ليس من منتسـبي جيش البحرية الامريكية
جيرالد : لقد قيل أنه قائد القوات البحرية الملكية داكي : ان البحرية الملكية الرتب التي فيها كثيرة أي واحدة منها
أفترض أنه بريطاني داكي
داكي : لا لا ، القوات الملكية البحرية موجودة في السـويد ، النرويـج ، النمسـا،الكويت ، السـعودية جيرالد : ان دائرة الطواريء الطبية قالت أن السـفارة طلبت منهم نقلها الينا في الان سي آي اس وذلك لعمل تشـريح للجثة
ومن هي السـفارة
اليهود المحتلين لفلسـطين
هكذا قالو
داكي : ولماذا اليهود المحتلين لفلسـطين يرسـلون جثة ضابط بحري أجنبي لم يجدوا غيرنا ليرسـلو له الجثـة جيرالد : حسـنا ، لقد خطر في بالي نفس السـؤال لذا سـألتهم وحدة الطواريء الطبيـة ولكن لم يعرفوا هم أيضـا
يسـتدعيني من منتصف الليل على عجل ولا يعرف الى أي بحرية يتبع
جيرالد الشـيء الذي بين يدي ماذا يشـبه
واحدة من فقازاتي
وماذا تعمل في درفة مكتبي
جيرالد : أنا آسـف داكي يبدو اني وضعت قفازاتك على مكتبي لقد فهمت ما ترمي اليه داكي : انا سـاعيدها
جيرالد
اخرج الجثة من الحقيبة ثم قل لي لأي بحرية ينتسـب من طابع الطيران
هل حددت الزي الرسـمي له
لن أتفاجأ من الذي سـتقوله لي
كل القوات الملكية في العالم ترتدي نفس الزي في الحقيقة في الحرب العالمية الثانية القوات البحرية البريطانية الذين تم ارسـالهم الى القناة ارتدو زي الرسـمي للقوات البحرية الالمانية في انتريب انتريب : مدينة في بلجيكا
يا الهي
--------------------------------------------- "ترجمة أبو شـديـد " أرجو أن تنال إعجـابـكـم ---------------------------------------- للتواصل shadid21@hotmail.com
-------------------------------------------------------------------------------- في أمـــــــان اللــــــــــــــــــــــــه مع تحياتـــــــي أبو شـديـد
---------------------------------------- الله يسـتر من هالحلقــــــــــة راح يطلعوا اليهود الملائكة والعرب الشـياطين يهود في هذا المسـلـسـل مع أنه هذا المسـلـسـل جدا جدا يعمل دعايـة لليهود ------------------------------------------------------- ولهذا أسـميهم اليهود المحتلين لفلسـطين
وهذا رأيي مع تحياتـــــــــي AbuShadid للتواصل shadid21@hotmail.com
أطفئو الأنوار
وارجع الى هنـا
هل هناك كاميرا تعمل
آسـف داكي
داكي : لا عليك جيرالد ، لقد رأيته أنا أيضـا ماذا تفعلون اذا أردتم عمل اشـارة عندما تكونون مشـغولين بتشـريح جثـة
نضع جثـه متحلله في الممر
إنهـا نوع من المداعبـة تحت تأثير الخوف
إنها طريقة ممتازة ورائعـه دكتور
على أية حال عندما أقوم بالسـؤال
تجاوبني بالجواب واضـح ومباشـر
وفي كل مرة تكذب فيها
أو أشـك انك تكذب
سـأضع في كل فقرة في جسـميكما رصاصـة عيار 9 ملم متفجرة
إذا شـككت أنك تتظاهر بالاجابـة
لن يكون ضروريا
هل يمكن لي بطلب
هل تريد مني وضع الرصاصة فيك أولا
نعم
لا أسـتطيع رفض طلبك
كيف تعطي اشـارة أنك مشـغول في عملية تشـريح
داكي : الضوء الأحمر على الممر جيرالد أضيء الضوء الأحمر من فضـلك
انتظر
أيضا لا تنسـى
أن تقفل الأبواب
وأحضر الي بعض الأكل وعتاد التنفس الاصطناعي
ما الذي تريده
في الوقت المناسـب
دكتور
ميرالد
على اسـم مخترع القطار البخاري
معظم الاشـخاص يعتقدون أنه طير من الطيور المائيـة
لقد هرب ميرالد من لندن الى ادنبره قبل عقد من الزمان ادنبره : عاصمة اسـكتلندا
في عام 1938
لقد جعل سـرعة القطار أكبر من 200 كم في السـاعة
داكي : بل 202 كم في السـاعة رقم قياسـي
حتـى الالمان لم يسـتطيعو الوصول لمثل هذا الرقم
فقط قدمو نموذج
ألم تحلمي بكابوس
ولا حتى وانتي صغيرة
لا
لا اخاف الظلام ولا حتى من الوحش الذي يخرج من خزانة الملابس
توني : ولا أنا أيضا ولكن ظل الدمية المعلقة على سـريري كنت أراه كمصاص الدماء لا زالت تخيفني كايت : هل لديك دمى معلقة على سـريرك
كان عمري 5 سـنوات ، كانت أمي تعيش في زمن لويس الخامس عشر لم يكن بيدي كايت
الا زالت تخيفك
