1 00:00:00,000 --> 00:01:58,224 2 00:01:58,224 --> 00:02:00,715 How long have you been standing there? 3 00:02:00,715 --> 00:02:00,760 4 00:02:00,760 --> 00:02:03,251 I've been watching you the entire time. 5 00:02:03,251 --> 00:02:04,563 6 00:02:04,563 --> 00:02:07,031 You're a creepy guy. 7 00:02:07,031 --> 00:02:07,066 8 00:02:07,066 --> 00:02:11,526 I'm surprised you really showed up. 9 00:02:11,526 --> 00:02:11,570 10 00:02:11,570 --> 00:02:14,562 Did you think it was the idle talk of a drunk? 11 00:02:14,562 --> 00:02:14,607 12 00:02:14,607 --> 00:02:16,700 You can't blame me if I did. 13 00:02:16,700 --> 00:02:17,877 14 00:02:17,877 --> 00:02:22,075 When you're stuck in a cellar, smelling gunpowder for over 20 years... 15 00:02:22,075 --> 00:02:22,114 16 00:02:22,114 --> 00:02:25,106 ...you stop caring whether talk is true. 17 00:02:25,106 --> 00:02:26,085 18 00:02:26,085 --> 00:02:29,646 So tell me. Who am I hunting? 19 00:02:29,646 --> 00:02:34,927 20 00:02:34,927 --> 00:02:36,895 I can feel the shivers! 21 00:02:36,895 --> 00:02:36,929 22 00:02:36,929 --> 00:02:41,161 Now I understand why I've been doing this all this time. 23 00:02:41,161 --> 00:02:41,834 24 00:02:41,834 --> 00:02:46,498 Show our Master your gratitude for taking you in. 25 00:02:46,498 --> 00:02:48,307 26 00:02:48,307 --> 00:02:50,707 Hey, I found you! 27 00:02:50,707 --> 00:02:50,743 28 00:02:50,743 --> 00:02:52,677 I've been looking for you for a whole week! 29 00:02:52,677 --> 00:02:52,712 30 00:02:52,712 --> 00:02:57,308 You're almost never open because shoes aren't the only things you sell. 31 00:02:57,308 --> 00:02:57,349 32 00:02:57,349 --> 00:02:58,680 Who knew? 33 00:02:58,680 --> 00:02:58,718 34 00:02:58,718 --> 00:03:00,811 You like to talk. 35 00:03:00,811 --> 00:03:00,853 36 00:03:00,853 --> 00:03:03,754 I hope you like to talk about shoes. 37 00:03:03,754 --> 00:03:04,190 38 00:03:04,190 --> 00:03:05,623 Hey, wait! 39 00:03:05,623 --> 00:03:05,658 40 00:03:05,658 --> 00:03:08,058 There's something I want to know! I'll abide by the rules. 41 00:03:08,058 --> 00:03:08,094 42 00:03:08,094 --> 00:03:11,291 I won't make any trouble. Please check into it. 43 00:03:11,291 --> 00:03:27,713 44 00:03:27,713 --> 00:03:30,876 Isn't it lovely out today? 45 00:03:30,876 --> 00:03:30,916 46 00:03:30,916 --> 00:03:32,383 Oh, yes. 47 00:03:32,383 --> 00:03:33,352 48 00:03:33,352 --> 00:03:37,948 It makes you want to sit here forever, doesn't it? 49 00:03:37,948 --> 00:03:37,990 50 00:03:37,990 --> 00:03:39,617 Oh, yes. 51 00:03:39,617 --> 00:03:39,658 52 00:03:39,658 --> 00:03:43,685 It makes you want to forget all about work, doesn't it? 53 00:03:43,685 --> 00:03:43,729 54 00:03:43,729 --> 00:03:45,560 Not a chance. 55 00:03:45,560 --> 00:03:45,998 56 00:03:45,998 --> 00:03:47,488 Darn. 57 00:03:47,488 --> 00:03:54,807 58 00:03:54,807 --> 00:03:57,298 The sky is ridiculously blue. 59 00:03:57,298 --> 00:04:05,384 60 00:04:05,384 --> 00:04:08,080 There I go again. It's stupid, isn't it? 61 00:04:08,080 --> 00:04:09,088 62 00:04:09,088 --> 00:04:12,854 I still keep thinking how I'd like to show it to you... 63 00:04:12,854 --> 00:04:12,892 64 00:04:12,892 --> 00:04:15,554 ...even though that's no longer possible. 