اوه ! هل انت بخير
نعم
لقد رأيت للتو فتاه وكـــانت صغيره
عندها حوالى 18 سنه وكانت محاصره
بداخل مبنى محترق
لوه . بمن سوف تتصلين؟ بقسم الاطفاء
انا....انا لا أعرف
لم أرى عنوان
اوه
هل تعلمى لقد قرأت شيئا فى ذلك اليوم
هل تعلمى ان المتوسط للشخص من الاحلام
6 أحلام يوميا
لا , لم اكن اعلم ذلك
ماذا يعنى ذلك بالنسبه لاى شىء
هذه ال6 احلام باليوم اى 42 حلم بالاسبوع
اى 168 حلم بالشهر وذلك يعطى حوالى
2016 حلم بالسنه
انا لا أفهمك
وانا أعرف انك لا تفهمينى ولكن انت مع كل هذا
لا تستطيعى الحصول على 2016 حلم ذات معنى
بعض هذه الاشيــاء التى تحلمى بها
بل ان معظمها فى الحقيقه...
يجب ان تكون طبيعيه او ليست ذات معنى محدد
مــاذا؟ فتـــاه محتجزه داخل بنايه تحترق...
وانت تعتقد ان هذا الحلم ليس ذات معنى حقيقى
وماذا عــلى ان أفعل هل اتجاهله وحسب ؟
اذا لم يكن عليك تجاهله اليس من المفترض ان ترى عنوان او شىء؟
حسنا... أعتقد انك على حق
شكـــرا
لا شكرا لك
< Medium 7x08> أضرار الدخان
♪ ♪
سيدى النائب العام
هل لديك اى تعليقات على اجراءات اليوم
حسنا , لا يفاجئنى ان محاميا لا فيجا يسعون
للحصول على سبب لتأجيل بدايه هذه المحاكمه
اذا كنت سأحاكم للاتجار بالمخدرات بفينوكس
اذا كنت قتلت رجال وامرت ان يقتل اخريين
سأتتطلع الى تجنب اليوم الذى اقف فيه بالمحكمه
مستر لا فاجا عذرا , مستر لا فاجا
اعــــذرنى مستر لا فاجا
هل لديك تعليق على رفض القاضى لطلبك؟
هل حقيقى ان الدفاع
يماطل لان الدراع اليمنى لــ دى لا فاجا
وافق على التعاون معكم حسنا , أعتقد ذلك
بالطبع يظهر عليهم القلق من شىء ما
الان , هل تعذرونى سيداتى وســادتى
يجب ان ارجع الى مكتبى
أليسون , سعــيد لرؤيتك هنــا
محتاجك للانضمام الى فى غرفــه الاجتماعات
ويلفريدو سوتو هنــا لمراجعه شهادته
بالطبع , لم أعتقد
اننا نقوم بمقابله متدربين جدد
ام , اوه ,لا , فى الحقيقه هم هنا
لمنصب مساعد النائب العام
استطعت ان استقطع جزء من مال الميزانيه لذا لنجرب ان نخفف
الحمل هنــا انـــت تمزح !
هولاء مساعدى النائب العام ؟!
انــهم أطفــال وليسوا محامين
هم الاثنان معا وهم الوحيدون الذين
سوف يعملون لدينا مقابل المــال الذى نعرضه
أليـسون دبوا , هــذا ويلفريدو سوتو
سيدى النائب العام أعتقد انى جعلت نفسى واضحا
عندما وافقت ان أشهد
ان نتجنب الوجوه الجديده قدر المستطاع
كل شخص الاقيه ما هو الا شخص اخر
قد يخبر دى لا فاجا عن مكانى
وانا اؤكد لك ان أجعل عدد الناس
الذين سوف تعمل معهم أقل ما يمكن ولكنى لا أستطيع ان استبعد الكل
انسه دوبوا هى المستشاره التى استطاعت ان تجمع محلفين محاكمه لا فاجا
حسها وتقديرها لكيفيه تأثرهم بشهادتك مهم جدا
لـــذا هــل نبدأ؟
أعتقد انه استهدف بالفـــــعل
أعتقد ان هناك شخص أستأجر لقتله
استهدف ؟ من من ؟
ليس لدى اى فكره ولكن من اللحظه التى شاهدت فيها الشاهد
رأيت هذا الرجل الذى يفتح حقيبه مليئه بالمال وصور المراقبه
حسنا , هل تستطيعى الرجل الذى من رأيتيه واستأجر لقتل الشاهد
من الممكن ان ارسم سكتش له من الممكن نعطيه
الى حراس سوتو حسنا , بالطبع
ليين هل اردتى رؤيـــتى
نعم , فالعمده طلب منى ان امر
واسئلك بعض الاسئــــله
بالطبع , اسئلى
حسنا , هل سوف تفوز بتلك المحاكمه وتضع هذا الوحش بالسجن بعيدا
انا مطمئن من فرصتنا
ما هــو السؤال التالى ؟
كنا نتسائل ما سيكون شعورك اذا ما كنت عمدع فينوكس
العمده سوف يترشح لمنصب الحاكم
وعندما يفعل ذلك فانه سوف يرشح أحدهم
لكى يمسك منصبه وهذا الشخص هو انت
من المفترض ان تخبرنى الان بمدى شعورك بالفخر
أنــا.....أنا فخور بالفعل
أنــا فقط ....