تقصدين أمي
كايت : مصاص الدماء توني : ولماذا تقولي هي
مصاصي الدماء مغرورين انت تعلم ذلك توني
كايت : يجب ان تكون انثى توني : حسـنا كانت تريد دمي ولكن لم يكن غروري وأنا في الطفولة
هل كنت مغرورا وأنت في الخامسـة
لقد انتهت القصـة وضعتني في القصـة ثم أشـعلت الشـموع أمي اعتقدت أن ضوء الشـموع يعزز من الخدع
دمى على سـريرك
لوحات ذات خدع بصرية وشـموع ليس غريبا على أنك
ترى وحوش النوم
توني :و ترى وحوش النوم كايت : تنام في غرفة تشـبه غرفة لويس الخامس عشـر ماذا حدث بعدها
توني : انسـي الأمر جيبز : تنسـى ماذا
وحوش نوم توني
توني : انها كلمة فرنسـية جيبز : للكوابيس
أنا أقوم بلعب الكلمات المتقاطعة أيضا دينوزو
توني : في الحقيقة أمي من علمتني الكوابيس بالفرنسـية جيبز : هل علمك أبوك كيف تكتب التقارير
بالتأكيد نعم
بالتأكيد كتبته في سـاعة شـرب الكوكتيل وأشـاهد ماكلين بثلاث أصابع كنت أكتب
انت تعلم اني كنت
كان يجب علي كتابة تقرير ماذا عملت في المدرسـة كنت أعطي مجموعة من
لقد اخذنا وتم تختيم كل شـيء في غرفة قسـام لم يكن الكثير في غرفته القرآن الكريم ، سـجادة صـلاة ، وأطعمة جـاهزة مغلفة حتى أنه لم يقم بافراغ سـلة المهملات ومن مشـاكله الأسـاسـية رائـحة فمه
بالاحرى أنه لا يقم بنتظيف أسـنانة لم نجد
لا فرشـاة أو معجون للاسـنان في حمامه
فقط أسـبرين ،رذاذ للأنف ، وملطف لرائحة الفم
هل بحثتم في المتفجرات
نعم كل مكان فيها لقد وجدنا آثار لرذاذ النيترات في خزانة ملابسـه يبدو أنه من مكان الاحتفاظ بمسدس البريتا الخاص به
جيبز : كمبيوتر توني : ولا حتى جيم بوي رئيس
كايت : لا يملك تلفزيون توني توني : الجيم بوي سـهلة الحمل كايت ، الا اذا كنت تفكرين بالاكسبوكس أو بي اس 2
حسـنا أفكر في الرفس لبعض الاشـخاص
ان معتقل جوانتامو قال أن قسـام كان يريد عمل هجوم على قاعدة للبحرية في نورفلوك
ولا يوجد أي خيط لنعرف متى وأين
يمكن لحاسـوبه ان يقل لنا
لا يوجد
ماذا عن عمله أين يعمل
فقط لوحة مفاتيح مع صور
هامبرجر ، شـراب الشـعير ، بطاطا مقلية
توني : يبدو أنه ليس محافظا على البيئة رئيس كايت : انتم
قد يكون اسـتخدم مقهى انترنت سـاتحقق من منطقة كريك وجيرانه
كان يجب علي التفكير في ذلك أولا
انت تعلم أكثر
انت تعلم منطقة الفا جيك
كما قال ماكجي
انت على حق دينوزو
فعلا
لا زلت أسـتخدم قلم رصاص ولابتوب بينما يجب علي اسـتخدام
بدلا من بي دي كيو
توني : رئيس انه بي دي ايه أو يمكنك تسـميته بالم بايلوت جيبز : لا يهم الاسـم اذا لا أعرف كيفية اسـتخدامه
سـأعلمك كيف تسـتخدمه
انت ستعلمني
ماكجي يعلمك وأنت تعلمني
هذا هراء
احتاج الى قهوة
ولم هذا الانفعال كله
كابوس جيبز
البطين الايمن والاذين الايسـر
لم تقم بتشـريح الجثة
لقد جاءت متأخره ولهذا اجلت التشـريح الى اليوم
سـيكون المكان الأفضـل له على طاولة التشـريح
هل سـحبت منه الدم الليلة الماضيـة
نعم
هل هي مبردة هنا
لا
هل أرسـلت ملابسـه الى التحليل - داكي : نعم
هل انت
طبيب شـرعي
أين المختبر
جيرالد : انه فوقنا بطابق داكي : تسـتطيع اسـتخدام السـلم على يسـارك
والمصعد
لقد اعتقدت انك سـتجدها مخاطرة
هل يوجد سـلم طواريء
لا يمكن فتحه الا وقت الطواريء
كاميرا مراقبة
نعم
داكي : لقد قلت لك وأنا لا أكذب أنت تكذب علي دكتور ميرالد -
لم يكن الشـرط
لقد تحقق الشـرط الآن
داكي
انت مبكر
آبي اخفضي صوت الثرثرة التي عندك
ثرثرة
أنت تحب فرقة اندرويد لاسـت
وليس وأنا أسـمعها عن طريق مكبر الهاتف
أنت سـيء داكي ماذا تريد
أحتاج الى الادلة التي بعثها جيرالد الليلة الماضيـة
آبي : حظا طيبا لم أتناول فطوري الصباحي داكي : لا اريد النتائج
اريدها ان ترجع الي
مع عينة الدم المسـحوبة
ماالذي سـتفعله بالدم
فقط أرسـليهم الي للأسـفل
ولم تتكلم بهذه النبرة هل قمت بعمل تشـريح خاطيء
آسـف
داكي : اريد أن أختبر شـيئا لتجربته آبي : هل تريد مشـاركة هذه التجربة
ليس هذه المرة
حسـنا
ارسـل حيرالد ليأخذها
إنـه مشـغول
عليك أن تحضريها الي