65 00:04:15,554 --> 00:04:22,401 66 00:04:22,401 --> 00:04:24,369 My gosh, I'm sorry! 67 00:04:24,369 --> 00:04:24,737 68 00:04:24,737 --> 00:04:26,432 Are you okay? 69 00:04:26,432 --> 00:04:30,075 70 00:04:30,075 --> 00:04:31,736 The deadly Dodge Ball Head! 71 00:04:31,736 --> 00:04:31,777 72 00:04:31,777 --> 00:04:34,678 The simple technique of supporting the ball with intense suction! 73 00:04:34,678 --> 00:04:34,713 74 00:04:34,713 --> 00:04:36,203 Try this at home, kids! 75 00:04:36,203 --> 00:04:38,751 76 00:04:38,751 --> 00:04:40,150 Hey, it's Mr. Vash! 77 00:04:40,150 --> 00:04:40,719 78 00:04:40,719 --> 00:04:42,778 - I'm scared! - I'm sorry! 79 00:04:42,778 --> 00:04:44,790 80 00:04:44,790 --> 00:04:46,951 What is that man doing? 81 00:04:46,951 --> 00:04:57,503 82 00:04:57,503 --> 00:04:59,596 Aren't you glad, ma'am? 83 00:04:59,596 --> 00:05:00,806 84 00:05:00,806 --> 00:05:02,899 That he's back to his usual self! 85 00:05:02,899 --> 00:05:03,876 86 00:05:03,876 --> 00:05:06,174 What are you talking about?! 87 00:05:06,174 --> 00:05:06,478 88 00:05:06,478 --> 00:05:09,003 All right, you guys! Join me for ice cream! 89 00:05:09,003 --> 00:05:09,048 90 00:05:09,048 --> 00:05:10,675 - Are you treating?! - Right on! 91 00:05:10,675 --> 00:05:11,817 92 00:05:11,817 --> 00:05:13,182 Get six. 93 00:05:13,182 --> 00:05:13,586 94 00:05:13,586 --> 00:05:16,316 But why six? Isn't that one too many? 95 00:05:16,316 --> 00:05:17,790 96 00:05:17,790 --> 00:05:19,348 One is for her. 97 00:05:19,348 --> 00:05:22,328 98 00:05:22,328 --> 00:05:23,920 Here you go. 99 00:05:23,920 --> 00:05:25,264 100 00:05:25,264 --> 00:05:27,198 Won't you play with us? 101 00:05:27,198 --> 00:05:32,004 102 00:05:32,004 --> 00:05:33,494 Wait! 103 00:05:33,494 --> 00:05:37,476 104 00:05:37,476 --> 00:05:38,943 Alley-oop! 105 00:05:38,943 --> 00:05:45,084 106 00:05:45,084 --> 00:05:46,449 Whoa! 107 00:05:46,449 --> 00:05:46,485 108 00:05:46,485 --> 00:05:48,077 Hey, mister! Over here! 109 00:05:48,077 --> 00:05:48,354 110 00:05:48,354 --> 00:05:49,844 Right! 111 00:05:49,844 --> 00:06:14,246 112 00:06:14,246 --> 00:06:16,146 I've found you... 113 00:06:16,146 --> 00:06:16,482 114 00:06:16,482 --> 00:06:18,507 ... Vash the Stampede. 115 00:06:18,507 --> 00:06:19,852 116 00:06:19,852 --> 00:06:22,116 Who are you? 117 00:06:22,116 --> 00:06:23,856 118 00:06:23,856 --> 00:06:25,653 Legato. 119 00:06:25,653 --> 00:06:25,691 120 00:06:25,691 --> 00:06:27,625 Legato Bluesummers. 121 00:06:27,625 --> 00:06:30,963 122 00:06:30,963 --> 00:06:31,987 Mr. Vash... 123 00:06:31,987 --> 00:06:32,031 124 00:06:32,031 --> 00:06:33,396 Hum? 125 00:06:33,396 --> 00:06:33,565 126 00:06:33,565 --> 00:06:35,726 Uh, nothing! 127 00:06:35,726 --> 00:06:39,071 128 00:06:39,071 --> 00:06:40,698 Hey, lady! Hurry! 