متفاجـــىء
هل هذه نعم ؟
مانى
اريد ان أعرف ما اذا كنت تريد ذلك
اريد ان اعرف انك سوف تحارب من اجل هذا المنصب
اول ما يبدأ العمده بالخروج من منصبه
سيرمى الناس بكل ما لديهم للحصول عليه
نحن نعرف أن جون بارنز من مخططى البلديه يريد ذلك
Councilman Velez.
بنيتو فاليز ?
انه شخص جائع , مانى ؟
لا , انه فقط ..
زوجاتنا اصدقاء جيدين
حسنا , أخبر زوجتك أن تجد
بعض الاصدقاء الجدد
انظر , انا أعرف ان هناك الكثير لتفكر به
ولكنى احتاج الى جواب , وقريبا
لا , بالطبع , انا فاهم
انا فقط احتاج الى يون او اثنين لافكر بالامر
والتحدث الى زوجتى
العمده لن يسألك مرتين
أقاموا مقابلات اليوم مع مساعدى للنائب العام
ام ,همم , وبعد ؟
لقد كـــانوا صغار جدا
حقــا ؟ صغار أد ايه؟
لا أعرف مثل 27 , 28 سنه
امم , اعتقد ان كلامك صحيح
لقد تخرجوا بسن 21 سنه
ثلاث سنوات بكليه الحقوق
وثلاث اخرى او اربعه بالتدريب الخاص
عزيزى لم أخبرك لتختبر قدراتى بالرياضيات
أنا فقط... أقول انهــم بالفعل صغار
لا أعرف ,من الممكن ان لا تكون لها علاقه بالسن
من الممكن ليس انهم صغار
من الممكن انى لست صغيره
اوه هل تعرفى ما لا اوافق عليه
مع كلامك هذا
انت لست كبيره لايمكن هذا
لانى عندما قابلتك كنت أكبر منك
ومازلت أكبر منك عندما تزوجتك
واراهنك انى مازلت أكبر منك الان
وانا لست كبير فى السن...
لذا لا يمكن ان تكونى كذلك
انه شىء لا يتعلق بالسنين ولكن يتعلق بما تم انجازه
كنت متدربه قانون
ثم بدأت دراسه القانون
اذا انهيت هذه الدراسه لكنت مساعده النائب العام
لماذا تتحدثى بهذه الطريقه ؟
هل هناك وقت قبل كونك لست مساعده النائب العام
هل هذه الفتره مقطوعه ؟
بحقك , انظر الى لدى فتاه فى الجامعه
ولكنها فقط ليست
نفس الاحساس عندما تبدأ شىء فى حياتك
انا أشعر ان هذه اللحظه
قد ذهبت بواسطه
♪ ♪
هاى , هاى
نعــم ؟
هاه ؟
هل انت بخير لقد تم انقاذها
هم , من , من الذى انقظ ؟
الفتــاه , الفتـــاه التى حلمت بها بالامس
التى كانت بالمبنى المحترق
دخل اليها رجل اطفاء وانقذها
ولم تحرق الى الموي
هل هذا هو الحلم الذى كان بلا معنى الليله السابقه
نعـــم , اوه , ليس على ان اقلق الان
على شىء لم يحدث ابدا
لانه حتى اذا حدث فانه كل شىء بخير
همم , ممتــــاز
تصبحى على خير ولا تدعى حشرات السرير تقرصك
انـــه ديفالوس
لم أســــألك
مرحبا؟
أليسون انا أسف للاتصال بك فى وقت متأخر ولكن اردتك ان تعلمى
ويلفريدو سوتو قد مات
ماذا ؟
هل كان بسب الرجل الذى رأيته اليوم ؟
الذى كان معه المال وصور لسوتو
لا فان الظاهر عليها يقول انها كـــــانت حادثه
ليس عندى كل التفاصيل الان
ولكن من الواضح ان شاهدنا الاساسسى مات من حادثه حريق
لنرى ما اذا كنت افهم ذلك جيدا
كان هناك حريق بالفندق
وكان ولفريدو سوتو هو الضحــيه الوحيده
الحريق بدأ فى الحائط
الخاص بالغرفه الفارغه اسفل غرفته
العديد من نزلاء الفندق تمت معالجتهم
من اختناقات من الدخان وحروق بسيطه
ولكن سوتو هو الوحيد الذى مات
لقد كان فى هذا الفندق من أجـــل حمايته
وكان محـــاطا بقوى الامن
كيف يمكن ان يحدث مثل هذا , لى ؟
حسنا , طبقا لمحققى الحرائق
حريق من ماس كهربائى بدأ من خارج الحائط
واذاب الحريق الغطاء البلاستيكى العازل للاسلاك الكهربائيه بداخل الحائط
هذا البلاستيك المذاب انتج سيانيد الهيدروجين
وادخنه من مونوكسيد الكربون الذى صعدا من خلال الفتحه
والى غرفته .
