ضمن وحدة الأف بي آي للتحليل السلوكي توجد فرق تتمتع بسرعة الأستجابة الخلايا الحمرةهذه الفرق تدعى بـ و هذه الفرق الغير تقليدية تعمل خارج حدود البيروقراطية و تبلغ تقاريرها فقط إلى مدير الأف بي آي
صباح الخير
الجميع، ارجوكم اتجهوا الى الكافيتريا
لدى اعلان
حسنا، اراك لاحقا
حسنا
اسمح لى، سيدى
لدينا وضع فى فريدريكسبيرغ
هل نسب احدهم الفضل لنفسه ؟
هذا كل ما لدينا الان
اعذرونى
(اجلبى لى (سام كوبر
لدى بالفعل فريق جاهز
اذا الغيهم
لكنهم متجمعين و منتظرين
انا اسف هل هناك مشكلة ؟
سنقوم بالتنسيق مع الشرطة المحلية
و كذلك قوات مكافحة الارهاب - و انت تشيرين الى ؟ -
انهم ليسوا بالظبط فريق تقليدى
و اذا احتجت احدا لاستضافة حلقة دراسية الان
سيكون هذا مشكلة، لكنى بحاجة لمعرفة
ما اذا كنا نتعامل مع حادث منفصل هنا
انا لا ابالى
اذا وجد الناس فريق ( كوبر ) غير تقليدى
تم بنائهم من اجل السرعة
الان انا بحاجة لاجابة
احتاج لفريق استطيع الثقة به، و احتاجه الان
(اجلبى لى (سام كوبر - نعم، سيدى -
شكرا لك
اخبرنى بما تعرفه
الان ليس الكثير
يبدو ان قنبلة واحدة وضعت فى المدخل
الضحايا ؟
المسعفين فى مسرح الجريمة سنحصل على ارقام قريبا
فى الوقت الحالى، اريد فريقك فى الموقع
نريد معرفة اذا ما كنا نتعامل مع حادثة منفردة هنا
و سأفترض انك تريد منى الاتصال ب(بيث) لتعود من الندوة
سأحتاج شخص قادر على تجهيز كل شىء
بالنسبة لفريقى منذ لحظة هبوطنا
حسنا، ستكون فى الموقع عندما تصلوا
عظيم
اعذرنى هل انت المحقق المسئول ؟
( ايمرسون سايكس ) هل انتِ من الاف بى اى ؟
سعيدة بمقابلتك
بيث جرافيث )، الارهاب الداخلى و ) و تقييم التهديدات
لدى فريق يصل خلال ساعة
اريد التأكد من انطلاقهم الى العمل
عندما يصلون
نحن نقوم بانشاء وحدة القيادة الان
حسنا، ايضا، انا بحاجة لخط هاتف مؤمن
و صلاحية الكترونية
لكل سجلات الشرطة و المدرسة
هاى، هل تأخذ فيتامينات ؟ - اعذرينى ؟ -
انها قانونية، انها مواد عشبية
لكنك ستكون ممتن للعون
حسنا
هل تم مسح المدرسة بحثا عن اجهزة ثانوية ؟
...نحن نقوم باخلاء الان
قسم الحرائق، المسعفين كل ما نستطيعه
رائع، لكن هذا لا يساعدنى بالنسبة للاجهزة الثانوية
ترى هذا طوال الوقت فى العراق و افغانستان
القنبلة الاولية تنفجر
المفجر ينتظر اسراع الجنود للمساعدة
و ثم، بانج ، قنبلة اخرى تنفجر
اريد الفريق هنا الان - فهمت -
ماذا لدينا ؟
حسنا، نحن ننظر لحوالى 100 جريح
و من المبكر معرفة كم مات
المستشفيات المحلية على اهبة الاستعداد
المسعفين يفرزون المصابين
ما لا نستطيع التعامل معه
نحوله الى فايرفاكس و ستانفرد
هل نسب احدهم الفضل لنفسه ؟
لا، لا احاديث مسبقة
لا مطالبات الكترونية بالمسئولية
ماذا يحدث ؟
انظرى حولك خذيها
انا اسفة ؟
هذا هو ما يريده
هذا هو هدفه
لو استطعنا معرفة لماذا
نستطيع معرفة من هو
سكرتير المدرسة قال انهم وجدوا هذا
فى صندوق البريد هذا الصباح بدون ظرف
انه يعلن عن نفسه
و هى فى زمن المضارع
انه يخبرنا انه لم ينتهى بعد
سيكون هناك قنابل اخرى
â™ھ Criminal Minds: Suspect Behavior 1x05 â™ھ Here Is the Fire
