروني بمحطة المترو
إنه ذاهب لأجل مناقشة مُثيرة .بشأن المعادلات متعددة المجاهيل
كيف لكِ أن تعرفي عن المعادلاتً مُتعددة المجاهيل؟
.لا أعرف .يا إلهي، أنت مُعدي
.رفاق
أهؤلاء أصدقائك؟ أين مخبولي الرياضيات؟
آليكس)، نفضل مناداتنا) .بمُحبي الحسابات البسيطة
الآن، بعد إذنكِ، لديّ أشياء .مهمة لأتحدث معهم بشأنها
.أشياءً لنّ تفهميها
،وكرة الغزل الكبيرة قالت ."نظرية الخيط"
.المعذرة. لم ألاحظ هذا
ولكن هل ضحكت للتو على شيء قاله (جاستين روسو)؟
.أجل، بالفعل .(دائماً ما أضحك على ما يقوله (جاستين
.إنه مُضحك
حقاً؟
وهل تَصف نفسك بأنك شخصاً مملاً جداً؟
.كلا
لقد تم ترشيحي "كأقل الأشخاص مللاً" بالكتاب .السنوي للمدرسة على مدار ثلاث سنوات
أليس هذا "شيئاً مُثيراً"؟
.(كلا، هذا يكون (شون كونينغام .إنه الأكثر إثارة
.أنت، أنت مُضحك .سأصوت لأجلك العام المُقبل
.(المعذر. مرحباً، أنا (آليكس - .(أنا (سوزان -
رجاءً أخبريني بأنكِ تتحدثين .عن شيئاً بغاية السخافة الآن
في الواقع، لقد كنا نُخطط
،لمشاهدة "ليالي عيد القديسيين ."كارثة نادي الفتيات، الجزء الثاني
أتعنين الفيلم الجديد لـ (روبي دونهاو)؟
أجل. إنه أول فيلم .رُعب تقوم ببطولته
.(أنا من عُشاق (روبي دونهاو
.أنا أيضاً. إنها مَثلي الأعلى
.أُخطط لكي أكون مثلها بالضبط
."سأتَرعرعّ بمزرعة بـ "مونتانا
،سأبدأ بإقامة مؤسسة خيرية لشيء مأسّوي
ثم سأقرر بعدها السعر المدروس .لخط إنتاج القلنسوات الخاصة بي
أسمعتِ ألبومها الجديد عن "الإحساس" ولكن أقل ما يُقال عنه أنه يأخذ طابع أغاني الروك الصاخبة؟
...وتبدوا مثل - ...كلا -
.(حسناً يا (آليكس
أنا وأصدقائي لدينا .أشياءً هامة لنُناقشها هنا
.(أنتِ، (سوزان
..أتتذكرين مفهوم اللانهاية؟ كما تعرفين
...لقد كنتُ أُفكر بهذا للتو - .(بإمكاني إقراضك أسطوانة (روبي دوناو -
.شكراً، (جاستين) أختك تروقُ لي بالفعل
.وأنتِ تروقين لي أيضاً ."وهذا الشخص "الأقل مللاً
.(زاك روسينبلات) - .(أجل (زاك -
يجب أن نتسكع جميعنا معاً ."ونسمي أنفسنا "زاك باك
،(أنتِ يا (آليكس لمَ لا تتسكعين هناك؟
.(لماذا؟ أنا أتحدث مع (سوزان
لن تنضمي إلى قائمة .أصدقاء "زاك باك" أبداً
،لا تتصرف وكأن هذا شيئاً حقيقياً .لقد أختلقت هذا للتو
أنتِ أختي. لا يُفترض بكِ .أن تُتحدثي معهم
.أعرف، ولكنهم يروقون لي .إنهم من أكثر الأشخاص الطبيعية
بالإضافة إلى أنني لا أُصدق .بأن هؤلاء هم أصدقائك
أبقي بعيدة وحسب عنا، حسناً؟ .أنا أعني هذا
هيا يا (جاستين). هل أنت مُستعد للخروج؟ - .أجل -
.مرحباً، أمّي .سنخرج أنا وأصدقائي لبعض الوقت
،لا أحد منا لديه حظر تجوال بعد الآن
.لذا لا أحد يعرف متى سنعود
.لأنني لستُ مضطراً لمراقبة الوقت
.ستعود قبل العاشرة
.أنا من عُشاق مُتابعة الأخبار المحلية .لديهم فتاة طقس جديدة
...إنها
.هذا مُحرج
.ها هو يذهب. إنهم يكبرون سريعاً جداً
عزيزتي. هل أنتِ بخير؟
أجل. سيتخرج من مدرسة .التقنية قبل أن نشعر بهذا
.و(آليكس) ستلتحق بالقوات الجوية
ماذا؟