وسوتو كان نائما عندما دخل الدخان الى الغرفه
ولكن هذه المواد شديده السميه
احدهما او الاثنان معا قاما بالمهمه
الخط السفلى , كانت حادثه بسيطه ونقيه
حسنا سوف اسألك مره اخرى
اين كان الشخص المسئزل عن حمايته
عندما كانت الغرفه تمتلىء بالدخــان
وكان شاهدى يختنق للموت فى غرفته ؟
لقد اخبرت اننا قد حجزنا الدور كله لنا
ولقد فعلنا
كان هناك عميل يقوم بجولته
واثنان اخران بالغرفه المجاوره بخلاف وجود رجل عند كل مخرج
عندما انطلقت سفاره الحريق انطلقوا جميعا الى الغرفه
فقط عندما كان الحريق يمر من خلال الحوائط
ولكنه كان قد فات الوقت
كان ميتا حتى قبل ان يصلوا الـــيه
أسف ولكن ذلك افضل مما كان قد يحدث
هذا الفندق لديه سجل خالى من العيوب
لايمكن لاح دان يتوقع حدوث ذلك
حسنا , اين يتركنا ذلك مع القضيـــه
لست متأكدا ولكن مازالت لدينا قضيه
اخبــــــار التلفاز لقد أكدت القناه التاسعه
ان ويلفريدو سوتو المخبر الشاهد المصنف بالهام
ضد تاجر المخدرات والقاتل المعروف
مات الليله الماضيه فى حريق بفندق
سوتو كان على وشك الادلاء بشهادته
كونسليم فيليز
سيدى النائب العام
يبدو انك قد تعرضت لموقف صعب
لا أعـلم
لم ننتهــى بعد
بالطبع لم اتوقف لقياس نبضات قلبى موخرا
قهوه سوداء
شكرا لمجيئـك
هى انا مستشار أقل منك
ومكتبى موجود بداخل مول
فاذا حدث وتمت دعوتى من النائب العام
فسأكون هنا
الان اذا كان هذا بخصوص التخطيط للكريسماس
اخبرت زوجتى ان تخبر زوجتك
هذا دورك للاختيار
اريد فقط ان اتزحلق
لا يهمنى ما هـــو اسم الجبل
لا , الموضوع ليس كذلك
هــل سمعت اى شىء
ان العمده سوف يدخل فى سباق الحاكـم
ممكن
أعرف انك تريد الخروج من المول
وانا أعترف بذلك
العمده لا يخطط لتسليم منصبه الى احد معين
ولو اسمع انه قام بذلك
ومن الممكن ان اسعى الى هذا المنصب
من يعــلم ؟ اذا قمت بالضوضاء اللازمه فقد يختارنى
لذلك الامر اردت ان الاقيـــك
شكرا
لقد طلب منى الامر , بنيتو
وعرض على خلافته..
حسنا , هذا له معنى
هــا هل هذه هى ؟.
فى الحقيقه أنــا ...
لم أتخذ قرارى حتى الان
مــــاذا عنك ؟
وهــــل هذا سوف يغير من شىء ؟
كمــا قلت انت اريد ان اخرج من هذا المول
أنـــا أعتبرك كصديق , بنيتو
وزوجاتنا من اعز الاصدقاء
حسنا , هــذا لن يتغير
انا فقط أفكر
بعض الاشياء قد قيلت
تبادل الثقه
مـــا علاقه هذا بأن تكون عمده
لا شىء
بالطبــع لا شىء
أنــا فقط...أنــا فقط
اريد ان تستمر هذه الشراكه على المشكله هنا
هاى , انا لن استغل صداقتنا ابدا
او صــداقه زوجاتنا
اى شىء قد تعلمه او انا أعلمه
فهذا خارج الموضوع تمام
شكـــرا لقولك ذلك بينى
ومعرفتى بأنك تشعر هكذا تجاه الامر فانا عزمت ان امضى بالامر
لا يوجد احد لن ادخل امامه
شكرا لك
انا أعنى ما أقوله
لن أقول شىء أبدا
ولكن الصحفيين والمدونـــان
انهم يحبون ان يبحثوا عن الاشياء القذره
ولن تعرف أبدا ايها صخره سوف يفتشون اسفلها
حتى يحصلون عليها
هذا شىء فقط لتضعه بالحسبــــان
بالطبع
ملحوظه مهمه
اعذرنى ؟
صباح الخير , هل استطيع ان أخدمك بشىء ؟
اسمى أليسون دوبوا
وانا مع مكتب النائب العام
انا هنا لاخذ التقرير الرسمى
عن الحريق الذى شب بفندق شابمان
دعينى ابحث لك عنه بالمكـتب حسنـــا
شكــرا
هـــــــا هو هذا هو التفرير
وقمت بنسخه من اجلك لذا تستطيعى ان تأخذيها معك
رائع , شكــرا حسنا
امم , هل كل هؤلاء مــــاتوا بالحرائــــق
نعـــم
نعم , انه تقليد هنا بالوحده ال 55
بعض هذه الصور ترجع الى عهد الستينات
من هذه الفتــــاه ؟
هل يمكنك ان خبرنى مــاذا حدث لها ؟
صـــدقا , ليس لدى اى فكره
لقد تم نقلى الى هنا للتو
ولذلك ترينى أقف هنا اقوم بتلميع العربات
بينما جميعهم بالخارج يتمرنون
اوه
بمناسبه الحديث عن ذلك اذا كنت لا تريدى شىء أخر..
