حسناً، يا رعاة البقر الصِغار .كفاكم شغباً
:لنبدأ حصة يوم الخميس كالعادة
.بالاختبار الشفهي المُفاجئ
يا إلهي. إنه اختبار يوم الخميس المُفاجئ .الذي نأخذه كلّ خميس
.لقد كنتُ غافلةً عنه تماماً
:بدون ترتيب مُعين .ويندي بوت)، قِفي)
"حرب "الفرنسيون" و"الهنود .كانت تدور بين ثلاثة مجموعات
.أذكري اثنين منهم
.الفرنسيون" بالتأكيد"
،والآخر سأحزر وحسب، "الهنود"؟
.ممتاز
.نيلي رودريجز)، قِفي)
حرب 1812 كانت بأيّ عام؟
.يا إلهي، لقد ذاكرت هذا الدرس
ـ 1812؟ .لدينا فائز آخر -
.(آليكس روسو)
."مذهب "مونرو ما هو؟ متى انتهى؟
.ورجاءً أشرحي فيما لا يقل عن دقيقتين
.تمهل قليلاً. أول سؤالين كانت بهم الإجابة
:سؤالي يُفترض أنّ يكون
،"مذهب "مونرو مَن مؤسسه؟
،كنت سأقول "مونرو" وكنت ستقول ".أحسنتِ يا مُهرتي الصغيرة"
آليكس). أنتِ بالتأكيد) .(لستِ كأخيكِ (جاستين
،كلا، لستِ مثله. أنا ألطف وأكثر مرحاً عند الكلام
وليس لديّ سلاكة .أسنان بسلسلة مفاتيحي
.أجل، في الواقع لديّ واحدة
.جاستين) صنعها لأجلي)
.جاستين). يا لها من أيامٍ مضت)
هل تصدقين هذا؟ .(إنه يُقارني بـ(جاستين
.أعرف .(من الصعب أنّ تكوني بمستوى (جاستين
،إنه ذكي ووسيم .ولديه أكثر لثه صحية
...أعني - .حسناً، فهمت، إنه يُسلك أسنانه -
.لننتخبه رئيساً
"Translated By: Ramy Mahfouz" "ProAngeL ©"
الموسم الأول : الحلقة الثانية عشر بعنوان "شـقـيـقــة جــاسـتـيــن الـمُــدلـلــة"
)) ســحــــرة حــــيّ ويــفــــرلــــي (( Blog.ProAngeL.Co.Cc
كيف كانت المدرسة اليوم؟ انتظرا، دعوني أخمن مَن تورط بالمشاكل؟
حسناً، كان لديّ سؤال اختباري شاق ،(بسبب (جاستين
والذي ورطني بالمشاكل ،(بسبب (جاستين
والذي ضَمني لفريق الرياضيات .(بسبب (جاستين
لماذا تبتسم؟
.لقد كان يومي مُثمراً أكثر مما توقعت
.حسناً
.درس اليوم يتحدث عن الجني
.(أعرف (جيني
.(جيني كوالسكي)
.الجنيات لا يُحبن أنّ يعبث أحداً بأذنهن
.هذا هو الدرس الأول
كلا، الدرس الأول هو .أنّ تترك هذه الفتاة وشأنها
.إنها أكبر منك
والدرس الثاني .يتحدث عن الجنيات التي تعيش بالمصباح
.وهن فنانات الإحتيال بعالم السحر
أعتقدتُ بأنهم .يمنحوك ثلاثة أمنيات
بالفعل، ولكنهن يأخذون أمنيتك
ويُحرفونها إلى شيئاً أخر .تتمنى لو لم تتمناهُ أبداً
هل (آليكس) جنية؟
.كلا، إنها أختك البِكر وحسب
.(ولكن جيد، (ماكس .لقد فهمت المقصود
.لا يوجد جني يستطيع خداعي .سأجعلهم يتمنون لو لم يلتقوا بي أبداً
ليس عليكِ أن تكوني جنية .لكي تتمنى لو لم تُقابلين نفسك
إذاً هل ستُخرج هذه الجنية أم ماذا؟
لا يمكنك إخراج الجني .خارج مصابيحهم، لأنهم مُخادعون
،عندما يخرجون .من الصعب أنّ تُعيدهم إلى مكانهم