.كل ما في الأمر أنكِ بحاجة للانضباط .أقرئي الدليل وحسب
.ماكسي). تعال إلى هنا)
.أعطني حضّناً
.عدّني بأنك لن تكبر أبداً وتتركني
.ولكني يجب أن أخُرج القمامة للخارج
.كلا. أنت ابنُنّا الصغير
.والدك سيُخرج القمامة
أنا؟
.حسناً
!شكراً يا أبي - .وفره لنفسك -
.أوه، (سوزان). مرحباً
هل سمعتي عن محل (روبي دونهاو) للقلنسوات الذي فتح جديداً بـ "بروكلين"؟
(أجل، أنا و(زاك .كنا نتحدث عن هذا للتو
."أجل، لديهم "قسم خاص بالشُبان للتروس
لأنني كنتُ أُفكر بالذهاب .إلى هناك في وقتِ لاحق
في الواقع، كنتُ أُفكر بأي شيء لأفعله .لأنني ليس لدي أيّ خطط لأفعلها
ماذا عنكم؟ ما الذي تُخططون له؟
حسناً، مجموعةً منا سيذهبون لمشاهدة
ليالي عيد القديسيين" ."كارثة نادي الفتيات، الجزء الثاني
أترغبين بالمجئ؟
.مّن؟ أنا؟ حقاً؟ كلا، لا استطيع
.هذا شيئاً مؤسفاً حقاً
.حسناً، ألقاكم هناك
.أنتم يا رفاق ماذا عنّ فَرض مادة الرياضيات؟
الذي يتحدث عن الإنحطاط الأُسي، أليس كذلك؟
ماذا تفعلين هنا؟
لا شيء. لقد كنتُ في طريقي إلى الفصل .(عندما صادفت أصدقائُنا (سوزان) و(زاك
أصدقائُنا؟
.آليكس) ستأتي معنا إلى فيلم الليلة) أليست هذه أخبارً رائعة؟
.أجل
.هذه أخبار رائعة .هذه مُفاجئة غير متوقعة بالمّرة
.سنلقاكم أنتم الاثنين الليلة
أنتِ، هل هذه القلنسوات تبدوا جميلة على الشُبان؟
أليس لدينا أصدقاءً رائعون؟
حسناً، بماذا كنتِ تُفكرين؟ .هؤلاء أصدقائي
.والفيلم مُصنف لمن هم فوق سن الـ 18 .أنتِ لستِ كبيرة بما يكفي لتُشاهديه
.كذلك أنت
لا تقلقي حيال ما أفعله أو ما لا أفعله .لكي أدخل إلى الأفلام
ما هذا، بطاقة مُزيفة؟
.ربما
..لن تفعلي - .كلا -
إنها مجرد قصاصة من صحيفة البناء .وقصاصاة لفتاة الطقس التي أُحبْها
.لقد دخلتي إلى غرفتي دون أن تستأذني
،(اسمع يا (جاستين ما همّك أنت إذا ذهبتَ إلى الفيلم؟
.لإنكِ أختي الصغرى .لا يُفترض بكِ التسكع مع أصدقائي
،أعرف أن هذا لا يُشعرك بالراحة .ولكن لسوء الحظ ليس باليد حيلة
.نحنُ لا نختار أصدقائُنا
.بلى. نحنُ نختارهم بالفعل
.ولسببٍ ما اخترتِ أصدقائي
.حسناً، ربما هم مَن اختارونني
آسفة، ولكني سأذهب .إلى هذا الفيلم الليلة
أليست هذه تَسريحة جميلة؟
لقد بدوت وسيماً جداً حين جلست .على مقعد سيارة الإطفاء هذا
.ساعداني
،كلا - ،كلا -
أنت، أتتذكر عندما كنت تَحمل ماكس) على ظهرك لتصعد به الدرج؟)
.كان وزنه حينها لا يتعدى الـ 50 كيلو
.أصعد على ظهري
!أميّ! أبي
آليكس) ترغب في التسكع معي ومع أصدقائي) .بالرغم من أن عمرهم 17 عاماً
سبعة عشر عاماً؟ .آليكس)، عمركِ 14 عاماً)
اسمعي، سيأتي الوقت الذي تتسكعين فيه مع من هم ذوي الـ 17 عاماً
عندما تلتحقين بفصل .الرياضيات المتقدمة مثل أخاكِ
.ولكني لن ألتحق أبدأ بفصل الرياضيات المتُقدمة
.أعلم هذا يا عزيزتي
.لهذا السبب ستلتحقين بالقوات الجوية
.حسناً، لقد تأخرت على الفيلم
.هذا ظُلم
،اسمعي، إذا رغبتي في فعل شيء الليلة
(لمَ لا تعيشين طفولتك وتصطحبين (ماكس لتناول البيتزا ولُعب "الإسكي بول"؟