أنت تعرف أني لا اسـتطيع القدوم
آبي ليس لي وقت مع رهاب الخوف الذي لديك
لسـت اعاني من رهاب الموت
ان الجثث لا تخيفني بقدر ما يخيفني غرفة التشـريح
آبي : أرجوك لا تطلب مني المجيء الى غرفة التشـريح داكي : انتي لسـت ملزمة بالدخول الى غرفة التشـريح في الحقيقة لا تسـتطيعين
نحن نشـرح جثة ممكن أن تنقل العدوى
داكي : اتركيها على الباب آبي : لا أتسـتطيع حتـى ضغط مفتاح المصعد للنزول اليك
اجعلي جيبز من يحضرها
هل علي أن أصدق ذلك
آبي
إن آبي إنزعجـت من أشـنع تحليل لجثـة حصل هنا لذا أصـبحت ترى كوابيس
جيرالد
هل ما يقوله صحيح
لم تنزل الى هنـا منذ مدة طويلة
يمكن أن كلمة طواريء قلتها من خلال محادثتكما الغامضـة
آبي وأنا نعمل في التحليل الشـرعي وليس كمحققين لذا لا نملك كلمات طواريء فيما بيننا
بالتأكيد أنت تعلم قوة تأثير الرهـاب
الفراشـات
عفوا
أنا أخـاف من الفراشـات
جيد
ليس جيدا أنك تعاني من الرهـاب ولكن من الجيد ان تعلم أني لم أقل لآبي أي كلمة طواريء مشـفرة
من هو جيبز
جيبز
جيبز هو الشخص الثاني الذي يعلم برهاب آبي من غرفة التشـريح
وهو الشـخص الذي سـتطلب منه المسـاعدة
هل هو محقق - داكي : نعم ، ولكنه ليس مهما أنا أحاول اعطائك الادلة التي تريدها وتعمل بها ما تريد لكي ترحل من هنا
حسـنا
هل لك مدة طويلة تعمل مع الدكتور ميرالد يا جيرالد
حوالي السـنتين
هل تتبع طريقته في العمل
ميلر كان يدرس في كليـة ايتون كليـة ايتون : كلية في انجلترا تأسـسـت سـنة 1868وكانت تسـمى بسـيدة كليات الطب والتمريض في انجلترا
فلهذا يقوم بالتدقيق في كافة التفاصيل الصغيرة
إن حسـك الفكاهي أخذته من العدوى - داكي : يبدو أن جيرالد قد تكلم كثيرا ولكن لي طريقتي في التعامل مع الأحداث
ولكنه يشـترك معي في العمل وسـماع قصص اللعب التي كانت في أيتن
هل تعتقد أن ولينجتون قال ذلك ؟ ولينجتون : دوق انجليزي أصبح بطل قومي بعد حروب مع نابليون وهزم نابليون وأيضا أصبح الانجليز اذا أرادو وصف شـخص سـيء الحظ يقال انه قابل ووترلو وله مقولات كثيرة منها ولكن منها تعليم الناس بدون الدين يجعل منهم شـياطين أذكياء
حسـنا ممكن أنه قالها ولكن معظم الايتن كانو يتمنو موته
هل أنت مع حديثنا يا جيرالد
جيرالد : ان معركة ووترفلو كان عامل النجاح فيها القتال في ايتن جيد جدا - ووترلو : آخر معركة خاضها نابليون وخسـر فيها هزيمة سـاحقة ومنها قام نابليون بالتنازل عن العرش
إن العمل مع الدكتور داك كثيرا يجعلك تسـتقبل الكثير من التفاهات
تفاهات
مع أني احب التجادل بينكما
علي القول أن تتوقفا
هل تعتقدون أن
كانت آبي
آبي شـوتو
هل حقا قامت بتطوير
من رهاب غرفة التشـريح
الحقيقة تريد
أظن ان كتفك سـيحب الحقيقة
لم أسـمع ان شـخصا قد يعاني من هذا النوع من الرهاب وخاصـة اذا كان الشـخص نام في تابوت
ولكن هذا ما تحصل عليه من آبي أشـياء غريبة
نامت في تابوت
هي قوطية القوطية : حركة شـعارها لا للتقيدات في المجتمع أطلق الخيال وتحدق ما يمليه عليك خيالك وتعتبر المجتمع والامور التي يتحدثون فيها أشـياء فيها نوع من القيود وتعرفهم من لباسـهم الأسـود والأغاني التي يسـتمعون اليها
أين جيبز
مع المدير
هل انتي على ما يرام
أين توني ؟
الرأس
ما الخطب آبي
ان داكي يريد اسـترجاع الدلائل الى غرفة التشـريح
قبل أن تفحصيها
نعم
كايت : هذا غريب آبي : نعم
لا أسـتطيع الذهاب الى غرفة التشـريح
ولم
كان لدي ذلك الكابوس قبل شـهر
ومنذ ذلك الوقت لا أذهب وأيضـا تجعلني أشـعر بالرعب
ما الذي يضحك
آسـفه آسـه فقط كنت
تذكرت توني
آبي : هل يخاف توني أيضا من غرف التشـريح كايت : لا فقط كوابيس التي يكون فيها مصاصي دماء
آبي : أنا أقاومهم في الكوابيس كايت : توني لا يفعل هذا
آبي : سـخيف كايت : لا بل الخوف من غرفة التشـريح التي يبدأ منها وظيفتك هذا الخطـأ
بالتأكيد خاطـيء
ولكن لن يغير شـيئا لأني حتى أخاف من النزول بالمصعد الى أسـفل
هذا ما يحدث
هل تريدين مني ارسـالهم الى داكي
آبي : ممكن كايت : بالطبع