أجل، (آليكس)، كان هذا مذكوراً بكُتيب .التعليمات الذي لم تقرئيه كما هو واضح
لِمَ لا تكوني مثل أخيكِ؟
.لأنني لا أرغب في أنّ أكبر بمفردي
.انتظر قليلاً
إذاً هل سندرس درس الجني بدون أنّ نرى جني؟
كلا، الجني لن يخرج خارج .المصباح، نحنُ مَن سيدخل إلى المصباح
.هيا. (جاستين)، خُذنا إلى الداخل
"نحنُ صغار وصِغار جداً" "خُذنا إلى الداخل لنرى الجني"
.جوقة تراتيل أعياد الميلاد
.الوقت مُبكر قليلاً
ولكن مَن لا يُحبْ القليل من أغاني "جينجل بيل روك"؟
.دُقوا الطبول يا شباب .واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاث، أربع
.أنتِ. نحنُ لسنا جوقة
.نحنُ برحلة ميدانية أنا أُشرح لهؤلاء السحرة اليافعين
كيف يكون شكل .الجني ببيئتهم الطبيعية
.المعذرة. لم أتوقع زيارات
ليس لدي طعام كافي
.لأُعد العشاء لأجلنا
،ولكني أعرف مطعم البيتزا الرائع هذا... الجميع يُحبْ البيتزا، أليس كذلك؟
على ناصية شارع 86 وجادة... .كولومبوس" ويقدم وجبات مفتوحة"
وجبات مفتوحة؟
ما رأيكِ بهذا؟ - .تبدوا فكرة رائعة -
.لنخرج من هنا - .هيا -
"،نحنُ الآن صغاراً وصِغاراً جداً" "...ولكن بدلاً من"
أرأيت هذا يا أبي؟ كانت تعتقد ،بأنّ الجنية لن تستطع خداعها
.وكادت أنّ تُحررها
مرحباً. كنتُ سأضع .يدي على فمي بنفسي
.لهذا السبب أحضرتكم إلى هنا .لأُريكم كيف تكون الجنيات مُخادعات
هذا صحيح. الجنيات من الممكن .أن تكون مُخادعة جداً
أنتم، لنتحدث بشأن هذا .أثناء شربنا للقهوة بالحليب
"هناك هذا المكان بـ"بروكلين .الذي يُعد قهوة بالحليب بطعم الريحان
.قهوة بالحليب بطعم الريحان. يبدوا هذا رائعاً .لِمَ لا تحضرين سترتك لكي نذهب
.أجل
.أرأيتم هذا؟ لقد خدعت الجنية .لنخرج الآن من هنا
ولقد عرفت للتو بأن هناك .مطعم بيتزا يُقدم وجبات مفتوحة
.أخرجنا من هنا
"نحنُ الآن صغاراً وصِغاراً جداً" "انتهينا من زيارة الجني"
.إنه أنت
لقد كنت بصدد تسليك .مصرف المجاري الخاص بي
.حسناً. شكراً على فركك لمصبحي
،لديكِ العديد من الأمنيات بالمصباح .سأُقدر لكِ لو اخترتي أمنية
.طلباتك أوامر ....لديكِ الحق في طلب 3 أمنيات، إلخ
.الهرومونات والعلاقات لا يمكن تلبيتها
حسناً. أتمنى لو أنّ يتوقف الناس .(عن مُقارنتي بـ(جاستين
أخيكِ البِكر؟ .يبدوا حاد الطباع فعلاً
.أنا مسرورة لأنه ليس أخّي .لم أكن لاستطع العيش في ظله
.هذا ما أتحدث عنه
.لنُحقق هذه الأمنية - .حسناً -
أليست هذه رقصة "ماكرينا"؟ - .انتظري قليلاً -
.أجل، لقد سرقوها منا
"عدد الأمنيات التي تحققت" "أمنية واحدة"
.حسناً. لقد تحققت أمنيتك
.لن يتم مُقارنتك بعد الآن بأخيكِ
من المؤكد بأنكِ سمعتِ .بأنّ الجنيات يحاولن الهرب دائماً
.لن يمكنكِ الهرب إذا سمحت لكِ بهذا - هل ستدعيني أذهب؟ -