لا,لا, كل شىء تمام
لقد حدث من حوالى أكثر من عام
اسمها كان شارلوت سبنسر
المقال يقول انها كانت تعيش
فى مبنى مهجور أسفل المدينه عندما بدأ الحريق فيه
حسنا .
انا لا أفهم
لقد رأيها تنقذ ولم تمت
هل رأيتهما هما الاثنين بالفعـــل
يسيرون خارج المبنى
لا .
اذا انت لم تريها
تنقذ , هل فعلتى ؟
انى مشوش
حدث هذا من سنه مضت
لماذا اى شىء من هذا يهـــم الان؟
لا أعرف ولكنى أحلم بها باستمرار
يجب ان يكون هناك سبب
6 أحلام باليوم عزيــــزتى
42 حلم بالاسبوع
168 حلم بالشهر
انه الكابتن الخاص بالفرقه 55
اسمه فرانك دافنبورت
انه الشخص الذى رأيته يأخذ المال
لكى يقتل ويلفريدو سوتو
اذا هو رجل اطفاء وقاتل مأجور ؟
انه قاتل مأجور يستخدم الحرائق حتى ينجو من فعلته
وولفريدو سوتو لم يكن اول ضحايــاه
لقد حــلمت به وهو يقتل هذه الفتاه
فى بادىء الامر اعتقدت
انه كان هناك لإنقاذها ولكن عندها
منعها من المغــادره
حتى اختنقـــت حتى الموت
هل ترى ذلك , انه يقوم بإشعال الحرائق
وعندهــــا , لانــه رجل اطفاء
يذهب الـــى هنـــاك ليتأكد ان ضحاياه لم ينجوا
أليـــسون لقد قرأت نفس تقرير الحريق الذى قرأتيه
ومحققين المدينــــة قالـــوا
انه لا يوجد اى شك لديهـــم
ان الحريق الذى قتل سوتو كان حادثه
حسنا , انا أعلم , ولكن من يستطيع ان يفتعل حريق ويظهر
كأنه حادثه ذلك شخص يجب ان يكون محاط بالحرائق
كل يـــوم
انظر , انا لا أعرف دافنبورت شخصيا
ولكنى أعرفه عن طريق سمعته
ومن الظاهر انه رجل المهمه
اول شخص يدخل من خلال الباب وأخر شخص يخرج منه
حسنــا , بالطبع سيكون اول من يدخل من الباب
لانه يجب عليه ان يتأكد ان ضحيته لن تخرج حيه
أتعلم , لقد بحثت عن ذلك
شركته كانت الاولى فى الوصول الى موقع حادث
الحريق الذى قتل ويلفريدو سوتو
وايضا الذى قتل شارلوت سبنسر
حسنا
حسنا , دعينا نقول انكى محقه
فرانك دافنبورت هو قاتل مأجور , وايضا
مقابل السعر الجيد سوف يستخدم الحريق للقضاء على ضحاياه
الان , ويلفريدو سوتو كان رجل مطلوب قتله بسعر جيد
ودانفبورت بالتأكيد لديه الوسيـــله والخبره
والفرصة لإنهائه
بدون ان يجذب الانظار اليه
ولكن ماذا عن هذه المرأه ؟
ماذا عن شارلوت سبنسر؟
طبقا للمقال انها كانت من المحتاجين
متنقله كانت تعيش فى مبنى مهجور
لانها ليس لديها مكان اخر لتذهب اليه
لو كان دافنبورت من نوع القتله المأجورين ذات السعر العالى
من الذى دفع له لكى يراها مقتولـــه ؟
أنا لست متأكده بعد
ولكنى أعرف فقط ما رأيت
اعذريني
أنت المرأه التى مع مكتب النائب العام , أليس كذلك ؟
أنا..أنا فرانك دافنبورت
انا الكابتن هنا
انظرى , بعض من رجالى قالوا لى انك كنت تبحثى عن ملف
يبدوا انك مهتمه بالحريق الذى حدث
بالمبنى المهجور فى جيفرسون منذ سنه ماضيه
نعم ذلك صحيح
حسنا , هل لى ان اسأل لماذا مكتب النائب العام مهتم
بهذا الحريق بالذات ؟
انا لست لدى الصلاحيات لاقول لــك
حسنا
انه فقــط...
انه فقط , اتعلمى
انا لدى اهتمام خاص بهذا الحريـــق
أعنى , لقد توفت ابنتى فى هذا الحريق
ألم تعلمى ذلك ؟
انتظر , ان الملف يقول ان الضحيه الوحيده كانت فتاه
اسمها شارلـــوت سبنســر
أعلم ذلك ,لقد ولدت شارلوت دافنبورت
سبنسر كان اسم زوج امها
انظرى بصدق
لم اكن أعلم شارلوت جيدا على الاطلاق
خلال السنين الاخيره من حياتها , اوكى
أعنى , انفصالى عن امها أفســدها كثيرا
لقد هربت من المنزل عندما كانت بسن الخامسه عشر
عاشت بالشـــارع
حتى اليوم الذى ماتت فيه
الليله التى كان بها الحريق
أنا ....أنا
لم استطع ان اميزها حتى
أعنى , لقد رأيت الجثه
أعتقدت انها كانت متشرده مـــا
أحد أطفال الشوارع , اتعلمى ؟
على اى حال , امم
اذا كنت هنا اليوم لانه معك
بعض المعلومات الجديده عن شارلوت
أعنى , اذا كان هناك اى شىء
تعرفينه قــد يســاعدنى
لساعده زوجتى لمعرفه ماذا حدث
أعتقد ...