حسـنا
عليك التوقيع
لكي يتم ترتيب المواقع للادلة في المكتب
هنا ، نعم وأيضـا
داكي يقوم بعملية تشـريح جثـة يمكن أن تنقل المرض
جثـة الارهابي "والله ما في غير هالامريكان هالارهابيين"
هو فقط قال اتركي الادلة على الباب
ان جثة قسـام هي الوحيدة الموجودة في غرفة التشـريح لم يقول هذا اذا كان تم تحليل الدم فيها
لا ادري
غرفة التشـريح
كايت : ما الذي يحصل داك : كنت أعلم أنك تسـتطعين فعلها
كايت : ماذا داك : سـأراكي خلال 10 دقائق
انتظر
لماذا لم تسـتخدم السـماعة الخارجيـة
آسـف
لم تخطر في بالي
أنا أرد على الهواتف هكذا
لقد اعتقدت أن الطريقة الآمنه للقبض عليه هي أن نقوم بتفتيش روتيني عادي على مداخل خليج كريك
حارس الأمن فتح سـيارته
والحارس قام برفع سـلاحه قسـام رأى هذا وقرر
وكان تفتيش روتيني عادي يحصل كل يوم
المدير : وكان يجب عليك أن تقتله جيبز : هذا ما حصل
جيبز : لقد اعطيته كل الفرص المدير : لقد قرات هذا في تقريرك للحادثةجيثرو
الذي يجعلني متسـائلا كيف لارهابي الحصول على وظيفة في القاعدة البحرية "بس الامريكان الارهابيين قتل الاطفال والشـيوخ وآخر شـيء يطلعوا آسـفون بس دمنا رخيص ودمهم غالي "
ان عاملين المطبخ يفحصون من قبل المشـغلين
لا يمكن
ما الذي كان يخطط له بالاضافة الى عمله للسـاندويشـات والبطاطا المقلية
لا أملك أدنى فكرة
سـيدي كنت أريد ان تسـاعدني في هذا من جوانتامو أو البحرين
جواز سـفر قسـام وبطاقة الطالب وبطاقة الأمن وكلها زورت في المكسـيك
نفس الأوراق التي تسـتخدمها القاعدة وجدناها معه على الحدود
وحتى لو زور الوثائق في المكسـيك لا يجعله من ضمن منظمة القاعدة - لقد حصلت على إسـم المسـؤول عنه من معتقل القاعدة في غوانتامو -
ولماذا لا تظن أنه يتبع القاعدة عميل سنايدر
إن قسـام ولد في قطاع غزة
والداه قتلا في الانتفاضة الثانية عندما تم ضرب بيتهم بالصواريخ
ان أخاه سـليم وظفته حماس كشـهيد "انـــــه شـــــهيـــــد وليس انتحاري كما يقولون "
وهذا مقطع الفيديو بث على الجزيرة بعد القيام بعمليته الاسـتشـهادية التي راح فيها 9 يهود محتلين لفلسـطين في باص في القدس "طبعا هم يقولون انتحاري ويهود مدنيين طبعا الباقي عندكم "
سـليم كان يقرأ
خطاب الاسـتشـهاد ولكنه أهدى الشـهادة الى الانتقام من اليهود بسـبب مقتل أبوه وأمه
أنا متأكد من أن ياسـر اسـتخدم اسـم أخوه الشـهيد في الوثائق المزورة فقط ليعبر عن احترامه لاخيه الشهيد
لا حول ولا قوة الا بالله أسـتغفر الله العظيم واتوب اليه الله يدمرهم آمين
لا حول ولا قوة الا بالله أسـتغفر الله العظيم وأتوب اليه الله يدمرهم
جيبز : قسـام قد يكون اسـتخدم اسـمه الحقيقي لكي يكون مشـهورا ساندلر : بالضبط
قسـام لا يهمه ان يقوم بعملية للقاعدة في امريكا انه يريد قتل اليهود
حماس او القاعدة ما الذي كان يريد فعله
كل ما أعرفه انه أراد ان يسـتشـهد في عملية في نورفلوك
لا شـيء آخر مدير
هل فكرت في شـيء معين
حسـنا
جيبز : انا اصدق حدس دانيال سنايدر انه عميل جيد المدير : حماس لن تقدم على عمل في ارض امريكا خوفا من فقدانها للدعم المالي الامريكي
كيف لدولتنا أن تدعم أشـخاص يفجرون أنفسـهم "لك ولأمثالك "
المدير : انهم يقولون هذا ما يملكون من سـلاح للقتال جيبز : عندما يقوم مسـؤولي حماس بتفجير أنفسـهم سـأصدق ذلك "عنك ما تصدق "
لقد طفح الكيل
حقا وكيف ذلك
العلاج
كم واحد يحاف أن يدخل غرفة التشـريح قد تكونين واحدة من كثير
كثير من الناس لا يموتون عندما يدهلون غرفة التشـريح
مضحك
ربما
انوم نفسـي مغناطيسـيا
تذكرت صف الدكتور ورتشرز سـتبقى غير واعي لما يحدث وما فعلت في الداخل تحت تأثير التنويم المغناطيسـي
على أية حال لقد أفقت من التنويم وأنا في حال جيدة
آبي : في مكتبه ووقت متأخر جيبز : آبي
نعم
ما الذي تفعلينه
كنت في مناقشـة مع نفسـي
من الذي اقنع الآخر
لا ادري
حسـنا
الرهاب
جيبز : الى الآن لا تسـتطيعي دخول غرفة التشـريح آبي : لا
هل وجدتم أي بقايا مواد متفجرة في ملابس القتيل