menmen ترجمة حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com
بينولوبى جارسيا)، فى خدمتك)
(بينولوبى)، (سام كوبر)
اه، وااو
و هكذا فقط
اصبح يومى فى منتهى الاثارة
مرحبا، ماذا اقدم لك ؟
لدينا انفجار مدرسة فى فريدريكسبيرغ
و انتِ تعرفين هؤلاء المفجرين
اغلب الاوقات يحبون الممارسة العملية
قبل الحدث الرئيسى
و انت تريدنى ان ارى اذا كنت قادرة على ايجاد مجموعة من القنابل
بجوار فريدريكسبيرغ فى الستة اشهر الاخيرة
انتِ تقرئين عقلى
و هو مكان غامض و مظلم
اى شىء اخر ؟
نعم، احتاج ان تتحققى من
رسائل التهديد
اى متفجرات مفقودة من القواعد العسكرية بالمنطقة
اى شىء على الاطلاق قد يساعدنى فى هذا التحليل
اترى هذا الشكل النصف قطرى
هنا حيث انفجرت القنبلة
اذا الجانى احضر الجهاز معه ؟
ربما
او انه خبأه فى احدى هذه الخزائن
قد يكون احضرها ليلة امس او هذا الصباح
فقط قبل التجمع الصباحى
المدرسة بكاملها فى هذه القاعة
مؤكد افضل فرصة لك
حتى توقع اكبر عدد ممكن من الخسائر
.....انهم اباء
يتصلون ليروا اذا كان اطفالهم بخير
هذا الصوت، بمجرد وجوده فى رأسك
انه يبقى هناك لشهور
لا نزال لم نجد توقيعه
جميعهم يوقعون بطريقة او اخرى
انها علامتهم
عقد الاسلاك بطريقة معينة
ضبط المفاتيح بطريقة معينة
انها هنا
جورج متاسكى)، المفجر المجنون)
كتب " ف.ب " على جميع قنابله
" اللعب العادل "
كازنسكى) صنع اجهزته من الخشب)
لوسألتنى، نحن ننظر لقنبلة انبوبية
على الاغلب تم تفجيرها عن بعد
اظافر، مسامير
شظايا زجاج، مقبس
الجانى عبأ عدة شظايا خطيرة فى هذه الماصة
انه يحاول قتل اكبر عدد ممكن من الناس
اى طلبة مضطربين مؤخرا، قاموا بعمل اى تهديدات ؟
لا، لا شىء كهذا
ماذا عن الموظفين او اي عمال مطرودين مؤخرا ؟
عدد من الاشخاص ذكروا
انك بدوت قلقا هذا الصباح
ماذا تقولين ؟
فقط اسأل لو كان هناك سبب لقلقك
هذا كل شىء
الاسبوع الماضى تم تشخيصى بسرطان الكلى
كنت اخطط لأخبار الاطفال
فى تجمع صباحا
انا اسفة
لقد شعرت كأنى سأذيع النبأ لعائلتى
انا افهم هذا
سأحضر احدا لينظر لهذا الجرح
هل تعتقدى حقا ان احد اطفالى فعل هذا ؟
حسنا، هناك ثلاث سيناريوهات محتملة
الاول هو موظف ساخط
الثانى هو شخص لديه اجندة فكرية، و
و الثالث هو احد طلابى
و هذا هو اعتقادك
40% من قنابل الهواة فى هذه الدولة تصنع بواسطة اطفال
تحت سن 17 سنة
بالاخذ فى الاعتبار مكان الانفجار
سأقول ان الاحتمالات مضاعفة
اعتقد انى حصلت على شىء ما
معظمها احترق بشكل يصعب التعرف عليه
لكنى تمكنت من اعادة بناء ما يكفى
لرؤية هذا
" ها هى النار "
هذا حرفيا قليلا، الا تظن هذا ؟
جارسيا)، لديك الجميع هنا)
و انا لديكم جميعا
تحدثوا، ايها الناس
احتاجك ان تبحثى
فى قضايا الاحراق المتعمد للممتلكات فى فريدريكسبيرغ
ابدئى بالحرائق المزعجة العام الماضى
و يؤدى لشىء بهذا الكبر
حسنا، لديك 43 لتختار من بينهم
هل تستطيعى مقارناتهم بالطلبة هنا فى المدرسة ؟
(اسمحوا لى بتقديم (ديفيد هنرى
تسجل لثلاثة شهور فى مركز الاحداث
لقيامه بحريقين فى الغابة و تهمة القسوة على الحيوان