129 00:06:40,698 --> 00:06:40,739 130 00:06:40,739 --> 00:06:42,138 Coming! 131 00:06:42,138 --> 00:06:43,409 132 00:06:43,409 --> 00:06:46,401 What was that look on his face? 133 00:06:46,401 --> 00:06:51,417 134 00:06:51,417 --> 00:06:53,408 What are you after? 135 00:06:53,408 --> 00:06:55,554 136 00:06:55,554 --> 00:06:56,919 Your life. 137 00:06:56,919 --> 00:06:59,925 138 00:06:59,925 --> 00:07:02,120 Did I overdo that a little? 139 00:07:02,120 --> 00:07:02,161 140 00:07:02,161 --> 00:07:04,857 Actually, today I'm only here as a messenger. 141 00:07:04,857 --> 00:07:06,098 142 00:07:06,098 --> 00:07:09,090 That's right. I'm here to warn you. 143 00:07:09,090 --> 00:07:11,170 144 00:07:11,170 --> 00:07:14,662 Your life ends today. 145 00:07:14,662 --> 00:07:15,107 146 00:07:15,107 --> 00:07:16,665 What? 147 00:07:16,665 --> 00:07:17,276 148 00:07:17,276 --> 00:07:19,107 Do you think I'm lying? 149 00:07:19,107 --> 00:07:34,460 150 00:07:34,460 --> 00:07:36,223 I haven't given you a gift yet, have I? 151 00:07:36,223 --> 00:07:54,279 152 00:07:54,279 --> 00:07:56,941 Your reaction was better than I had hoped! 153 00:07:56,941 --> 00:07:56,982 154 00:07:56,982 --> 00:07:58,506 You're fun. 155 00:07:58,506 --> 00:07:58,984 156 00:07:58,984 --> 00:08:02,818 And to think I could kill every man, woman, and child here... 157 00:08:02,818 --> 00:08:02,855 158 00:08:02,855 --> 00:08:05,847 ... in the blink of an eye if I wanted to. 159 00:08:05,847 --> 00:08:08,627 160 00:08:08,627 --> 00:08:10,788 Don't be in so much of a hurry. 161 00:08:10,788 --> 00:08:11,897 162 00:08:11,897 --> 00:08:14,388 You still have a little time left. 163 00:08:14,388 --> 00:08:15,267 164 00:08:15,267 --> 00:08:16,529 Or perhaps...? 165 00:08:16,529 --> 00:08:17,269 166 00:08:17,269 --> 00:08:20,136 I'll leave outsiders out of it... 167 00:08:20,136 --> 00:08:20,172 168 00:08:20,172 --> 00:08:22,163 ... would you like to draw? 169 00:08:22,163 --> 00:08:33,752 170 00:08:33,752 --> 00:08:35,242 Wise choice. 171 00:08:35,242 --> 00:08:35,287 172 00:08:35,287 --> 00:08:38,017 Oh, I almost forgot! This is a little going-away present. 173 00:08:38,017 --> 00:08:39,024 174 00:08:39,024 --> 00:08:42,516 It contains a lesson from me. I'll leave it here. 175 00:08:42,516 --> 00:08:45,264 176 00:08:45,264 --> 00:08:46,754 Anybody!! 177 00:08:46,754 --> 00:08:47,166 178 00:08:47,166 --> 00:08:48,133 What? 179 00:08:48,133 --> 00:08:48,167 180 00:08:48,167 --> 00:08:50,328 That's the shoemaker's wife. 181 00:08:50,328 --> 00:08:52,204 182 00:08:52,204 --> 00:08:53,831 It... It's a murder!! 183 00:08:53,831 --> 00:08:53,872 184 00:08:53,872 --> 00:08:57,035 - Hey, calm down. - Who's been murdered?! 185 00:08:57,035 --> 00:08:57,309 186 00:08:57,309 --> 00:08:58,298 My husband... 187 00:08:58,298 --> 00:08:58,343 188 00:08:58,343 --> 00:09:01,540 My husband is there, but he won't talk!! 189 00:09:01,540 --> 00:09:02,347 190 00:09:02,347 --> 00:09:05,043 What are you talking about? Explain it more clearly! 