تفاصيل أكثر عن فيلم " رحلة النجوم " الجديد
سيكون هناك مشهد يصور " ولادة " سبوك
سأكون مهتما أكثر في مشهد " يصور مبادئ " سبوك
... اعذرني
بالنسبة لتزاوج أشباه البشر أو إذا أردت بون فاهر
المسألة خصوصية تماما - ما زلت أريد معرفة التفاصيل -
أمه من البشر و أبوه من أشباه البشر فلا يمكنها أن تحبل
ربما كان عليهما الذهاب للعيادة
هل يمكنك أن تتخيل والد سبوك في غرفة صغيرة
مع عدد من الآذان المستدقة و الأرداف الرشيقة
لم لا يكون في فيلم رحلة النجوم لكل شخص خصوصيته ؟
لم تقل أبدا أي سيدة أجنبية للقبطان كيرك " لا تتدخل فيما لا يعنيك "
هل يمكنكم مساعدتي ؟
كنت أكتب بريد إلكتروني و علق زر الألف
... أصبح يكتب الآن ااااااااا
ماذا سكبت عليه ؟ - لا شيء -
شوكولا دايت
و لبن
و قليل من ملمع الأظافر
سأرى ما به ؟
يا سادة , إنتقلوا إلى أخبار المغفلين المحلية
فيشمين , شين , شاودري و مكنير لن يشاركوا كفريق
في جائزة الجامعة لكرة الفيزياء هذا العام
أنت تمزح , لم لا ؟
لقد إفتتحوا صالون حلاقة و لديهم حفلة موسيقية
" في منتزه "مزرعة التوت
إذن في عالمكم
أنت تعتبرون من الشبّان المرحين
أدرك ذلك
هذا هو عامنا بخروج هؤلاء الشبّان
كرة الفيزياء ستركع " لنا قبل " زود
زود ؟
وغد كريبتوني قصة طويلة
قصة جيدة
إعتبروني منسحبا - لماذا ؟ -
تريدون مني أن أستغل ذكائي في منافسة رخيصة ؟
هل ستطلب من الفنان بيكاسو لعب لعبة تخمين الكلمات ؟
هل ستطلب من المؤلف نوح ويبستر لعب البوغل ؟
هل ستطلب من المستكشف كوسطو لعب " قو فش " ؟
بربك , نحتاج لفريق من أربعة أفراد و نحن أربعة أشخاص
حسب هذا المنطق فعلينا أيضا لعب لعبة بريدج
و حمل العروش
و دخول منافسات التزلج الأولمبية
قصوا لي تذكرة إلى هناك من فضلكم
شيلدن ما الأمر ؟ هل أحتاج أن أستشهد بوصية سبوك لأجلك
لا , لا تفعل
الحاجة إلى الكثرة "
خير من الحاجة إلى القلة
" و إما الوحدة
اللعنة , سأقوم بذلك
الأمر الأول بشأن الكرة الفيزيائية
نحن في حاجة حقيقية لوضع مقترحات لإسم الفريق
ماذا عن فريق الحركة الأبدية " ؟ "
إنه إضافة للقوانين الفيزيائية يحتوي عامل جذب للسيدات
السيدات ؟
فريق الحركة الأبدية يمكننا أن نعمل طوال الليل
لقد أعجبني - أنا لا -
تُسمّى الفرق تقليديا ً بأسماء مخلوقات متوحشة
هكذا , ترعب أي منافس
" إذن يمكننا أن نصبح " النمور البنغالية - خيار سيء -
في مواجهة جرام أمام جرام ليس هناك حيوان يفوق
القدرة القتالية النسبية لنملة الجيش
ربما
لكن لا يمكنك حرق النمر البنغالي بطريقة تكبير المرايا
لندع الأمر للتصويت
! نقطة نظام
أنا أطالب بأن يكون أي تصويت على إسم الفريق جماعيا ً
لا يجب أن يُِِِجبر أحدٌ على زخرفة صدره بنمر بنغالي
عندما يفرض الحسّ المشترك وجود نملة جيش
هل يسمح والي ولاية المخالفة العظمى بسؤال ؟
سأسمح