داكي اسـترجع كل الدلائل قبل ان أفحصها
جيبز : ماذا آبي : لا تسـألني لقد طلب كل شـيء حتى عينة الدم
مع عينة الدم
آبي : نعم أعرف انه غريب لأنه لا يمكن عمل تحليل دم في غرفة التشـريح جيبز : هل أخذها جيرالد
جيرالد كان مشـغولا
داكي قال لي إسـتات
إسـتات
نعم ولم أقم بحمله اليه لذا أرسـلت كايت
مرحبا رئيس
ما الخطب آبي
شـيء
توني : غريب جيبز : ضع كاميرا التشـريح على البلازما
ارسـلها الآن الى التلفاز
داكي قال إسـتات
آبي : لأنه دكتور وإسـتات تعني أسـرع جيبز : تعني حالة طواريء ولماذا لا يوجد اشـارة من الكاميرا
لا شـيء
يمكنك تركه على الباب
عليك التوقيع
لا أسـتطيع فتح الباب وانت هنا
ما هي المشـكلة
لا ادري
لقد وجدت طفح جلدي على سـاقه
يمكن لا شـيء
سـأوقع لاحقا أعدك
لقد تخلصت من الرهاب
جيد
لقد رأيت ذلك آبي
جيد جدا
منذ متى فئران التجارب تأتي الى هلاكها وتهرب
جيبز : تحقق من منطقة الاسـتلام في غرفة التشـريح ثم أخرج لي مخططات الكاميرات وغرفة التشـريح توني : أنا لهأ
جيبز الى المدير
آبي
كيف كان صوته وهو يقولها هل كان وهو يضحك
كان متوترا مثل انك تنتظر نتائج ولم تظهر كما تريد
يا مدير
يوجد دخيل في غرفة التشـريج
جيبز : وهي حالة وجود رهائـن
توني : لدينا سـيارة اسـعاف في منطقة الاسـتلام جيبز : نعم سـيدي
يجب علينا تنبيه جهات الطواريء ووجدة تحرير الرهـائن التي لدينا وعمل غرفة عمليات عندنا
حاضـر سـيدي
يا إلهي
كان يجب علي النزول لا هي
جيبز : توني اين مخطط الغرفة توني : سـتظهر على الشـاشـة الآن
حسـنا
ضع عميلين في منطقة الاسـتلام
واثنان عند المصعد
إضـبط اللاسـلكي على موجة تاك ون
اللاسـلكي مضبوط على موجة تاك ون
جيبز : آبي كيف أدور الصورة آبي : فقط قل لي ما تريد
مختبرك وغرفة التشـريح
كل المداخل والمخارج
أديري الصورة 360 درجة أكملي أكملي اسـرع أسـرع أسـرع ، توقفي ، هنا بالضبط
ما هذا الذي هنـا
انـه جهاز تحليل الغاز
هل يمكن فكه
آبي : نعم جيبز : قومي بها
آبي أحتاج الى مثقاب كهربائـي وكاميرا فيديو مرنه
لك هذا
توني : ان العملاء الذين طلبتهم في طريقهم الى أماكنهم وهم الآن في سـلم القبو جيبز : جيد
لا شـيء سـيتم القاءه خارجـا
العميلة
كايتلين تود
هل تسـتطيعين اطلاق النار في هذا المسـدس كايت : أرجعه لي وسـترى كيف اطلاق النار
هل حصل وأطلقتي النار وأنتي غاضـبة
أرغب في اطلاق النار عليك الآن
هل انتي من قتلتي قسـام
هل انتي من وضعتي رصاصتين في قلبه
هي لم تطلق عليه
من فعلها
داكي : العميل جيبز كايت : داكي
إسـم هذا الشـخص يشـعرني بالاثارة دكتور ميلارد
لا تجب على أسـئلة هذا الوغد
عليك ان تقومي بما يفعله الدكتور الجيد كايتلن
على الأقل حتـى
حتى تعرفي قواعدي - كايت : أنا لا أنفذ قوانين الارهابيين
من قـال اني إرهابي
دكتور
هل هذه كل الأدله ام بقي غيرها
مما ما أعطيتك اياه
جيرالد
يبدو أنها كل شـيء
كايتلن
يمكنك النزول من على الطاولة على شـرط أن تبقي يديك فوق رأسـك
هل قام العميل جيبز بتفتيش غرفة قسـام
أين الأدلة المتبقية التي تم التحفظ عليها
دكنور هل يمكن أن توضح لكايتلن قوانيني
داكي : إن كنت تكذبين أو أحس أنك تكذبين سـيقوم بوضع رصـاصـة في إحدى فقرات جيرالد كن واضحـا أكثر رصـاصـة متفجرة في فقراته ولقد نسـيت تكملة الشـرط
هل نسـيت
نعم نسـيت
نعم
ويجب علينا أن لا نقوم بخداعـه
ما كنت سـتفعلينه يا كايتلن بقول أنك تخلصتي من الرهـاب
داكي : لم تكن تعلم القواعد ولكنك تعلمها دكتور ميرالد -
ولقد خرقت القوانين لمنادتها آبي
ان الغرفة مظلمة لا نرى شـيئا من الذي سترسـله للتغطيـة
توني : باتشـي يغطي منطقـة الاسـتلام وبالبوا المصعد جيبز : باتشـي جيبز يتحدث هل انت في موقعك
مؤكد ، سـيارة الاسـعاف خالية ، وباب المصعد مغلق
هل تريد منا الاقتحام
لا ، لا تفعل شـيئا ابقى في موقعك بالبوا
مسـتعد ان المصعد أغلق تماما
عطل مفاتيح المصعد وانزل الى غرفة التشـريح ولا تفتح الباب لأي من كان
وصلت التعليمات
أنا ذاهب الى غرفة الطواريء