انى سوف أكون فضولى لمعرفته
حسنا , لدينا بعض المعلومات الجديده كابتن دافنبورت
ولكن بعد ما ألقيت نظره على الملف الان أعتقد انى
شبه متأكده انها معلومات خاطـــئه
انا شبه متأكده اننا ليس لدينا
اى شىء لنخبرك به
اوكى , حسنا
انى اسفه جدا
بالنسبه لوفاه ابنتك
نــعم
اقدر لك ذلك
حسنا
حسنا شكرا لك
لقد تعودت ان تخبرنى بكل شىء
العمده اتصل يعرض عليك وظيفته
وانا سمعت عن ذلك من كريستينا
هل هذا ليس بسبب كافى للاحتفال
بالطبع هو كذلك
اذا , كريستينا أخبرتك ؟
مم , لقد سمعته من بنيتو
وانا تصرفت كأنى أعلم الخبر
واستنتجت انك بالمحـــكمه
ولم تستطيع استخدام التليفون
مانويل , مـــاذا يحدث؟
لقد قبـــلت , أليــس كذلك ؟
ليــس بعد
اردت ان أفكر بالامر وان أتحدث معك عنه
وبنيتو أيضا
نعم , وبنيتو أيضا
لن تجعل من هذا الامر امرا سهلا, اليس كذلك ؟
ليلى , اذا قمت بذلك
اريد ان أفوز
وسوف تفوز
من سينزل أمامـــــك ؟
بنيتو واحد منهم
هذا هو الامر الذى تقلق منه ؟
بنيتو ؟
اوه ..
احبه كثيرا
ولكنه بصعوبه استطاع ان يحتفظ بكرسيه فى مكتب المحاماه
انت لست جادا انه سوف يتنافس معك على منصب العمده
انا لست قلقا من الخسارة أمامه
ولكنى قلق مما قد يفعله هو لكى يفوز
ليلى ..
فكرى بذلك
فكرى بكل شىء يعرفه
فكرى بكل شىء قد قلتيه انت لكريستينا
وكريستينا أخبرته به
كل ما ممرتى به بعد وفاه اريانا
مــــا مررت به ؟
ابنتى قتــلت نفسها
وأعطانى طبيبى بعض الحبوب
وقد نفعت
وانت استمريتى فى أخذها
حتى بعد ما توقف عن وصفها لك
وعندها أكتشفنا أن لديك مشكله
وانت ذهبتي وتعاملت مع ذلك
وكان ذلك لمده بسيطه
أنا أعلم ذلك وانت تعلمين ذلك
وكريستينا أيضا تعلم ذلك
وانا شبه متأكد ان بنيتو أيضا يعلم بذلك
ولكنى لست متأكد من أنــه يهتم ؟
ما الذى تتحدث عنه ؟
انه صديقنـــا
انه زوج اعز صديقه لك
والذى يفتقده فى الشخصيه
يتحاشاه عن طريق طموحاته العاليه
وانت على الحق المقارنه فيما بيننا لن يكون هناك وجهه مقارنه
لذا سوف يقوم باذاحه كل من يقف امام سيرته الضعيفه
وسوف يقوم بعمل حمله سلبيه
ليلى , امه سوف يستغل قضيه انتحار ابنتنا
وسوف يخبر بكل شىء عن
الفتره التى عانينا فيها من ذلك أضمن لك بانه سيفعل ذلك
اتركه يفعل ذلك
ثم ابعد يدك عنـــى
مـــاذا تفعلين ؟
ليلى , الى اين انت ذاهبه ؟
سوف أقوم بمحاوله ارجاع هذه الشامبانيا الى الزجاجه مره اخرى
هل يمكن ان تفكرى بصوت هادىء ؟
اسفه , سأعمل على جعله هادىء
هل تعلم فى هذه الليلة عندما قلت لى ان حلمى
كان ... بلا هدف
الحلم عن الفتاه ورجل الاطفاء
هل نتحادث الان ؟
لانه من الصعب ان ينام المرء وهو يفكر
انه شبه مستحيل وخاصه عندما تتحدثين الى
أعلم ذلك
فقط , انه ليس بلا معنى
بلا معنى ليست الكلمه الصحيحه
انه نوع من التهور اوه
اوكى , هل تريدى ان يكون تهور وهو كذلك
لا , ليس الحلم
الحلم ليس تهور
بل انا ومطاردتى لهذا الحلم محاوله ان اجعل منه معنى
هذا هو التهور
وفى الواقع كنت انت محقا
لم ارى الوقت ولم ارى المان
كان يجب على ان اتركه لحاله
اسف , انا مش معاك , انت قصدك على مين
الفتــــاه
التر رأيت رجل الاطفاء يحاول مساعدتها
وبعد ذلك رأيت رجل الاطفاء يقوم بمحاوله قتلها
حسنا , لقد رأيته اليوم
رجل الاطفاء هو ابوها
رجل الاطفاء الذى قتلها هو أبوها؟
لا , لم يقتـــلها ولم يفعا احد