و هو ملتحق هنا الان ؟ - نعم، الصف القبل الاخير -
تخمينى لن تجدوه فى مرتبة الشرف
(شكرا، (جارسيا
لو كان يتصرف كمنفذ الحرائق
فأنه لا يزال فى الساحة لرؤية عمله
ديفيد هنرى) ماذا تستطيع اخبارى عنه ؟)
حسنا، انه ولد مضطرب
لديه العديد من المشاكل فى المنزل
هل تظن انه فعل هذا ؟
هذا محتمل
احتاج صورته و مكان خزنته
اسمح لى
ديفيد)، هل استطيع التحدث معك لدقيقة ؟)
ديفيد)، انا اريد التحدث معك فقط)
! لديه مسدس - ! اخلوا المنطقة -
القى المسدس
انا لم افعل اى شىء
عظيم، القى المسدس، و لنتحدث
لا اريد العودة مجددا للحجز
انت لا تريد ان تموت هنا، بنى
القى المسدس
انزل على ركبتيك
سام)، تم التأكد من تشخيص المدير)
هل نستمر فى التحقق منه ؟ - لا -
مرت ساعة منذ الانفجار
و كل ما حصلنا عليه هو طفل مضطرب
اونصة من المخدر، مسدسان، حقيبة من الحبوب
و حجة غيابه تضعه
فى الحجز الصباحى قبل و خلال الانفجار
من الممكن ان يكون زرعها مسبقا
مشى معه مستشار من موقف السيارات
هذا الفتى لم يكن فى اى مكان قرب موقع الانفجار
تحليل صحيح، طفل خاطىء
حسنا، يا رفاق، نحن قادرين على فهم الامر
هل هناك اى شىء من (جارسيا)، عن قنابل تجريبية ؟
لا شىء بعد
نحن نعرف انه يحاول التواصل معنا
اذا ماذا بحق الجحيم يحاول قوله لنا ؟
" ها انا ذا، ها هى النار "
لو كان طالب، لنأخذ فى الاعتبار عدم النضج
قد يكون يتفاخر ببساطة
قل هذا ثانية - المراهقين متبجحين -
لا، (ميك) الرسالة
" ها انا ذا، ها هو النار "
ها هى النيران
اللاتينية
ها هى النيران
" ها هى النار "
و لو مزجنا هذا
مع ما سبقتها " ها انا ذا "
(و قال (ابراهيم) ل(اسحاق
ها انا ذا، ابنى "
و هو قال، ها هى النار "
" و ها هو الخشب
" لكن اين الغنم للقربان ؟ "
مهتم بالتفسير للويلزى
الذى دينه ربما تعلمون، مهمل قليلا ؟
انه العهد القديم
(ابراهيم) و (اسحاق)
فى القصة (الله سأل (ابراهيم
لاظهار تفانيه عن طريق قتل ابنه
اه، ارجوك لا تخبرنى اننا نبحث عن اب
ارسل ابنه هنا ليموت
حسنا، نحن بحاجة للتحقق من الكنائس المحلية
نرى لو كان احدهم يبيع التطرف الدينى
نعطى تحليلا هنا فى المدرسة، ربما فى الكنيسة
نرى لو استطاع اى شخص التعرف على هذا الوصف للجانى
ماذا يقول هذا التحليل ؟
حسنا، الكتاب المقدس حول التفانى
الفكرة هى انه قد يضحى بابنه
تعنى انه قد يكون مدمر الاسرة
هذا الرجل اختار ان يستعمل القنابل
و انا اعرف مفجرى القنابل لسبب شخصى
اذا انتِ تقولين ان هذا التحليل
يحتاج تضمين ليس فقط مدمر الاسرة
لكن مفجرى القنابل لسبب شخصى
نعم (لقد رأيت الامر مع (راندولف
(و تراه مع (ماكفى
انهم يستعملون لغة شبيهه بالكتاب المقدس
هذا النوع من التلاعب بالنص
لكن حقا هم مجرد معتوهين
هيا نجد الكنائس
و نعطى تحليلنا
(كوبر)
حسنا، لنتحدث عن الاشياء التى تنفجر
منذ شهرين، الشرطة وجدت شظايا
من قنبلة انبوبية و بارود عالى السرعة
فى الغابة ناحية طريق يو اي فورد
ارسلى الاحداثيات للجميع
تم ذلك الاحداثيات اتية فى الطريق
(لقد تحدثت للتو مع (جارسيا
انها ترسل احداثيات
