د.جرين؟-
ماذا هناك ؟-
هناك مريض لك-
ألا يستطيع المتدرب أن يتولى أمره-
لا , إنه يريدك أنت-
كم الساعه الان؟- الخامسه-
حسنا
ألا يستطيع المتدرب أن يتولى أمره؟- !ّلأنه د.روس-
!ّد.روس-
حسنا , سأكون هناك على الفور -
تعالى يا دوغ-
مارك , هل أيقظتك من النوم ؟ -
نعم , لقد أيقظتني-
أريدك أن تعلم - أنت صديق حقيقي
هذا صحيح- صديق حقيقي-
هل لدينا غرفة ؟ - الغرفة الثالثة فارغة -
!الغرفة الثالثة فارغة
!الثالثة فارغة , مجانا لثالثة
هيا يا دوغ - حسنا -
ارجعي لي
عندما يحل الصيف على المَرْج
...أنا لا أستطيع أن أخبرك -
كم أقدر لك هذا يا مارك-
أَنا مكتئب إلى حدٍّ ما
محلول ملحي, أحتاج الديكستروز
أعطه 600 من حمض الساليسيلك - أسبيرين -
لقد نسيت تقريبا ما هو الأسبيرين -
..... حسنا , على أية حال
...قالت لى , هى قالت لى...
"لم أكن أعلم أن أطباء الأطفال بهذا الأغراء "
"قلت لها "لم تشاهدى شيئا بعد يا عزيزتى
حسنا فلتعطنى المحلول بمعدل سريع فأنا بحاجة لهذه السوائل
لا تقلق يا دوغ , فقط أنبطح
كيف حال زوجتك الجميلة , جينيفر ؟
إنها بخير, في الحقيقة
هل سويتما خلافاتكم ؟ -
كل شيئ على ما يرام
كم أكره أن أفقدك فى غرفة الطوارئ ,أنت تعرف
انبطح فقط - انا منبطح -
لا أستطيع أن أخبرك كم اقدر لك هذا
ها هو الأسبيرين -
فلتعطه 2000 ملل بمعدل سريع -
لا تتركي المصل حتى يجف -
هل يفعل هذا دائما ؟
لا , فقط في الليالي التى لا يعمل فيها -
سأذهب للنوم , ايقيظينى فى السادسة والنصف
د.جرين ؟
د.جرين ؟ مارك -
ماذا هناك ؟ -
هل يمكنني أن أعطى السيدة ويلستون المزيد من الديميرول
خمسون ملغ في العضلة
شكرا يا مارك -
د.جرين ؟ - ماذا هناك ؟ -
إنها السادسة والنصف -
كيف حالك يا تيمى ؟ - .صباح الخير يا د.لويس -
!د.لويس -
. شكرا لك -
صباح الخير يا د.بنتون - كيف حالك يا جيرى -
..وقع هذا الحادث فى السادسة والربع صباحا
.... حيث انهارت وحدة سكنية أثناء البناء
كم عدد المصابين ؟ -
متى سيصلون الى المستشفى ؟ -
أربعة عشر شخص مصابون و 2 ماتوا
حسنا , قريبا -
ماذا هناك يا تيمى؟ - مرحبا د.بنتون -
.ابلغى قسم الإصابات - هناك حادثة فى الطريق الى هنا
اثنى عشر مصاب , سبعة منهم خطيرة -
يوم رائع لنا نحن الجراحون
السيدة ويليس فى غرفة رقم 4 بحاجة الى تعداذ لكريات الدم
الرجل فى الغرفة 5 لديه جلطة قلبية ينتظر نتائج إنزيمات القلب
د.روس نائم فى غرفة 3 - أيقظه وأخرجه من هناك -
.... و أريد نسبة حمض اليوريك -
لم كل هذه الضجة ؟
انهيار مبنى , وهناك المصابين فى الطريق -
من معنا ؟ - لا يوجد غيرنا -
انسى كل ذلك واستدعى د.لويس سوزان واطلب الدور السابع والثامن
وابلغهم اننا بحاجة لأي شخص يمكنهم أن يوفروه لنا, أفعل ذلك الآن
. خذه إلى غرفة الاصابات رقم 2 -
ما اسمك يا سيدى ؟ - هل يمكنك أن تقول لي اسمك؟ -
الغرفة التالية, من هذا الطريق - أى طريق ؟ -
هذا الطريق -
خذه الى الغرفة 1 , فى النهايه الى اليمين -
ما هو اسمك يا سيدى ؟ - ويلسون -
ما هو عنوانك ؟ -
سيد ويلسون -
احصلى عليه فيما بعد -
هيا , لنضعه على الطاولة
بعد ان اعد الى ثلاثة - ..... واحد , اثنان -
ثلاثة...
كيف حالك يا سيدى ؟ -
لا داعى للقلق - كل شيئ سيكون بخير -
آسف على البدلةِ وكذلك يَدّكَ؟
دعنا نرى. اضاءة؟
اضاءة! دعنا نَتحرّكُ
يا لها من أفكارُ لطيفةُ ظريفة
...لنقم بتعداد الكريات
دم من نفس النوع... لدينا حالة جراحية
أبلغ غرفة العمليات، احجزواُ لنا غرفة
إتّصلْ بأخصائي الأوعائية وإتّصلْ بأخصائي العضام. أخبرْهم بالنُزُول الآن
هذا يومُ حظهم
سّيد ويلسون، يَدّكَ بالكاد متصلة، لَكنَّه سَتكون بخيرَ
أعطِني رسم القلب وصوّرْ بالأشعّة لرسغِه ويَدِّه
هَلّ يمكننك أَنْ تَحسُّ بأيّ شئَ في يَدِّكَ؟- لا-
نحن سَنُنقذ يَدَّكَ، لاتقلق
أبتعدوا
سّيد جاكسن، أين تأذيت؟
أين تأذيت, سّيد جاكسن؟
هَلْ تتألم عندما تَتنفس؟
هَلْ حصل و أن سعلت أيّ دمّ؟
حسنا, دعني أستمع
د.لويس
حسنا. الى أين نَأْخذُه؟
هَلْ لديَكَ أي ألم في رأسكِ؟
ماذا عَنْ رقبتَكَ؟ أيّ ألم هنا؟
...الذي أُريدُك أَنْ تَفعله الآن
أُريدُك أَنْ تُخبرَني إذا كنت تتألم عندما تَتنفّسُ
ليس هتاك ضغط
إبدأْ ثقبَين واسعين في الوريد محلول ملحي
عشرة وحداتِ من نفس النوع ،اجلبي لي أربعة مِنْ وحداتِ "أو" سلبية، مباشرة
إنبوبَ محلول جلوكوز وأحضري الدّكتورِ بنتن هنا
هذا ليس مكانَ طبيب الأطفال
لا إحساسَ: العصب المتوسط ,الكوعي أَو الزندي
لا نبضاتَ. اللون و درجة حرارة كما تَرى
لقد تلقى 500 ملل من المحلول الملحي
الاشعة السينيةِ تتنتظر غرفة العمليات سَتكونُ جاهزة في 10 خلال دقائقِ
دعنا نأخذه من هنا
تَعتقدُ بأنّه بإمكانكم أَنْ تُنقذ اليَدُّ؟
تَبْدو في حالة جيّدة. أعتقد ذلك
أخبرتُه أنه يُمْكِنُك هو يَعتمدُ عليك
بيتر، أنت متذاكي
تَحبُّ أَنْ تَفعل هذه الحالةِ، أليس كذلك؟
أَنا مستعدُّ. يُمْكِنُني أَنْ أعْمَلُها
أنت طبيب مقيم، بيتر
أنت بعيد سَنَواتَ عن مثل هذه الحالة
كم عدد الأصابع؟- ثلاثة-
ما اسمكَ؟- جيف بار-
أين أنت؟- مستشفى كوك كونتي العامة-
ما اليوم؟- عيد القدّيس بطرس-
أنت بخير. أفعلوا مجموعة أشعة لعظامِ الوجه
سَتكون بخير، سّيد بار
أنت جميلة , دكتورة- شكراً لك-
هل أنت متَزوّجة؟- لا، أَنا طبيبة-
...اذا، أسمعي- تريث، سّيد بار-
أنت لا تُريدُ السُقُوط على وجهِكَ مرّتين في يومِ واحد
كم تَقيّأتْ؟
مئتي ملل
هل يمكنك رجاءً أَنْ تأْخذيَ نفس عميق؟
جيد. الآن مرة أخرى أيّ ألم هناك؟
حسنا، ماذا عَنْ هنا؟
أطلبوا غرفة العمليات ، أحجزوا غرفة
كم هي نسبة الكرياتنين؟- 23-
إنتظروا. ها نحن
لا نبضَ. أنها مزرقة
أعلنوا الوقتَ- 8:37-
المجاذيف! هذا إيقاع قابل للصعق
دعنا نَتحرّكُ! ها نحن
جميل وسهل
أبتعدوا
لا رَدَّ- ...أريد إنبوبةَ إبينيفرين-
و مئة من لدوكين أسرعوا...
حسنا، ماذا لدينا هنا؟ أين موظّفو الإسعاف؟
أنزع ملابسه من عليه
أعطِني شيءَ. أنا لا أَستطيعُ أن أتحمله
سَأَعطيك شيءَ للألمِ
أشعرْ جراح العظام لدينا كسر مفتوح
أعطِه حقنة الكزاز و5 مورفينِ حالا
هَلْ تتألم في أي مكان آخر؟- ركبتي-
هل أنت بحاجة للمساعدة؟- تفقد ركبتَه-
حسنا
لدينا مرضى في غرفة الجراحةِ 2 و 3 أحدهمُ يَبْدو في حالة سيّئة
لا مشكلة، لكن هذه الإمرأةِ ...قلبها تَوقّفَ
وهي تَحتاجُه. إستدعي شخص آخر...- أنهم في الجراحةِ-
أحضرهم , أليس بإمكانك أن تَرى بأَنني مشغولُ؟
الوقت؟- دقيقتان-
هيا، يا حبيبتي أنت تَجْعلينا قلقين إلى حدٍّ ما هنا
المجاذيف. دعنا نَبدأ
أبيعدوا
هَلْ هذه ومضة؟
ها هي
تعالي
تعالي و عودي الينا
أبقِي على الَضْخُّ أعتقد أنها تَرجع لنا
أعدْها لي
عودي إلينا هيا ، يا عزيزتي. نعم
هناك مريض في غرفة الحوادث الثالثة
أنها عند آخر القاعةِ وإلى اليسارِ
أستدعي طبيب التشريح ...المرضي . أصبحنَا لدينا واحد
الذي لَنْ يُشْحَنَ... الاسم هو كانيلي
كانيلي؟ أقرباء روبرت كانيلي
هنا
أَنا إبنُه- مرحباً، أَنا مارك جرين-
...أبي، هل
أبوكَ كَانَ في حادثِ، تَعْرفُ ذلك؟
تعال مَعي، رجاءً
لا، فقط أخبرُني. أنه هنا، صحيح؟ فقط أخبرُني
سّيد كانيلي، أبوكَ ...أصيب بنوبة قلبية
و كُنّا غير قادرين على إنْعاشه.أَنا آسفُ...