الحريق هو الذى قتلها
أنا..أنا أعنى ان سبب الوفاه جاء كذلك
وايضا...هو أبوها
كان يجب علي ان ترى وجهه , وايضا عيناه
أعنى كان من الواضح انه فقـــــط
مدمر من موتها
انا كنت على خطأ
كان يجب على ان اترك الامر لحاله
كل ما فعلته اليوم هو انى ايقظت بعض الذكريات المؤلمه
واوجدت بعض الالام الجديده
لشخص كان من الواضح ان لديه ألام أكثر مما يبين
هى , هل تعتقد ان الوقت تأخـــر
لكى نكلم بنتنا ؟
نيو هامتشر ! نعم متأخر
تعالى هنا
ماذا ؟ ماذا تفعل
انا فقط , كنت أأمل
ان نستطيع ان نحصل على أحلام مع بعضنا
همم , وعندها سوف يأتى الصباح
وعندها سوف نستطيع ان نتحدث مع ابنتنا
امم , همم
همم
أعطنى اياها
الان , فتى الجامعه هيــــا
لا تجعلنى أسألك مره أخرى
جيد هاه , والان ادخل الكارت مره اخرى
واخرج كل ما تملكه فى حسابك
ولكن , هذا هو كل ما كنت املكه فى حسابى
من فضلك
أرجوك , انا لا أكذب والدى يتحكمون فى الحساب
انهم يضعون لى 100 دولار كل اسبوع
تفقد المستلم اذا كنت لا تصدقنى
سوف يظهر لك انه لم يتبقى شىء
أنا أسف ليس لدى المزيد لو عندى المزيد لكنت اعطيتك
ولكن دراجتى هناك اذا كنت تريدها
ماذا بحقك سوف افعله بدراجتك ؟يا رجل
ماذا من المفترض بى ان أفعله ب100 دولار ودراجه
كيف سأحصل لى ولصديقتى على مخدراتنا اليوم هــا؟
هـــا ؟ اجبنى فتى الجامعه
كيف من المفترض بى ان أحضر مخدراتنا ?
ايدى , توقف أرجوك
لقد أعطانا كل ما يملك
لنأخذها فقط ونذهب
هل كان شيئا قلته ؟
انها ال3:17 صباحا
لقد تحركت ولم اجد احد بجانبى
بالطرف الاخر من السرير
مـــاذا تفعلين ؟ هـــا
مــاذا يحدث ؟
الفتاه التى ماتت فى الحريق
اتضح انها كانت ضالعه فى عمليه سرقه بالسلاح
ولقد حلمت بذلك وها قد وجدتها هنا
هـــا هى هذه هى شارلوت سبنسر
هذه هى الفتاه التى ماتت بالحريق
هل انتى تأكده من ذلك ؟
انها قد ماتت من حوالى السنه الان اليس من الصعب
ان يتم القاء القبض عليها فى هذه اللحظة , الا تعتقدى ذلك ؟
انا فقط اقول هل هذه الامر يستحق عدم النوم من اجله
أعنى حتى لو كانت الفتاه بالصوره
هى الفتاه التى حلمت بها فماذا الان ؟
هذه لا يغير اى شىء أليــس كذلك ؟
أعنى هل أصبح اكثر وضوحا الان ان والدها
قام بقتلها فقط لانها اصبحت مجرمه
ليس قله احترام , هذا الامر مشوق
انا فقط لا أعتقد انه ذات معنى أو هدف
هيــا أغلقى هذا الشىء
وهيا لنعود الى السرير
ليلى....
ماذا , ماذا تفعلين خارج السرير
انه منتصف الليل
هل انت جبـــان ؟ مـــاذا ؟
هل تزوجت من شخص جبان أريد أن أعرف ؟
ليلى انت تتحدثين بكلام بلا معنى تعالى الى السرير
مانويل , وليكن الله شاهدى انا لم أفعل اى شىء
قد أشعر بالإحراج منه
أنا أنا لدى بعض الندم
ولكنى لم اتنصل من شىء
وحتى منذ 6 ساعات مضت
كنت سوف أقول نفس الكلام عنك
هل سوف يحرجك فعلا
اذا خرج كل ما عانيناه الى الخارج
هل هذا سبب عدم دخولك السباق على المنصب ؟
لان هذا الامر لن يشعرنى بالاحراج
ابنتنا قتلت نفسها
هذه فقط حقيقه
وكان يجب علينا ان نستمر بالحياه
وها انا هنا ليس عندى شىء لاخفيه
من الممكن تكونى على حق
من الممكن انى جبان
ولكنى فقط لا استطتطيع التعامل مع فكره
ان شخص سوف يستخدم ذكرياتنا كفزاعه
يستخدم مأساتنا التى مررنا بها
كسلاح ضدنــــا
عندها تحصل انت على سلاح ايضا
مانويل
بنيتو
Thank you.