191 00:09:05,043 --> 00:09:05,884 192 00:09:05,884 --> 00:09:06,976 He what? 193 00:09:06,976 --> 00:09:07,019 194 00:09:07,019 --> 00:09:09,453 HE WON'T TALK! 195 00:09:09,453 --> 00:09:10,255 196 00:09:10,255 --> 00:09:13,782 He won't say a word!! My husband...!! 197 00:09:13,782 --> 00:09:16,562 198 00:09:16,562 --> 00:09:19,053 He didn't do it! He's innocent!! 199 00:09:19,053 --> 00:09:19,465 200 00:09:19,465 --> 00:09:24,300 Save it for the judge. This isn't a courthouse. 201 00:09:24,300 --> 00:09:24,803 202 00:09:24,803 --> 00:09:29,433 Listen, we have witness testimony that places him at the shoe store. 203 00:09:29,433 --> 00:09:29,475 204 00:09:29,475 --> 00:09:33,571 He was also closest when the shoemaker's body was found. 205 00:09:33,571 --> 00:09:33,979 206 00:09:33,979 --> 00:09:39,178 What's more, I checked on him only to find he's that Humanoid Typhoon. 207 00:09:39,178 --> 00:09:39,685 208 00:09:39,685 --> 00:09:42,586 Anyone in their right mind would lock him up. 209 00:09:42,586 --> 00:09:43,055 210 00:09:43,055 --> 00:09:45,922 If I cut him loose and he made off into the night... 211 00:09:45,922 --> 00:09:45,958 212 00:09:45,958 --> 00:09:49,086 ...would you take the heat? 213 00:09:49,086 --> 00:09:58,337 214 00:09:58,337 --> 00:10:01,363 This is a little going-away present. I'll leave it here. 215 00:10:01,363 --> 00:10:03,609 216 00:10:03,609 --> 00:10:07,010 Your life ends today. 217 00:10:07,010 --> 00:10:10,315 218 00:10:10,315 --> 00:10:12,476 What is he after? 219 00:10:12,476 --> 00:10:13,085 220 00:10:13,085 --> 00:10:15,679 The $$60,000,000,000 reward? 221 00:10:15,679 --> 00:10:15,721 222 00:10:15,721 --> 00:10:16,619 No. 223 00:10:16,619 --> 00:10:19,024 224 00:10:19,024 --> 00:10:20,616 Is it him?! 225 00:10:20,616 --> 00:10:29,601 226 00:10:29,601 --> 00:10:31,296 Hey, Vash! 227 00:10:31,296 --> 00:10:45,317 228 00:10:45,317 --> 00:10:46,875 Um, Mr. Vash? 229 00:10:46,875 --> 00:10:51,123 230 00:10:51,123 --> 00:10:52,647 W-What's wrong? 231 00:10:52,647 --> 00:10:55,127 232 00:10:55,127 --> 00:10:56,651 Oh, it's you. 233 00:10:56,651 --> 00:10:57,162 234 00:10:57,162 --> 00:10:58,424 Huh? 235 00:10:58,424 --> 00:10:58,463 236 00:10:58,463 --> 00:10:59,930 Mr. Vash? 237 00:10:59,930 --> 00:10:59,965 238 00:10:59,965 --> 00:11:03,867 I'm sorry, but will you please stay here without a fuss tonight? 239 00:11:03,867 --> 00:11:05,137 240 00:11:05,137 --> 00:11:07,230 We'll come for you tomorrow. 241 00:11:07,230 --> 00:11:07,272 242 00:11:07,272 --> 00:11:08,705 Thank you... 243 00:11:08,705 --> 00:11:08,740 244 00:11:08,740 --> 00:11:10,367 ...but don't try too hard. 245 00:11:10,367 --> 00:11:11,009 246 00:11:11,009 --> 00:11:14,103 But... you haven't done anything. 247 00:11:14,103 --> 00:11:15,314 248 00:11:15,314 --> 00:11:17,874 I want to be alone right now. 249 00:11:17,874 --> 00:11:21,186 250 00:11:21,186 --> 00:11:23,484 Um, Mr. Vash? 251 00:11:23,484 --> 00:11:23,522 252 00:11:23,522 --> 00:11:24,386 Yes? 253 00:11:24,386 --> 00:11:25,057 254 00:11:25,057 --> 00:11:26,388 Uh, actually... 