.بالطبع، هيا. لقد حصلت على أمنيتي
.لقد بدأ الفصل. إذهبي
.شكراً لكِ - .كلا، الشكر لكِ -
.حسناً، ذئابي البرية الماكرة
حان وقت الإمتحان الشفهي ،المفاجئ ليوم الخميس
.بيوم الجمعة
.(آليكس روسو) - .ها نحن ذا -
أذكري اثنين من ثلاثة اسماء كانوا ،ببعثة (لويس) و(كلارك) الإستكشافية
.(التي كان قائدها (ساكاجويا
هل أعطتني الثلاث إجابات للتو؟ - .هذا غير مُنصف. أنا لا أُعطي تلميحات -
.حسناً
،(إذاً سأقول (لويس) و(كلارك
.(و(ساكاجويا
.ذكرت الثلاث اسماء بالكامل .وقد طلبت منها ذِكر اسمين فقط
.أعتقد بأنّ لدينا فائز
.في الواقع، لندع (آليكس) تدق الجرس
أهناك أحداً ما تود مُقارنتي به؟
.كلا - .شكراً أيتها الجنية -
هل تصدقين هذا؟
لم يسألني سؤالاً سخيفاً الوحيد .(الذي يعرف إجابته هو (جاستين
مَن هو (جاستين)؟ - ماذا تعنين، "بمَن هو (جاستين)"؟ -
.(مرحباً، (جاستين - .(آليكس) -
.أغرب شيء حدث لي
لقد تم طردي من فصل الكيمياء .لأن اسمي لم يكن مذكوراً بكشف الفصل
(وأخبرت السيدة (ريبير ،بأنّ هناك خطأً ما حتماً
،لأنني كنت موجوداً طوال الفصل الدراسي .ولكنها لم تتذكرني حتى الآن
.هذا غريب
أتعتقدين بأنها ستتذكر الطالب الذي أبتكر أغنية العناصر الدورية؟
"هيدروجين"، "هيليوم"
"ليثيوم"، "بريليوم"
"بورون"
بالحديث عن "البورون"، لِمَ لا تذهب .لأصدقائك لُتخبرهم بشأن مشكلتك
.حسناً
أهذا (جاستين)؟
الفتى الجديد الأكثر إثارة؟
كلا، الفتى الذي يُصادف بأنه أخّي .المُزعج جداً
.كلا، لديكِ أخ واحد فقط .(واسمه (ماكس
.يا إلهي .هاربر)، سأراكِ لاحقاً)
حسناً، ولكن لدي الأحقية .(في هذا الفتى الجديد (جاستين
.أنا مَن أُعجب به أولاً - .تم تسجيل الملاحظة -
.لقد لعبنا ألعاب فيديو سوياً أمس. أتتذكر؟
.لقد غلبني الحماس وكنتُ ألهث
.أضطرت والدتك لجلب حقيبة لي
.آسف يا صاح. حظاً سعيداً بهذا
.ليس لديّ أيّ أصدقاء .مُعلمتي لا تتذكرني
ماذا فعلتي؟
لماذا؟ ليس لخروج شيئاً عن الطبيعي .يعني بأن لي علاقة به
هل لكِ علاقة بهذا؟ - .أجل -
طلبت أمنية من الجنية بأنّ ،يتوقف الجميع عن مقارنتي بك
ولكني أعتقد بأنها حققت هذا .بجعل الجميع ينساك
حسناً. أطلبي من الجنية .بأنّ يتذكرني الجميع مرة أخرى
.لا استطيع. لقد حررتها .بهذه الطريقة لن تستطيع الهروب
لقد فهمت. كإعطائك اللص .نقودك لكي لا يسرقها منكِ
اسمع، ماذا تُريد مني فعله؟ - .لقد فعلتي ما يكفي -
.يجب أنّ نطلب مساعدة أبي
.(مرحباً، أنا (جيري)، والد (آليكس .سُررت بلقائك
.لقد ألتقينا بالفعل
.لا أعتقد بأنّ أبي سيُساعدنا
.أنتِ، مَن صديقك الجديد؟ إنه لطيف .إنه يُشبه خالكِ (أرنيستو) بعض الشيء
،ليس المدرسة فقط .لا أحد يتذكرني