شكرا لمرورك على
لدى محاكمه ستبدأ بعد 20 دقيقه
ولكنى لم استطع ان اوضح لك الفكره من هذه المقابله على التليفون
لا يوجد مشكله
مثل ما قلت فى ذلك اليوم
اذا طلب منى المشاركه فسوف أفعل
على الاقل حتى هذه اللحظه
اردت ان تكون انت الشخص الثالث الذى ابلغه
انه بعد تفكير عميق وأخذ الامور فى الاعتبار
قررت الموافقه على أخذ منصب العمده
وسوف أعلن عن ترشحى غدا
همم
انى , متفاجىء مانويل
أنا عرفتك دائما كرجل يفكر جيدا
كرجل حريص
انا لا اعتقد انك قد فكرت جيدا
او كنت حريصا عند اتخاذك هذا القرار
ومـــاذا عن ليلى ؟
هل تعتقد بصراحه انها موافقه على ذلك
انت قلتها بنفسك فى ذلك اليوم
ان هذا الامر قد يكون غير محبب
اقدر لك اهتمامك بنيتو ولكنى قد تعلمت
ان لا اقلل من تقدير زوجتى ابدا
اعتقد انها سوف تكون بخير
وبجانب اننا اصدقاء
وأعلم اننا سوف نتقدم لحمله منصب العمده
وهذا يشير مباشره الى المشكله
بالــطبع جيــــد
انه من الصعب ان اتخيل
ان , اوه , ليلى او كريستينا لديهم ما يقلقوا من اجله
كريستينا , قلقه ؟
دعنى اخبرك بسر
زوجتى كريستينا قويه كالجاكوش
أعتقد انها سوف تستمتع بالامر عامه
حسنا , جيد لها
أتعلم , انى أغار بالفعل من زوجاتنا
الطريقه التى يعتمدون فيها على بعضهم البعض
ليلى اعهدت بسرها الدفين لكريستينا
والعكس كذلك
اوه يا اللهى
النائب العام أصبح لاعب ورق
جيد
سوف اوافق على خداعك
وازيد عليك باربع شهور من الوصفات الطبيه المزوره
وسته اشهر من رثاء للنفس
ولن أقوم حتى بذكر موضوع ابنتك
جيد جدا
وانا سوف اراك مع ال25.000 الخاصه بأموال البلديات
التى دفعت للاجهاض والاموال التى دفعت....
ما الذى تطلقه عليها مساعدات للحمله ؟
تحدثت اليها بالامس
امرأه صغيره محبوبه
وكانت واضحه للغايه
على اى حال
انا ذاهب الى المحكمه
اردت فقط ان اتشارك معك فى الاخبار الجيده
مـــاذا تعتقد انـــك فاعل ؟
سيد فولى , أسف لم أعتقد انك بالمنزل
فرانك دافنبورت مركز اطفاء 55
وهل تريد ان تخبرنى ماذا تفعل بالقبو الخاص بمنزلى
وردنا اتصال انه قد يوجد تسرب للغاز من المنزل
أعنى , لقد طرقت على الباب ولكن لم يفتح احد
ولذا اعتقدت انه تحت هذه الظروف
انه يجب على ان أدخل وألقى نظره
هل تقومون بذلك ؟
فقط تقتحمون منازل الناس هكذا ؟
حسنا , عندما نشتم رائحه غاز فقط
مــاذا يوجد بالحاويه ؟
اوه , انه فقط بعض الماء
تعلم, نقوم بإمراره على طول أنبوب الغاز
اذا كان هناك فقاعات نعلم انه هنا تسرب
رائحته ليست كرائحه الماء
ها هو , انظر بنفسك
اليسون , هل أستطيع خدمتك ؟
أســـفه , سيدى لم أرى انك
بوسط امر ما
لا لا , لاعليك
من المحتمل ان نبقى هنا لمده , لذا
هل هو امر عاجل؟
أعتقد انه كذلك
اسمه ارون فولى
كان على وشك ان يتهم
بالفساد , واتهامات اخرى بالاختلاس
وقد قتل
عندما دخل فجأه ووجد متطفل بالقبو بمنزله
شخص ما كان يحاول ان يحرق منزله
اعتقد ان هذا الشخص هو فرانك دافنبورت
ولكن أليسون لا نستطيع اثبات ذلك
حسنا , فى الحقيقه أعتقد اننا نستطيع
عندما ذهب البوليس الى قبو فولى
وجدوا الحمض النووى للقاتل
كان هناك دماء على الارض
وفولى لديه أجزاء من بشره
أسفل أظافره
بالطبع لم يربطها أحد بفرانك دافنبورت
انه رجل اطفاء انه بطـــل
ولكنه عندما أكتشف
أن ابنته ظبطت على شريط وهى تسرق هذا الرجل
علم انه فقط مسأله وقت
قبل ان يقبض عليها البوليس
وعندما سيفعلوا ذلك
حمضها النووى سيدخل الى النظام
وسوف يتم مقارنته مع كل الحمض المووى الموجود بالنظام
وعندها سوف نجده بالقضايا الغير محلوله
وقضيه قتل فولى سوف تظهر
وسوف يكون تطابق شبه كامل بالحمض النووى
سوف يكون التطابق من النوع الذى يحدث
عندما يكون قد حصلنا على العائله الصحيحه
ولكن الفرد الخطأ من العائله
الحمض النووى للعائله
هذا هو السبب الذى جعله يقتل ابنته
كان يجب عليه ذلك