أنت وغد, أنتم أوغاد
أنت آسف؟
تعال هنا
هذا سَيَجْعلُك تشعرْ بالتحسّن
ونحن سَنأخذك الى غرفة العمليات في وقت قصير، حسنا؟
أيّ آخرون؟- لا, هذا كل شيئ-
هذا كل شيئ- نعم. آخر مريضين وصلا ميتين-
هذا كل شيئ
نعم, في هذه اللحظة
بِنظام، رجاءً إجلبوا كرسي متحرك إلى مكتب الاستقبال
أين هو روس؟- ذَهبَ للتَغْيير ملابسه-
شخص ما تَقيأ عليه
تلك السيدةِ- السيدة التي توقف قلبها؟-
هل نجت؟- لقد أنقذنها-
لديها نبض غير طبيعي, لكنها ستنجوا
ماذا عن يَدِّ ذلك الرجلِ؟
ما زالوا في الجراحةِ
سَيَعْملونَ طِوال النهار عليه
أيُريدُ أي أحد قهوةً؟- أنا أريد-
كَيفَ تَشربها؟
مثل أمس واليوم الذي سبقه
و يَدْعونَني بالمتذاكي
هل نمت ليلة أمس؟
حوالي ساعة
الممرضاتُ هجموا على القهوةَ لماذا يَصنعون قهوتهم بنفسهم؟
سَأُخبرُهم
لا عليك
حسنا, لا عليك
ألن يأتي بَعْض الطلابِ الجدّدِ اليوم؟
نعم، أعتقد ذلك
أَتمنّى بأنّ يكونوا جيدين الإثنان الأخيران كَانا ميؤوس منهم
هل هناك مشكلة؟- أوه، بالطبع هناك-
لقد نفذت منا القهوةِ ثانيةً لأن الممرضات يَشربنها
أعد قهوة أخرى- أعد قهوة أخرى؟-
نعملُ 36 ساعةَ مقابل 18 ساعة ...بدون عمل
مما يعني 90 ساعة أسبوعياً، 52 أسبوع في السّنة...
مع ذلك يدفعون لنا 23,739 دولار قبل الضرائبِ
ونحن أيضاً يَجِبُ أَنْ نَعد القهوةَ؟
قلبي يَنفطر
أين المصفات؟- في الثلاجةِ-
دّكتور جرين، زوجتكَ تَنتظرُ في المطعمِ. دّكتور جرين
اللعنة
كُلّ شيءِ على ما يرام
صباح الخير، دّكتور جرين
أمّي! أنظري
عضتان أخرتان، عزيزتي. رجاءً؟
و ستنتهين
مرحباً، رايتشل- أَبّي، أنظر-
أوه، أنظر
سندويتش الجبنِ المَشْويِ للفطورِ
إستسلمتُ. ماذا يمكنني أَنْ أَقُولُ؟
أنت متأخّر
آسف، كَانَ عِنْدَنا حدث كبير بناية إنهارتْ
أمي تقْرأُ عن الفطائرِ
الجُنَح
هَلْ تنام جيدا؟
نعم، نعم. أَنا بخيرُ
تَبْدو مرهقاً- نعم، أَبّي. تَبْدو مرهقاً-
أنا أبدوا مرهق، أليس كذلك؟
هَلْ يتأكلين هذا؟
هل تمانعين إذا آكلُته؟
مكتب الدّكتورِ هاريس اتصل لتَأكيد إجتماعكَ
أوه , تبا! اليوم
ما زِال يُمْكِنُنك أَنْ تَذْهبُ، صحيح؟
نعم، نعم. أَظن ذلك
لَنْ تَنْسي أَو تنشغل كثيرا؟
سأذهب
ما المضحك؟
أنت تَعْرفُ بأنّك سَتَكْرهُه- َرُبَّمَا لا-
على الأقل المرضى لا يتقيؤون عليك
مَنْ يتقيأ؟
لا أحد تقيأ
أنه فقط بين ساعات عملك ...و دِراسَتي
َشْعرُ و كأننا لا نَرى... بعضهم البعض أبداً
سَأَذْهبُ لأقابلُ هاريس اليوم، حسنا؟
أنا فقط أَتمنّى بأن يعجبك
أنظروا إلى هذا
أنه أولُ مئزر مصمم يدويا رَأيته
ألَيس هذا رائع؟- رائع-
هل تظن أنه يَعْرفُ أيّ شئَ؟
يَعْرفُ كَيفَ يَلْبسُ
أنه طالبي. أنا سَأَكتشفُ ذلك
جون كارتر؟- نعم يا سيدي-
بيتر بنتن
أنت الطالب الجراحي؟- سَنَة ثالثة-
سَنَقْضي الكثير مِنْ الوقتِ سوية، لذا دعني أُريك المكان
مكتب الإستقبال أين تستدعي شخص ما أَو تحصل على مخطط
لا تُصافحْه أنه خائف من المرضِ
في المختبرِ نقوم بالتحاليل
تحاليل الكيميائية "مباشرة" سواء تُريدُها سريعة أَو لا
مختبرَ الكيمياء هو 7022. مختبر أمراض الدم هو 6944. سجلها
حقن الوريد تعطي إلى كُلّ شخصِ
إستعملْ قسطرة أوعية و إبرة 16
تَحتاجُ الى ثقب كبير لتنَقْل لهم السوائل
هَلّ بالإمكان أَنْ تَبْدأُ حقنة وريدية؟- في الحقيقة، لا-
ألَسْتَ في السَنَة الثالثة؟
لقد مررت فقط بطب الأمراض الجلدية وطبّ الأمراض العقلية
التخصصات ذوات اللباس الحسن , أليس كذلك؟
سَتَجِدُ أن الجرّاحين يُحاولونَ مساعدةِ الناس، ليس فقط تغريمهم الفواتير
إسحبْ بشدّةَ الجلدَ حتى لا تَتمايل العروقَ وادْخلُ بشكل منخفض
عندما تدخل، أَسْحبُ هذا وعلّقُه هنا
هذه كارول هاثاواي، رئيس الممرضين جون كارتر
رائعة، أليس كذلك؟
تُواعد جراح عظام كانَ من المنافسين العشَر الكبار
بعدها ألصقه
عدل التدفق ، إثنان وثلاثة قطرات بالثّانية
انتهينا, هذا كل شيئ
من هنا عِنْدَكَ غُرَف الفَحْص الطبيةِ
هنا أين يقتل مروجوا الحبوب ضحاياهم
...لكن هذه
هذه الغرفةُ الجراحيةُ...
هنا أين تكمنَ الاثارة الحقيقية
نَستعملُ هذا الهاتفِ لنتصل بغرفة العمليات، 6440
الاشعة السينية عند الزاوية أنهم أغبياء
أنهم يُخيفونَ المرضى
كلما كان بامكانك، إذهبْ مَع المرضى للتَصوير بالأشعّة
لا تَتْركُهمَ يخافون لا تَتْركُهم يَتأذّونَ
...هنا الدّكتورُ مورجينسترن. رئيسُ الطوارئ
إنتبهْ، فهو يَأْكلُ الطلبَة على الغداء
ديفيد مورجينسترن
متى صعد صاحب اليَدِّ المَقْطُوعةِ؟- جراح أوعية أَخذَه الى فوق قَبْلَ ساعَةٍ-
الدّكتور بنتن أحد أفضل أطبائنا المقيمين
تعلّمْ منه كُلّ شيءَ يُمْكِنُك أن تتعلمه
ماعدا سلوكه
لَمْ يَقصد ذلك- نعم، لقد قصد ذلك-
سَتُخيّطُ الناس هنا هَلْ تَعْرفُ كَيفَ تُخيّطَ؟
حسنا، سَأُعلّمُك
هَلْ هناك أي أحد ينتظر الخياطة؟- كَيْفَ أَعْرفُ؟-
أَحبُّ روحِ المودة العظيمةِ هذه كُلّ شخص يُريدُ أن يساعد
هنا غرفةُ الخياطةَ
صباح الخير، أَنا الدّكتورُ بنتن هذا الدّكتورُ كارتر
دعنا نلقي نَظرة
كَيْفَ حصل لك هذا؟- كَسرَت أحد صُحونِ الفطورِ-
لا تقلقي. سنعالجك في الحال
الآن، هَلّ بإمكانك أَنْ تَشْعري بهذا؟- نعم-
هَلّ بإمكانك أَنْ تُحرّكي إصبعَكَ؟- أنه جرح صغير فقط -
لدينا شرطي قادم عنده جرح من طلق ناري
ضِعْه في الغرفةِ 2، أبلغ الأشعة السينيةَ سَأكُونُ هناك في الحال
الآن، هنا كُلّ ما تحتاج
إسألْ إذا كانت حسّاسةُ إلى الأدوية الموضعية أَو أيّ أدوي
هذا لدوكين، لكن سمه نوفوكين. لقد سَمعوا عن ذلك
هل لديك أيّ حساسية إلى نوفوكين؟
أسناني بخير
لا ردودَ أفعال، طفح، أيّ شئ؟- لا، بالطبع لا-
أحْقنُ جانبي الجرحِ
يَجِبُ أَنْ تَضعَ القفازاتِ الجراحيةِ تَعْرفُ كيف تفعل ذلك؟
عظيم. ها نحن نبدأ
تفضل دّكتور روس
شكراً لك، نانس
دّكتور روس
تريسي يونغ أَنا طالبتك لسَنَة الثالثُة
مرحباً، تريسي يونغ سعيد لمُقَابَلَتك
نحن سَنَعْملُ بصورة قريبة جدا سوية
لَيسَ بذلك القرب، لكن أنا سَأَعْملُ ما بوسعي لمُسَاعَدَتك
أنا أوَدُّ أَنْ أَبْدأَ- أنا أريد فقط أنْ أكُونَ ودود-
عِنْدي كُلّ الأصدقاء الذين أَحتاجُهم، شكراً
هلا نبدأ؟
...إقلبْ الحافاتَ وباعدْهم
لأن الأنسجةَ سَتَتورم...