لمكان القنبلة التجريبة لأجهزتكم
احتاج احدا يتولى المسألة
حسنا، انا و (ميك) سنذهب
لو كان هذا هو الجانى، فمن الممكن ان يكون الموقع رمزيا
هاى، هناك اربع كنائس رئيسية فى المنطقة
ثلاثة منها موزعة بالتساوى بين العائلات هنا
لكن واحدة تبتعد من الناحية السكانية، على ما اعتقد
دعينى اخمن لقد كتبتى مذكرة توبيخ قاسية ؟
نعم، فعلت، فى الحقيقة شكرا لك
هناك كنيسة انجيلية فى فرانكلين و مونمينت
و لو كان الجانى فى مهمة دينية
الاحتمالات انه احد ابناء الابرشية هناك
(حسنا، سنرسل (بروفيت
فرانكلين و مونمينت، انا لها
هاى، (برفيت) احتاجك ان تشمل التحليل
على مفجرى القنابل لسبب شخصى
بيث) محقة)
نحتاج ان يتوافر لدينا كل شىء للحصول على الصورة كاملة هنا
لك هذا
القس (ساندس) ؟
(هاى، انا (جوناس سيمز
انا مع الاف بى اى
لا اعرف اذا كنت سمعت
لكن كان هناك انفجار فى المدرسة الثانوية
نعم، فظيع
انا لا افهم كيف استطيع المساعدة ؟
ارغب فى اعطاءك تحليل
انظر لو كان شخص تستطيع تمييزه
الرجل الذى نبحث عنه
انه ما نسميه مدمر الاسرة
انه على الاغلب ابيض
فى منتصف العمر
ظاهريا
سيبدو كزوج مخلص
كأب مثالى
الارجح انه تعرض لخسائر مدمرة
الان، خسائره قد.. قد تمون مادية
ربما طلاق او وفاة شخص محبوب
لكن المهم هو، فى عقله الشىء المنطقى الوحيد لفعله
هو القضاء على عائلته و البدء من جديد
المفتاح لهذه المأساة هو انها ما تحدده
الان، انه ايضا ما من نسميه المفجر لسبب شخصى
انهم يحاولون غرز مذهب
على الارجح، الوهم لماذا يحتاجون لقتل اسرهم
سيكون مرتبط بهذا المذهب
....لكن تذكر
اساس هذان التحليلان
هو خسارة مدمرة
نجد هذا
نجد الجانى
شون) ؟)
هيا، وقت الذهاب
ماذا تخبرك المذكرة السحرية ؟
مفجرك ذو السبب الشخصى
مدفوع بعواطف شديدة
هذه رسالة للاباء
انه يريدهم ان يكونوا فى نفس المكان العاطفى
الموجود فيه
شكرا لك للاستماع لنظريتى فى وقت سابق
هل هذا ما تسميه نظرية ؟
تشدق، نظرية، دلالات، انت تعرف ؟
انا استمع لكِ لكونى معجب بعملك
عن الجماعات المتطرفة الداخلية
انها جيدة جدا
كما اعلم انكِ اطحتى بعدة فرق
بالتحدث عما بعقلك فى النهاية بصوت عالى
نعم، بصوت عال، و صحيح
فى كل قضية، انتهى الامر بكونى محقة
مؤكد
هيا، هناك اشياء اود التحقق منها
يبدو انه اجرى ثلاث تجارب
ما الذى حصلت عليه ؟
بارود عالى السرعة
الاظافر مثبته للخارج للحصول على اقصى تأثير
و المقبس
يشبه المدرسة الثانوية
هذا هو فتانا
(هاى، (بينولوبى)، انا (جينا
هل تستطيعى تحديد اين نحن الان ؟
اه، سيدتى، يجب ان تكونى تعرفين فى هذا الوقت
انى قادرة على فعل اى شىء
لا جثث هنا، فقط نصب تذكارية
اى معلومات عن جنازة عقدت هنا ؟
لا، على الرغم من انه يبدو
ان هناك نوعا ما جدول بالقرب منه
قد تم فيه عدة عمليات تعميد
(شكرا، (بينولوبى
حسنا، هل لاتزال فى الكنيسة ؟
ايها القس، هل هناك اى فرصة لكونك تعرف هذا المكان ؟
انه كونور كريك
بالطبع
هل تظن ان الجانى من المتحمل ان يكون تم تعميده هناك ؟
بالطبع، لقد قمت بتعميد مئات الاشخاص هناك
هو ايضا ربما قام مؤخرا
بوضع ثلاث صلبان بالقرب من الجدول