255 00:11:26,388 --> 00:11:26,825 256 00:11:26,825 --> 00:11:28,918 ...it's muffin! 257 00:11:28,918 --> 00:11:31,263 258 00:11:31,263 --> 00:11:33,128 What does that mean? 259 00:11:33,128 --> 00:11:33,165 260 00:11:33,165 --> 00:11:34,792 Absolutely muffin! 261 00:11:34,792 --> 00:11:50,849 262 00:11:50,849 --> 00:11:51,838 Something's coming! 263 00:11:51,838 --> 00:11:51,883 264 00:11:51,883 --> 00:11:52,577 What? 265 00:11:52,577 --> 00:12:04,129 266 00:12:04,129 --> 00:12:05,061 Get down!!! 267 00:12:05,061 --> 00:12:25,417 268 00:12:25,417 --> 00:12:26,406 Get down!!! 269 00:12:26,406 --> 00:12:46,238 270 00:12:46,238 --> 00:12:48,229 Thanks for showing me in! 271 00:12:48,229 --> 00:12:49,741 272 00:12:49,741 --> 00:12:52,403 Can you hear me, Vash the Stampede? 273 00:12:52,403 --> 00:13:02,105 274 00:13:02,105 --> 00:13:04,005 Both of you, run! 275 00:13:04,005 --> 00:13:04,040 276 00:13:04,040 --> 00:13:05,405 What's going on?! 277 00:13:05,405 --> 00:13:05,575 278 00:13:05,575 --> 00:13:07,873 My enemy is coming! Get out while you can!! 279 00:13:07,873 --> 00:13:08,311 280 00:13:08,311 --> 00:13:09,141 Hurry!! 281 00:13:09,141 --> 00:13:09,379 282 00:13:09,379 --> 00:13:12,871 What do you mean, enemy? Is someone after you?! 283 00:13:12,871 --> 00:13:16,286 284 00:13:16,286 --> 00:13:17,617 That was simple. 285 00:13:17,617 --> 00:13:17,654 286 00:13:17,654 --> 00:13:20,555 Simple enough to make me think I've been wasting my life. 287 00:13:20,555 --> 00:13:24,027 288 00:13:24,027 --> 00:13:25,688 Let go of him! 289 00:13:25,688 --> 00:13:25,729 290 00:13:25,729 --> 00:13:26,195 DON'T! 291 00:13:26,195 --> 00:13:30,166 292 00:13:30,166 --> 00:13:31,428 Ma'am! 293 00:13:31,428 --> 00:13:31,635 294 00:13:31,635 --> 00:13:32,932 You... 295 00:13:32,932 --> 00:13:35,705 296 00:13:35,705 --> 00:13:39,072 Do you know just how long 20 years is? 297 00:13:39,072 --> 00:13:39,109 298 00:13:39,109 --> 00:13:43,136 Day in, day out, nothing but training. It was like Hell itself! 299 00:13:43,136 --> 00:13:43,713 300 00:13:43,713 --> 00:13:47,205 But once I kill you, those days will be over! 301 00:13:47,205 --> 00:13:47,484 302 00:13:47,484 --> 00:13:49,509 Five counts until the end! 303 00:13:49,509 --> 00:13:50,453 304 00:13:50,453 --> 00:13:51,943 Four! 305 00:13:51,943 --> 00:13:52,289 306 00:13:52,289 --> 00:13:53,449 Three! 307 00:13:53,449 --> 00:13:53,957 308 00:13:53,957 --> 00:13:55,447 Two! 309 00:13:55,447 --> 00:13:55,759 310 00:13:55,759 --> 00:13:56,453 One!! 311 00:13:56,453 --> 00:13:56,826 312 00:13:56,826 --> 00:13:57,724 Why you...!! 313 00:13:57,724 --> 00:14:08,972 314 00:14:08,972 --> 00:14:10,769 It's just like I was told! 315 00:14:10,769 --> 00:14:10,807 316 00:14:10,807 --> 00:14:12,775 He's a complete chicken shit! 317 00:14:12,775 --> 00:14:13,843 318 00:14:13,843 --> 00:14:16,505 Ma'am... Pull yourself together, ma'am! 319 00:14:16,505 --> 00:14:16,947 320 00:14:16,947 --> 00:14:18,209 Th... 321 00:14:18,209 --> 00:14:18,248 322 00:14:18,248 --> 00:14:20,682 There's something wrong... with him. 323 00:14:20,682 --> 00:14:20,717 324 00:14:20,717 --> 00:14:22,116 What? 325 00:14:22,116 --> 00:14:22,152 326 00:14:22,152 --> 00:14:24,052 Ever since this afternoon... 