رئيس هل نحن في عملية خطف رهائن
علي اجراء مكالمة هاتفية
نعم
داكي : سـاقوم بالاعتناء بك كايت : أنت وغد
تبدين امرأة مفعمة بالحيوية والشـخصية هل هذا ما تسـتطعين قوله لي
كايت : انت وغد حقير داكي : كايت كايت ان حقيبتي الطبية على الطاولة ، على الارض
داكي : لا عليك جيرالد تماسـك سـأحقنك بالمورفين لا تخادعي لأني لا أحب وضع رصـاصـة أخرى في ركبة جيرالد -
جيبز من دينوزو
لقد رأيت كايت تمر بسـرعة من الباب
لقد مرت مرة أخرى
وصلني ، دينوزو ، ابق على اسـتعداد
المدير : لا يبدو أنه يوجد بث من غرفة التشـريح جيبز : يبدو أنه لدينا خطف رهـائن ثلاثة منا الدكتور ميرالد ومسـاعده جيرالد جاكسون والعميلة كايتلين تود
لا معلومات عن المختطفين
لنعرف ذلك
المدير : إعرض الشـريط حاضر سـيدي -
أجب على الهاتف دكتور - داكي : انت اجب عليه أنا مشـغول بوقف النزيف
احقنيه بالمورفين
أين
في الوريد من ملابسـه
عليك أن ترد على الهاتـف
عليك ان ترد عليه والا سـتكون مشـغولا بمعالجة ركبته - داكي : كايت تعالي هنا تعالي هنا ، اتركي ما في يدك ، إضغطي هنا اذا بقي الدم ينزف اضغطي أكثر
غرفة التشـريح
داكي
ماذا عن طواريء غرفة التشـريح
مرض معدي
ألهذا قمت باسـترجاع الادلة
آسـف أنا مشـغول جدا
هل كايت عندك
لا لقد غادرت منذ لحظة
حسـنا
يجب عليك أن تخبرني متى انزل الى عندك لأنك جعلتني قلقا
أنا لا أطيق صبـرا لكي أقوم بوزن كبدك بمعنى انه لا يطيق الانتظار حتى يقتل
رجل غير معروف يلبس ملابس خضراء
توني : وزن وطول متوسـط جيبز : تلقيت ذلك
ان فريق الاف بي آي لانقاذ الرهائن سـتكون هنا في 7 دقائق
نحتاج الى كاميرا في غرفة التشـريح
لك ذلك
كايت : كيف جرحك الآن جيرالد : جيد
إن النزيف توقف هذا جيد
جيد وليس جيدا
أليس ما أقوله صحيحا دكتور ميرالد
كان علي كسـر عظامه المسـاعدة
داكي : لأوقف النزيف مما يعني أن جيرالد سـيفقد يده في حال لم تتم معالجتها عظمته المسـاعدة المكسـورة لأن الدم سـوف ينزف مرة أخرى في حسـمه -
داكي الا تسـتطيع عمل شـيء
انها غرفة تشـريح وليسـت غرفة طواريء في المسـتشـفى
لا أسـتطيع عمل شـيء أنا آسـف
إنه يحتاج الى معدات وفريق طبي كامل
مشـكلتكم انه سـيأخذ ما يحتاج للمعالجة وأكون قد خرجت
إذن أين باقي الادلة التي أخذت من غرفة قسـام
كايت : غرفة التأمينات والتي موقعها -
في الكراج الطابق الأول فوقنا
نفس الطريق التي دخلت منها
لا ادري كيف دخلت
في حقيبة الجثث
نفس طريقك سـيكون للخروج
هل هو نفس الكراج
لا ، ان خزانة الادلة للتأمين فوقنا بجانب غرفة الطب الشـرعي
فوقنا مباشـرة
يا إلهي انه جيرالد مصـاب
كان علي ان التي أكون هنـاك
اوصل الفيديو الى مركز الطواريء
اسمعي
من الجيد أنك لسـت هناك لأن موقعك هنـا
اذهبي
دخيل واحد
هذا ما أراه سـيدي
قربي الصورة
يبدو انه يعرف اننا في طريقنا لاعتقاله
دكتور
كايتلن
ضعو جثة قسـام في حقيبة الجثث
الآن من فضلكم
قريبا سـيقومون بالتفاوض من أجل تسـليمك لهم
نحن لا نتفاوض مع الارهابييـن
كايتلن
عندما تتعرفي علي أكثر
لن تناديني بالارهابـي
لا نيـة في التعرف اليك أكثر
هل أنتي متأكده
جيبز : العميل جيبز الاف بي آي : وجدة تحرير الرهـائن ماذا لديك جيبز
إرهابي ويحتجز 3 من موظفينا في غرفة التشـريح
وواحد من الرهـائن مجروح
نحن هنـا
هنا غرفة التشـريح ولهـا 3 مخارج
المصعد ، الدرج ، وغرفة الاسـتلام وهناك عملاء موجودين على كل المخارج وكلنا على موجة تاك ون
جيبز : بالبوا أرسـل المصعد الى الطابق الثالث لوحدة تحرير الرهـائن باتشـي دينوزو ان التبديل مع الوحدة في طريقه اليكم الاف بي آي :واحد على المصعد واثنان على الدرج وثلاثة الى غرفة الاسـتلام
ان الدرج والمصعد يمكن الوصول اليه من عندكم وفريقكم الثالث
يسـتطيع الدخول الى غرفة الاسـتلام
من الزقاق
الاف بي آي : حسـنا لنذهب جيبز : توقف لحظـة
ان الرهائن موظفين عندنا
أنا المسـؤول ان حصل لهم شـيء مفهوم
مفهوم هيا بنا
المدير : هذه صورة الفيديو للشـخص الذي يحتجز موظفينا العميلة : ابتسـامه جيدة