هل يعنى هذا اى شىء لك ؟
امعن التفكير تذكر التحليل
لقد عانى مؤخرا من صدمة او مأساة
ماذا ؟
....كان هناك رجل
(ويليام ميكس)
لك يكن احد ابناء الابرشية هنا
لكنه سألنى ان اعمد ابناءه الثلاثة
لأعطائهم بداية جديدة
متى كان هذا ؟ - منذ ثلاثة اشهر -
و هو عانى لتوه من خسارة مريعة
زوجته كانت تلد ابنهم الرابع
و كان هناك انفصال فى المشيمة
و هى الطفل كلاهما توفيا
هل تظن ان هؤلاء الصلبان الثلاثة
للابناء الذين يعرف انه سيقوم بقتلهم ؟
نعم
و التعميد كان للتأكد من ذهابهم للجنة
هاى
شكرا لك، ايها القس
استمع لهذا
وليام ميكس) احتاج لتحديد مكان ابناءه)
سأجهز حواجز الطرق، انشر صورته
و اوجه فريق تدخل لمنزله
عظيم - كايل ميكس) كان موجود اليوم) -
اخوه (شون ميكس) لم يأتى للمدرسة
حسنا، اريد الحصول على صورة
الاحتمالات هى، انه لم يكن فى المدرسة اليوم
فأباه لديه شىء اخر مخطط من اجله
ماذا عن الفتى الثالث ؟ - (الفتى الثالث، (باول ميكس -
الصف الثامن، المدرسة المتوسطة
ربما يحمل قنبلة بدون حتى ان يدرى
حسنا، انظر، اريدك ان تتصل بالمدير
اريدك ان تخبره بهذا اننا نحاول (ايجاد (باول ميكس
كون هادىء و لطيف
نحن نحاول تعقبه فقط
(تيد)، (جورج سبارل)
نعم، نحن لا نزال نحاول فهم الامر
(اسمع، نحن نحاول تعقب (باول ميكس
اه، لا - ماذا ؟ -
انهم فى رحلة ميدانية فى متنزة وايلدفيلد
(ويليام ميكس)
! اف بى اى
! خالى - ! خالى -
بينولوبى)، هل انتِ هنا ؟) - مؤكد، ما الذى تحتاجه ؟ -
حسنا، لقد حاولنا الاتصال بالجميع
السائق، المدرسين، الطلبة
لا احد يجيب
هذا لان متنزه وايلدفيلد
على بعد 20 ميل من اقرب برج اتصال
لا احد لديه استقبال - اى اخبار اخرى جيدة ؟ -
المستشفى اكدت
ان ابن (ميكس) (كايل) مات فى المدرسة
يبدو واضحا تماما انه كان المفجر
(بينولوبى)
مرحبا ؟ اللعنة
لنأمل فقط ان هذا يعنى اننا نقترب
لماذا تتوقف ؟
ابى ؟
هل انت بخير ؟
ماذا تعنى، (شون) ؟
لقد جعلتنى اترك المدرسة
لنصلى معا
صلى معى
طوبى للذين يحزنون
لانهم يجدون العزاء
طوبى للطيفين
لانهم يرثون الارض
طوبى لأولئك الذين اضطهدوا
فى سبيل البر
لأولئك الذين فى مملكة الجنة
انى اراهم
طوبى للرحماء، لانهم يجب ان يرحموا
....طوبى لاتقياء القلب
لأنهم سيرون الرب
هيا
! اف بى اى - ! قف على جانب الطريق -
! هاى، اوقف الباص الان -
انتظر
السائق لا يستطيع رؤيتنا
طوبى لفقراء الروح
لان لهم مملكة الجنة
! اف بى اى ! انت بحاجة للتوقف الان
! قف على جانب الطريق
طوبى للذين يجوعون و يعطشون بعد العدالة
سأخذ المقدمة - يا رجل، انا سعيد انى هنا -
اقفز للخلف سأسلمهم لك
لك هذا
طوبى للودعاء، يجب عليهم ان يملكوا الارض
بلطف و هدوء اترك حقيبة ظهرك فى الباص
طوبى لصانعى السلام
لانهم يجب ان يدعوا ابناء الرب
اركض لهناك ! هناك، اذهب، اذهب، اذهب
هيا اذهب، هيا اذهب
طوبى لأولئك الذين اضطهدوا
فى سبيل البر
هاى، هاى، هاى، هناك طفل
هناك طفل
لان لهم مملكة الجنة
هيا، عزيزى، اترك الحقيبة
حسنا، هيا بنا، اذهب، اذهب، تحرك
آمين
انها لموتزارت
انه اب يبكى وفاة ابنه
عرف اننا سنصل هنا فى النهاية