327 00:14:24,052 --> 00:14:24,421 328 00:14:24,421 --> 00:14:26,480 What?! What's happened?! 329 00:14:26,480 --> 00:14:26,523 330 00:14:26,523 --> 00:14:29,048 Someone attacked the sheriff's office! 331 00:14:29,048 --> 00:14:29,459 332 00:14:29,459 --> 00:14:32,724 Who, friends of that guy they jailed earlier?! 333 00:14:32,724 --> 00:14:32,762 334 00:14:32,762 --> 00:14:35,060 Run for your lives!! Stay away from me!! 335 00:14:35,060 --> 00:14:35,432 336 00:14:35,432 --> 00:14:36,296 Let me through!! 337 00:14:36,296 --> 00:14:37,434 338 00:14:37,434 --> 00:14:40,028 Keep the way clear in front of and behind me! 339 00:14:40,028 --> 00:14:40,070 340 00:14:40,070 --> 00:14:41,799 Get down on the ground until I'm out of town!! 341 00:14:41,799 --> 00:14:43,306 342 00:14:43,306 --> 00:14:45,797 - It's him! - Vash the Stampede! 343 00:14:45,797 --> 00:14:46,309 344 00:14:46,309 --> 00:14:47,799 I said, get down! 345 00:14:47,799 --> 00:14:51,748 346 00:14:51,748 --> 00:14:53,238 Sorry, grandpa! 347 00:14:53,238 --> 00:14:55,051 348 00:14:55,051 --> 00:14:56,484 No peeking! 349 00:14:56,484 --> 00:14:57,020 350 00:14:57,020 --> 00:15:01,457 Does he think he can keep it up and still get away from me?! 351 00:15:01,457 --> 00:15:01,858 352 00:15:01,858 --> 00:15:04,019 Run! Run, or I'll shoot!! 353 00:15:04,019 --> 00:15:05,128 354 00:15:05,128 --> 00:15:06,493 Yeah, whatever. 355 00:15:06,493 --> 00:15:06,930 356 00:15:06,930 --> 00:15:07,988 Idiots! 357 00:15:07,988 --> 00:15:11,868 358 00:15:11,868 --> 00:15:14,769 Still stopping to help people? That does it! 359 00:15:14,769 --> 00:15:14,804 360 00:15:14,804 --> 00:15:17,500 If you want to live, use them as a shield! 361 00:15:17,500 --> 00:15:19,175 362 00:15:19,175 --> 00:15:22,008 Don't worry, you'll stop twitching soon! 363 00:15:22,008 --> 00:15:22,412 364 00:15:22,412 --> 00:15:23,777 Damn it! 365 00:15:23,777 --> 00:15:35,258 366 00:15:35,258 --> 00:15:37,158 Go up with this town... 367 00:15:37,158 --> 00:15:37,193 368 00:15:37,193 --> 00:15:39,320 ...Vash the Stampede!! 369 00:15:39,320 --> 00:16:42,492 370 00:16:42,492 --> 00:16:44,585 I did it. I did it! 371 00:16:44,585 --> 00:16:44,627 372 00:16:44,627 --> 00:16:46,618 He was nothing! 373 00:16:46,618 --> 00:16:46,663 374 00:16:46,663 --> 00:16:49,894 Is that all there was to the legendary outlaw?! 375 00:16:49,894 --> 00:16:49,933 376 00:16:49,933 --> 00:16:53,130 Now... Now I'm free! 377 00:16:53,130 --> 00:16:53,169 378 00:16:53,169 --> 00:16:55,865 Now I can live the way I want to live!! 379 00:16:55,865 --> 00:17:26,703 380 00:17:26,703 --> 00:17:30,400 It's like... It's like I'm having a nightmare... 381 00:17:30,400 --> 00:17:30,774 382 00:17:30,774 --> 00:17:32,901 Those eyes... 383 00:17:32,901 --> 00:17:34,244 384 00:17:34,244 --> 00:17:36,576 ... it's like looking into the eyes of the diablo! 