مع طريقه حياتها الخارجه عن الطبيعى
علم انها مسأله وقت فقط
قبل ان ترشدنا اليه
والان ماذا نفعل بخصوص ذلك؟
ماذا تعنى ؟
دافنبورت محارب للحريق
مع سجل خالى من أى شىء عليه
لا أستطيع ان ارغمه للحصول على حمضه النووى
فقط لانك قلت ذلك
هل لا نستطيع فقط ان نلاحقه ؟
هــــيا
سوف يقوم بالقاء شىء ما وعليه حمضه النووى
علبه صودا , اناء بلاستيك
أليسون , اتحاد رجال الاطفاء سوف يقفون ضدى اذا علموا بذلك
وانا كنت اعانى منهم بدون ان يكون هناك سبب لذلك
وليس على ان اذكرك بان اى محامى دفاع محترم
لن يحتاج الا الى يوم واحد بالمحكمه لتبرئته
اذا حاولنا ان ناخذ هذه العينه من حمضه النووى الى المحاكمه
وذلك للتذكير فقط
لقد قتل ابنته
أعلم , أعلم ذلك وانك تصدقى ذلك
وانا متضامن معك فى انك على حق
ولكن فقط فى هذه اللحظه لا نستطيع اثبات ذلك
أســــف
مرحبا
مدام سبنسر
مرحبا , اسمى أليسون دوبوا
وانا مكنب النـــائب العام
وكنت أأمل ان اتحدث معك عن ابنتك شارلوت
انت تخبرينى ان طليقى قد قتل ابنتى
ابنتنا ؟
انا أخبرك
انى اعتقد ان زوجك السابق جعل نفسه متاحا
لاشخاص لديهم المال ويريدون قتل بعض الاشخاص
نعم
وانا اعتقد انه لم يفعلها بأغلب الوقت
ولكن عندما كان يفعلها كان يدفع له جيدا
هل اى من هذا يعطى معنى لك
هل اى منها يطرق على دائره ما
هل هذا سؤال جـــاد ؟
هذا المنزل
هل هو المنزل الذى تشاركتما معا ؟
لقد أعطانى اياه عند الطلاق , لماذا ؟
هل هذا منزل لعامل بالمدينه ؟
لرجل اطفاء ؟
مـــاذا تريدين ؟
اريد شيئا خاص بشارلوت
شيئا قد تكونى احتفظت به
بعض من ملابسها القديمه او العابها القديمه
أو اى شىء قد تكون تركت عليه الحمض النووى الخاص بها
لقد كان من اول مره تقص شعرها فيها
نشره الاخبار لقد تم ألقاء القبض اليوم على فرانك دافنبورت
بسبب علاقته بقضيه مقتل ارون فولى الغير محلوله
ورئيس الاتحاد أدان الفساد
وفى محاوله لمقايضه معلومات
دافنبورت سوف يشهد انه تم تأجيره لقتل
ويلفريدو سوتو عن طريق المتهم بالتجاره فى المخدرات
دى لا فاجا
ومن خلال التطورات التى حدثت
النائب العام مانويل ديفالوس
الذى قاد محاكمه طويله لمقاضاه لا فيجا
قام باعلان مفاجىء
لقد تم ترشيحى لمنصب العمده
وانا أفخر لسؤالى للناس ساكنى هذه المدينه العظيمه
أن يقوموا بأختيارى لهذا المنصب
مستر ديفالوس, لدينا بعض الاسئله
سيدى النائب العام
سيدى النائب العام؟ سيدى النائب العام؟
سيدى النائب العام هل لديــك أى تعليق
هذه لقد اتممنا ما علينا
انها بالجامعه الان
الاشخاص الذين من المفترض ان تلقى عليهم نظره
موجودون بالغرفه الاخرى
يبدو انه كلما ادرت وجهى
أجد ان شخصا ما تركنى وأستمر بحياته
ارييل بالجامعه
وديفولس مترشح ليكون عمده
♪ تغ...تغ...تغيرات ♪
هذه هى الطريقه التى تمضى بهـــا الحيـــاه
هى أتعلم اذا نجح ديفالوس فى ان يكون العمده
من المحتمل ان اكون بدون عمل
لماذا تقولين ذلك ؟
حسنا و لانه اذا كان عمده
لن يكون بحاجه الى فى شىء
ومن يقول ان النائب العام الجديد سوف يريدنى بجانبه
أعنـــى انا لست محاميه
لنلخص الامر
لقد قمتى للتو بحل مجموعه من عمليات القتل التى لم تحل
ووضعت قاتل مأجور
الذى كانوا يعتبرونه بطــل خلف القضبان
والآن , وانت مليئه بفخرك لما حققتيه
ووصلتى اليه , قررتى
ان تنظرى الى غرفه ابنتك الفارغه
تشعرى بجميع الاشياء
التى يمكن ان تسير خطأ فى حياتك
أليسون , انت الهام لكل مرضى الاكتئاب الهوسى فى كل مكان
أريد ان ارجع مره اخرى للدراسه
اريد أن احصل على درجه المحاماه
سوف أقوم بذلك جزء بجزء
أعلم ان بدوام كامل ذلك ليس له معنى
ولكنى اريد ان أعود للدراسه
هـــل تتزوجينى ؟
ولكننا متزوجون
وأنا اعتقد أن بإمكانك إكمال الدراسة
هل نستطيع ان نذهب للسرير الاول ؟
يالهـــا من موافقه سهــله
أتمنى أن تكون ترجمتي قد نالت إعجابكم ولا تنسونا من صالح دعائكم