اذا اين بحق الجحيم اخذ ابنه ؟
اذهب للداخل، العشاء جاهز
نعم، ايا كان، امى
انه يرتب ايدولوجياته من اجلنا
لو استطعنا فهم غرضه
سنستطيع معرفة الى اين هو متجه
ما الخطب ؟
احتاج لاخبارك بشىء
ما هو ؟
شىء ما حدث
لقد رأيته للتو على التلفاز
انا...انا اتصلت حاولت الحصول على معلومات
معلومات عن ماذا ؟
ماذا...ماذا يحدث ؟
..اخوتك
قد يكونون تأذوا
لقد حصلنا عليه، يا رفاق
شكرا
كيف جئت انا الى هنا
و بقية صفى هناك ؟
انا احتاج لسؤالك عدة اسئلة فقط
هل توافق ؟
هل حزمت حقيبة ظهرك هذا الصباح ؟
انا لا افهم
انا احتاج فقط لمعرفة
اذا ما قمت بحزم حقيبة ظهرك بنفسك
ابى فى العادة يجهز اشياءنا لنا
من فضلك، ما الذى يحدث ؟
القنبلة التى فجرت الباص
كانت فى حقيبة ظهرك
و نحن نظن ان والدك وضعها هناك
هذا جنون
انا اعرف
انظر، انا اعرف ان هذا كثير لتستوعبه
السبب الوحيد لأخبارى لك بهذا
لانى بحاجة لمساعدتك
لاحاول معرفة لاين قد يكون متجهه
انت مخطىء - اتمنى لو كنت -
عمتى (روز) ؟
اخبريه انه مخطىء
انا احاول فهم الامر ايضا
(نحن نحتاج لمساعدتك، (بول
انا لا اعرف اى شىء
عملنا، ما نفعله هو
نحن ندرس كيفية تصرف الاشخاص
لان هناك دلائل فى كل شىء نفعله
حتى عندما لا ندرك هذا
حسنا، والدى لا يمكن ان يكون فعل هذا
نعم، لكنه كان حزين، أليس كذلك ؟
و احيانا عندما يحزن الناس
انهم...انهم يفعلون اشياء لا يفعلونها فى العادة
هل كان يتصرف بمحبة اكثر ...فى الاونة الاخيرة
ربما يعطيكم جميعا هدايا ؟
هل كان هناك كتاب يقرأه
تريد ان تخبرنا بشأنه ؟
بول)، ما الامر ؟)
...منذ عدة ليالى
اعطانا هذا المفتاح
انه رمز للانهائية
ماذا قال ؟
عندما اعطاك هذا، ماذا قال ؟
هاى، احتاجك ان تمعن التفكير، صديقى
قال ان الدوائر تستمر الى الابد
كالطريقة التى احبنا بها
و ان جمال اللانهائية
ان كل شىء ينتهى حيث يبدأ
حسنا
شكرا، لقد فعلت الصواب، حسنا ؟
(ابقى مع عمتك (روز
هاى
هل وجدتى شيئا ؟ - محتمل -
هل سمعت مطلقا عن حركة الجيل الاخير ؟
نعم، لقد قرأت عنهم
انهم يريدون انهاء الانجاب لانقاذ العالم
اخر عشيرة تظن هذا ان الارض تتدهور
الزيادة السكانية، الارهاب، الاحتباس الحرارى
انهم يعتقدون انه من غير الانسانية
بدء جيل جديد
لجلب احد الى الوجود "
" شخص ما سيعانى ليؤذى هذا الانسان
هاى، تريد ان تعرف عن المخابيل المهمشين
انا فتاتك
(اذا هذا هو سبب اعتقاد (ميكس انه عن طريق قتل اطفاله
هو ينقذهم من المعاناة
حسنا، هناك منطق فى هذا
انهم واهم، لكن هناك منطق
بناءا على تحليلك، فكر بهذا
زوجته ماتت و هى تحاول احضار ابن اخر الى العالم
انه مصدوم صورته فى كل الاخبار
الى ايه سيتجهه
لنعد فقط الى الخلف لنعد الى البداية
(قومى بهذا التحليل لأجلى، (بيث
قومى بالتحليل
حسنا، نحن نعلم ان... ايديولجيته هى مفجر لسبب شخصى
نعم
انت قلت بنفسك
فى قلب كل تحليل لمدمر العائلة
خسارة مدمرة
اذا بماذا يخبرك هذا ؟
هذا هو بيانه الشخصى
هذا...لماذا تختار رمز اللانهائية
لو اردت ان لا يتواجد نسلك ؟
انه رمزى، اللانهائية اشارة لكون
كل شىء ينتهى من حيث يبدأ