بعدما ننتهي من ممارسة سلسلة مزعجة من التصويتات
سيخسر الوالي في جميعها فهل سينوي حينها التهديد بالإستقالة
في حال لم تجر الأمور كما يرغب ؟ - نعم سيفعل -
أطالب بأن نكون نملات الجيش هل أنتم معي ؟
مساء الخير و أهلا و سهلا بكم اليوم في جولة التدريب للكرة الفيزيائية
أنا بيني و أنا سأكون مضيفتكم
لإنه كما يبدو ليس لدي شيء آخر للقيام به في مساء الأحد
أليس ذلك محزن قليلا ؟
أيها السادة , مستعدون ؟
نعم - إنطلقوا -
ليس لي دخل بهذا لكن ألن يكون وجود رجل
غير قادر على الكلام أمام النساء سببا ً في إضعافكم نوعا ما ؟
سيكون بخير عندما تكون النسوة مختلطات بالجمهور
مشكلته الوحيدة , عندما يكون وجها لوجه و الرائحة جميلة
شكرا راج هذا زيت فانيلا
في الحقيقة كنت الوحيد الذي لاحظ هذا حسنا لنبدأ فحسب
حسنا السؤال الأول في موضوع البصريات
ما هي أقصر نبضة ضوئية أنتجت على الأطلاق ؟
دكتور كوبر - و بالطبع -
الجواب هو 130 آتو ثانية
هذا صحيح - كنت أعرف هذا أيضا -
أحسنت عزيزي حسنا , السؤال الثاني
ما هو التأثير الميكانيكي الكمي
المستخدم في ترميز البيانات على محركات الأقراص الصلبة ؟
و بالتأكيد الجواب هو المقاومة المغناطيسية الهائلة
صحيح - أنا من ضغط -
و أنا من جاوب إنه يدعى فريق عمل
ألا تعتقدون أن عليّ الإجابة على الأسئلة الهندسية ؟
أنا مهندس
حسب هذا المنطق ينبغي عليّ الإجابة على أسئلة كل العلوم البشرية ؟
لإنني من الثدييات
إسألي سؤالا ً آخرا ً فحسب
... ما هو القمر الإصطناعي الذي شهد بعضا من توقعات
أينشتاين لنظرية إطار السحب ؟
و بالتأكيد الجواب هو مسبار الجاذبية بي
شيلدن عليك أن تدع غيرك يجيب
لماذا ؟
هذا هو الأدب
ماذا ستفعل الأخلاق هنا ؟
إنها حرب
هل كان الرومان مؤدبين عندما نثروا الملح على أرض قرطاج
حتي يتأكدوا من أنه لن ينبت هناك شيء ثانية
ليونارد قلت لي عليّ فقط أن أطرح الأسئلة
الهدف من المسابقة هو الحصول على الإجابة الصحيحة
إذا كنت أعرفها لم لا أعطيهم إياها ؟
ربما أحدنا لديه الإجابة الصحيحة أيضا
اعذرني ليس لديك حتى شهادة دكتوراه
حسنا , طفح الكيل - هاوارد إجلس -
ربما يجب أن نأخذ إستراحة قصيرة - فكرة جيدة , أريد مشّد يدي -
ضغطات الأزرار هذه هيجّت جروح النيتندو القديمة
موافق
ماذا قال ؟
إنه يقارن شيلدن
بمنتجات التنظيف النسائية الغير قابلة لإعادة الإستعمال
التي ربما يستعملها المرء في إحدى ليالي الصيف
نعم , و كذلك الكيسة التي تأتي معها
ليونارد , رائع أريد أن أريك شيئا
هل يمكنه الإنتظار ؟ أريد التحدث معك ؟
إنظر فقط , لقد صممت الطقم الموحد المثالي لفريقنا
الألوان مبنية على فيلم رحلة النجوم السلسلة الأصلية
سيرتدي ثلاثتكم زي المساعدين الأحمر و أنا سأرتدي زي القائد الذهبي
لماذا كتب هنا " إيه إيه " ؟
نمل الجيش
ألن يسبب هذا الخلط ؟ " إيه إيه " ربما تعني شيئا آخر لأناس معينين