لن أصطحب (ماكس) للخارج .لإحدى الأماكن الغبية الخاصة بالأطفال
...أنا كبيرة جداً
أوتدري؟
.البيتزا و"الإسكي بول" إذاً .لنذهب يا أخي الصغير
لن تصطحبيني لأجل البيتزا و"الإسكي بول"، أليس كذلك؟
.كلا، لنّ أفعل
.ما الذي نفعله هنا
،(سأدخل إلى الفيلم مع أصدقاء (جاستين
.وأنت ستذهب لمُشاهدة "أيس فاركز" مرة أخرى
.أجل، ولكني شاهدت "أيس فاركز" بالفعل
.حسناً، أذهب وحطم هدية عيد الميلاد هذه
أُراهنك على أنهم يُوزعون .مضرب الكرة المرفقة
.أنا أُحب هذه بالفعل
.مرحباً يا رفاق. أنتظروني. لقد جئت
.آليكس). لقد جئتي في الوقت المناسب. هيا)
.حسناً، توقفي أيتها الشابة
.لا بأس. أنا معهم
هل أنتِ كبيرة بما يكفي لمشاهدة هذا الفيلم؟
.أنت تطري عليّ
.تفضل
تعرفين بأن هذه البطاقة توضح بأن عمركِ 47 عاماً، أليس كذلك؟
.وتم إعدادها من صحيفة البناء
أليس بإمكانك النظر للجانب الآخر؟
.كلا. هذا سيكون ضد القانون
أليس هذه السترة التي ترتديها ضد القانون أيضاً؟
.أجل - .(آسفة يا (آليكس -
،لو هذا يُشعركِ بالراحة سأدون الملاحظات لأجلك
وسأعطيها لكِ بعد انتهاء .(الفيلم كما أفعل مع (جاستين
كما تفعلين مع (جاستين)؟
.أجل
.حطمت رقماً قياسياً جديداً .هذا ما أتحدث عنه
آليكس)؟)
ماذا تفعل؟ أليس من المُفترض أنك تشاهد الفيلم؟
.كلا. أنا لستُ كبيراً بما يكفي
.ولا أُخطط لمخالفة القانون الآن
ما يدل على أنك كبيراً هو .معرفة كيفية تطبيق القانون
حسناً، هناك جزء بداخلي يتجاهل .هذه القواعد ويفعل ما يحلو له
أشعر بأنكي تُفكرين بخدعة جديدة
.(لتدخلي بها إلى فيلم (روبي دونهاو
.سأطلب منكِ بأن لا تُقحمينني بهذا - .بكل سرور -
"أنا كبيرة بما يكفي لأتسكع مع" "الممثلة النموذجية روبي دنهاو"
"لذا أدخلني إلى ليالي عيد القديسيين" "كارثة نادي الفتيات، الجزء الثاني"
أين أنا؟
.أنتِ بمنزل "زيتا ثيتا بيتا" للفتيات، أيتها السخيفة
منزل أكثر الفتيات جمالاً .وشعبية بالحرم الجامعي
أهذه (روبي دونهاو) هناك؟
.كلا أيتها السخيفة .هذه (بامبي)، الحساسة
حافظي على شخصيتكِ .وأصرخي عندما يحين دوركِ
،يا إلهي، أنا بداخل الفيلم
.لقد جئت في الوقت المناسب
لقد كنا على وشك تراشق الوسادات .ونحنُ نرتدي بيجاماتنا بليلة عيد القديسين
ألستِ كبيرة على التواجد بمنزل الفتيات؟
ألستِ أنتِ صغيرة جداً؟
.هذا عادل
.ما الأمر؟ أنه الهاتف وحسب
لماذا أصبحت الموسيقى مُخيفة هكذا؟
أنتم، ما الذي تفعلونه؟ .الفيلم لم ينتهي بعد
.جاستين)، هذا الفيلم أكثر الأفلام رُعباً)
.هناك بعض الأشياء بهذه الحياة لا تراها
حسناً، أين (آليكس)؟ .لقد قالت بأنها ستلحق بكم
.لم تفعل
،ولكن الشيء الأغرب .هناك ممثلة بالفيلم تُشبهُها بالضبط
حقاً؟ - .أجل -
.حتى أن صوتها كان يُشبهُها
وكانت ترتدي نفس الملابس .التي كانت ترتديها
هذا غريب، أليس كذلك؟
.أجل، غريب
ما الدرجة التي حصلتي عليها باختبار "المنطق الإستنتاجي"؟
.ـ 99 بتقدير امتياز
.هذا أغرب
هل تعذرونني قليلاً؟