متأكد انك تسـتطيعين التعرف اليـه
كنت اعني أنه يمكنني التعرف عليه ولكني لم أعرفـه
إن زميل قسـام هو من يسـتطيع التعرف عليه
آسـف على تأخري مدير ولكني كنت على اتصـال مع تل أبيب "العاصمة المزعومة لليهود على ارض فلسـطين المحتلة"
هل عمل قسـام عمل ليتل كريك
جيبز : نعم كان يعمل فيها يمكن أن حماس في الموضوع
إن اليهود المحتلين لفلسـطين يتدربون عند الليتل جريك في هوارايكن بوت
كان علي ان أعلم بهذا سـيدي
اتصل مع تل أبيب هل يتعرفون عليه "العاصمة المزعومة لليهود على ارض فلسـطين المحتلة "
أخيرا تبين ان مختطف الرهـائـن يعمل لدى حماس
ما الذي يريده منا
آركين : المفاوض آريكن ، مدير لو سـمحتم بعمل اتصـال معه لعرفت ماذا يريد حيبز : أظن أني أعرف ما الذي يريده سـيدي انه يريد أن يأخذ كل ما يتعلق بقسـام من ادلة وجثته أيضـا وحتى دمه
المدير : دمه جيبز : حماس لا تريد لحكومة أمريكا أن تعرف أنها قامت بدس ارهابي مريض في قاعدة تابعة للامريكيين على أرض أمريكيا وأنه يقوم بخدمة البحارين الامريكين
المدير : أتصل مع سي دي سي الموظف : في الحال "سي دي سي : مركز السـيطرة على الامراض والوقاية "
مريض بماذا
آبي : تيفوئيد ، انتراكس ، سـمالبكس ويمكن أنه يحوي الكثير من الأمراض توني : هل يمكن لي وكايت أن نكون أخذنا العدوى جيبز : يمكن لا " أرأيتم نظرتهم فينا رسـالة الى من يحب العيش على طريقتهم والعيش معهم وفي دولتهم "
توني : أحتاج الى كل الادلـة التي تتعلق في قسـام شـارلين شـارلين : ماذا تريد
أعطني الادلة التي وقعت عليها هذا الصـباح الآن
توني : ولماذا لم آخذ العدوى برأيك جيبز : اذا كان الهجوم الكيميائي علينا قد نجح
لا حاجـة لارسـال الكلينر لكي لا نعرف شـيئا "الكلينر : بلغة المافيا هو الشـخص الذي له علاقات مع الشـرطة وقد عمل معها مسـبقا ويعرف ما الذي تبحث عنه و "يقوم بازالة الادلـة وكل ما يتعلق بأي شـخص في سـبيل ان لا يتم تجريم أو اعتقال الشـخص الذي بعثه "
يمكن أنهم يريدون أن يجعلونا نتأخر عن القيام بعملية الحجر الصحـي وذلك لكي تنجح خطتهم
سـيء اسـتنتاجك
ها هم
أحدكم يجب أن يوقع على هذا
لا تغسـلي يديك حتى لا يذهب التوقيع
شـارلين : انسـى الأمر الموظف : شـيئا آخر
لا شـيء
قسـام لا يمكن أنه أعطى العدوى لهم مالم يحصل على عمل في القاعدة
يبدو أنه حمل الفايروس في شـيء هنـا
آبي : كم المدة التي عمل فيها قسـام في القاعدة توني : ثمانية أيام آبي : خبر جيد لأن في العادة عمل الفايروس يتطلب وقتا أطول من ذلك
في العادة
سـأبدأ بالفحص
ليس قبـل أن نقوم بعمل نسـخة عن الفايروس لا نريد أن نعطه الفايروس
حسـنا ادويته هي أسـبرين رذاذ الأنف ومنظف الفم .... أفضـل مكان لشـراء هذا النوع من الشـاي
سـيكون
سـيكون شـارع الشـاي العنوان /2788 شـارع كونكيت
هل يمكنني البدء
جيبز : برأيك كم من الوقت سـيلزمني لايجاد محل الشـاي الذي ذكرته آبي توني : أظن يلزمك سـاعة أسـرع مني
للأسـف قمت يتنفيذ قوانيني لعدم اتباع أوامري
الرجل الذي اطلقت عليه النار
في خطر لأنه يمكن أن يفقد يديه
المفاوضـة : حسـنا من الافضـل لك أن الخاطف : مالم تكون كل الادلة
في يدي يمكنكم الحصول على الرجل المجروح
المفاوضـة : يجب علي أخذ الموافقة من مدير المكتب الخاطف : انه يقف بجانبك
حرك رأسك موافقا للمفاوضـة مدير مورو
لك الاتفـاق
المفاوضـة : لنتحدث الآن عن اطلاق الرهائن الخاطف : لديك 10 دقائق المفاوضة : لا نحتاج الى أكثر من
كايت
لا تفعليها
يريدك أن تحاولي
الدكتور ميرالد قال لي أنك تريد ان تختبر جرأتي في حمل هذا السـكين
الحاطف : اللفظ المناسـب للسـكين الذي معك آداة التشـريح كايت : لم تجاوب على سـؤالي
أنت تبحث عن عذر آخر لاطلاق النار على جيرالد أليس كذلك
ليس لي الرغبة في اطلاق النار على جيرالد مرة أخرى يا كايتلن
لقد فعلت هذا لكي اختبر ان كان ظني صحيحا عنك
المرة القادمة سـأكون أسـرع
أتسـائل لم لم تكوني سـريعة قبل قليل