.أنظر للجانب المُشرق .لن تضطر لغسيل الصحون الليلة
.حسناً، (جاستين). أعرف بأنّ هذا يبدو سيئاً .لا أحد يتذكرك
.ولكني سأُصلح هذا .بهذه الأثناء، فكر بجميع المنافع
كعدم إضطراري لغسيل الصحون؟ - .أجل -
.سأقبل بهذا لكي يتذكرني أبويً
أين يُفترض بي المبيت الليلة؟
.لقد غلبني النوم على الطاولة رقم 5 ذات ليلة .إنها مُريحة جداً
.حسناً. أتبع خُطاي
أمّي، عائلة (جاستين) ذهبت ،خارج البلدة لمدة أسبوع
،وليس لديه مكان ليُقيم به وقد أضاع مفتاحه عندما تَعثّر
.والذي سقط بمجاري النفق... .يا إلهي -
حسناً، (جاستين)، أنت مُرحب بك .للإقامة معنا حتى عودة والديك
.حقاً؟ شكراً لكِ - .أرأيت؟ حُلّت المُشكلة -
.أجل، كلّ شيء على ما يرام
.ما عدا أنّ أبويَّ لا يتذكراني
.(مرحباً، (ماكس هل ما زلت تتذكرني يا صاح؟
.بالطبع أتذكرك
حقاً؟ - .(أجل. أنت الخال (أرنيستو -
.لقد رأيتك بصور أمّي
.آليكس). أنظري ماذا صنعت بحصة الفنون)
.(إنه تمثال نصفي للفتى الجديد، (جاستين
هل تعتقدين بأنّ هذا سيُعجبه؟ - لا أعرف. لِمَ لا تسألينه؟ -
.يا إلهي. إنه هنا
كيف أبدو؟
.أفضل منه
.جاستين)، أنظر مَن هنا) .وقد صنعت لك شيئاً لطيفاً على ما يبدو
.(مرحباً، (هاربر
أنت تعرف اسمي؟
.لقد صنعت هذا لأجلك .هذا ليس أحمر شفاهي على الوجنة
.شكراً، (هاربر). سأضع هذا بغرفتي
.حالما يعود والديَّ إلى المدينة
أين ستُقيم؟ - .هنا -
هل انتقل بالفعل إلى هنا؟ .أنتِ لا تحترمين قانون الأحقية
هاربر) صنعت تمثال نصفي للخال (أرنيستو)؟)
.هذا أنا
.لازال هذا غريباً
.آليكس)، يجب أنّ نفعل شيئاً)
...تعرف
.بأنهم لا يمكنهم نسيانك
.أنت ابنهم البِكر .لربما بإمكاننا إنعاش ذاكرتهم
،(سيد وسيدة (روسو ،بما أنني سأُقيم معكم
سيكون من الوقاحة .بأنّ لا أُعرفكم بنفسي
.أخبرنا عن نفسك إذاً
.حسناً، (جاستين) يُحبْ المدرسة - يُحبْ المدرسة؟ -
.هذا شيء لا نسمعه كثيراً هنا
.وأُحبْ مشاهدة الرياضة مع أبي
."انطلق يا "ميتس - ."مُعجب بفريق "ميتس -
.عليك أنّ تبدأ بهذا الآن، طائرات أم عمالقة؟
.طائرات - .ها أنت ذا -
.(مرحباً بك بالعائلة يا (جاستين
.جاستين) لُقطة) .يجب أنّ تواعدينه
.مُقرف
هذا ما شعرت به بالضبط .عندما قابلت والدكِ لأول مرة
.والآن هو أكبر مُزعج أُحبّه
.هذا مُقرف أكثر
.جاستين) شاب لامع) .يجب أنّ تكوني مثله
،بالرغم من أنهم لا يتذكروك .يُريدون مني أنّ أكون مثلك
.لا يمُكنكِ أنّ تأملي هذا
حسناً، كيف ستُعيدين الجنية؟
.لا أعرف .لازلت أستجمع أفكاري
.أتمنى لو أنّ تظهر الجنية
ما الذي حدث للتو؟
تمنيتي لو أنّ تعود الجنية .وقد عادت
"عدد الأمنيات التي تحققت" "أمنيتين"
،وبهذا الخطأ .فقد استخدمتي أمنيتكِ الثانية