باعدْ بينهم بهذا الطريقة
الشرطي هنا
حسنا، أَنا قادم. هنا، أكمل أنت
حسنا، هذه لَنْ يؤلمك على الاطلاق
الآن، ماذا حَدثَ، بيلي؟
المدرسة أرسلتْه للبيت قالوا بأنّه تقيأ دمّاً
هَلّ بإمكانك أَنْ تُخبرُني ماذا حدث؟
أنه طفل ذو مستوى عالي جداً من التوتر دائماً متوتر جداً ، عصبي جداً
لَرُبَّمَا من الأفضل أن تَنتظري خارجا بينما أَفْحصُ إبنَكَ
أنه إجراءُ
يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا! أَنا قلقة بشأن بيلي. أنه بحاجة الي
من فضلك إنتظري خارجا
...اسمعي، أيتها الطبيبة، هذا إبنُي
وأنا أُريدُ أن أكُونَ هنا... أنه شديد التوتّرَ
أنت بالتأكيد محقة أنت تَحبُّين إبنَكَ
تُريدُنه أن يعالجَ فوراً
...لذا أنه من الأفضل
إذا جلست في الخارج هنا... ونحن سَنَكُونُ مَعك في وقت قصير
مرحبا يا صغيري. حَسَناً
هَلْ تقيأت دمّاً؟
هَلْ لديك أيّ ألم؟
حسنا، هَلّ بإمكانك أَنْ تُشيرُ إلى موضع الألمِ؟
هنا
هَلْ تقيأت دمّاً قبل ذلك؟
عدة مرات
أول مريض قرحةِ بعمر ثمانية سنوات رَأيته في حياتي
ما زِلتَ هنا؟ هل أنت ترسم لوحة كنيسة السيستاين؟
عندما تنتهي، ابْدأ حقنة وريدية في الغرفةِ 2. مع السلامة , يا سيدتي
أيتها الممرضة، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُضمّدَي هذا؟
شكراً لك، أيها الطبيب- على الرحب والسعة-
متى عَلي أن أنزع الغرز؟
ثلاثة أسابيعِ
عندما كَانَ لدى إبني غرز قالوا عشَر أيامَ
حقاً؟ عشَر أيامِ، ثلاثة أسابيعِ أيّ وقت بينهما
نَحتاجُ طبيبَ تخدير إلى وحدة العناية المركزة
رجاءً أخبرْ وحدة العناية المركزة، مباشرة
250ميليغرام روسيفين في العضلة ...للرجل في الغرفةِ 4
وذكّريه للرُجُوع... بعد يومين
كارول، لقد نفذ منا الأمبيسيلين الفموي؟
لقد طلبنا البعضَ منه بالأمس
الدّكتور جرين يُريدُ لازيكس أكثر- لقد نفذ منا قَبْلَ ساعَةٍ-
ُريدُ الدّكتورُ روس بَعْض بطاقاتِ بولة فينيل الكيتوية
لا. يَجِبُ أَنْ يحصل البطاقة ذات القمة الزرقاء مِنْ الطفل الرضيعِ
يَقُولُ بأنّه لا يَستطيعُ
أنت متأكّدة بأَنْه ليس عِنْدَكَ بطاقة ...بولة فينيل الكيتوية مدسوسة في
ذلك المكان الخاصِّ بك المخفي؟...
مثل هذا؟
يُمْكِنُ أَنْ أَعتمدَ عليك دائماً حتى إذا كنت تُفضّلين لاعبي كرةِ القدم
لقد استنفذت فرصتُكَ
لقد كُنْتُ شابَ. لقد كُنْتُ أحمق
ما زِلتَ أحمق
ما هو التخصص الذي له أقل راتب شهري؟
طب الأطفال؟- أنت محقة للمرة الأولى-
كارول، هَلْ أصبح اللازيكس متوفر؟ لأننا نَحتاجُه الآن
صباح الخير. أَنا الدّكتورُ كارتر ما هي المشكلةَ؟
ما الذي يَبْدو علي؟ لقد ضَربتُ نفسي في ساقي اللعينة
نحن سَنُعالجك حالا- أنتم دائما تقَولون ذلك-
لكن أولاً، يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ مدخل وريدي
فقط استعجل في ذلك، اتفقنا؟
نعم يا سيدي
أوه، أُعذرُني. آسف
أردتُ أضربها في الفَمِّ. حقاً أردتُ ذلك
ثمّ ذهبتُ وضربتُ نفسي في الساقِ
هذه الأمور تَحْدثُ
أرَاهنك بأنّك تَرى الكثير من الذين يعَمَلون في مكان مثل هذا
أوه، نعم. دائما
أنت لا تمانع لو سألتك، هَلْ قمت بهذا من قبل؟
أنا لا أحبذ إخْبارك كم مرة قمت بهذا
سَتَشْعرُ بالإبرة
هيا، هذا لم يكن بذلك السوء
لَكنَّنا أخطأنا الوريد
يَجِبُ أَنْ نُحاولَ مرة أخرى
زوجتي لَيستْ بذلك السوء نحن لا نتجادلُ كثيرا
نادراً جداً. في هذه الحالةِ أننا محظوظُون أنني لَمْ أَقْتلْها
!أوه، يا رجل
أَنا أخشى أننا أخطأناه ثانيةً
سَنُحاولُ مرةَ أخرى واحدة
لديك عروقُ قاسيةُ جداً
...زوجتي
إمرأة جميلة جداً...
لَستُ فخور بضَرْب أيّ إمرأة حتى عندما تُريدُه هي
أَعْني في هذه الحالةِ، هي محظوظُة أنني لَمْ أَكْسرْ رقبتَها
حَصلتُ عليه. لا تُتحرّكْ
لا تُتحرّكْ
أنها في الوريد. لا تُتحرّكْ مطلقاً
ها قد أنتهينا، أيها الضابط لقد حَصلتَ على مدخل وريدي
كُلّ شيء سَيكون بخير الآن
هَلّ بإمكاني أَنْ أَتحرّكُ؟
بالتأكّيد، تحرّكُ. أنت بخير
هذا كل ما يمكنني أن أفعله لك في هذه اللحظة
سَيَأْخذونَك لتَصوير بالأشعّة، ثمّ إلى الجراحةِ
الجراحة؟- ...لكن صدقني-
الأسوأ قد إنتهى...
هذا يحَدث عندما تَستيقظُ؟
نعم، عندما أنهض من الفراش
هَلْ ما زِلتَ تَرى ضِعفَ الآن؟- لا-
كم عدد الأصابع؟- ثلاثة-
هَلْ كان لديك مشكلةَ في العينِ قبل ذلك؟- لا، أَبَداً-
هل تتألمُ بينما ترى الضِعفِ؟
صداع؟ المشكلة في التوازن؟
طعم غريب في فَمِّكَ؟ بُقَع لامعة؟
ضعف في الأطرافِ؟- لا، لا شيئ من هذه الأشياء. أَبَداً-
يُمْكِنُني أَنْ أَتّصلَ بطبيب أعصاب ...ليتفقدك
لكن هذا سَيُكلّفُك 200 دولار...
إذا لم يكن عِنْدَكَ أيّ أعراض الآن، سأصرفك
إرجعْ إذا أصبح لديك مشكلة أخرى
من التالي؟- أنت فقط تَقُولُ هذا لأنني أسود-
أُحاولُ أن أوفر لك المالَ، أَعْرفُ بأنَّكَ لا تملك تأمينُ
أنت لن تَقُولَ هذا إذا لم أكن أسودَ
أنت يهودي، أليس كذلك؟
أستدعي طبيب الأعصاب ليفحص السّيدِ إرفين حالة رؤية مضاعفة عابر، و حاسبُيه
مرحباً، شخص ما! مرحباً
ماذا هناك؟- لدي سيدة حبلى في سيارةِ أجرتي في خارج-
لماذا فعلت ذلك؟
نحن لا نولد هنا
يَجِبُ أَنْ تَأخذها الى قسم التوليد في الأعلى
ستَضِعُ طفلا سواء ولدتها أَو لا
هل أنت مشغول؟ لماذا لا تأتي مَعي؟
أحضروا لنا ممرضة توليد
حسنا، حسنا , سيدتي تعالي. دعينا نَذْهبُ. دعينا نَخْرجُ
سَتَكُونين على ما يرام- متى بَدأَ الثلج بالسقوط؟-
تعالى، أيها الطبيب، ساعدني
لنرفعها الى النقالة، ها نحن
هَلْ هذا طفلِكَ الأولِ؟
حسنا، دعنا نَذْهبُ
أنه يَبْدأُ، أنه قادم
إبقي الرأسَ في الداخل. نحن لا نريدها أَنْ تلد هنا
ضِعْ يَدَّكَ بين ساقيها وأمْسكُ الرأسَ
تنفّسي، يا سيدتي أنفخي خلال الألمِ
أحضري لي أدوات التخديرَ، أتّصلي بطبيب الأطفال. أرفعوا تلك الدعمات
هل ستقوم ببضع للفرج؟
ليس لدي وقتُ أنها في نهاية الولادة
أنفخي خلال الألمِ, يا سيدتي أنفخي خلال الألمِ
هكذا
ماذا يجب أن أنا أفعل؟- فقط ما أنت تَفعل-
هَلْ الثلجُ يسقط في الخارج؟
عندما أتعقم، أنا سَأُتولى الأمر بينما تَتعقم أنت
أين هو طبيب الولادة المقيم؟- نحن نتصل بهم-
أتُريدُ رداء؟
لا أعتقد عِنْدي الوقتُ
سَيتحتم علي أن أتولى هذا على أية حال يُمْكِنُني ذلك
لا مزاح؟ حَسَناً، عزيزتي سَتَكُونُ على ما يرام
فقط يَجِبُ أَنْ تَنْفخَي، اتفقنا؟ أنفخي
هَلْ الثلجُ يسقط؟- نعم، هو أنه يسقط-
الثلج في السابع عشْر من مارس هذا غير قابل للتصديقُ
لا عليك ، يا سيدي ستكونين بخير
دعْني أتولى الأمر. ها نحن نبدأ
سيدتي، سَندفع في المرة المقبلة، أتفقنا؟
...واحد، إثنان، ثلاثة
مرة أخرى. هذا المرة
...و أدفعي، أدفعي، أدفعي
دفعة أخرى
سَنُخرجُه
واحد، إثنان، ثلاثة، أدفعي جيد
الكتفين تحررا
لديك ولد صَغير و جميل
المشبك
ها هو
أنه وسيم
لقد قمت بعمل جيد
دّكتور كارتر. لديك 3 خياطاتِ في إنتِظارك
أنت لَسْتَ في الخدمات الطبيةِ هم لَيسوا بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ
تعالى، دعنا نَنطلق
المريض: مارتن، جوناثان
الطرف الأمامي الجانبي الأيمن الأسفل
...مفصل عظمِ فخذ
الرضفة، عظم القصبة، عظم الشظيّة... الكُلّ يَبْدو طبيعيا
هناك كثافة شفافة اشعاعيا ...في النسيجِ الناعمِ
سطحية نظرا إلى عظمِ الشظيّة...