هل يمكنك السـماح لي بالخروج
لا دكتور
سـتقتلني بلا تردد عندما تتاح لك الفرصـة
أعتقد أنك لن تأسـف لذلك
الان
لدينا عمل لننجزة
إذا أردنا العيش هذا اليوم
يبدو انه الجدري
آبي : هذا جيد لأنها ليسـت من مسـطحة ولا مركبـة لتكون قاتلة جيبز : أين وجدتيه
ان رذاذ الانف هو المهم للرجل
عمل جيد آبي
الخاطف انه يكلمنا
مرحبا
لم أعرف اسـمك
هل العميل جيبز موجود معكم
المفاوضـة : لا أعلم من هو جيبز : أنا هو الخاطف : توقعت انك هنا
لقد رأيتني على الفيديو
انه دوري لرؤيتك
أتشـوق لذلك
تعال لوحدك
لا تحمل أي سـلاح
ولا تنسـى أشـياء قسـام
توني : كله تم تغليفه وجمعه زعيم الاسـبرين ، معطر الفم ، رذاذ الانف ، حافظة الشـاي التي من نوع دار جيلنغ من شمال غرب كشـمير أما أنا فأفضـل الشـاي أغمق ويتم حصده أصلب من منطقة براماكوترا شمال شـرق الهند وطريقتهم هي باشتعال النار تحته بواسـطة الصغيرة جيبز : توني توني : نعم زعيم
متوتر
توني : نعم لا أحبذ فكرة نزولك اليه وحيدا وغير مسـلح جيبز : لا خيار آخر
على فكرة اريدك أن تغطي منطقة الاسـتلام
جيبز : الفريق الأول جيبز ارسـل المصعد الى الطابق الثالث توني : في الوقت الذي نقتحم فيه من منطقة الاسـتلام تكون انتهت المشـكلة
هذا الشـاب لا يريد أن يقتل نفسـه
لديه خطة للهروب من نفس الطريقة التي دخل بها لذا اريد أن أعرف هل هناك من يسـاعده
كأنك تقول انك تريد أحدا تثق به
شـخص تعتمد عليه
فحصت كل شـيء
رذاذ الأنف من يحوي الفيروس
شكرا آبي
رجلك المفضل
اظن أن رجلك المفضل لا تقال لشـخص تزوج 3 مرات
قلق
توني : لا آبي : صدقتك
وأنا أيضا
أنت أكبر في العمر مما توقعت
أين الرهائن
الصندوق على الارض
يديك على رأسـك وأدر وجهك ارجع الى الوراء باتجاه الباب
ليس من دون جيرالد
الخاطف : لن يخرج أحد من هنا مالم تضع الصندوق على الارض ويداك فوق رأسك وتدور باتجاه الباب جيبز : در واتجه الى الباب
الكبير في العمر لا يعني أنه أصم
هل تريد الخروج سـالما من هنا
متأكد أن جيرالد يريد ذلك
اظن هذا ما تريده انت أيضا
لهذا أنا
سـأحرك يدي ببطء
وسـأصع يدي وٍسـأحتاج أصبعين وأخرج من الصندوق ما تريده بالضبط
مفاجأة
لقد فشـلت
مهمتك انتهت
ان علبة الرذاذ الاصلية في طريقها الى مركز الامراض
هل تريد أن نتفاوض على أن تحيا أو تموت
يمكنني التصويب
لا تفعل
محاطرة في زجاج الغرفة
كم كانت المسـافة بينك وبين قسـام عندما قتلته
لا اعلم
لقد تم قياسـها في تقرير الحادثـة
37 قدم وبعض الانشـات
أنت رام جيد
أحب التظاهر
مضحك
ان العميلة تود قالت نفس الشـيء
اين هي
والدكتور
هل تحب فعلا ان تتظاهر
نعم
ان مسدس العميلة تود في الصندوق على يسـارك
ان مشـط الذي أعطيتك اياه من المسـدس
لم يبدل
كل الرصاصات موجودة
التقطه
لم تفعل هذا
ولم لا
لنذهب اقتحموا المكان هيا هيا
الحاطف قتل انه هنا
زعيم
لا تحاول الوقوف
لا
تقف
توني : وحدة الطواريء سـتكون هنا في دقيقة لقد خرجت الرصاصة من جسمك انها فقط كجرح جيبز : هل نلت منه
نعم نلت منه
يجب علي النزول الى أسـفل
أنت بخير زعيم لقد تنكر بزي وحدة تحرير الرهائن وقام بقتل اثنين في المصغد قبل ان انال منه
توني : الاول قتل والثاني يمكنه النجاة جيبز : داكي كيف كايت
هاهي وضعهما في الثلاجة
كيف تقول أنك نلت منه
لم انل منه
ان هروبه كان دائما خطة الدعم كانت خطته مبنية على أن الرصاصة تدخل في الصدر ليفعل قنبلة الدخان
جيبز كان متأكدا من أنه كان يلبس واقي للرصاص
نعم لقد شـعرت بهذا
شـعرت به
كم كان قريبا منك حتى شعرت به
قريبة حتى اللمس
توني : قريبه منه بيدك ام لمسـته كايت : قريبة كفاية لاطعنه بسـكين
ولم تطعنيه
لا
توني : متلازمة ستوكهولم . كايت : لم اسـتطع المعرفة لضيق الوقت "متلازمة ستوكهولم هو مصطلح للحالة النفسـية التي يقوم فيها الشـخص بمسـاعدة العدو أو من قام بالاسـاءه اليه "
لا أدري
يمكن أنه الوقوع في الحب
يمكن أن يحدث
بهذه السـرعة
ترجمة أبو شـديــد في أمان الله أرجو أن تنال إعجابكم للتواصل shadid21@hotmail.com