لماذا سيدعى فريق لكرة الفيزياء بالألومنيوم المؤكسد ؟
لا , كنت أقصد
إنس الأمر
أنظر
جلبت لك علبة كوكيز باتمان
لطيف , ما هي المناسبة ؟
... حسنا , أنت صديق و تحب باتمان
و الكوكيزات و أنت مطرود من الفريق
ماذا ؟
أنا وهاوارد و راج كنّا في إجتماع للفريق
لا لم تفعلوا - بلى فعلنا , لتويّ أتيت من هناك -
حسنا , أنا لا أعرف من أين أتيت لتّوك ؟
. لكن لا يمكن أن يكون هناك إجتماع للفريق لإنني لم أكن هناك ؟
لأجل هذا الفريق لم يجتمع
حسنا , دعني أجرب هذه الطريقة
كنت في قهوة كلاتش مع إثنين من الأصدقاء
و تبادلنا أطراف الحديث ثم تبين أنك مطرود من الفريق ؟
لماذا ؟
لإنك تقتل متعة المسابقة ؟
المعذرة , هل الفائز في كرة الفيزياء هو الفريق الذي يستمتع أكثر ؟
حسنا , دعني أجرب هذه الطريقة
أنت تزعجنا و لا أحد يريد اللعب معك بعد الآن
فهمت
عند هذه النقطة يجب أن أبلغك
بأني أنوي أن أشكل فريقي الخاص
و أدمر الروابط الجزيئية التي تربط مادتكم ببعضها
و أحوّل الفوضى الذرية الناتجة إلى دموع
شكرا على المصادمة
على الرحب و السعة
لدي شيء آخر - نعم -
لقد بدأت أيها الحقير
إذن من سيضم لفريقه ؟ - رفض القول -
إنه يصحو و يأكل المكرونة بعيدا عن علبة خفاشه
إنه يطبق الحرب النفسية
يجب أن نرد بأسلوب أقترح أن ننتظر حتى ينظر إلينا
و من ثم نضحك هكذا " نعم , أنت ذكي و منافس قوي "
لكننا أيضا أذكياء و أقوياء
و لدينا فرصة مواتية لهزيمتك
إلى متى ستدوم تلك الضحكة بالضبط ؟
هذا يبدو أكثر مثل ... نحن نساء طويلات نحيلات "
نريد أن نصنع لنا معاطف من كلابك المرقطة
يجب أن نتذكر أن شيلدن لا يزال صديقنا و شريكي في السكن
المعنى ؟
لا شيء , دعونا ندمره
أيها السادة
سوف نحتاج إلى شخص رابع قوي في فريقنا
تعرفون من الذي يبدو أنه ذكي جدا " الفتاة التي تمثل في مسلسل " الزهرة
لديها دكتوراه في علم الأعصاب أو شيء من هذا القبيل
لن نطلب من زهرة التلفاز أن تنضم لفريقنا لكرة الفيزياء
ماذا عن تلك الفتاة من " السنين الجميلة " ؟
أيها السادة , أعتقد أني وجدت الحل لكل مشاكلنا
لا يمكنني أن أطلب من ليزلي وينكل ؟
لماذا ؟ لإنك ضاجعتها و عندما انتهت منك
تخلصت منك مثل الصلصلة منتهية الصلاحية ؟
نعم
في بعض الأحيان يجب على أحد أن يضّحي من أجل الفريق
تشجع يا صاح
حسنا
ها أنا ذا أضحّي من أجل الفريق
أهلا ليزلي - مرحبا يا رفاق -
ليزلي , لدي سؤال لك ؟
و ربما يكون مربكا نوعا ما ... تعرفين
أنجز الأمر
ليونارد ليس هناك أي سبب لتشعر بعدم الإرتياح
فقط لإننا شاهدنا وجوه بعضنا البعض
و أجسادنا العارية ملتوية في المعاناة الجنسية العذبة
ليس هناك سبب ؟
لإنه يبدو أنه يجب أن يكون كذلك
أما البقية أؤكد لك أن أي سمة في علاقتنا الجنسية
تخص مميزاتك , خصائصك و أدائك
لا زالت محمية بستار السرية الطبيعية لغرفة النوم