385 00:17:36,576 --> 00:17:50,693 386 00:17:50,693 --> 00:17:53,025 He did go this way, didn't he? 387 00:17:53,025 --> 00:17:53,396 388 00:17:53,396 --> 00:17:54,886 Yes. 389 00:17:54,886 --> 00:17:56,800 390 00:17:56,800 --> 00:17:58,461 Mr. Vash! 391 00:17:58,461 --> 00:18:02,872 392 00:18:02,872 --> 00:18:04,305 STAY BACK! 393 00:18:04,305 --> 00:18:06,643 394 00:18:06,643 --> 00:18:08,304 Stay away from me. 395 00:18:08,304 --> 00:18:14,284 396 00:18:14,284 --> 00:18:17,811 That's not him... That's not the man I know... 397 00:18:17,811 --> 00:18:19,956 398 00:18:19,956 --> 00:18:21,446 We can't let him go... 399 00:18:21,446 --> 00:18:22,425 400 00:18:22,425 --> 00:18:25,792 If we do, he'll never come back! 401 00:18:25,792 --> 00:18:26,296 402 00:18:26,296 --> 00:18:28,389 I don't think we can stop him. 403 00:18:28,389 --> 00:18:29,232 404 00:18:29,232 --> 00:18:32,724 I don't think anyone can stop him right now. 405 00:18:32,724 --> 00:18:36,472 406 00:18:36,472 --> 00:18:39,236 I can't believe that sharpshooting. 407 00:18:39,236 --> 00:18:39,275 408 00:18:39,275 --> 00:18:42,767 Isn't he supposed to be so wimpy, he can't kill anyone? 409 00:18:42,767 --> 00:18:42,812 410 00:18:42,812 --> 00:18:47,476 He was like the Devil himself. He's shown what he really is... 411 00:18:47,476 --> 00:18:48,918 412 00:18:48,918 --> 00:18:51,853 ...but I still have to kill him! 413 00:18:51,853 --> 00:18:52,922 414 00:18:52,922 --> 00:18:54,753 Wh-What do you want? 415 00:18:54,753 --> 00:18:54,791 416 00:18:54,791 --> 00:18:56,884 I need to use your safe. Open it. 417 00:18:56,884 --> 00:18:56,926 418 00:18:56,926 --> 00:18:57,858 I... 419 00:18:57,858 --> 00:18:58,761 420 00:18:58,761 --> 00:19:00,592 Hurry! There's no time!! 421 00:19:00,592 --> 00:19:05,768 422 00:19:05,768 --> 00:19:07,599 Two shots left. 423 00:19:07,599 --> 00:19:07,971 424 00:19:07,971 --> 00:19:09,370 Damn! 425 00:19:09,370 --> 00:19:11,341 426 00:19:11,341 --> 00:19:15,175 I see your plan. You're going to use the big safe as a shield. 427 00:19:15,175 --> 00:19:15,745 428 00:19:15,745 --> 00:19:17,440 I'll smash you into smithereens! 429 00:19:17,440 --> 00:19:21,818 430 00:19:21,818 --> 00:19:23,809 Along with that vault door!! 431 00:19:23,809 --> 00:19:28,791 432 00:19:28,791 --> 00:19:29,985 What?! 433 00:19:29,985 --> 00:19:38,568 434 00:19:38,568 --> 00:19:40,229 You have no more bullets! 435 00:19:40,229 --> 00:19:49,145 436 00:19:49,145 --> 00:19:52,842 A hidden gun?! Why didn't he use it before? 