"آليكس روسو) أخطأت)" "ووضعت نفسها بداخل الفيلم"
"ضَعني أنا أيضاً بهذا الفيلم"
.هذه لا تبدوا تعويذة حتى
حسناً، ما الكلمات المماثلة لكلمة فيلم؟
.بوفي، جوفي، لوفي. نبات
!نبات
.سيتطلب هذا بعض الوقت
.(مرحباً، أنتِ (روبي دونهاو
مَن أنتِ؟ - .(أنا (آليكس -
هل أنتِ أخت نادي الفتيات الشريرة التي عادت من قبرها لتُعاقبنا
لجمالنا ولكن لأجل الدمار الذي ألحقناه بالوسادات؟
.ماذا؟ كلا
أنا مُجرد طفلة. لا أعرف حتى ما .الذي أفعله بفيلم الرعب هذا
.أنا أيضاً .كانت هذه فكرة وكيل أعمالي
.ها قد بدأت هذه الموسيقى مرة أخرى من أين تأتي؟
هذا هو الجزء الذي أصرخ به ،وأنا أركض إلى حماماتً البُخار
...التي تُركت دائرة بدون أيّ سبب، لذا
.حسناً، لقد سُررتُ بمقابلتكِ
.أنا أيضاً
،كلا، تصرخين وتركضين بإتجاه الوغد المُقنع .هذه أسوأ طريقة للابتعاد عن الوغد الُمقنع
.صحيح
.بهذا الفيلم الرائع...
.قديمة جداً، ولكنها نفعت
جاستين). ما الذي تفعله هنا؟)
ما الذي أفعله برأيكِ؟ .أنا أنقذ الموقف
مَن هؤلاء؟
.بطلي
.(كلا، (جيري .السيدة والأحضان"، بيعت كلها"
هيو جراندز" كان يُفترض به أن يكون" .أفضل الأفلام الرومانسية حتى الآن
عزيزي؟
،"هذا سخيف"
.(جيري) - ماذا؟ -
أتدرين يا عزيزتي؟ كنتُ أُفكر .بمشاهدة "أيس فاركز" مرة آخرى
،أنا أعني هذا هناك شيئاً غريباً يحدث
بفيلم "ليالي عيد القديسيين ،"كارثة نادي الفتيات، الجزء الثاني
.أعرف هذا. لقد شاهدت هذا الفيلم 16 مرة
.وفجأةً ظهرت هذه الشخصيات الجديدة به
.ربما هذه المشاهد التي قطعها المخرج
(هذه الشخصيات (آليكس .و(جاستين) منسجمان معاً جداً
.كأنهم ترعرعوا سوياً
آنستي؟
تذكرتين لفيلم "كارثة حفلة .عيد القديسيين هذه"، أجل
.جاستين)، قف)
.أنسى أمري يا (آليكس). أنقذي نفسك
.بجدية، (جاستين). قف وحسب
.حسناً
.جاستين)، أفعل شيئاً) - لماذا أنا؟ -
.لأنك الأخ الكبير هنا - ماذا يُفترض بي فعله؟ -
.أرتجل شيئاً ما - .صحيح، حسناً -
"لقد أكتفينا من هذا الرعب" "لذا أسرع وأخرجنا من هنا"
ماذا حدث؟ - .نحنُ بالقبو -
.أجل
.بقبو منزل "نادي الفتيات" بالفيلم
.أبي لم يكن يمزح
،عندما تختلق تعويذة إرتجالياً .يجب أن تفعل ما تعنيه بالضبط
!لا زال قادماً. أسرع
.لا تصرخي بي. أني أحاول التفكير
"أنا خائف مما قد يحدث بعد" "لذا أنقلنا إلى مندوبليكس"
هل عُدنا؟
.أجل. هذه قاعة السينما .أعتقد بأننا بأمان
.آسفة لتوريطك بهذا. حرفياً
لا بأس. لقد كان من المُمتع .التواجد بفيلم نادي الفتيات
.أجل، حسناً، لم يكن كما توقعته بالضبط
.حسناً، ربما كنتِ تحاولين النضوج سريعاً
.أعتقد هذا
.آسفة، وشكراً لمساعدتك لي
.لن أتسكع مع أصدقائك بعد الآن
لن تُخبري أحد بأنني كنتُ أصرخ كالفتيات؟
ربما أفعل، ولكن هذا ما .تفعله الأخوات الصغيرات
.كلا، (جاستين). أنظر
.إنها آتية باتجاهنا
.لنفترق
.لكي لا يستطيعا الإمساك بنا معاً. انطلق
.هذا نحنُ وحسب - .نلنا منكِ -
.أيتها السخيفة
"Translated By: "ProAngeL ©" "حـقــوق الـتــرجـمــة مـحـفــوظــة"