هذا مشجع جدا لكن إن قبلت
أريد أن أطرح سؤالي الآن ؟
تابع
سوف ندخل في مسابقة كرة الفيزياء و نريد عضوا رابعا في فريقنا
لا شكرا أنا مشغولة حقا في بحثي التناظر الفائق في إشارات دايليبتون المتماثلة
! دايليبتون شايلبتون نحن بحاجتك
آسفة
حسنا , نحن حاولنا
" يجب علينا أن نوجه " شيلدمانو
إنتظر , ستواجهون شيلدن كوبر ؟
المتغطرس , عدو النساء متحجر شرق تكساس
الذي قال لي يجب أن أدع عملي في الجزيئات عالية الطاقة
لأجل الغسيل و الحمل ؟
ستشارك
إذن كيف تشعرون ؟
مرحون و مسترخون ؟ هيا لنلعب ؟ لتبدأ اللعبة ؟
هل أنتم جاهزون ؟
نعم , ليس عليك الجلوس حتى ينتهي كل شيء
لا , أريد البقاء يبدو الأمر مثيرا ً
أيها السادة
سأجلس فحسب
هل هذا فريقك ؟
في الواقع لا أحتاج لفريق
يمكنني بسهولة أن أهزمك بيد واحدة
لكن القوانين تتطلب أربعة فإسمحلي أن أقدم لكم
حارس الطابق الثالث
السيدة من المطبخ لغتي الإسبانية ليست جيدة
فإما أنه ولدها أو جّزارها
و ماذا عن فريقك ؟
بأيّ جرذ جهزت سفينة الغرق "إس إس" ؟
أهلا شيلدن
ليزلي وينكل
نعم ليزلي وينكل ... هي الإجابة على هذا السؤال
من سيجعل شيلدن كوبر يبكي كطفلة صغيرة ؟
حسنا , أنا نسغ شجرة مبلمر و أنت صمغ لا عضوي
فأي قذيفة شفوية تطلقينها في إتجاهي
ستنعكس مني و تعود عبر مسارها الأصلي
و تلتصق بك
حسنا , لو سمحتم إلتزموا مقاعدكم
هذا هو قميصك
بي إم إس ؟
إنها قديمة بعض الشيء
لا إنها تعني " فريق الحركة الأبدية "
طبعا , بماذا كنت أفكر ؟
مساء الخير للجميع
و أهلا بكم لجائزة السنة للكرة الفيزيائية
مواجهة اليوم التمهيدية تبرز فريقين عظيمين
إيه إيه ضد
بي إم إس
طوال الليل
حسنا لنذهب للسؤال الأول و هو بتسع نقاط
ما هو شريك الدوران التناظري
للميزون ذو الدوران المغزلي العكسي ؟
بي إم إس ؟
إيتا الميزون - صحيح -
إحتجاج رسمي - بناء على ماذا ؟ -
النسيج اللاصق في مشد يدي علق بالقميص
مرفوض حسنا , سؤال بتسع نقاط
... ما هو أخف عنصر على الأرض
من غير النظائر المشعة المستقرة ؟
إيه إيه ؟
و الإجابة بالتأكيد التكنيسيوم
رائع
السؤال التالي
ما هي القوة المؤثرة على ... مستويين غير مشحونين
نتيجة لتموّجات الفراغية الكمية ؟
بي إم سي ؟
شيلدن يمكنه أن يخرس تأثير كاسيمير
صحيح
كيف يتعامل الكمبيوتر الرقمي مع الأعداد الكبيرة ؟
بي إم إس ؟
يختصرها باللوغريتمات - صحيح -
الجواب 4.1855 جول لكل سعرة حرارية
نظرية " بريفوست " للتباديل
لامبدا " تساوي واحد على " طاء نق تربيع ضرب إن
الجواب 760 درجة مئوية
درجة الحرارة التقريبية لسيدة شابة في الصف الأمامي
سيد وولوتس هذا هو تحذيرك الثاني
جسيمات سيجما
نعم بفرض أن كوكبا إفتراضيا له كتلة أكبر من كتلة الأرض
! صحيح
سيداتي و سادتي أحمل في يدي الآن السؤال الأخير
النتيجة الآن " إيه إيه " 1150 نقطة
و " بي إم إس " 1175 نقطة