.حسناً، (آليكس)، لديكِ أمنية واحدة متبقية .انتقي كلماتك بعناية فائقة
.أعرف، أعرف ...أتمنى لو أنّ تتوقف عن إخباري
.ليست هذه هي، ليست هذه هي .سأصيغ هذا بطريقة صحيحة. حسناً
...أتمنى لو أنّ الناس .كلا، كلا، كلا. كلا
...أتمنى لو أنّ (جاستين) يـ .كلا، كلا، كلا، سُتحرفين هذا
...أتمنى أمنيتي الأولى ...أتمنى لو أنّ أخي
.ستكون هذه جيدة
.عرفت - .توقفي. دعيني أسمعها -
حسناً. أتمنى لو أنّ يرى .الجميع (جاستين) على حقيقته بشفافية
انتظري. ربما تكون هناك مشكلة ...إذا نطقتي كلمة
''.بشفافية''
"عدد الأمنيات التي تحققت" "ثلاثة أمنيات"
.وهذه هي الأمنية الثالثة .شكراً على فرككِ لمصباحي
.حقاً. إنه ملككِ الآن لتحتفظي به .في الواقع، استخدميه كإناء للمرق
تذكري وحسب، ليس من الآمن .أن تغسليه بغسالة الصحون
أتدرين؟ .ألقيه بغسالة الصحون، فلا أكترث بشأنه
.آليكس)، انظري ماذا فعلتي) .لقد أفسدتي حياتي
.تمهل قليلاً. أنتِ خَفيّ أليس هناك شيئاً لطالما أردت فعله؟
شخصاً ما أردت أنّ تنال منه دائماً ولن يدري ما حدث لأنك خَفيّ؟
.هاك. لقد نلت منه
.حسناً. لقد توقعت هذا - .الآن أصلحي هذا -
مرحباً، أترغبان بالمثلجات؟
ماذا تفعل؟ - .بهذه الطريقة سأكون خَفيّ تماماً -
.كلا. اختبئ وحسب
.لا تختلسي النظر
أين صديقكِ؟ - بالمرحاض؟ -
.أُحبْ التحدث معه عن الرياضة
.سأجلس هنا وانتظره حتى يخرج
.كلا، كلا، أبي، ليس هنا
لِمَ لا؟ - لأنني سأجلس هنا؟ -
.أُحبْ الجلوس هنا
مَن كان هذا؟
آليكس روسو)، ماذا يحدث هنا؟)
ولماذا هناك وسادة تُحلق بالجو؟
جاستين) خَفيّ) .ولا يرتدي أيّ ملابس
جيري)، ما الأمر؟)
لقد جلست للتو .(فوق صديق (آليكس) الخَفيّ (جاستين
جاستين)، ما الذي فعلته (آليكس) بك؟) - .أجل. لا أعرف -
،وأنا متأكد من هذا يبدو كالسحر
ولكني متأكد من أنّ هناك ...تفسير علمي ومنطقي عما يحدث
.أبي، (جاستين) يعرف بشأن السحر - حسناً، ما الذي فعلته بك؟ -
...حسناً، إنها - .انتظر -
هل يحمل هذه الوسادة أمام...؟
.هذه وسادتي الجيدة
،وطالما هي الشيء الوحيد الذي أراه .فلا أشعر بالارتياح اثناء تحدثي إليها
.تحدثي مع الخال (أرنيستو) وحسب
آليكس)، ماذا فعلتي به؟)
.حسناً، سأُخبركم
.ولكنكم لن تُصدقوني أبداً - .بالطبع سنُصدقكِ -
.جاستين) أخي وابنكم البِكر)
.لا أُصدقكِ
.كلا، هذا حقيقي
تمنيت أمنية من الجنية بأنّ ،(يتوقف الجميع عن مقارنتي بـ(جاستين
.ولكن الجنية خدعتني وجعلت الجميع ينساه
.ثم أصبح غير مرئي - .إنها تُخبركم الحقيقة -
أتحاولين اخباري بأنّ لديّ ابن لا أتذكره حتى؟
.رجاءً صدقاني .يجب أنّ تصدقوني
،لقد استخدمت جميع أمنياتي .ولكن الجنية كانت أذكى مني
.الجنيات مُخادعات
.عليكم مُساعدته .لا يمكنكم تركه خَفيّ للأبد