رصاصة هذا ما يسمونها، ستيف
ليس هناك تجزؤ ظاهر للجسم الغريب
عظم القصبة الأقصى وعظم الشظيّة ...الكُلّ يَظْهرُ
هيا، ستيف- ضمن الحدودِ الطبيعيةِ...-
الإنطباع: جسم غريب في ...الحَدّ الأقصى الأسفل الأيمن
متوافق مع رصاصةِ محتملةِ...
هذا كل شيئ؟ شكراً لك
سَآخذُ هذه
هناك رجل مَع رصاصة داخل ساقه يوَدُّ أَنْ يخرجها
أمتأكّد من أنك لا تشعر بأيّ ألم؟ لا ألمَ هنا في ظهرِكَ؟
هل تعرف؟
كُلّ ما لديك هو كسر في كاحلِكَ
كُلّ شيء آخر بخير
الآن، ما القصّةُ , أيها الطبيب؟ هَلْ سأَحصَلُ عَلى تعويض العامل؟
القصّة؟
القصّةَ هي أنك ما زِلتَ حيّا
...عظيم، لَكن لدي بضعة فواتير و
ها هي، جميلة ومحمرة
عِنْدَهُ إلتهابِ الأذن الوسطة سَيَكُونُ بخير
250ملغ مِنْ أموكسيسيلان بالفم
إذا لَم يتحسن غداً، إتصلي بي
حَسَناً؟ سعدت لرُؤيتك
مع السلامة، أيها النمر
أنه وسيمُ جداً- أنه يَعْرفُ ذلك-
لدينا تحليل بول و سرعة الترسب للمريضة ريبيكا مورتن
...م-و-ر
ماذا تَعْني؟ !أرسلنَا هذا قَبْلَ ساعَةٍ
أنها 1:40 و لقد كَانت تحاليل مستعجلة
ماذا تفعلون، هل أنتم تنظفون أنوفكَم؟
آلام في صدرِ منذ ساعتان, احتمال احتشاء حادّ في عضلة القلب
سَأَتكلّمُ معك بأيّ طريق لعينة أُريدُ
...إذا طَلبتُ كيمياء مستعجلة
فأنا أُريدُها في خلال سّاعة، لَيسَ في... وقت ما من الشهر القادم
حَسناً، نحن مشغولون قليلا هنا أيضاً
عندما يَبْدأونَ بالذهاب الى الغذاء الأمور سَتَتباطأُ حقاً
ماذا تُريدُني أن أفعل؟- أذْهبُ الى الغذاء-
أَنا بخيرُ، إذا كان هناك شيء لأعمَلُه
أعذرْني لدقيقة
لا تَكُنْ بطل
إذا أقلت لك أن تذهب الى الغذاء، أذهب
مازال وقت طويل قبل العشاءِ، و قَدْ تصبح مشغول جداً على أن تَأْكلُ
لن تعرف أبدا حتى مَتَى ستكون وجبة طعامكَ القادمة، لذا عليك أن تأكل وقتما استطعت
أخرُج مِن هُنَا ولا تَأْخذُ أكثر مِنْ نِصْف سّاعة
أَنا الدّكتورُ جرين ما المشكلةُ، سّيدة أورورك؟
أنا لَستُ السّيدةَ أورورك
سّيدة أورورك
هَلْ هناك سّيدة أورورك هنا؟
تيرون- ماذا هناك؟-
تاجر مخذرات. أَخذ 5 طلقاتِ
نَحتاجُ مساعدة هنا!
أنه فقط طفل- ثلاثة عشرَ سنة-
اتصلي بالأمن- لماذا؟-
أعضاء العصابةِ الآخرينِ قَدْ يأتون و يقتلونه
دعنا نَهدأ, لنبدأ
هذه تريسي شابة من الطوارئ أَحتاجُ شخص ما في غرفةِ الحوادث 1
غرفة الجراحة 2. إستدرْ لليمين و الى آخر الرواق
لدينا حادثِ دراجة نارية قادم
لم يكن يَلْبسُ خوذة- تلك التحاليل المستعجلة-
سَأذهب عبر الشَّارِعِ. أخبَر زوجتي أنني أَلتزمُت بالموعدِ
هَلّ بإمكان سوزان أَنْ تحل محلي؟
لا، لَيسَ هناك
غرفة الجراحة 2
أَنا الدّكتورُ جرين جأت لرُؤية الدّكتورِ هاريس
كُلّ شخص عِنْدَهُ عائلة، مارك
زوجتي تُريدُ التَسَوُّق. الأطفال يَكْبرونَ
تُريدُ مدرسةَ خاصّةَ، كليَّة يجب أن تُفكّرُ بشأن ذلك
الآن، مكتب شريكنا القادم, هنا
كرجل جديد، ستلبي كُلّ النداءات وعُطل نهاية الأسبوع لمدّة سَنَة تقريبا
...التعويض
أنت سَتَبْدأُ ب 120,000 دولار بالسّنة، زائداً العلاوات
المجموعة لَها شقّق خاصّة في جامايكا و أخرى في أسبن. هَلْ تمارس التزحلقُ؟
لَمْ يَأتني الفرصةَ
يَجِبُ أَنْ تمارسها. أنها رياضة عظيمة
مورجينسترن أخبرني بأنّك أذكى رجل عمل معه في الطوارئ
لَكنِّي سَأُخبرُك بشيئ، الطوارئ لعبة شبابِّ
تَعتقدُ بأنّك تَفْعلُ الصواب، لكن هناك ...الكثير في الحياةِ
خصوصاً هذا...
نَجِدُ الممارسةَ ...تحدي فكري
لذا نُرسلُ أطبائَنا... إلى المؤتمراتِ المهمة
السَنَة الماضية: موي، باريس، روما
نحن فخورون لمُزَاوَلَة أفضل ما يمكننا في الطبّ هنا
يَبْدو رائعا- أيعجبك هذا؟-
جَعلنَا بريسكوت يُصمّمُها من جديد
نُعيد التصمّيمُ كُلّ سنتان يَبقينا نَبْدو جدد
رائع
هَلْ لَدينا وقتُ للغداء؟
نحن سَنَذْهبُ إلى نادي التاجَ لديهُمْ باستا بورشيني رائعة
يجب أن أرجع الى المستشفى- بدون زيت-
ميليسا أجْلبُي معطف الدّكتورِ جرين؟
رُبَّمَا الأسبوع القادم؟
نحن نود أَنْ تكُونَ معنا هنا- شكراً لك-
سّيدة مكورميك، كيف حالك؟
أعتقد أن حفلة متحفِ فيلد الراقصة كَانَت رائعَة
مارجو أحبَّت ترتيب الزهور
إبتهجْ، أيها الطبيب، أنها فقط 3:00
السّاعة الثّالثة هذا جنون , أليس كذلك؟
هذه بصيرة جيدة جداً
متى بَدأَت بالإمْطار؟
!أنها تُمطر
منذ ساعة
كيف هي طالبتكَ الجديدة؟- متمكنة جداً-
قاسية
سْمعُت بأنّك ذهبت إلى هاريس اليوم
هَلْ عَرضَ عليك شغل؟
نعم. أعتقد أنه يَجِبُ علي أَنْ أَذْهبَ إلى الكثير مِنْ الحفلات الخيريةِ
هناك أشياء أسوأ
أظن ذلك
يجب
ما الذي سْمعُت عنك وعن ما حدث لك في غرفة الجراح 4؟
أَنا رجل متزوج- و ليكن؟-
لذا فمهما سَمعتَ فأنه لَسْتَ حقيقيَا- حَسَناً-
سَمعتُ بأنّها كَانتْ لطيفةَ جداً
لَكنَّك مخلص لزوجتِكَ هَلْ هذا ما تُخبرُني به؟
لماذا تَفعل شيءُ كهذا؟
لأنني مُتعِبُ جداً لأفعل أي شئ آخر
سَنَعْرفُ أكثر عندما تأتي الأشعة السينية. كم تُدخّنُ؟
إثنان، ثلاث عُلَبِ في اليوم أحياناً
ومُنْذُ مَتَى و أنت تقوم بهذا؟
منذ أنا كُنْتُ حولي 14 سنة، حسبما أظن
أنت حقاً يَجِبُ أَنْ تَتوقّفَ عن ذلك- أَعْرفُ-
أعذرْني. يُمْكِنُك أَنْ تلبس ملابسكَ
إسمعْ، أنا لا أَستطيعُ محادثتك و أنا في العمل مالم يكن. . . أنه كذلك؟
حَسناً، ماذا. . . ؟
لا، أَنا أعمل طوال اللّيل
أنهي عملي ليلة الغد على الساعة السادسة
بول، إعتقدتُ بأنّنا أنفصلنا
أوه، بول، بالله عليك
اللعنة
ماذا؟ لا، لَيسَ أنت. أنه فقط، يَجِبُ أَنْ أُخبرَ مريضا شيء ما
إسمعْ، هَلْ كُلّ شيء بخير؟ ...َنا آسفُة، لَكنِّني فقط
نعم. اتفقنا، مع السلامة
لقد أتت أشعتكَ السينيةُ، سّيد باركر
يُمْكِنُك أَنْ تَرى أن هناك كثافة في الفص الأيمن المتوسّط
ماذا يَعْني ذلك؟
شيء غير عادي داخل بنية رئتِكَ
في رئتِي؟- ذلك صحيحُ-
ما هو؟- ...يُمكنُ أَنْ يَكُونَ-
ارتشاح , منطقة نسيجِ كثيفة... مِنْ عدوى قديمةِ
ربما جسم غريب مُسْتَنْشق
قد يَكُونَ ورم حُبيبي قد تَكُونَ أشياءِ الكثير
ماذا تعتقدين أنت؟- ليس هناك طريق للمعْرِفة ذلك-
أنت بتَحتاجُ الى ...تنظير قصبات ومن المحتمل
جراحة إستكشافية...