سؤال المئة نقطة و تنتهي المواجهة
لو سمحتوا وجهّوا إنتباهكم للصيغة الموجود على الشاشات
حلوّا المعادلة
ما هذا الهراء
ما هذا بحق الجحيم ؟
يبدو أنه شيء ما وجدوه على سفينة روزويل
بربك ليزلي , فكري ؟
لن ينجح الأمر إذا إستعجلتني يجب أن تدعني أستوعبه
لن تدعي هذا يغلبك أبدا أليس كذلك ؟
عشر ثواني
بي إم إس ؟
آسف , لقد إضطربت
إذن خمّن
ثمانية
فاصلة أربعة
المعذرة , هذا غير صحيح
إيه إيه ؟
إذا إستطعت الإجابة بشكل صحيح فستنتهي المواجهة لصالحك
لا يعرفها
بدأ يتخبص
أريد إجابتكم
الأجابة هي سالب ثمانية طاء ضرب ألفا
إنتظر لحظة هذه ليست إجابتنا
ماذا تفعل ؟ - أجيب على الأسئلة -
أربح الكرة الفيزيائية
كيف لك أن تعرف شيئا عن الفيزياء ؟
هنا أنا البّواب
في الإتحاد السوفييتي السابق أنا الفيزيائي
لينينغراد بوكليكتيكا
إذهب إلى الدببة القطبية
هذه قصة صغيرة مسلية
لكن إتفاقنا كان أن تجلس و لا تتحدث بشيء
أنا أجيب على الأسئلة - لست تجيب على الأسئلة -
أنظر , ربما لديك الآن ديموقراطية في معشوقتك روسيا
لكن في فريق كرة الفيزياء هذا أنا أحكم بقبضة من حديد
إيه إيه أريد إجابتكم الرسمية
هي ليست كما قال - فما هي إذن ؟ -
أريد سؤالا مختلفا - لا يمكنك -
إحتجاج رسمي - مرفوض -
إحتجاج شكلي
مرفوض
أريد إجابتكم الرسمية - لا , أرفض أن أدلي بواحدة -
هذا سيء للغاية لإن إجابة زميلك كانت صحيحة
هذا هو رأيك
... الفائز في المواجهة هو - لحظة -
هل إثبات أنك بيد واحدة أذكى من ... أي شخص آخر أمر هام لدرجة
أنك تفضل الخسارة بنفسك على الفوز كجزء من فريق ؟
لم أفهم السؤال
واصل - الفائز هو بي إم إس -
المعذرة , أحدهم يجلس هنا
من ؟
جائزة الكرة الفيزيائية خاصتي
تلك الجائزة بلا معنى أنا خسرت عن قصد , لذلك أنت لم تفز
أعرف أحد سيخالفك ؟ - من ؟ -
جائزة الكرة الفيزيائية خاصتي
ليونارد ذكي جدا ً
شيلدن من ؟ - حسنا , هذا طفولي للغاية -
أنت محق , أنا آسف لا لست آسف
حسنا , مسابقة جديدة - ماذا ستفعلين ؟ -
سأقرر هذه المرة و للأبد
من هو الأذكى هنا ؟ حسنا
جاهزان ؟ - بالتأكيد -
إبدأي
مارشا , جان و سيندي كانوا الفتيات الثلاث
في أي مسلسل عائلي ؟
" فرقة البرادي "
"سامي هاغر" خلف " ديفيد ليروث " كمغن ٍ رئيسي في أي فرقة ؟
" فرقة البرادي "
" عربة هالين "
ماداونا كانت متزوجة من رجل من مدينة ريدجمونت
يا إلهي " شون بين "
كيف تعرفين هذه الأشياء ؟
أذهب للخارج و أتحدث مع الناس
حسنا هنا من هو الممثل الذي يحمل الرقم القياسي
لكونه أوسم رجل على قيد الحياة لدى مجلة بيبول ؟
ويليام شاتنر - إنتظر -
لا أعتقد أنه شاتنر
إذن فهو باتريك ستيوارت - لا -
إحتجاج رسمي
المغني الذي غنى ؟لقد فعلتها ثانية
" تويتي وافق أن يرمي ماذا ؟ "
رومولان
نعم
وافق أن يرمي رومولان
ِAbdullah ترجمة تعديل توقيت الترجمة بواسطة Mr_M.Elsayed