437 00:19:52,842 --> 00:19:54,017 438 00:19:54,017 --> 00:19:56,110 He could have shot me then. 439 00:19:56,110 --> 00:19:57,620 440 00:19:57,620 --> 00:20:01,386 You'll pay... You'll pay for this! 441 00:20:01,386 --> 00:20:06,496 442 00:20:06,496 --> 00:20:08,361 People are dead. 443 00:20:08,361 --> 00:20:08,398 444 00:20:08,398 --> 00:20:10,093 They're dead. 445 00:20:10,093 --> 00:20:10,433 446 00:20:10,433 --> 00:20:11,764 So what?! 447 00:20:11,764 --> 00:20:16,205 448 00:20:16,205 --> 00:20:18,469 People are dead! 449 00:20:18,469 --> 00:20:18,508 450 00:20:18,508 --> 00:20:19,998 THEY'RE DEAD! 451 00:20:19,998 --> 00:20:22,211 452 00:20:22,211 --> 00:20:24,202 You killed them! 453 00:20:24,202 --> 00:20:27,417 454 00:20:27,417 --> 00:20:29,544 You die with them!! 455 00:20:29,544 --> 00:20:30,053 456 00:20:30,053 --> 00:20:32,613 Stop... Don't kill me... 457 00:20:32,613 --> 00:20:33,523 458 00:20:33,523 --> 00:20:34,956 Please... 459 00:20:34,956 --> 00:20:34,991 460 00:20:34,991 --> 00:20:36,549 ...don't kill me! 461 00:20:36,549 --> 00:20:37,193 462 00:20:37,193 --> 00:20:38,524 No... 463 00:20:38,524 --> 00:20:38,561 464 00:20:38,561 --> 00:20:40,620 I don't wanna die!! 465 00:20:40,620 --> 00:20:51,207 466 00:20:51,207 --> 00:20:52,731 Are you awake now? 467 00:20:52,731 --> 00:20:55,845 468 00:20:55,845 --> 00:20:58,507 I was dreaming... 469 00:20:58,507 --> 00:20:58,548 470 00:20:58,548 --> 00:21:03,178 ... Rem. Everything was so horribly dry... 471 00:21:03,178 --> 00:21:04,153 472 00:21:04,153 --> 00:21:06,212 ... even people's hearts. 473 00:21:06,212 --> 00:21:06,990 474 00:21:06,990 --> 00:21:11,950 As I watched the people who lived there from far away... 475 00:21:11,950 --> 00:21:11,995 476 00:21:11,995 --> 00:21:17,023 ... I kept wondering why they went on living. 477 00:21:17,023 --> 00:21:21,137 478 00:21:21,137 --> 00:21:22,263 Why are you laughing? 479 00:21:22,263 --> 00:21:23,006 480 00:21:23,006 --> 00:21:26,703 You're so serious, even when you're dreaming. 481 00:21:26,703 --> 00:21:27,477 482 00:21:27,477 --> 00:21:31,880 You'll turn into an old man while you're pondering like that! 483 00:21:31,880 --> 00:21:32,782 484 00:21:32,782 --> 00:21:37,947 As for me, I'm excited that the ticket I was handed at birth is blank. 485 00:21:37,947 --> 00:21:39,022 486 00:21:39,022 --> 00:21:42,583 Just going over all the possibilities... 487 00:21:42,583 --> 00:21:45,194 488 00:21:45,194 --> 00:21:47,526 ... is all I can do. 489 00:21:47,526 --> 00:21:49,165 490 00:21:49,165 --> 00:21:51,565 So... 491 00:21:51,565 --> 00:21:51,601 492 00:21:51,601 --> 00:21:54,468 ... on the first evening... 493 00:21:54,468 --> 00:21:54,504 494 00:21:54,504 --> 00:21:57,029 ... a pebble from somewhere... 495 00:21:57,029 --> 00:21:57,273 496 00:21:57,273 --> 00:22:01,073 ... falls upon the world. 497 00:22:01,073 --> 00:22:06,282 498 00:22:06,282 --> 00:22:08,443 This is all I can do! 499 00:22:08,443 --> 00:22:08,985 500 00:22:08,985 --> 00:22:12,079 ... on the second evening... 501 00:22:12,079 --> 00:22:15,258 502 00:22:15,258 --> 00:22:17,021 Mr. Vash... 503 00:22:17,021 --> 00:22:20,196 504 00:22:20,196 --> 00:22:22,061 lf... 505 00:22:22,061 --> 00:22:22,098 506 00:22:22,098 --> 00:22:24,157 If I shot him now... 507 00:22:24,157 --> 00:22:24,200 508 00:22:24,200 --> 00:22:26,031 ... you really would die. 509 00:22:26,031 --> 00:22:33,643 510 00:22:33,643 --> 00:22:35,838 It would be wrong to shoot him, right?!