.لقد ترعرعت معه ،ربما يكون أحمق ومُزعجاً
،ولكنه مرح وساذج عندما يقع بالمقالب .وهو أخي. وأنا بحاجة إلى عودته لي
أتدرين ماذا يا عزيزتي؟
.أعتقد بأنني أُصدقكِ .أنتِ تُحبين أخاكِ حقاً
.وأنتِ تُحبينه أيضاً
.وأحياناً أكثر منها
.أنا أحاول المساعدة هنا
.يجب أنّ نفعل شيئاً
عزيزتي، أنا أُصدقكِ أيضاً، حسناً؟
ولكن ماذا سأفعل؟ .الجنية خدعتكِ
.جاستين)، أنا آسفة)
.ولكني مسرورة لأن لديّ ابن أخر
.دعني أُعانقك
.حسناً، أجل. إذهب وارتدي بعض الملابس أولاً - .سأعود -
.وسادة طائفة
يجب أنّ تُعلماني هذه الحيلة .لكي استطيع النوم وأنا واقف
أتدرون؟
،ربما خدعتني الجنية .ولكن ربما يمكننا إجبارها على الظهور
ماكس)، كيف تُجبر الجنية) على العودة لمصباحها؟
.أعرف. صودا بالبرتقال
ماذا؟
إذا قام أحدهم بسكب صودا .بالبرتقال بغرفتي، فسأستشيط غضباً
،سكبت صودا بالبرتقال بغرفتك أليس كذلك؟
ماذا قُلنا بشأن أخذ هذا إلى الغرف بأعلى؟
أرأيتِ؟ لقد غضبت بالفعل .وستذهب إلى غرفتي
هل يعمل؟ هل يعمل؟ .إنه لا يعمل
.ماذا تفعلون؟ هذا منزلي
أرأيتم؟ لا شيء يَقود السيدات .للغضب كالصودا بالبرتقال
.سأتوقف عن هزه إذا منحتي لـ(ماكس) أمنية .بدأ يصبح رغوي بالداخل هنا
حسناً. ماذا تُريد؟
أتمنى تصفيفة شعر كهذه .وقميص كهذا
.لا يُمكنني منحك أمنية تملكها بالفعل ما اللعبة التي تلعبها أيها الطفل؟
.حقاً؟ أتمنى بأن ألعب لُعبة الجني
أيّ لعبة جني؟
ما الذي تحاول فعله؟ - .أنتِ تعرفين ما الذي أحاول فعله -
حسناً، يبدوا وكأنك تحاول العثور .على زر إعادة التشغيل
.ماكس)، هناك زر إعادة التشغيل) .تعرف ما يجب أنّ تتمناه
.بركة سباحة من حلوى "البودينج"؟ أجل
.كلا. زر إعادة التشغيل
أتمنى بأنّ تُريني .زر إعادة التشغيل
.بمصباحكِ - .بمصباحكِ -
،إذا كان هناك زر لإعادة التشغيل .فسنحتاج إلى ماسك الأوراق هذا
.مرحباً
.برتقالي
.(ماكس)
.إنه معي
.حسناً. ها هو مكانه
عندما تضغط عليه، فإنه يمحو ،جميع الأمنيات الأخيرة المحفوظة
.وكأنها لم تحدث قَط
.كان هذا وشيكاً - .لقد عُدت. أنا مسرورة جداً لأنني أستطيع رؤيتك -
،جاستين)، حبيبي) .أعتذر لأنني نسيتك
أيّ نوع من الأمهات هذه التي تنسى ابنها؟
ماذا عنك؟ - .ماذا؟ أنا أب -
،قبل أن أتناول فنجان القهوة .سأكون محظوظاً إذا تذكرت أحداً منهم
.هيا يا (بوبي). حان وقت النوم
لقد كنتِ حزينة بالفعل لأنني كنت غير مرئي، أليس كذلك؟
كلا. كنتُ أخشى بأنّ .أتحمل ذنبك طوال الوقت
.كلا، لم تكوني لتفعلي
.أحتاج إلى أنّ يعود أخي
أين هو؟
.أجل، أنا مسرورة لعودتك .بهذه الطريقة استطيع فعل هذا
...أنا أفتقد
.أنا أفتقد أخي. إنه رياضي
"Translate By: ProAngeL ©" "حـقــوق الـتــرجـمــة مـحـفــوظــة"