فْهمُت، لكن ماذا تعتقدْين أنت في هذه الأثناء؟
يَجِبُ أَنْ تَعتبرَه خطير فعلاً
اذن أنا لدي سرطانِ
أنا لا أَقُولُ ذلك نحن لا نَعْرفُ أيّ شئَ بالتأكيد
دعْيني أُوضّحُ لك شيئاً
عمري 40 سنة. لدي زوجة ...و3 أطفالِ
. . . بيت لم يدْفعُ ثمنه. . .
و أمّ لها بيت... لَمْ يُدْفَعُ ثمنه
عِنْدي مسؤولياتُ
لذا أَحتاجُ أن أعرف أَحتاجُ لمعْرِفة رأيك
يَجِبُ أَنْ تَعتبرَ حالتك ...كخطيرة جداً
لكن أنتظرُ التقرير النهائي...
أنا لا أَفْهمُ المشكلةَ
هَلْ تَخْشين أن تقَولي الحقِّيقة؟
...تاريخكَ مع سعال الدمِّ، فقدان الوزن
وهذه الاشعة السينيةِ... توحي بالسرطانِ
لكن التشخيصَ لَيست مُؤكّدة، ولكن قَدْ يَكُون شيء آخر
و يَجِبُ أَنْ لا نَقْفزَ إلى أيّ إستنتاجات حتى نَعْرفْ
هذا ما أعتقد
كم بقيي لي؟
ستّة شهورِ الى سّنة
هَلْ بقي لي ستّة أشهر بالتأكيد؟
لا، لَيسَ بالتأكيد
كُنْتُ أَتسائلُ لأنني دائماً أردت أن آخْذ زوجتِي إلى ناسو
تَحدّثنَا عنها، لَكنَّنا لم نذهب اليها أبدا
أنا فقط إعتقدتُ، مجيئ الربيعِ، أنه قد فات الأوان للذِهاب إلى ناسو
أرادتْ دائماً سُمرة في الشتاء للتَباهي أمام الجيرانِ
أنا أَفْهمُ
لذا أظن أنّني من الأفضل أن أَذْهبَ
الصيف سَيَكُونُ هنا قبل أن تدرك ذلك،لذا من الأفضل أن أَذْهبُ قريباً , أليس كذلك؟
دكتورة، أُريدُ أن أشكرك
أُريدُ شكرك لمساعدتِكَ ولأنك كنت صادقة مَعي
أَعتقد بأنّني لست مضطر الى أن أَقلع عن التدخين
سّيد باركر، إذا كان هناك شيء واحد قد ...تَتعلّمُه في عملي
هو بأنّ لا شيءِ مُأَكِّدُ...
لا شيء يَبْدو بأنه سيئ جداً ولا شيء يَبْدو بأنه جيد جداً
لا شيءِ مُأَكِّدُ
لا شيءِ
أَنا آسفُ
مساء الخير
كيف حالك اللّيلة، سّيدة راسكين؟
تيمي، عِنْدي مشكلة تتطلّبُ رعاية طبيةَ
اذهبي الى الدّكتورَ جرين أنه يعمل اللّيلة
!دّكتور جرين
!كَمْ هو رائعٌ
مساء الخير- كيف تَفعل؟-
...قال بأنّه لا يَشْربُ. ثمّ
أَنا بحاجة الى رعاية طبيةَ، دّكتور جرين
أعطِني دقيقة، كريس
نعم، سّيدة راسكين؟
...عِنْدي هذا الظفر المعلق
المزعجِ...
سّيدة راسكين- أَنا خائفُة من انه قَدْ يُصابُ بالانتان-
إذا عالجُتك، فسيكلفك 180 دولار هَلْ تَعْرفُين ذلك؟
أَتمنّى بأنّك تَفعلها أنت لي
...أنت طبيبَ شابَ لطيف جداً
وأنا أُقدّرُ لك ذلك...
سَنُعالجُ هذا في المختبرِ
المختبر؟ أوه، لطيف
لم يكن عِنْدي فكرةُ كم كانت معقدة
سَأَستأصل ظفر السّيدة راسكينعس المعلق
سَأَرْجعُ للوراء
حَسناً، في عُمرِي لا يُمكنُك أَنْ تَكُونَ حذرَ جداً
رجاءً اجلسي، سّيدة راسكين
شكراً لك
دّكتور جرين، تَبْدو مرهقاً كيف هو حالك؟
بخير، شكراً
وزوجتكَ؟ هل ما زالَتْ تدرس لإمتحانِ المحامات؟
الشهر القادم, نحن لا نَرى بعضنا كثيرا
هذا الكحولِ قَدْ يَشْعرُك بالبرد
مارك، هل لديك الوقتِ لشرب القهوةِ؟- بعد نصف السّاعة-
أنها لطيفةُ جداً تَعْملُ هنا في المستشفى؟
أنها طبيبة مقيمة
هل أخبرتُك أن أختي سُتَتزَوّج ثانيةَ؟
مَتَى كانت آخر مرة التقينا فيها؟
اسبوع واحد تقريبا
لنبدأ- أوه، لا عليك-
شكراً لك، دّكتور جرين
...الآن، كن ولد صالح
واذْهب إلى البيت إلى زوجتِكَ
نهار آخر, دولار اضافي - ليلة سعيدة، تيمي-
الى اللقاء- ليلة سعيدة-
أهلا ريد
مرحبا، تيم- كيف حالك؟-
أَنا في حالة جيدة- نعم؟ جيدة-
جاهزة للعَمَل
...كارول هل يُمْكِنك أَنْ تَحضري لي بعض- آسفة، أَنا خارج الخدمة-
لقد نَسيتُ. أراك لاحقا- ليلة سعيدة-
في الغرفة 3، سيدة لديها وذمةِ رئويةِ أعطيناها لايزيكس و نيتروجليسيرين بالتقطير
في 4، هناك طفلِ دّكتور روس يَعتني به
خمسة، هناك جلطة رئوي غير مؤكدة. التحاليل قادمة
أَحتاجُ الى غرامين من الكلورامفينيكول
عليك أن تتحصل عليه مِنْ النوبة القادمِة
أراك غداً- ليلة سعيدة-
مليك يَحتاجُ الكلورامفينيكول
قادم حالا- حَسَناً-
ليلة سعيدة- أراك لاحقا-
أراكم غداً يا شباب
بالله عليك، هذا لَيسَ سيئِ لتلك الدرجة أنه جرح صغير جداً
ثلاث غرز- الأمر لا يتعلق بالجرح-
أنها السيارةُ
لقد حطّمتُ السيارةَ
لَمْ يكن من المُفتَرضْ مني قيَاْدَتها، و لكني ...أَخذتُ المفاتيحَ
و حطّمتُها...
لقد كَانَت جديدَة
أبّي أحبَّ تلك السيارةِ
حَسناً، قَدْ لا يَكُونُ الأمر سيئ مِثْلما تَعتقدين
...لقد كَانَت كاديلاك جديد
. . . بمقود آلي. . .
ومكييف هواء...
يا الاهي! سَيَقْتلُني
لقد كَانتْ السيارةَ الجديدةَ الأولى التي امتلكها في حياته
سوزان
يا الاهي- أبّي-
هَلا توقفتم عن الحركة، رجاءً؟
هَلْ هي سَتكون بخيرَ؟- سَتكون على ما يرام-
يا عزيزتي
...أبّي
لقد حطّمتُ السيارةَ...
لا عليك
الشيءَ الأهمَ هو أنّك بخير
أَيّ سيارة؟
الكادي
أبّي، أنا آسفة جداً
حطمتي سيارة السيفيل الجديدةَ خاصتي؟
سيارة الكاديلاك الجديدة خاصتي
لا يَهْمُّ
لديك 6 مرضى في الإنتظار هذا لَيسَ جيدَ
الأسوء مازال لم يأتي دعنا نَتحرّكُ , حسنا؟
مَنْ كان ذلك الأبلهِ؟
لماذا قام بفعل ذلك؟
لا أَعْرفُ لكنه فقط إبتلعَه
جيمي، لماذا فعلت ذلك؟- لأنني-
أتَرى؟ أنه مستحيلُ
هاهي أشعة البطن
ها هو هناك، بخير
تَعْني بأنّه في معدتِه؟
قُلتَ بأنّه إبتلعَه- ماذا أفعل الآن؟-
تفحصي برازه من المحتمل أن يكون هناك
أَعْني، كَيفَ سأَدْخلُ الى بيتَي؟ أَنا عالقة في الخارج
ليس لديك مفتاحُ آخرُ؟
هذا لَيسَ مضحكَ- أَنا آسفُ-
من المحتملُ أَنْ تصبحَي حاملاً بدون إختراقِ فعليِ
فقط بالعبث- أنا لَستُ حامل-
من المهم أن تُخبرُني ما الذي يجعلك تَعتقدين بأنّك قَدْ تَكُوني حاملا
لا يوجد أي سببَ
إذا كنت كذلك ، فقَدْ يكون ...لَديك حملُ منتبذ
و قد تَحتاجين جراحة في الحال
أنه خطير. قد يَكُون مسألة حياةِ أو موتِ
أنا لَستُ حامل
أعذرْني لثانية واحدةِ
كَمْ عمرها؟- ثلاثة عشر سنة-
لديها ألمِ في جانبها الأسفل الأيسر وهي ليست حامل؟
حسنا، دعنا نرى
مرحباً، آنسة ميرفي أَنا الدّكتورُ بنتن
مُنْذُ مَتَى كانت عادتك الأخيرةِ؟
لا أَعْرفُ- فقط فكّري. أخبرْني تقريباً-
لقد كَانَت بعد عيد الميلادِ
اذن لقد مرت بضعة شهور
أَعتقد ذلك لم أعر لذلك الإنتباهَ
هَلْ مارسَت الجنس؟
نعم
...دّكتور كارتر
. . . أنه حملُ منتبذ. . .