...اذا هو سيعود الى المستشفى
حيث ماتت زوجته
احتاج لابلاغ كل العملاء
اخبرهم ان (ميكس) متحهه الى فريدريكسبيرغ ميموريال
لك هذا (القاعدة، هنا (سايكس
ماذا هناك ؟ - الشرطة حاصرته -
يقول ان لديه قنبلة
(ويليام ميكس)
لا تقترب
...(ويليام)
(نحن نريد فقط معرفة مكان (شون
هذا كل شىء هذا كل ما نريده
انا اعرف انك تظن انك تنقذ ابنائك
(لكنك مخطىء، (ويليام
(انت لا تريد ان تموت، (ويليام
انت تريد نشر رسالتك
لهذا كان هناك ثلاثة صلبان فى الغابة
ليس اربعة
فقط قل الكلمة
اين (شون) ؟
ها انا ذا، الاب
هل يعلم (شون) انه يحمل قنبلة ؟
ها هى النار، ها هو الخشب
اطلق النار، الان
لقد اطلقت النار على - نعم، لقد فعلت -
اين هو ؟
احتاج لطبيب
نعم، حسنا، الان كل الاطباء مشغولين
لمعالجة الاطفال الذين فجرتهم
سأحضر لك طبيب
لكن يمكنك انهاء الامر الان
اخبرنا فقط اين ابنك
لم يكن عدلا منى
احضاره لهذا العالم
(انه ابنك، (ويليام
و الامر انتهى
و اخر الاخبار، انفجار اليوم
هز مدرسة فى فريدريكسبيرغ
لقد حدث فى حوالى الساعة 8 هذا الصباح
عدد المصابين غير معروف حتى الان
اسمحى لى اسمحى لى ؟
(اسمى هو (شون ميكس
(انا ابحث عن اخوتى....(كايل) و (باول ميكس
والدى قال انه تم قبولهم هنا
احتاجك ان تظل هنا، حسنا ؟
لا تذهب الى اى مكان
كايل ميكس) ربما يكون عن غير قصد)
حمل قنبلة الى المدرسة
(مزروعة من قبل والده، (ويليام ميكس
الابن الثالث، (شون ميكس) مفقود فى الوقت الحالى
الشرطة تطلب من اى شخص لديه معلومات
الاتصال بهم فى الحال
الممرضة رصدت الفتى للتو فى غرفة الطوارىء
لدى المخططات، و استطيع بدء عملية الاخلاء
متى تطلبها
حسنا، سنقوم بأخلاء هادىء
لطيف و منظم لك هذا، هيا بنا
ماذا تعرف عن هذه القنبلة ؟
على افتراض انها مثل الاخرين
تم اعداد انفجارها على توقيت
نعم، لكننا لا نعرف حتى كم لدينا من الوقت
و لا الفتى، هيا بنا
رجال الاف بى اى قالوا ان لديهم وجه
حسنا، لنخرج هؤلاء الناس من هنا
افترض انه لا حديث للخروج من هنا
هذا الطفل خائف حتى الموت
لا حاجة بالنسبة لى للذهاب لهناك و الاعلان عن نفسى
كالشخص الذى يطارد اباه
بالاضافة، لو القنبلة انفجرت
هذه السترة لن تفعل الكثير على اى حال
صحيح
ستكون مستعد لى ؟
مؤكد
هاى، اعطنى بذلة - انت تعرف انى لا استطيع فعل هذا -
انا لا اطلب، اعطنى بذلة الان
تحقق و انظر مما يفعلونه فى الطابق الرابع
هاى، اين ميكس ؟ - الممرضة قالت انه كان هنا -
لابد انه هرب عندما سمع اننا نبحث عنه
هذا الطفل يحمل قنبلة لابد ان نجده بسرعة
لو كانت لدينا اية فرصة فى ابطالها
لدى الشرطة المحلية تمشط المبنى بكامله
يجب ان نبعد البقية كلهم عن هذه الطوابق
حسنا، تلك هى وحدة العناية المركزة
لدينا كل والد، طفل، مدرس
من الانفجارين الاخيرين هنا
نحن نخلى موقف السيارات الجانبى
الاطباء يجهزون مراكز الفرز
كوبر) بالداخل، يبحث عن الطفل)
القنبلة الاولى كان نصف قطر الانفجار 75 قدم
ميكس) ترك هذا الفتى عند الباب)
سيكون ضبط توقيت الانفجار
قبل اعطاء اى شخص فرصة التعرف عليه
الوقت ينفذ منا الان
(شون)
هاى، دعه، دعه