و مَنْ الضَّرُوري أَنْ تُحدّدَ لها موعد... للأشعة الفوق السمعيةِ والجراحةِ حالا
كَيفَ كان؟
أنت تَعْرفين كيف هو مكتبَ هاريس أنه مثل نادي ليلي أَو شيء ما
هل عَرضَ عليك منصب عمل؟- نعم-
لَكنِّي لا أَعْرفُ- أنت لا تُريدُ أَنْ تَفعل هذا-
لا يَبْدو لي ...مثل الطبِّ الحقيقيِ
فما هي المشكلة إذن؟- تَعْرفُين ما المشكلةَ-
جينيفر؟
لا تَستطيعُ عَيْش حياتُكَ لشخص آخر
أَعْرفُ- خصوصاً لمحامي-
هي لَيستْ محامية بعد- هذه ستكُونُ حياتَكَ-
...أنه. أنه فقط
تَستمرُّ بالكلام حول أنها لا تَراني كثيرا
حَسناً، من المحتمل أنها لن تراك أبدا أنا لا أَرى بول أبداً
ظننت أنكما أنفصلتما
...حَسناً، لقد أنفصلنا. لكن
أنت تَعْرفُ...
نعم
نعم، نعم. في الحال
تعالي، يجب أن نَذْهبُ
يجب أن نَذْهبُ
مارك، ماذا؟
هَلْ سَمعتَ؟
نعم. أنها في طريقِها الى هنا
هذا مدهشُ
...أنا لا أَعْرفُ كَيف حَدث هذا
لها، من بين كلّ الناس...
لا أَعْرفُ
حسنا، يا جماعة. تفرقوا
هناك الكثير لنفعله دعنا نَعُودُ للعَمَل
بالله عليكم. ماذا تَتوقّعُون أن تروا؟
دعنا نَعُودُ للعَمَل
إدخلْ هنا. الرأّسْ أولاً
يا الهي، أنها حقا هاثاواي
حسنا، احملوها عند الثلاثة واحد، إثنان، ثلاثة
دعنا نَنزع لها ملابسها دعنا نَبدأ، دعنا نَبدأ
دعنا نَبدأ
إتّصلْي بقسم الأمراض التنفسية
ماذا تناولت؟
لا أَعْرفُ. كانت قرب علبة الاستطباب
لَيْسَ لَكَ أدنى فكرةُ عما قد تناولت؟
أُريدُ فحص للمخدّرِات، 2 ملغ ناركان وإنبوبة محلول سكري عادي
هل تُريدُ أن نضَخّ لها الاوكسيجين؟- نعم-
ماري، أتّصلي بقسم الأعصاب إستدعي المشرفَ المعالج
هَلْ أتصلتي بعائلتَها؟
أنا لا أَعْرفُ عائلتَها
لماذا فعلت هذا؟- لا يَهْمُّ لِماذا-
نحن لا نَسْألُ عن الجرعات المفرطة الأخرى فلن نَسْألُه عن هذه
أُريدُ غازَات الدمِّ و الشوارد
كم هو انخفاض دمها؟- 60 / 80-
هَلْ شربت أي شيئ؟- ويسكي إسكتلندي-
أكثر مِنْ واحد؟- أنا لا أَعْرفُ. رُبَّمَا-
لماذا أنتم واقفون؟
أعمَلُوا لها العودُ الشريانيُ هل لديها بابنسكي؟
نعم, موجب
كم مقدار الأوكسجين؟- خمسة عشرَ لتر-
مورجينسترن في طريقِه الى هنا نسبة حامض بربتيوريت في مصلها هي 45
هلْ هذا خطأ؟- كرّرَت مرّتين-
إغلقْ الستارةَ هذا لَيسَ معرض
...و ما هي طبيعةُ
فهمت
إستدعُي الدّكتورَ بنتن. لدينَا مريض بجرحْ رصاصة في الصدرِ قادم الى هنا
يالها من ليلة
انتفاخ للغاز، أقصى ...الإثنى عشري
إتصل بغرفة العمليات
الإنطباع: إنسداد حادّ في الأمعاء الصغير
أنه مرشّح للجراحة
أنت مدهشون. ماذا كنا سنفعل من دونكم؟
من اللّطيف رُؤيتك، بيتر. رجل له العديد مِنْ المواهبِ، كُلّها غير مُثبتة
هل لدينا مستوى جديدِ لحامضِ البربتيوريت لحد الآن؟
لقد أتى لتو
ما زالَ 45
الحدقتين: نصف متوسعة وغير متفاعلة الضغط: 90 / 70
لقد وصلنا للتو مستوى حامضِ البربتيوريت. أنه 45 مكغ / ملل
أنها مؤنببة ونحن نجهزها للتصفية الدموية
لكن اذا فقدت وظائفها المخّيةَ . . . فأنت تَعْرفُ السؤالَ
هل يَجِبُ أَنْ نحَاوَلَ أيّ من هذا على الاطلاق؟
هذا لا يَبْدو مبشر
لكن من أجل روح الوحدةِ المعنويةِ، يجب أن نَعمَلُ كُلّ شيءُ
...أَعْني، لقد كَانتْ
. . .ما زالت . . .
شعبية جداً...
الوحدةِ تنَظْر إليك، مارك. القرار لك
لقد كَانتْ واحدة منا. أحببنَاها. عَملنَا مَعها
الآن شيء ما حَادِث لها
يَجْعلُنا نَشعر بالذنب وبالغضبَ و يجعلنا نرتعب
لَكنَّنا نَعتني بها وبعد ذلك نَستمرُّ بعملنا
القرار لك, مارك
عليك أن تجعل الوحدة تجتاز هذا
أنا بخير
إتصل بي إذا حْدثُ أيّ شئَ
أيّ شئَ
لقد فعلتْها حقاً، أليس كذلك؟- نعم، لقد فعلتْها-
لقد بَدتْ بخيرَ اليوم- نعم، بَدتْ بخيرَ-
كَانتْ تَقول النُكتَ
كُلّ شيء كَانَ رائع. كَانتْ مرحة كَانتْ تُنكّتُ مثل كل يوم
كَانتْ رائعة
إذهبْ لتشرب بَعْض القهوةِ، دوغ
هيا. دعونا نُرفعه
حسنا. جيد, جيد
جرح بالسكينِ كَانَت أعتقد بأنّه جرح برصاصة
...أعذرْني فأنا أَشْعرُ بالقليل
أنا لا أحتاجك على أية حال أبلغوا العمليات دعنا نأخذه الى غرفة
حركوه
جيري، أمسك هذه؟
هل تشعر بالتحسّن؟
سَأكُونُ بخيرَ في غضون دقيقة فقط أتت الأمور فَجْأة
لا عجلة. فقط استرخي
لقد تَوقّفَت عن الإمْطار
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ سأتقيئ
أَنا آسفُ
لا تَقُلْ أبداً بأنّك آسف
هناك نوعان مِنْ الأطباءِ
...أولئك الذين يتخلّصونَ من مشاعرِهم
وأولئك الذين يَبقونَهم...
إذا كنت سَتَبقي على مشاعرَكَ فستصاب بالغثيان أحياناً
هكذا تسير الأمور
أبقي رأسك للأسفل
...يَجيءُ الناسُ الى هنا
. . . وهم مرضى، يموتون وينزفون. . .
و يَحتاجونَ إلى مساعدتَنا...
مُسَاعَدَتهم أهم مِنْ شْعورنا
لَكنَّه ما زالَ يألم أحياناً
أحياناً أُريدُ فقط أن أستقيل و أقوم بشيء آخر
لماذا لا تَأْخذُ بضعة دقائق أخرى
...بالمناسبة
كُنْتُ في كليّة الطب... مَع بنتن
لقد كَانَ يُصاب بالغثيان دائماً
لذا لا تتركُه يُسمعك كلام لا معنى له
سَتَكُونُ بخير
ستيفن هاوارد لَعبَ وراء دامون
يَجِبُ عليه أَنْ يَخْرجَ ...و يرمي تلك الكرةِ بعيداً عنه
ما النتيجة؟
دي بول خاسر
هل أنت بخير؟
جيد
لاتقلق حول ما حَدثَ هناك
فقط لا تَتعوّدُ عليها
أنها في غسلِ الكلى لثلاث ساعاتِ . ما زالَتْ فاقدة الوعيُ
لقد أَخذتْ دواء سريع المفعول لقد كانت على علم ماذا كانت تفعل
هَلْ بلغتم العائلة؟- أعتقد ذلك-
هَلْ تَغطّي على سياسةِ المستشفى؟- على حد علمي-
هَلْ تَكلّمَ أي أحد مع مكتبِ الصحافة؟
هذه دعاية سيئةُ
بَعْض الشبكات التلفزيونيةِ الملعونةِ سَتُحاولُ تأليف فلم عاطفي حولها
أنا سَأَتعامل مع الموقف, هل هناك أي شخص يعرفُ لماذا فعلت ذلك؟
لا أحد يَعْرفُ خطيبها لا يَعْرفْ أيّ شئَ
من المُفتَرَض منهم أن يتزَوجا في جوان
من التالي؟
أَنا، يا طبيب
الآن أنحني الى الأمام هل تَحسُّ بأيّ ألم؟
أنه أفضلُ عندما أَمِيلُ للأمام
ليديا، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَستعيرَ قلمَكَ؟
سّيد لاركوسكاي، سأقوم ...بإدْخالك إلى المستشفى
وأَبْدأُ لك نظام دوائي...
هناك بَعْض التساؤلات في عقلي ...سواء كان ذلك ضروريُ
لَكنَّ الوقاية خير من العلاج...
ما بك؟
ما المشكلة؟
لست مرغم على أن تَخفي الحقيقةَ عنّي- الحقيقة؟-
أَعْرفُ بأنّك لطيفُ لَكنَّ يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَني
لا بأس. أُريدُ معْرِفة الحقيقةِ
لديك قرحة في الإثني عشري معقدة بإلتهابِ البنكرياس
بالأحرى إلتهاب معتدل في البنكرياس ، حسب أرقامِ المختبرَ. ذلك كُلّ شيئ
هيا. يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَني
ليس لديك سرطانُ، سّيد لاركوسكاي
لقد عَرفتُه، لقد عَرفتُه أنه السرطانُ
لقد كُنْتَ تَخفيه عني
كُلّ شخص يأتي ...إلى هذه المستشفى
. . . سواء كان عِنْدَهُمْ نوبة قلبية أَو طفح جلدي. . .
كُلّ شخصِ قلق حول السرطانِ...
ليس لديك سرطانُ
أُقسمُ لك ليس لديك سرطانُ
لَيسَ السرطان؟
لديك قرحةُ ...اشتعلت اليوم
لأنك ذَهبتَ إلى حفلة... شَربَت ودَخّنَت
كلاهما عليك أن تقلع عليه
أقلع عن التدخين والشرب؟- نعم، ذلك صحيحُ-
أقلع عن التدخين والشرب؟ ماذا، هَلْ تَمزح معي؟
يَجِبُ أَنْ نَقوم بأشعة سينيةِ عليه- في الحال، طبيب-
كَيفَ حَدثَ هذا؟
سَقطَ من سريرِه
سَقطَ من سريرِه؟
كَانَ يَبْكي طوال اللّيل، لذا جِئتُ الى هنا
أرَاهنك بأنّه كَانَ يبكي متى سَقطَ؟
لا أَعْرفُ. لا أُريدُ أن أقع في المشاكل
إبنكَ لديه كدماتُ متعدّدةُ- أنه لَيسَ إبنَي-
...مهما كانت علاقتكَ به- أَنا مربيته-
هذا الطفلِ ضُرِبَ
سَأَستدْعي خدماتَ الأطفالِ- رجاءً! سَأَقِعُ في المشاكل-
إبقَي هنا
نعم، دكتور
أنا لا أَصدق هذا
تُريدُ أن تخمن في تشخيصِها؟
لقد حرقتُ ساقيي
أنا أَرى
هذا لَيسَ مضحكَ
إذا أتيتي فقط مَعي، سَآخذُ اسمَكَ
طالبة قي الكلية؟
كلية القلب المقدّس
وكَيفَ حَدثَ هذا؟
كُنْتُ أَصْبُّ الماءَ الحارَ في المغسلةِ فتبللت
لَيسَ سيئَ. حروق من الدرجة الأولى
ليس هناك أي بثور، و لَنْ يَكُونَ هناك أيّ أثر
أنه جلدُ حسّاسُ جداً
لمستكَ لطيفُة
هذا الدواءِ سَيَجْعلُك تَشْعرُين أحسن بكثير
أصابعكَ طويلة جداً
طويلة و قوية
أردتُ أن أغير ملابسي أولاً وأن أضعَ بَعْض الملابس الداخلية الجديدةِ
عَرفتُ بأنّك سَتَرى ملابسي الداخلية
و تلمْسُّهم
يجب أَنْ تُبقي هذه الضماداتِ جافة جداً لمدّة يوم أَو أكثر
لا تَأْخذْي أيّ دشات أَو استحمامات فقط حمام بالأسفنجة
لماذا تلك الممرضةِ هنا؟
سياسة مستشفى
أنها لا تُساعدُ لا يجب أَنْ تَكُونَ هنا
هَلْ أنت خائف مني؟
سَتصْبَحُين بخير في بضعة أيام
شكراً، ليديا
بعد العشاءِ؟
...نعم، مباشرةً بعد العشاءِ
شَعرتُ بهذا الوَجُّع الخفيف, هذا الإحتراق
في الأسفل
و لديك تمدد في الأوعية الدموية؟
نعم، هم سَيَقومون بالعملية لي في الشهر القادم
سّيد هارفي، نحن فقط نَنتظرُ وصول أشعتك القديمِة، لذا فقط ارتاح
سَنُعالجك في الحال سَنَتكفل به
شكراً لك، دكتور
حسنا، شكراً لك
أنه يَنْزفُ في بطنِه. يُمْكِنُ أَنْ يموت في أي وقت. من الذي يعمل الآن؟
آشلي وجيمي لَديهما إستئصال للزائدة الدوديةُ
جيل و ليفين مع صاحب جرحِ السكينَ
سَحبوا إد ليَعمَلُ على السيدةُ بالأمعاءِ الدقيقة
فريق الأوعائية؟
في ميننيبوليس- أين هو بيكر؟-
بيكر في البهاما
هذا الرجلِ يُمْكِنُ أَنْ يَمُوتَ في أيّ دقيقة
أَعْرفُ، لكن ليس هناك أي أحد ليَعمَل عليه
حسنا، أتصلي بمورجينسترن أخبرْيه أن يأتي هنا
سأَبْدأُ عملية تمزق تمدد الأوعية الدمويةَ
لا تَستطيعُ. أنت فقط طبيب مقيم
ماذا تُريدُين أن تفعلي؟ هذا الرجلِ يُمْكِنُ أَنْ يَمُوتَ
...أَعْرفُ ذلك، لكن- أنظري-
أَنا فَقَطْ سأُحاولُ إبْقائه على قيد الحياة حتى يَظْهرُ مورجينسترن
أتصلي الآن بالعمليات وأخبريهم أن يجهزوا لعملية شق للبطن
رجاءً
هذه دّكتورُ لويس إعطني مورجينسترن
جِدْه! لدينا أبهر متمدد، ودّكتور بنتن بَدْء بالعملية
يريد بَعْض المساعدةِ ذلك صحيحُ. دّكتورِ بنتن سيبدأ
ماذا هناك؟- تمدد أوعية دمويةَ بطنيَ متمزق-
من الذي سيَقوم بها؟- دّكتور بنتن-
دّكتور بنتن؟
أنا سأقوم بالتخديرَ لَك
عظيم. إنزلْ إلى بنك الدَمٍّ، تأكّدْ من أنهم يُرسلونَ لنا 20 وحدةَ
وأجعل الممرضاتِ يسرعن المريض في طريقِه الى هنا
هَلْ أنت متأكّد من فعل هذه؟
أَنا خائفُ للغاية الرجل بطنه منفَجَّر
أنه يَنْزفُ إلى الموتِ داخلياً
يجب أن أقوم بالعملية أَنا هو فرصتُه الوحيدةُ
...مساء الخير. أردتُكم أَنْ تَعْرفوا
أنني سَأَبْدأُ فجّرَ... تمزق في تمدد الأبهر في الغرفةِ 2
سأُقدّرُ لكم مساعدتكم عندما يكون لديكم وقت
ماذا قالَ؟- قالَ بأنّه سيَعْملُ على تمدد أوعية دمويةَ-
تلك كانت نكتة، أليس كذلك؟
شيريل؟ أذْهبي و تأكّدي من أنه يمزح
دّكتور آشلي، أنه يقوم بها
أنت تَمْزحين! جيِم، إذهب وساعدُه
سَأَنهي هنا وسأتي إلى هناك حالما أستطيع
حسنا يا أولاد ويا بنات، دعنا نبدأ هذه لَيستْ نزهة
تجهزوا، رجاءً
تجهزوا، رجاءً! هيا، توقفوا عن التَحْديق لي
أَنا فَقَطْ أُحاولُ إبْقاء هذا الرجل المسكين على قيد الحياة
حَسَناً، بلاستيك
جيمي قادم للمُسَاعَدَة- أوه، عظيم-
الرجل الوحيد الذي يَعْرفُ عن الجراحةِ الوعائيةِ أقل مِني
حسنا، هَلْ السّيد هارفي سعيد؟- أنه لا يَشتكي-
اذن دعنا نقوم بها سكين، رجاءً
شكراً لك
بْدأُنا عند 2:13 صباحاً
دعنا نرى كم من الوقت سيأخذ الرئيس ليترك صديقته و يأتي إلى العملِ
بلطف و ببطئ
بَدأَنا بدونك، يا جيمي
تفضل يا سيدي
أسمعوا. سننزل حتى الخط الأبيض
لا شيءِ مبهج الرجل لديه 50 % نسبة حياة على أية حال
إمتصاص. شكراً لكم، لكُلّ الأعمال الجيدة التي تقومون بها
إرفع. هيا ، جيمي، اعمل مَعي
إرفع
الكثير من الدمِّ هناك
هذه بالضبط مشكلتُه
حسنا، لنبدأ
تمنّوا لي الحظَّ. سكين
الضغط الإنقباضي ثابت عند 100
يا الاهي
الآن
لا أستطيعُ إيجاده
اللعنْه
هناك! لا، لا
ضع يدك هناك وأدْفعُ جانباً المعي الدقيقَ
أين أنت، أيها التسرّب الصَغير؟ ما هي درجة سوء ضغطه؟
لَنْ يعجبك- لَنْ يعجبني أنا؟ فكّرُ بشأنه-
...كارول
علّقْي 6 وحداتَ أخرى مكتضة بالخلايا... و وحدة من البلازما وصفيحاتِ الدمّ
إنتظروا دقيقة
هذا كثير لنتمنّى , أليس كذلك؟
لقد وجدته
نعم، لقد وجدته سجل الوقت
إستدعْه بعد دقائقِ
دعنا نَنظف هذا المكان حتى يُمْكِنُنا أَنْ نَرى ماذا نفعل
دّكتور بنتن، رئيس المقيمين في المستشفى و هو في طريقِه الى هنا
جيّد، نظفوا هذا المكان، الرئيسِ قادم
لا نُريدُه أَنْ يَعتقدَ بأننا لا نَعْرفُ ما الذي نفعله
الضغط؟- مئة على سبعون و هو يتناقص-
لم أكن لأتضمر من ذلك دعنا فقط نَبقي ذلك الدمِّ ينتقل
جيمي، يديكَ تَرتجفان
لا أَستطيعُ أن أَتخيّلُ لِماذا- نعم، حَسناً، و لا أنا-
لكن كُلّ شيءِ هادئ هنا كُلّ ما يَجِبُ أَنْ نفعل هو أن نَجْلسُ ونَنتظرُ
دّكتور آشلي سَيَكُونُ مَعك حالما يستطيع
فَجْأة، أتت كُلّ المساعدة التي أُريدُها , أليس كذلك؟
أبدؤا تقطير النتروجليسرينِ
خمسون ملغ و 250 محلول سكري عادي، 80 ملغ لازيكس. في الوريد
أحصلي على تعداد لكريات ...الدم, شوارد، إنزيمات القلب
أشعة صدر و تخطيط للقلب ب12 مرشد...