هل القنبلة فى تلك الحقيبة ؟
لقد قال ان اخوتى كانوا هنا
...لقد قال - استمع لى -
لقد قال انهم تأذوا - اسمعنى، اسمعنى -
اسمعنى
هل القنبلة فى تلك الحقيبة
لقد ارسلنى هنا لأموت
هل اراها ؟
هل تمانع ان انظر لداخلها ؟
هل استطيع ؟
لقد ارسلنى هنا لأموت
(الامر لا يتعلق بك (شون
الامر لا يتعلق بك مطلقا
هل هى هنا ؟
اين القنبلة ؟
هل ترى كل اولئك الناس بالخارج ؟
هل ترى كل اولئك الناس ؟
هل تريد تلطيخ يدك بتلك الدماء، (شون) ؟
لقد انتهى الامر الا تفهم ؟
اخواتى الاثنان ميتان
اخوك (باول)، انه ليس ميت
استطيع اثبات الامر لك
سأثبت لك الامر
و بعدها سأحتاج لمساعدتك
انه اخوك
باول) ؟)
كايل) ميت)
انه يأخذون ابى بعيدا
اعلم، اعلم
انا خائف للغاية
لماذا توجب عليها ان تموت ؟
انت تعنى امك ؟
...هذا سبب حدوث كل هذا
لانها ماتت - انها ليست غلطة امك -
انها ليست غلطتك
ليست كذلك
لكنى سأحتاج لمساعدتك
و انت تستطيع مساعدتى لايقاف هذا، حسنا ؟
انا لا اعلم اين هى
لا اعرف
(ميك)
انا هنا
انه لم يضع القنبلة فى حقيبة الطفل
انه يخطط لشىء اكبر بكثير
هل تظن انه زرعها مبكرا ؟
جناح الامومة
(جد الغرفة التى ماتت فيها زوجة (ميكس
و ستجد القنبلة
كوب)، جناح الامومة فوق خط الاكسجين)
لو انفجرت الغرفة، الامر منتهى
حسنا، يا رفاق، هيا لنسرع
! هيا بنا
كوب)، لقد وجدتها)
لدينا 30 ثانية
حسنا، انها فى يدك
حسنا، الكل يخرج
ماذا يحدث ؟
اباك...لقد اخبرك قصة
(عن (ابراهيم) و (اسحاق
هل تتذكر كيف انتهت القصة ؟
فى الثانية الاخيرة
(ملاك تقدم و منع (ابراهيم
من قتل ابنه
بالظبط
الرب لم يقصد قط
ان يموت الفتى
هل تظن ان الملائكة موجودين بالفعل ؟
انا افعل
لا يهم حقا، لان هذه تنتهى بنفس الطريقة
الفتى تم انقاذه
لقد حصلت عليها
لقد حصلت على القنبلة
(الشرطة ستريد التحدث مع (شون
قليلا
لكن انت و عمتك تستطيعون الذهاب معه
شكرا
انا اعلم ان الامر يبدو صعبا جدا عليكم يا رفاق
لقد مررتم بالكثير، لكنكم حصلتم على فرصة ثانية
و ثقوا بى عندما اخبركم
انكم قادرين على فعل لى شىء بها
...هاك
يبدو انك قادر على الاستفادة من هذا
شكرا
لقد كان صباح صعب
نعم، ابطال قنبلة يفعل هذا بك
نعم، من كان يظن هذا ؟
هل عانيت من متاعب فى النوم من قبل، (كوب) ؟
أليست جزء من وصف الوظيفة ؟
انا لا اعنى بسبب تلك الوظيفة
....الوجود فى المستشفى مبكرا، كان اشبه ب
الطريقة التى تم تخطيطها
الطريقة التى خطط لجمع كل اولئك الناس فى مكان واحد
...كان اشبه ب
..كان اشبه بالفلوجة كان
كان فقط شبيه بالفلوجة
كأننا عدنا لهناك
...كل شىء رأيناه، كل شىء فعلناه
كل شىء عاد مرة ثانية ، انت تعلم ، فى تلك اللحظة
...فقط
...كلما حاولت ان انسى
كلما اتذكر بوضوح اكثر
هذا ما يخيفنى
هذا الطفل، الطفل فى المستشفى
لقد سألنى ان كنت اؤمن بالملائكة
هل تصدق هذا ؟
ماذا تقول ؟
...لقد اخبرته
انى اؤمن بها
لكنى بدأت الشكوك تراودنى
اعتقد اننا جميعا لدينا اشباحنا ؟
اه، نعم
(ماذا تفعل بهم، (كوب
اشباحك ؟
احب ان اطير بهم
menmen ترجمة حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com