هل تتناولين الديجيتاليس، عزيزتي؟
هَلْ أَخذتَ أيّ منها اليوم؟ هذا الصباحِ؟
أضفي مستوى الديجيتالين في الدم
في هذه الأثناء، 3 ملغ من المورفينِ. في الوريد
لا أَستطيعُ أن أتخلى عن هذا
لا، لا، لا. لَيسَ أنت، أنت بخير
زوجتكَ على 2204- يَجِبُ أَنْ أَتّصلَ بها لاحقا-
من المتأكّد أنك تأَخْذ وقت طويل للوصول الى هنا , أليس كذلك؟
أنهم يتعقمون منذ الشهر الماضي
هل تَعْرفُ، في أوقاتُ مثل هذه ...حين أَدْخلُ في مزاج عاكس
. . . و أَتوقّفُ وأُفكّرُ كَيفَ. . .
صباح الخير، بيتر مرره لي بسرعة
ذكر بعمر 57 سنةً، في صحةِ الجيدةِ ...تمت رَأيته قبل 8 أسابيع هنا
. . . حيث وُجِدَ أَنْ لديه كتلة بطنية نابضة. . .
مَع تكلس أبهري على الاشعة السينيةِ...
الجراحة كَانتْ محدَّدة للشهر القادمَ
لكن هذا المساء، كَانَ عِنْدَهُ ألم متقطّع في منتصفِ الظهرِ
...عندما وصل هنا، كَانَ عِنْدَهُ
بطن مَنْفُوخة , تهيج صفقي و ترسب... كريات الدم الحمراء مخفّض
لذا قرّرتَ أن تشقه
هذا أسوأ شقِّ رَأيتُ منذ فترةِ
بيطري جيد يقوم بقَطعَ في الجلد أفضل مِنْ هذا
حَسَناً، أنتظروا
لقد حصلت عليه
كم هو ضغطه؟
65 / 90 و قد تلقى 12 وحدةَ
نحن سَنُكمل مِنْ هنا، سنحاولْ عَمَل شيء من هذا
تماشي معي و جهزي بَعْض الدوبامينِ
أمسك ذلك، هلا فعلت؟
تبدوا وكأنها خطة جيد
أعطِني مساحة أكثر هناك
شكراً لك
إنظرْ إلى ذلك
بيتر, لقد عملت عملا جيد
لقد كُنْتَ محظوظ، لَكنَّك كُنْتَ محق عند فَتْحه
عمل جيد
نعم، أبعده
...دعني أرى إذا كان يُمْكِنُني أَنْ
إسحبْه لمدّة ثانية
ذلك ما نُريدُ، هناك ذلك صحيحُ
لماذا ما زالَ يَبْكي؟ لماذا لا تَعطيه شيءَ؟
أنظرْ! ما زالَ يَبْكي لماذا لا تَعطيه شيءَ؟
لا أَستطيعُ حتى أَعْرفْ مدى إصاباتِه
لقد كان في التَصوير بالأشعّة لقد رَأينَا كسر في الجمجمةِ
كسر في الجمجمةِ؟ !جليسة الأطفال
لم أكن أثق بها أبدا
طفلكَ عِنْدَهُ كدماتُ عمرها 12 ساعةَ
عِنْدَهُ كسر في الجمجمةِ. عِنْدَهُ أيضاً عِدّة كسور قديمة ملتئمة
هذا طفلٌ مضَروب
لَن أَرْدُّ حتى على هذا. هل تعتقدُ بأنّني أنا من أُلحق الأذى بطفلي؟
هذا يَحْدثُ دائماً
سآخذُه للبيت
لا! هَلْ لديك أيّ شئ لتقَوله؟- أنه رفيقي-
أنظر
...يُمْكِنُني أَنْ أُطمأنَك، مَهما كنت
دّكتور روس
دّكتور روس، دعني أُخبرُك أن مخاوفكَ أساس لها من الصحة، حسنا؟
كَيفَ أحرقَ ساقيه؟
هذه العلاماتِ هنا على ساقيه
هذه آثار حروقِ مشفيةِ كَيفَ حَدثَ هذا؟
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ عن الحروقِ أعتقد أنك تَختلق هذا
قَدْ يكون عليك أن تَستدْعي مُحاميا- أَنا مُحامية-
إذن فأنت تَعْرفُين ماذا تفعل خدمات الأطفال
كيف تجرأ؟
كيف تجرئين على أن تُعاملي طفلَكَ هكذا؟ أنه طفل صَغير
أُحاولُ أَنْ أكون متفهم في عملي لكن، سيدتي، هذا مفرط
هل وجِدتي ذلك الملف؟- لم أَستطيعُ إيجاده-
إذن جِديه- ...أنا لا-
هَلْ تَعتقدين أَنني أصمُّ؟ لقد سَمعتُك
الآن جِدي الملف لي- أخبرتُك، أنا لا أَعْرفُ أين هو-
هَلْ هو بخير؟
يُمْكِنُك أَنْ تَذْهبَي الآن لقد قمت بالشّيء الصواب
أَقصد، هَلْ الرضيعَ سيكون بخير؟
سَيَكُونُ على ما يرام
تبا
كيف هي هاثاواي؟
لا تَبْدو في حالة جيّدة
هل إتّصلوا بعائلتِها؟
نعم، لقد وَجدوهم
إذا كَيفَ سارت الأمور مع مريضك صاحب التمدد الأبهري؟
لقد ظهر مورجينسترن
دّكتور بنتن إلى غرفة الحوادث 1 دّكتور بنتن إلى غرفة الحوادث 1
لا إستراحةَ لأشرارِ
جيري، بيريز. دعنا نَذْهبُ
ما المشكلة؟- إلتقطنَاه من البلدةِ القديمةِ-
كَانَ واقِفا، يَمْنعُ مرور السيارات
لَكنَّ لديه تلك الرائحةِ، لذا إعتقدتُ بأنّه علي أن أُتحقق منه
لقد قمت بالشّيء الصواب
لدينا مريض بحامض الكيتون السكري دعنا نَذْهبُ
على الأرجح أنك أنقذت حياتَه
ماذا تُريدُ , وسام؟
أعطِه 10 وحداتِ أنسيولينِ منتظمِ، في الوريد
أبدئي بالتقطرير، 10 وحداتِ بالسّاعة
أُريدُك أن تميّهَيه في أقرب وقت بالملحِي العادي
و هل تُريدُ كلورير البوتاسيوم؟
لا. أحصلي على تعداد للكريات و شوارد
إتصلي عندما يظهر البوتاسيومِ، و أحصلي على غازات الدمِّ
هل وصلتك الرسالةِ زوجتكَ إتصلت؟
لا
سَأَتصل بها في الصباحِ
مرحباً، سّيدة هارفي
حسنا، دعنا نَلقي نْظرة هنا
يَبْدو أنه على ما يرام
أَنا ممتنُ جداً
جاءَ الدّكتورُ مورجينسترن بسرعة و أنقذ حياتَه
نعم، حَسناً، الدّكتور مورجينسترن جرّاح رائع
قالَ بأنّك عَمِلتَ الكثير أيضاً
في الحقيقة، أنا فقط ساعدتُه قليلاً. هذا كُلّ شيئ
سَأتفقد عليك لاحقاً، أتفقنا؟
أَنا آسفُ لأنني صَرختُ عليك
تُريدُين بَعْض القهوةِ؟
أكيد
أنا لم أكن لأمازحك حول ذلك كَانَ عِنْدي القليل
رُبَّمَا أكثر مِنْ القليل
جحيم الحفلة، مع ذلك
حسنا، سّيد ميرفي، لقد أنتهيت
حقا؟
أنا لَمْ أشعر بشيء
لا، أنا لَم أشعر
ما زِلتُ لا أشعر
فدخل، علما أظن، عشَر أيامِ وأنت تَعْرفُ كم يكلّفَ؟
أربعة و عشرون ألف دولار أو أكثر
ذلك ماذا يكلّفُ
وأنا أُريدُ أن أعرف أين يكسب الأطباءَ أموالاً كهذه ؟
الكلفة الطبية بالتأكيد في إرتفاع
لِهذا نَحتاجُ الى تأمين صحي وطني
أنها فضيحة! أولئك الأطباءِ يَجِبُ أَنْ يخجلوا مِنْ أنفسهم
العديد مِنْهم خجلون، أَنا متأكّد دعنا نَسْمعُ ماذا يَعتقد الناسَ
هذا برنامج "إتصل بكارل باركر على الخط الليلي". سَنَعود بعد لحظة
هذا كل شيئ؟ أي شخص آخر؟
حَسناً، لدي مشكلة صغيرة حنجرتي تؤلمني
تَحتاجُ لرُؤية طبيب
أَيّ غرفة؟- خمسة و ستّة مفتوحتين-
خمسة
هل هذا كل شيئ؟
حَسناً، حنجرتي لدي بَعْض التقرّحِ
سَأكُونُ في الغرفةِ 8
هل لديك قلم؟ أيقظْني في 6:30
هذا يَعطيك سّاعة و نِصْف أنت محظوظ
6:30، دّكتور جرين
ترجمة : نصير لسعد assadnecir@gmail.com